| dbo:abstract |
Irena Szewińská, rozená Kirszenstein (24. května 1946, Leningrad, Sovětský svaz – 29. června 2018 ) byla polská atletka, sedminásobná olympijská medailistka. Vynikala především ve sprintech (běh na 100 m, 200 m a 400 m) ale i ve skoku do dálky. Dvakrát vytvořila světový rekord na stometrové trati , čtyřikrát na dvousetmetrové a třikrát posunula hodnotu světového rekordu na hladké čtvrtce . Na světové letní univerziádě v Budapešti v roce 1965 získala dvě zlaté medaile (100 m, 200 m). (cs) Irena Szewińska, nascuda amb el nom d'Irena Kirszenstein, (Leningrad, 24 de maig de 1946 - Varsòvia, 29 de juny de 2018) fou una atleta polonesa, soviètica de naixement i d'arrels jueves, que participà en les proves de velocitat i de salt de llargada. Entre 1964 i 1980 participà en cinc Jocs Olímpics, guanyant set medalles (tan sols Merlene Ottey la supera amb vuit metalls), tres d'elles d'or (únicament per sota d'Evelyn Ashford, Fanny Blankers-Koen, Betty Cuthbert i ). També va batre sis rècords del món i fou la primera dona que ostentà al mateix temps els rècords de 100 m, 200 m i 400 m. (ca) إيرينا شفينسكا (Irena Szewińska) هي لاعبة أولمبية لرياضة ألعاب القوى من بولندا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1964–1976، وفازت بما مجموعه 7 ميداليات. (ar) Η Ιρένα Σεβίνσκα (το γένος Κίρσενσταϊν, πολωνικά: Irena Kirszenstein-Szewińska, 24 Μαΐου 1946 – 29 Ιουνίου 2018) ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου, μία από τις κορυφαίες όλων των εποχών, σε πολλαπλά αγωνίσματα. Είναι η μοναδική αθλήτρια στην ιστορία του αθλητισμού, ανδρών ή γυναικών, που κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στα 100, στα 200 και στα 400 μέτρα. Με επτά Ολυμπιακά μετάλλια, είναι η αθλήτρια με τα περισσότερα στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων του 20ού αιώνα μαζί με την Αυστραλή . (el) Irena SZEWIŃSKA, fraŭline Irena KIRSZENSTEIN (naskiĝis la 24-an de majo 1946 en Leningrado, mortis la 29-an de junio 2018) estis pola atletikistino, specialiĝinta pri kurtadistancaj kuroj. Sepfoja medalistino de la Olimpiaj Ludoj. Damo de la Ordeno de la Blanka Aglo. (eo) Irena Szewińska, geb. Kirszenstein (geboren am 24. Mai 1946 in Leningrad, Sowjetunion; gestorben am 29. Juni 2018 in Warschau) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Sie war auch nach dem Ende ihrer aktiven Zeit als Sportlerin in ihrer Heimat überaus populär. (de) Irena Szewińska (Leningrado, Unión Soviética, 24 de mayo de 1946-Varsovia, Polonia, 29 de junio de 2018) fue una atleta polaca especializada en pruebas de velocidad y salto de longitud. Participó en cinco Juegos Olímpicos: Tokio 1964, México 1968, Múnich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980 y ganó siete medallas (tres de ellas de oro) en cinco pruebas diferentes. Además batió varias plusmarcas mundiales. Es la única, hombre o mujer, en cuyo palmarés está el ser plusmarquista mundial de 100 m, 200 m y 400 m. Fue la primera mujer en bajar de los 50s en la prueba de 400 m. Se la conoce como la "reina del sprint". (es) Irena Szewińska, jaiotza izena Kirszenstein (Leningrad, 1946ko maiatzaren 24a - Varsovia, 2018ko ekainaren 29a) poloniar atleta izan zen. Sobietar Batasunean jaio zen eta jatorri judua zuen. 1967an Janusz Szewiński bere entrenatzailearekin ezkondu zen. Bost Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen eta zazpi domina irabazi zuen, hiru haietako urrezko. Olinpiar txapelduna izan zen 1964an 4 x 100 metroko lasterketan, 1968an 200 metroko lasterketan eta 1976an 400 metroko lasterketan. Txapeldunordea izan zen 1964an luzera jauzian eta 400 metroko lasterketan. Brontzeko dominak irabazi zituen ere 1968an 100 metroko lasterketan eta 1972an 200metroko lasterketan. Atleta bakarra da 100, 200 eta 400 metrotako munduko errekorrarekin. * Datuak: Q229424 * Multimedia: Irena Szewińska (eu) Irena Szewińska (née Kirszenstein; Polish pronunciation: [iˈrɛna ʂɛˈviɲska]; 24 May 1946 – 29 June 2018) was a Polish sprinter who was one of the world's foremost athletes for nearly two decades, in multiple events. She is the only athlete in history, male or female, to have held the world record in the 100 m, the 200 m and the 400 m. (en) Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad, en URSS et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise, spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur. Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 et 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne. Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998. (fr) イレーナ・シェビンスカ（Irena Szewińska (旧姓 Kirszenstein） 1946年5月24日 - 2018年6月29日）はポーランドの陸上競技女子短距離選手。 (ja) Irena Szewińska, nata Kirszenstein (Leningrado, 24 maggio 1946 – Varsavia, 29 giugno 2018), è stata una velocista, lunghista e dirigente sportiva polacca, campionessa olimpica dei 200 metri piani a Città del Messico 1968 e dei 400 metri piani a Montréal 1976, oltreché primatista mondiale contemporaneamente in tali specialità e nei 100 metri piani. (it) 이레나 셰빈스카(폴란드어: Irena Szewińska, 1946년 5월 24일 ~ 2018년 6월 29일)는 폴란드의 육상 선수이며, 5개의 올림픽(1964~1980)에 참가해서 7개의 메달을 획득하여 폴란드 올림픽 영웅으로 알려졌다. 레닌그라드에서 유대인 집안에서 태어났으며, 그녀의 원래 성은 키르셴스테인(Kirszenstein)이었다. 폴란드로 이주한 후 육상을 시작하였으며, 1964년 도쿄 올림픽에 18세의 나이로 참가하여 폴란드 400m 계주 팀의 일원으로서 첫 금메달을 땄다. 200m와 멀리뛰기에서는 2위를 하였다. 1968년 멕시코시티 올림픽에서는 200m 우승과 100m 3위를 차지하였고, 1972년 뮌헨 올림픽에서는 다리 부상으로 인하여 200m 3위에 그쳤다. 1976년 몬트리올 올림픽에서 400m에서 49.29초의 세계 기록을 세워 우승하였다. 6개의 기록을 깬 셰빈스카는 유럽 선수권대회에서 13개의 메달을 획득하였다. 1990년대에는 국제 아마추어 육상 연맹 여성 위원회의 회원이 되었으며, 2004년 이래 폴란드 육상 협회의 회작과 국제 올림픽 위원회의 회원이 되었다. 또한 국제 유대인 스포츠 명예 전당에 선출되었다. (ko) Irena Szewińska-Kirszenstein (Leningrad, 24 mei 1946 - Warschau, 29 juni 2018) was een Poolse atlete, die was gespecialiseerd in de sprint en het verspringen. Ze werd driemaal olympisch kampioene, zevenmaal Europees kampioene en meervoudig Pools kampioene in deze disciplines. Ze nam vijfmaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij in totaal zeven medailles. (nl) Irena Kirszenstein-Szewińska (ur. 24 maja 1946 w Leningradzie, zm. 29 czerwca 2018 w Warszawie) – polska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i skoku w dal, a po zakończeniu kariery działaczka krajowych i międzynarodowych organizacji sportowych; dama Orderu Orła Białego. Należała do najbardziej utytułowanych polskich sportowców i najwybitniejszych lekkoatletek w historii: stawała na podium na czterech kolejnych igrzyskach olimpijskich. Siedmiokrotna medalistka igrzysk olimpijskich (3 medale złote, 2 srebrne i 2 brązowe) oraz szesnastokrotna medalistka mistrzostw Europy (10 medali na otwartym stadionie i 6 w hali). Wielokrotna reprezentantka Polski w meczach międzypaństwowych i Pucharze Europy. W latach 1965–1979 zdobyła 24 medale mistrzostw Polski w biegu na 100 metrów, 200 metrów, 400 metrów, w sztafecie 4 × 100 metrów oraz w skoku w dal. W 1974 agencja prasowa United Press International wybrała ją najlepszą sportsmenką na świecie. Czterokrotnie wybierana na najlepszego sportowca Polski w plebiscycie „Przeglądu Sportowego” (w 1965, 1966, 1974 i 1976). W 2021 w specjalnym plebiscycie „Przeglądu Sportowego” została uznana za polskiego sportowca stulecia. (pl) Irena Szewińska, född Kirszenstein den 24 maj 1946 i Leningrad, Sovjetunionen, död 29 juni 2018 i Warszawa, var en polsk friidrottare och senare IOK-ledamot. (sv) Irena Szewińska (nascida Kirszenstein; Leningrado, 24 de maio de 1946 - Varsóvia, 29 de junho de 2018) foi uma velocista polonesa e uma das mais prolíficas atletas do mundo por duas décadas, em múltiplas modalidades do atletismo. Eleita a Atleta do Século da Polônia. Entre 1964 e 1980, Irena participou de cinco Jogos Olímpicos, ganhou sete medalhas - três delas de ouro - em cinco modalidades diferentes, quebrou sete recordes mundiais de velocidade e foi a primeira atleta no mundo a ter recordes nos 100 m, 200 m e 400 metros ao mesmo tempo. Conquistou treze medalhas em campeonatos europeus e, entre 1965 e 1979, ganhou 26 títulos nacionais poloneses nos 100 m, 200 m, 400 m, revezamento 4x400 metros e no salto em distância. Foi presidente da Federação de Atletismo da Polônia e membro do Comitê Olímpico Internacional desde 1998. Em 2005, tornou-se a terceira mulher a ser eleita para o Conselho Geral da Associação Internacional das Federações de Atletismo. Foi também a primeira atleta a ser premiada com o United Press International Athlete of the Year Award. Morreu em 29 de junho de 2018, aos 72 anos, em Varsóvia. (pt) Ірена Шевінська (пол. Irena Szewińska-Kirszenstein, 24 травня 1946 — 29 червня 2018, Варшава) — польська легкоатлетка, триразова олімпійська чемпіонка. (uk) Ирена Шевиньская (выступала под девичьей фамилией Киршенштейн, затем под двойной Киршенштейн-Шевиньская (польск. Szewińska-Kirszenstein); 24 мая 1946, Ленинград, СССР — 29 июня 2018, Варшава, Польша) — польская легкоатлетка, специализировалась в коротком и длинном спринте, прыжках в длину. Трёхкратная олимпийская чемпионка и пятикратная чемпионка Европы. 4 раза признавалась лучшей спортсменкой Польши (среди мужчин и женщин) — 1965, 1966, 1974, 1976. Неоднократно устанавливала мировые рекорды в беге на различных дистанциях: 100 м — 11,1 с (1965); 200 м — 22,7 с (1965), 22,5 с (1968), 22,0 с (1974); 400 м — 49,9 с (1974). Обладательница наибольшего количества наград летних чемпионатов Европы по лёгкой атлетике среди всех спортсменов (10). (ru) 伊雷娜·谢温斯卡（波蘭語：Irena Szewińska，1946年5月24日－2018年6月29日），旧姓基尔申斯泰因（Kirszenstein），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1964年、1968年、1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得三枚金牌、二枚银牌和二枚铜牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
Irena Szewińská, rozená Kirszenstein (24. května 1946, Leningrad, Sovětský svaz – 29. června 2018 ) byla polská atletka, sedminásobná olympijská medailistka. Vynikala především ve sprintech (běh na 100 m, 200 m a 400 m) ale i ve skoku do dálky. Dvakrát vytvořila světový rekord na stometrové trati , čtyřikrát na dvousetmetrové a třikrát posunula hodnotu světového rekordu na hladké čtvrtce . Na světové letní univerziádě v Budapešti v roce 1965 získala dvě zlaté medaile (100 m, 200 m). (cs) Irena Szewińska, nascuda amb el nom d'Irena Kirszenstein, (Leningrad, 24 de maig de 1946 - Varsòvia, 29 de juny de 2018) fou una atleta polonesa, soviètica de naixement i d'arrels jueves, que participà en les proves de velocitat i de salt de llargada. Entre 1964 i 1980 participà en cinc Jocs Olímpics, guanyant set medalles (tan sols Merlene Ottey la supera amb vuit metalls), tres d'elles d'or (únicament per sota d'Evelyn Ashford, Fanny Blankers-Koen, Betty Cuthbert i ). També va batre sis rècords del món i fou la primera dona que ostentà al mateix temps els rècords de 100 m, 200 m i 400 m. (ca) إيرينا شفينسكا (Irena Szewińska) هي لاعبة أولمبية لرياضة ألعاب القوى من بولندا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1964–1976، وفازت بما مجموعه 7 ميداليات. (ar) Η Ιρένα Σεβίνσκα (το γένος Κίρσενσταϊν, πολωνικά: Irena Kirszenstein-Szewińska, 24 Μαΐου 1946 – 29 Ιουνίου 2018) ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου, μία από τις κορυφαίες όλων των εποχών, σε πολλαπλά αγωνίσματα. Είναι η μοναδική αθλήτρια στην ιστορία του αθλητισμού, ανδρών ή γυναικών, που κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στα 100, στα 200 και στα 400 μέτρα. Με επτά Ολυμπιακά μετάλλια, είναι η αθλήτρια με τα περισσότερα στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων του 20ού αιώνα μαζί με την Αυστραλή . (el) Irena SZEWIŃSKA, fraŭline Irena KIRSZENSTEIN (naskiĝis la 24-an de majo 1946 en Leningrado, mortis la 29-an de junio 2018) estis pola atletikistino, specialiĝinta pri kurtadistancaj kuroj. Sepfoja medalistino de la Olimpiaj Ludoj. Damo de la Ordeno de la Blanka Aglo. (eo) Irena Szewińska, geb. Kirszenstein (geboren am 24. Mai 1946 in Leningrad, Sowjetunion; gestorben am 29. Juni 2018 in Warschau) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Sie war auch nach dem Ende ihrer aktiven Zeit als Sportlerin in ihrer Heimat überaus populär. (de) Irena Szewińska (Leningrado, Unión Soviética, 24 de mayo de 1946-Varsovia, Polonia, 29 de junio de 2018) fue una atleta polaca especializada en pruebas de velocidad y salto de longitud. Participó en cinco Juegos Olímpicos: Tokio 1964, México 1968, Múnich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980 y ganó siete medallas (tres de ellas de oro) en cinco pruebas diferentes. Además batió varias plusmarcas mundiales. Es la única, hombre o mujer, en cuyo palmarés está el ser plusmarquista mundial de 100 m, 200 m y 400 m. Fue la primera mujer en bajar de los 50s en la prueba de 400 m. Se la conoce como la "reina del sprint". (es) Irena Szewińska (née Kirszenstein; Polish pronunciation: [iˈrɛna ʂɛˈviɲska]; 24 May 1946 – 29 June 2018) was a Polish sprinter who was one of the world's foremost athletes for nearly two decades, in multiple events. She is the only athlete in history, male or female, to have held the world record in the 100 m, the 200 m and the 400 m. (en) イレーナ・シェビンスカ（Irena Szewińska (旧姓 Kirszenstein） 1946年5月24日 - 2018年6月29日）はポーランドの陸上競技女子短距離選手。 (ja) Irena Szewińska, nata Kirszenstein (Leningrado, 24 maggio 1946 – Varsavia, 29 giugno 2018), è stata una velocista, lunghista e dirigente sportiva polacca, campionessa olimpica dei 200 metri piani a Città del Messico 1968 e dei 400 metri piani a Montréal 1976, oltreché primatista mondiale contemporaneamente in tali specialità e nei 100 metri piani. (it) 이레나 셰빈스카(폴란드어: Irena Szewińska, 1946년 5월 24일 ~ 2018년 6월 29일)는 폴란드의 육상 선수이며, 5개의 올림픽(1964~1980)에 참가해서 7개의 메달을 획득하여 폴란드 올림픽 영웅으로 알려졌다. 레닌그라드에서 유대인 집안에서 태어났으며, 그녀의 원래 성은 키르셴스테인(Kirszenstein)이었다. 폴란드로 이주한 후 육상을 시작하였으며, 1964년 도쿄 올림픽에 18세의 나이로 참가하여 폴란드 400m 계주 팀의 일원으로서 첫 금메달을 땄다. 200m와 멀리뛰기에서는 2위를 하였다. 1968년 멕시코시티 올림픽에서는 200m 우승과 100m 3위를 차지하였고, 1972년 뮌헨 올림픽에서는 다리 부상으로 인하여 200m 3위에 그쳤다. 1976년 몬트리올 올림픽에서 400m에서 49.29초의 세계 기록을 세워 우승하였다. 6개의 기록을 깬 셰빈스카는 유럽 선수권대회에서 13개의 메달을 획득하였다. 1990년대에는 국제 아마추어 육상 연맹 여성 위원회의 회원이 되었으며, 2004년 이래 폴란드 육상 협회의 회작과 국제 올림픽 위원회의 회원이 되었다. 또한 국제 유대인 스포츠 명예 전당에 선출되었다. (ko) Irena Szewińska-Kirszenstein (Leningrad, 24 mei 1946 - Warschau, 29 juni 2018) was een Poolse atlete, die was gespecialiseerd in de sprint en het verspringen. Ze werd driemaal olympisch kampioene, zevenmaal Europees kampioene en meervoudig Pools kampioene in deze disciplines. Ze nam vijfmaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij in totaal zeven medailles. (nl) Irena Szewińska, född Kirszenstein den 24 maj 1946 i Leningrad, Sovjetunionen, död 29 juni 2018 i Warszawa, var en polsk friidrottare och senare IOK-ledamot. (sv) Ірена Шевінська (пол. Irena Szewińska-Kirszenstein, 24 травня 1946 — 29 червня 2018, Варшава) — польська легкоатлетка, триразова олімпійська чемпіонка. (uk) Ирена Шевиньская (выступала под девичьей фамилией Киршенштейн, затем под двойной Киршенштейн-Шевиньская (польск. Szewińska-Kirszenstein); 24 мая 1946, Ленинград, СССР — 29 июня 2018, Варшава, Польша) — польская легкоатлетка, специализировалась в коротком и длинном спринте, прыжках в длину. Трёхкратная олимпийская чемпионка и пятикратная чемпионка Европы. 4 раза признавалась лучшей спортсменкой Польши (среди мужчин и женщин) — 1965, 1966, 1974, 1976. Неоднократно устанавливала мировые рекорды в беге на различных дистанциях: 100 м — 11,1 с (1965); 200 м — 22,7 с (1965), 22,5 с (1968), 22,0 с (1974); 400 м — 49,9 с (1974). Обладательница наибольшего количества наград летних чемпионатов Европы по лёгкой атлетике среди всех спортсменов (10). (ru) 伊雷娜·谢温斯卡（波蘭語：Irena Szewińska，1946年5月24日－2018年6月29日），旧姓基尔申斯泰因（Kirszenstein），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1964年、1968年、1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得三枚金牌、二枚银牌和二枚铜牌。 (zh) Irena Szewińska, jaiotza izena Kirszenstein (Leningrad, 1946ko maiatzaren 24a - Varsovia, 2018ko ekainaren 29a) poloniar atleta izan zen. Sobietar Batasunean jaio zen eta jatorri judua zuen. 1967an Janusz Szewiński bere entrenatzailearekin ezkondu zen. Bost Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen eta zazpi domina irabazi zuen, hiru haietako urrezko. Olinpiar txapelduna izan zen 1964an 4 x 100 metroko lasterketan, 1968an 200 metroko lasterketan eta 1976an 400 metroko lasterketan. Txapeldunordea izan zen 1964an luzera jauzian eta 400 metroko lasterketan. Brontzeko dominak irabazi zituen ere 1968an 100 metroko lasterketan eta 1972an 200metroko lasterketan. (eu) Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad, en URSS et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise, spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur. Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 et 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne. (fr) Irena Kirszenstein-Szewińska (ur. 24 maja 1946 w Leningradzie, zm. 29 czerwca 2018 w Warszawie) – polska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i skoku w dal, a po zakończeniu kariery działaczka krajowych i międzynarodowych organizacji sportowych; dama Orderu Orła Białego. Należała do najbardziej utytułowanych polskich sportowców i najwybitniejszych lekkoatletek w historii: stawała na podium na czterech kolejnych igrzyskach olimpijskich. (pl) Irena Szewińska (nascida Kirszenstein; Leningrado, 24 de maio de 1946 - Varsóvia, 29 de junho de 2018) foi uma velocista polonesa e uma das mais prolíficas atletas do mundo por duas décadas, em múltiplas modalidades do atletismo. Eleita a Atleta do Século da Polônia. Morreu em 29 de junho de 2018, aos 72 anos, em Varsóvia. (pt) |
