| dbo:abstract |
L'Orde Olímpica és una condecoració de caràcter civil, el guardó més important de les concedits pel Moviment Olímpic. Va ser creada en el mes de maig de 1975 pel Comitè Olímpic Internacional (COI) com a distinció successora del Certificat Olímpic. Aquesta orde en un primer moment va tenir tres categories (or, plata i bronze) encara que des de l'any 1984 la modalitat de bronze va caure en desús. S'atorga per contribucions especialment distingides al Moviment Olímpic, és a dir, en reconeixement al valor de l'esforç com a mèrit per a la causa de l'esport. També de forma habitual, com a mostra de cortesia, el COI lliura l'Orde Olímpica al responsable nacional de l'organització dels Jocs Olímpics en la cerimònia de clausura d'aquests. La insígnia de l'Orde Olímpica, realitzada en el metall corresponent a la seva categoria, consisteix en un collaret dividit en dues meitats amb la forma d'una corona d'olivera kotinos en la seva part frontal i compost de baules a manera de cadena en la posterior. En la part central del collaret, apareixen situats els cinc anells, principal símbol del Moviment Olímpic, motiu central del seu bandera. Al costat del collaret es lliura una insígnia de petita grandària per ser col·locada en la solapa, coneguda com a miniatura, realitzada en or, plata i bronze segons correspongui.Nadia Comaneci, ha estat l'únic atleta a rebre l'Orde Olímpica dues vegades (1984, 2004), a més de ser el guardonat més jove. (ca) الوسام الأولمبي (بالإنجليزية: Olympic Order، وبالفرنسية: Ordre olympique) هو أرفع تقدير تمنحه الحركة الأولمبية، ويمنح تقديرًا لمن قاموا بإسهامات مميزة في الحركة الأولمبية. أُنشئ الوسام الأولمبي في مايو 1975، ليصبح بديلًا لما كان يسمى بالشهادة الأولمبية، وكان الوسام عند تأسيسه يتألف من ثلاث درجات (ذهبية وفضية وبرونزية)، قبل أن تقرر اللجنة الأولمبية الدولية في اجتماعها في مدينة سراييفو اليوغوسلافية سنة 1984 توحيد الوسامين الفضي والبرونزي في وسام واحد، واستمرار منح الوسام الذهبي ولكن في حالات استثنائية. وقد جرت عادة اللجنة الأولمبية الدولية على منح الوسام لرئيس أو رؤساء اللجنة المنظمة المحليين في الحفل الختامي لكل دورة ألعاب أولمبية. (ar) Der Olympische Orden ist eine seit 1975 bestehende Auszeichnung des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) für Menschen, die sich um die Olympischen Spiele verdient gemacht haben. (de) La Orden Olímpica es una condecoración de carácter civil, el galardón más importante de los concedidos por el Movimiento Olímpico. Fue creada en el mes de mayo de 1975 por el Comité Olímpico Internacional (COI) como distinción sucesora del Certificado Olímpico. Esta orden en un primer momento tuvo tres categorías (oro, plata y bronce) aunque desde el año 1984 la modalidad de bronce cayó en desuso. Se otorga por contribuciones especialmente distinguidas al Movimiento Olímpico, es decir, en reconocimiento al valor del esfuerzo como mérito para la causa del deporte. También de forma habitual, como muestra de cortesía, el COI entrega la Orden Olímpica al responsable nacional de la organización de los Juegos Olímpicos en la ceremonia de clausura de estos. La insignia de la Orden Olímpica, realizada en el metal correspondiente a su categoría, consiste en un collar dividido en dos mitades con la forma de una corona de olivo kotinos en su parte frontal y compuesto de eslabones a modo de cadena en la posterior. En la parte central del collar, aparecen situados los cinco anillos, principal símbolo del Movimiento Olímpico, motivo central de su bandera. Junto al collar se entrega una insignia de pequeño tamaño para ser colocada en la solapa, conocida como miniatura, realizada en oro, plata y bronce según corresponda.Nadia Comaneci, ha sido la única atleta en recibir la Orden Olímpica dos veces (1984, 2004), además de ser el galardonado más joven. (es) L'ordre olympique est une distinction créée par le Comité international olympique en mai 1975 en remplacement du Certificat olympique. L'ordre olympique est la plus haute distinction liée à l'olympisme. Il y a trois niveaux : bronze, argent et or ; tous ont la même forme et sont composés d'un collier métallique représentant les cinq anneaux du drapeau olympique. (fr) The Olympic Order, established in 1975, is the highest award of the Olympic Movement. It is awarded for particularly distinguished contributions to the Olympic Movement, i.e. recognition of efforts worthy of merit in the cause of sport. Traditionally, the IOC bestows the Olympic Order upon the chief national organiser(s) at the closing ceremony of each respective Olympic Games. (en) L'Ordine olimpico è la più alta onorificenza del movimento olimpico. È stata istituita dal Comitato Olimpico Internazionale nel maggio del 1975 in sostituzione del precedente Diploma Olimpico di Merito. Esso viene consegnato ufficialmente a soggetti individuali che si siano largamente distinti nello sport e che abbiano contribuito in maniera decisiva allo sviluppo delle Olimpiadi e dell'attività sportiva. Solitamente ne sono insigniti anche gli organizzatori ufficiali delle Olimpiadi durante le cerimonie conclusive dell'evento. (it) De Olympische Orde is de hoogste onderscheiding binnen het en wordt uitgereikt aan mensen die bijzondere bijdragen hebben geleverd aan de Olympische Beweging en de sport. De orde werd ingesteld in 1975 als opvolger van het Olympisch Diploma van Verdienste. Aanvankelijk waren er drie graden (goud, zilver en brons), maar in 1984 besloot het 87e IOC-congres in Sarajevo (Joegoslavië) om het onderscheid tussen de zilveren en bronzen graad af te schaffen, en de gouden graad voor te behouden voor staatshoofden en uitzonderlijke gevallen. Nadia Comăneci en zijn de enige personen die tweemaal werden onderscheiden in de Olympische Orde. (nl) Order Olimpijski – najwyższe odznaczenie przyznawane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski, które w 1975 zastąpiło Dyplom Olimpijski. (pl) A Ordem Olímpica é o prêmio olímpico mais alto do movimento, criado pelo Comité Olímpico Internacional em 1974, como um sucessor para o Certificado Olímpico, prêmio concedido anteriormente. A ordem olímpica tinha, inicialmente, três graus (ouro, prata e bronze), embora o bronze tenha sido retirado em 1984. Esta honraria é concedida a indivíduos que contribuíram para o movimento olímpico e sua evolução, com melhorias para os esportes e desempenhos na competição. Entre os atletas que receberam esta distinção estão a tenista Steffi Graf e a ginasta Nadia Comaneci (esta e o brasileiro Carlos Arthur Nuzman são os únicos galardoados por duas vezes na história da Ordem). (pt) Олимпийский орден — орден Международного олимпийского комитета, присуждаемый за особые заслуги перед олимпийским движением. Учреждён в 1974 году взамен вручавшемуся с 1905 года Олимпийскому почётному диплому. (ru) Олімпійський орден — найвища нагорода олімпійського руху, започаткована МОК у травні 1975 на заміну Олімпійському сертифікату. Початково існувало три ступені ордена — золотий, срібний та бронзовий, але у 1984 році на бронзовий ступінь було скасовано. Олімпійським орденом нагороджуються особи, що зробили значний внесок в олімпійський рух. За традицією золотий Олімпійський орден отримують на церемонії закриття Олімпіад голови організаційних комітетів Олімпійських ігор. Олімпійський орден має вигляд золотого, срібного або бронзового ланцюжка з п'ятьма переплетеними олімпійськими кільцями в обрамленні лаврових листків з обох боків. Для щоденного носіння призначений невеличкий значок у формі переплетених кілець. Надя Коменеч — єдина людина, яка отримувала Орден двічі, у 1984 та 2004 роках. (uk) 奥林匹克勋章（英語：Olympic Order）是国际奥林匹克委员会向为奥林匹克运动作突出贡献的人士颁发的最高荣誉。 该奖项由国际奥委会于1974年在维也纳会议上设立，分金银铜三种，但1984年后不再授予铜制勋章。勋章的中间为奥运五环标志，两侧则为象征和平友谊的橄榄枝。截至2010年中，共有89人获金制勋章、1049人获银制勋章、111人获铜制勋章。 (zh) |
| rdfs:comment |
الوسام الأولمبي (بالإنجليزية: Olympic Order، وبالفرنسية: Ordre olympique) هو أرفع تقدير تمنحه الحركة الأولمبية، ويمنح تقديرًا لمن قاموا بإسهامات مميزة في الحركة الأولمبية. أُنشئ الوسام الأولمبي في مايو 1975، ليصبح بديلًا لما كان يسمى بالشهادة الأولمبية، وكان الوسام عند تأسيسه يتألف من ثلاث درجات (ذهبية وفضية وبرونزية)، قبل أن تقرر اللجنة الأولمبية الدولية في اجتماعها في مدينة سراييفو اليوغوسلافية سنة 1984 توحيد الوسامين الفضي والبرونزي في وسام واحد، واستمرار منح الوسام الذهبي ولكن في حالات استثنائية. وقد جرت عادة اللجنة الأولمبية الدولية على منح الوسام لرئيس أو رؤساء اللجنة المنظمة المحليين في الحفل الختامي لكل دورة ألعاب أولمبية. (ar) Der Olympische Orden ist eine seit 1975 bestehende Auszeichnung des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) für Menschen, die sich um die Olympischen Spiele verdient gemacht haben. (de) L'ordre olympique est une distinction créée par le Comité international olympique en mai 1975 en remplacement du Certificat olympique. L'ordre olympique est la plus haute distinction liée à l'olympisme. Il y a trois niveaux : bronze, argent et or ; tous ont la même forme et sont composés d'un collier métallique représentant les cinq anneaux du drapeau olympique. (fr) The Olympic Order, established in 1975, is the highest award of the Olympic Movement. It is awarded for particularly distinguished contributions to the Olympic Movement, i.e. recognition of efforts worthy of merit in the cause of sport. Traditionally, the IOC bestows the Olympic Order upon the chief national organiser(s) at the closing ceremony of each respective Olympic Games. (en) L'Ordine olimpico è la più alta onorificenza del movimento olimpico. È stata istituita dal Comitato Olimpico Internazionale nel maggio del 1975 in sostituzione del precedente Diploma Olimpico di Merito. Esso viene consegnato ufficialmente a soggetti individuali che si siano largamente distinti nello sport e che abbiano contribuito in maniera decisiva allo sviluppo delle Olimpiadi e dell'attività sportiva. Solitamente ne sono insigniti anche gli organizzatori ufficiali delle Olimpiadi durante le cerimonie conclusive dell'evento. (it) Order Olimpijski – najwyższe odznaczenie przyznawane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski, które w 1975 zastąpiło Dyplom Olimpijski. (pl) Олимпийский орден — орден Международного олимпийского комитета, присуждаемый за особые заслуги перед олимпийским движением. Учреждён в 1974 году взамен вручавшемуся с 1905 года Олимпийскому почётному диплому. (ru) 奥林匹克勋章（英語：Olympic Order）是国际奥林匹克委员会向为奥林匹克运动作突出贡献的人士颁发的最高荣誉。 该奖项由国际奥委会于1974年在维也纳会议上设立，分金银铜三种，但1984年后不再授予铜制勋章。勋章的中间为奥运五环标志，两侧则为象征和平友谊的橄榄枝。截至2010年中，共有89人获金制勋章、1049人获银制勋章、111人获铜制勋章。 (zh) L'Orde Olímpica és una condecoració de caràcter civil, el guardó més important de les concedits pel Moviment Olímpic. Va ser creada en el mes de maig de 1975 pel Comitè Olímpic Internacional (COI) com a distinció successora del Certificat Olímpic. Aquesta orde en un primer moment va tenir tres categories (or, plata i bronze) encara que des de l'any 1984 la modalitat de bronze va caure en desús. S'atorga per contribucions especialment distingides al Moviment Olímpic, és a dir, en reconeixement al valor de l'esforç com a mèrit per a la causa de l'esport. També de forma habitual, com a mostra de cortesia, el COI lliura l'Orde Olímpica al responsable nacional de l'organització dels Jocs Olímpics en la cerimònia de clausura d'aquests. (ca) La Orden Olímpica es una condecoración de carácter civil, el galardón más importante de los concedidos por el Movimiento Olímpico. Fue creada en el mes de mayo de 1975 por el Comité Olímpico Internacional (COI) como distinción sucesora del Certificado Olímpico. Esta orden en un primer momento tuvo tres categorías (oro, plata y bronce) aunque desde el año 1984 la modalidad de bronce cayó en desuso. Se otorga por contribuciones especialmente distinguidas al Movimiento Olímpico, es decir, en reconocimiento al valor del esfuerzo como mérito para la causa del deporte. También de forma habitual, como muestra de cortesía, el COI entrega la Orden Olímpica al responsable nacional de la organización de los Juegos Olímpicos en la ceremonia de clausura de estos. (es) De Olympische Orde is de hoogste onderscheiding binnen het en wordt uitgereikt aan mensen die bijzondere bijdragen hebben geleverd aan de Olympische Beweging en de sport. De orde werd ingesteld in 1975 als opvolger van het Olympisch Diploma van Verdienste. Aanvankelijk waren er drie graden (goud, zilver en brons), maar in 1984 besloot het 87e IOC-congres in Sarajevo (Joegoslavië) om het onderscheid tussen de zilveren en bronzen graad af te schaffen, en de gouden graad voor te behouden voor staatshoofden en uitzonderlijke gevallen. (nl) A Ordem Olímpica é o prêmio olímpico mais alto do movimento, criado pelo Comité Olímpico Internacional em 1974, como um sucessor para o Certificado Olímpico, prêmio concedido anteriormente. A ordem olímpica tinha, inicialmente, três graus (ouro, prata e bronze), embora o bronze tenha sido retirado em 1984. Esta honraria é concedida a indivíduos que contribuíram para o movimento olímpico e sua evolução, com melhorias para os esportes e desempenhos na competição. (pt) Олімпійський орден — найвища нагорода олімпійського руху, започаткована МОК у травні 1975 на заміну Олімпійському сертифікату. Початково існувало три ступені ордена — золотий, срібний та бронзовий, але у 1984 році на бронзовий ступінь було скасовано. Олімпійським орденом нагороджуються особи, що зробили значний внесок в олімпійський рух. За традицією золотий Олімпійський орден отримують на церемонії закриття Олімпіад голови організаційних комітетів Олімпійських ігор. Надя Коменеч — єдина людина, яка отримувала Орден двічі, у 1984 та 2004 роках. (uk) |
