Irony punctuation (original) (raw)
علامة التهكم (percontation point وirony punctuation) علامة من علامات الترقيم استعملت للدلالة على السخرية أو التهكم. وتشبه علامة الاستفهام العربية "؟". اقترحت علامات أخرى مشابهة منها علامات «الشك» و«اليقين» و«التزكية» و«السلطة» و«الحب».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | علامة التهكم (percontation point وirony punctuation) علامة من علامات الترقيم استعملت للدلالة على السخرية أو التهكم. وتشبه علامة الاستفهام العربية "؟". اقترحت علامات أخرى مشابهة منها علامات «الشك» و«اليقين» و«التزكية» و«السلطة» و«الحب». (ar) La ironisigno estas nova, tre malofte uzata, interpunkcia signo kiu indikas ke frazo estas konsiderata ironia. Tra la jaroj, diversaj signoj estas proponitaj, inter ili rerigardanta demandosigno. La franca poeto proponis fine de la 19-a jarcento diversajn signojn, inter ili ironisigno. La flandra asocio Collectieve Propaganda voor het Nederlandse Boek (CPNB) enkondikis en marto 2007 propran dezajnon. En tre malmultaj tiparoj la signo aperas, loke de la signo ^. (eo) Ironiezeichen sind Satzzeichen, mit dem die ironische Bedeutung eines Satzes oder Satzteiles hervorgehoben werden kann. Eine in Unicode vorhandene, aber selten verwendete Variante ist das spiegelverkehrte Fragezeichen (U+2E2E reversed question mark). Ein solches Satzzeichen wird aufgrund des französischen Ursprungs auch als „point d’ironie“ bezeichnet. In einem weiteren Sinne werden als Ironiezeichen auch Kennzeichnungen von Ironie mit allgemein verfügbaren Typografiezeichen oder Gesten („air quotes“, „in die Luft gemalte Anführungszeichen“) bezeichnet. (de) Irony punctuation is any form of notation proposed or used to denote irony or sarcasm in text. Written English lacks a standard way to mark irony, and several forms of punctuation have been proposed. Among the oldest and most frequently attested are the percontation point, proposed by English printer Henry Denham in the 1580s, and the irony mark, used by Marcellin Jobard and French poet Alcanter de Brahm during the 19th century. Both marks take the form of a reversed question mark, "⸮". Irony punctuation is primarily used to indicate that a sentence should be understood at a second level. A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm. (en) Le point d’ironie (⸮ ou ؟) est un signe de ponctuation qui se place à la fin d’une phrase pour indiquer que celle-ci doit être prise au second degré. Il ne doit jamais être confondu avec le point d'interrogation. (fr) Il punto di ironia o segno di ironia viene utilizzato principalmente per indicare che una frase deve essere letta e compresa con sarcasmo. Un punto esclamativo tra parentesi o un punto interrogativo, nonché citazioni di spavento sono anche a volte utilizzati per esprimere ironia o sarcasmo. (it) 아이러니 기호(영어: reversed question mark)는 ⸮이다. (ko) Znak ironii – znak pisarski (symbol) umieszczany na końcu zdania, niefunkcjonujący w żadnym systemie interpunkcyjnym. Zdanie z umieszczonym na końcu znakiem ironii powinno się rozumieć w sposób ironiczny. (pl) Het ironieteken is een leesteken dat aangeeft dat een zin ironisch opgevat moet worden. In de loop der tijden zijn diverse tekens hiervoor voorgesteld, waaronder een "terugkijkend" vraagteken (⸮). De Frans-Belgisch lithograaf en uitvinder Marcellin Jobard gebruikte in Le Courrier Belge van 11 oktober 1841 al een ironieteken. De Franse dichter stelde aan het eind van de 19e eeuw diverse leestekens voor, waaronder een ironieteken. De wiskundige en schrijver Raymond Queneau volgde in de 20e eeuw met een vergelijkbare oproep. In Nederland hebben Justus van Effen, Willem Frederik Hermans, Hugo Brandt Corstius, Nico Scheepmaker, K.L. Poll, Harry Mulisch en Henk Hofland voor de invoering van een ironieteken gepleit, maar in hun uitgegeven werk is een dergelijk leesteken niet toegepast. Anderen menen dat ironie nu net niet moet worden aangegeven, omdat het wezen ervan juist is dat de lezer even moet nadenken of de schrijver iets al dan niet meent. De opmars van de elektronische media zoals weblogs, sms en internet maakten leestekenachtige emoticons populair. Als ironieteken kwam de knipoog-smiley in gebruik: ;-) of ;).Het is niet algemeen geaccepteerd deze en andere emoticons in gedrukte media te gebruiken. In diverse media wordt vaak een uitroepteken tussen haken gebruikt, (!). De Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) introduceerde in maart 2007 een eigen ontwerp. * Het ironieteken van Brahm * Het ironieteken van de CPNB (nl) 皮肉記号（ひにくきごう、英語: irony punctuation）とは、文章中で皮肉（irony）や嫌味（sarcasm）の意味合いを表現するために使用することが提案された各種の約物である。本項目では、約物以外の表現法も含めた、文章中で皮肉の意味合いを表現する各種の方法についても説明する。 皮肉を表す文章には、疑問符(?)や感嘆符(!)のような、皮肉表現であることを示す標準的な方法がなく、いくつかの形式が提案されている。それらの中で、最も古く、最もよく使われるのは、1580年代にイギリスの印刷職人によって提案されたパーコンテーション・ポイント（percontation point）と、19世紀にベルギーの新聞出版者とフランスの詩人によって使用されたアイロニー・マーク（irony mark）である。どちらも、疑問符を左右反転させた「⸮」の形を取る。 皮肉記号は、その文が、字通りの意味ではなく皮肉として理解されるべきであることを示すために使用される。括弧で囲まれた感嘆符や疑問符、および「皮肉の引用」も、皮肉や嫌味を表現するために使用されることがある。 (ja) Иронический знак (⸮) — редко употребляющийся знак препинания, выражающий иронию. (ru) Ironitecken (؟) är en symbol som föreslagits för att indikera att en text eller mening ska tolkas på ett ironiskt sätt. Symbolen är ett spegelvänt frågetecken, ؟, och introducerades av den franske poeten (alias ) i slutet av 1800-talet, men har aldrig använts i någon större utsträckning. Tecknet ؟ användes också av vissa medeltida författare för att markera en retorisk fråga, ett i dag helt utdött bruk. I persiska och arabiska, språk som skrivs från höger till vänster, används också frågetecknet i denna form. I vissa svenska BBS:er sprungna ur Kom-kulturen från QZ, främst LysKOM, förekommer (. .) som ironimarkör: (. Vilka fina blommor du ger mig! .) I Unicode finns spegelvänt frågetecken med, dels som arabiskt och persiskt frågetecken (U+061F = ؟) och dels som spegelvänt frågetecken / ironitecken (U+2E2E = ⸮) Spegelvänt frågetecken har inte blivit etablerat för att markera ironi eller sarkasm. Däremot har vissa smileytecken blivit etablerade för det. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Irony_mark_full.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20150503024945/http:/www.brainpickings.org/index.php/2013/09/27/shady-characters-irony/ https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/05/how-to-tell-a-joke-on-the-internet/309293 |
| dbo:wikiPageID | 4585594 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18804 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118950591 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punctuation dbr:Question_mark dbr:John_Wilkins dbr:Udacity dbr:Internet_slang dbr:Collectieve_Propaganda_van_het_Nederlandse_Boek dbr:CollegeHumor dbr:Scare_quotes dbr:Emoji dbr:Emoticon dbr:English_language dbr:An_Essay_towards_a_Real_Character_and_a_Philosophical_Language dbr:Henry_Denham dbr:Strikethrough dbr:Tom_Driberg dbr:Tone_indicator dbr:Twitch_(service) dbr:Twitter dbr:Hashtag dbr:Irony dbr:Ethiopic_languages dbr:Air_quotes dbc:Punctuation dbr:Alternating_caps dbr:Exclamation_point dbr:Dingbat dbr:Fnord dbr:Hervé_Bazin dbr:Internet_meme dbr:Interrobang dbr:Inverted_question_and_exclamation_marks dbr:Iron dbc:Irony dbr:Teletext dbr:Marcellin_Jobard dbr:Poe's_law dbr:SpongeBob_SquarePants_(character) dbr:Ideogram dbr:Instant_messaging dbr:Quotation_mark dbr:Christmas_tree dbr:XML dbr:Sarcasm dbr:Psi_(letter) dbr:Inverted_exclamation_point dbr:Rhetorical_question dbr:Alcanter_de_Brahm dbr:File:Point_d'amour_(Hervé_Bazin).svg dbr:File:Point_d'autorité_(Hervé_Bazin).svg dbr:File:Ironie-Larousse-1897-p329.png dbr:File:Ironieteken.svg dbr:File:Irony_mark_full.svg dbr:File:Pair_of_Sarcastisies.svg dbr:File:Point_d'acclamation_(Hervé_Bazin).svg dbr:File:Point_d'ironie_(Hervé_Bazin).svg dbr:File:Point_de_conviction_(Hervé_Bazin).svg dbr:File:Point_de_doute_(Hervé_Bazin).svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Better_source_needed dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Main dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Special_characters dbt:Navbox_punctuation dbt:Emoji dbt:Infobox_punctuation_mark |
| dcterms:subject | dbc:Punctuation dbc:Irony |
| rdfs:comment | علامة التهكم (percontation point وirony punctuation) علامة من علامات الترقيم استعملت للدلالة على السخرية أو التهكم. وتشبه علامة الاستفهام العربية "؟". اقترحت علامات أخرى مشابهة منها علامات «الشك» و«اليقين» و«التزكية» و«السلطة» و«الحب». (ar) La ironisigno estas nova, tre malofte uzata, interpunkcia signo kiu indikas ke frazo estas konsiderata ironia. Tra la jaroj, diversaj signoj estas proponitaj, inter ili rerigardanta demandosigno. La franca poeto proponis fine de la 19-a jarcento diversajn signojn, inter ili ironisigno. La flandra asocio Collectieve Propaganda voor het Nederlandse Boek (CPNB) enkondikis en marto 2007 propran dezajnon. En tre malmultaj tiparoj la signo aperas, loke de la signo ^. (eo) Ironiezeichen sind Satzzeichen, mit dem die ironische Bedeutung eines Satzes oder Satzteiles hervorgehoben werden kann. Eine in Unicode vorhandene, aber selten verwendete Variante ist das spiegelverkehrte Fragezeichen (U+2E2E reversed question mark). Ein solches Satzzeichen wird aufgrund des französischen Ursprungs auch als „point d’ironie“ bezeichnet. In einem weiteren Sinne werden als Ironiezeichen auch Kennzeichnungen von Ironie mit allgemein verfügbaren Typografiezeichen oder Gesten („air quotes“, „in die Luft gemalte Anführungszeichen“) bezeichnet. (de) Le point d’ironie (⸮ ou ؟) est un signe de ponctuation qui se place à la fin d’une phrase pour indiquer que celle-ci doit être prise au second degré. Il ne doit jamais être confondu avec le point d'interrogation. (fr) Il punto di ironia o segno di ironia viene utilizzato principalmente per indicare che una frase deve essere letta e compresa con sarcasmo. Un punto esclamativo tra parentesi o un punto interrogativo, nonché citazioni di spavento sono anche a volte utilizzati per esprimere ironia o sarcasmo. (it) 아이러니 기호(영어: reversed question mark)는 ⸮이다. (ko) Znak ironii – znak pisarski (symbol) umieszczany na końcu zdania, niefunkcjonujący w żadnym systemie interpunkcyjnym. Zdanie z umieszczonym na końcu znakiem ironii powinno się rozumieć w sposób ironiczny. (pl) 皮肉記号（ひにくきごう、英語: irony punctuation）とは、文章中で皮肉（irony）や嫌味（sarcasm）の意味合いを表現するために使用することが提案された各種の約物である。本項目では、約物以外の表現法も含めた、文章中で皮肉の意味合いを表現する各種の方法についても説明する。 皮肉を表す文章には、疑問符(?)や感嘆符(!)のような、皮肉表現であることを示す標準的な方法がなく、いくつかの形式が提案されている。それらの中で、最も古く、最もよく使われるのは、1580年代にイギリスの印刷職人によって提案されたパーコンテーション・ポイント（percontation point）と、19世紀にベルギーの新聞出版者とフランスの詩人によって使用されたアイロニー・マーク（irony mark）である。どちらも、疑問符を左右反転させた「⸮」の形を取る。 皮肉記号は、その文が、字通りの意味ではなく皮肉として理解されるべきであることを示すために使用される。括弧で囲まれた感嘆符や疑問符、および「皮肉の引用」も、皮肉や嫌味を表現するために使用されることがある。 (ja) Иронический знак (⸮) — редко употребляющийся знак препинания, выражающий иронию. (ru) Irony punctuation is any form of notation proposed or used to denote irony or sarcasm in text. Written English lacks a standard way to mark irony, and several forms of punctuation have been proposed. Among the oldest and most frequently attested are the percontation point, proposed by English printer Henry Denham in the 1580s, and the irony mark, used by Marcellin Jobard and French poet Alcanter de Brahm during the 19th century. Both marks take the form of a reversed question mark, "⸮". (en) Het ironieteken is een leesteken dat aangeeft dat een zin ironisch opgevat moet worden. In de loop der tijden zijn diverse tekens hiervoor voorgesteld, waaronder een "terugkijkend" vraagteken (⸮). De Frans-Belgisch lithograaf en uitvinder Marcellin Jobard gebruikte in Le Courrier Belge van 11 oktober 1841 al een ironieteken. De Franse dichter stelde aan het eind van de 19e eeuw diverse leestekens voor, waaronder een ironieteken. De wiskundige en schrijver Raymond Queneau volgde in de 20e eeuw met een vergelijkbare oproep. * Het ironieteken van Brahm * Het ironieteken van de CPNB (nl) Ironitecken (؟) är en symbol som föreslagits för att indikera att en text eller mening ska tolkas på ett ironiskt sätt. Symbolen är ett spegelvänt frågetecken, ؟, och introducerades av den franske poeten (alias ) i slutet av 1800-talet, men har aldrig använts i någon större utsträckning. Tecknet ؟ användes också av vissa medeltida författare för att markera en retorisk fråga, ett i dag helt utdött bruk. I persiska och arabiska, språk som skrivs från höger till vänster, används också frågetecknet i denna form. (. Vilka fina blommor du ger mig! .) (sv) |
| rdfs:label | علامة التهكم (ar) Ironiezeichen (de) Ironisigno (eo) Point d'ironie (fr) Punto di ironia (it) Irony punctuation (en) 皮肉記号 (ja) 아이러니 기호 (ko) Ironieteken (nl) Znak ironii (pl) Иронический знак (ru) Ironitecken (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Irony punctuation wikidata:Irony punctuation dbpedia-ar:Irony punctuation dbpedia-bar:Irony punctuation dbpedia-de:Irony punctuation dbpedia-eo:Irony punctuation dbpedia-et:Irony punctuation dbpedia-fa:Irony punctuation dbpedia-fi:Irony punctuation dbpedia-fr:Irony punctuation dbpedia-he:Irony punctuation dbpedia-hr:Irony punctuation dbpedia-it:Irony punctuation dbpedia-ja:Irony punctuation dbpedia-ko:Irony punctuation dbpedia-nl:Irony punctuation dbpedia-nn:Irony punctuation dbpedia-no:Irony punctuation dbpedia-pl:Irony punctuation dbpedia-ru:Irony punctuation dbpedia-sv:Irony punctuation dbpedia-tr:Irony punctuation https://global.dbpedia.org/id/2VsYo |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Irony_punctuation?oldid=1118950591&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ironie-Larousse-1897-p329.png wiki-commons:Special:FilePath/Ironieteken.svg wiki-commons:Special:FilePath/Ironiezeichen_CPNB.svg wiki-commons:Special:FilePath/Irony_mark_full.svg wiki-commons:Special:FilePath/Pair_of_Sarcastisies.svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_d'ironie_de_Alcanter_de_Brahm.svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_d'acclamation_(Hervé_Bazin).svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_d'autorité_(Hervé_Bazin).svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_d'ironie_(Hervé_Bazin).svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_de_conviction_(Hervé_Bazin).svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_de_doute_(Hervé_Bazin).svg wiki-commons:Special:FilePath/Point_d'amour_(Hervé_Bazin).svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Irony_punctuation |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⸮ dbr:Percontation_point dbr:(!) dbr:(?) dbr:.~ dbr:s dbr:Irony_mark dbr:Irony_marker dbr:Temherte_slaq dbr:Zing_(punctuation) dbr:Temherte_slaqî dbr:Irony_Mark dbr:U+2E2E dbr:SarcMark dbr:Sarcasm_mark dbr:Sarcasm_marks dbr:Sarcasm_point dbr:Sarcasm_punctuation dbr:Sartalics dbr:Alcanter_de_Brahm dbr:Point_d'ironie dbr:Rhetorical_question_mark dbr:Percontation dbr:Punctus_percontativus dbr:Snark_(punctuation) dbr:Snark_mark dbr:Snark_punctuation dbr:Ironicon dbr:Irony_marks dbr:Irony_point dbr:Irony_symbol dbr:Marcel_Bernhardt |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Punctuation dbr:Question_mark dbr:⸮ dbr:Percontation_point dbr:(!) dbr:(?) dbr:.~ dbr:s dbr:Scare_quotes dbr:Emoticon dbr:Stuart_Pivar dbr:Henry_Denham dbr:Tone_indicator dbr:Irony dbr:Air_quotes dbr:Hervé_Bazin dbr:Interrobang dbr:Inverted_question_and_exclamation_marks dbr:Irony_mark dbr:Irony_marker dbr:Temherte_slaq dbr:Zing_(punctuation) dbr:Marcellin_Jobard dbr:Poe's_law dbr:Temherte_slaqî dbr:Sic dbr:Sarcasm dbr:Irony_Mark dbr:U+2E2E dbr:SarcMark dbr:Sarcasm_mark dbr:Sarcasm_marks dbr:Sarcasm_point dbr:Sarcasm_punctuation dbr:Sartalics dbr:Alcanter_de_Brahm dbr:Point_d'ironie dbr:Rhetorical_question_mark dbr:Percontation dbr:Punctus_percontativus dbr:Snark_(punctuation) dbr:Snark_mark dbr:Snark_punctuation dbr:Ironicon dbr:Irony_marks dbr:Irony_point dbr:Irony_symbol dbr:Marcel_Bernhardt |
| is dbp:caption of | dbr:Hervé_Bazin |
| is owl:differentFrom of | dbr:Question_mark |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Irony_punctuation |
