| dbo:abstract |
Isaac Nachman Steinberg (russisch Исаак Нахман Штейнберг; * 13. Julijul. / 25. Juli 1888greg. in Daugavpils, Russisches Kaiserreich; † 2. Januar 1957 in New York) war ein russischer Jurist, Politiker und Publizist. Von 1917 bis 1918 war er Justizminister Sowjetrusslands. (de) Isaak Zakharovitx Xteinberg (errusieraz: Исаак Заха́рович Штейнберг) edo judutar izenez Isaak Nakhman Xteinberg -Daugavpils, Errusiako Inperioa (egun Letoniako Errepublika), 1888ko uztailaren 13-New York, AEB, 1957ko urtarrilaren 2- Letonian jaiotako abokatu eta kazetari judutarra izan zen, eseristen ezker ildokoa. Urriko Iraultzan eta haren osteko lehen hilabeteetan paper erabakigarria izan zuen, Gobernu Sobietarraren Justiziarako Herri-Komisarioa izan baitzen. Gerora, erbestean, atxikitu zitzaion. Bere izena errusieraz “Xteinberg” ("Shteinberg") ahoskatzen da eta zirilikoz ahoskera hori jarraituz idazten da; baina abizena alemaniar jatorrikoa izaki, askotan “Steinberg” bezala transkribatzen da, hori dela eta, iturri historikoetan modu batean zein bestean ager daiteke. (eu) Isaac Nachman Steinberg (Russian: Исаак Нахман Штейнберг; 13 July 1888 – 2 January 1957) was a lawyer, Socialist Revolutionary, politician, a leader of the Jewish Territorialist movement and writer in Soviet Russia and in exile. (en) Isaac Nachman Steinberg (russe : Исаак Нахман Штейнберг ; 13 juillet 1888 – 2 janvier 1957) est un juif orthodoxe, avocat, révolutionnaire, homme politique, chef de file d'un mouvement juif et écrivain soviétique. (fr) Isaac Nachman Steinberg (ruso: Исаак Нахман Штейнберг) (Daugavpils, Letonia, Imperio Ruso, 13 de julio de 1888 – Nueva York, Estados Unidos, 2 de enero de 1957) fue un político, abogado, escritor, revolucionario y líder del movimiento territorialista judío en la Rusia soviética y en el exilio. (es) Isaac Nachman Steinberg (Dvinsk, 13 luglio 1888 – New York, 2 gennaio 1957) è stato un avvocato e politico russo, fondatore della e Commissario del popolo per la giustizia. (it) Isaak Zacharowicz Sztejnberg, Isaac Steinberg, ros. Исаак Захарович Штейнберг (ur. 13 lipca 1888 w Dyneburgu, zm. 2 stycznia 1957 w Nowym Jorku) – komisarz ludowy (minister) sprawiedliwości Rosyjskiej Republiki Radzieckiej/RFSRR (1917–1918). (pl) Isaac Nachman Steinberg (em russo: Исаак Нахман Штейнберг; 13 de julho de 1888 — 2 de janeiro de 1957) foi um advogado, revolucionário, político, líder do movimento Territorialista Judaico e escritor da Rússia soviética que serviu como Comissário do Povo para a Justiça durante o governo de Vladimir Lenin. (pt) Исаа́к Заха́рович (Зерахович) Ште́йнберг (идиш יצחק נחמן שטײנבערג, в еврейских публикациях — И́цхок-На́хмен Ште́йнберг; 13 июля 1888, Динабург — 2 января 1957, Нью-Йорк) — народный комиссар юстиции РСФСР с декабря 1917 по март 1918, член партии левых эсеров, литератор на идише. Старший брат А. З. Штейнберга. (ru) 艾萨克·斯坦伯格（俄語：Исаак Нахман Штейнберг 1888年7月13日－1957年1月2日）俄罗斯律师、社会革命党人、政治家，犹太领土运动的领导人和流亡作家。1917年十月革命后，曾在苏俄政府中短暂担任司法人民委员，后因对布尔什维克无视司法公正等原因与布尔什维克分道扬镳。 (zh) |
| rdfs:comment |
Isaac Nachman Steinberg (russisch Исаак Нахман Штейнберг; * 13. Julijul. / 25. Juli 1888greg. in Daugavpils, Russisches Kaiserreich; † 2. Januar 1957 in New York) war ein russischer Jurist, Politiker und Publizist. Von 1917 bis 1918 war er Justizminister Sowjetrusslands. (de) Isaak Zakharovitx Xteinberg (errusieraz: Исаак Заха́рович Штейнберг) edo judutar izenez Isaak Nakhman Xteinberg -Daugavpils, Errusiako Inperioa (egun Letoniako Errepublika), 1888ko uztailaren 13-New York, AEB, 1957ko urtarrilaren 2- Letonian jaiotako abokatu eta kazetari judutarra izan zen, eseristen ezker ildokoa. Urriko Iraultzan eta haren osteko lehen hilabeteetan paper erabakigarria izan zuen, Gobernu Sobietarraren Justiziarako Herri-Komisarioa izan baitzen. Gerora, erbestean, atxikitu zitzaion. Bere izena errusieraz “Xteinberg” ("Shteinberg") ahoskatzen da eta zirilikoz ahoskera hori jarraituz idazten da; baina abizena alemaniar jatorrikoa izaki, askotan “Steinberg” bezala transkribatzen da, hori dela eta, iturri historikoetan modu batean zein bestean ager daiteke. (eu) Isaac Nachman Steinberg (Russian: Исаак Нахман Штейнберг; 13 July 1888 – 2 January 1957) was a lawyer, Socialist Revolutionary, politician, a leader of the Jewish Territorialist movement and writer in Soviet Russia and in exile. (en) Isaac Nachman Steinberg (russe : Исаак Нахман Штейнберг ; 13 juillet 1888 – 2 janvier 1957) est un juif orthodoxe, avocat, révolutionnaire, homme politique, chef de file d'un mouvement juif et écrivain soviétique. (fr) Isaac Nachman Steinberg (ruso: Исаак Нахман Штейнберг) (Daugavpils, Letonia, Imperio Ruso, 13 de julio de 1888 – Nueva York, Estados Unidos, 2 de enero de 1957) fue un político, abogado, escritor, revolucionario y líder del movimiento territorialista judío en la Rusia soviética y en el exilio. (es) Isaac Nachman Steinberg (Dvinsk, 13 luglio 1888 – New York, 2 gennaio 1957) è stato un avvocato e politico russo, fondatore della e Commissario del popolo per la giustizia. (it) Isaak Zacharowicz Sztejnberg, Isaac Steinberg, ros. Исаак Захарович Штейнберг (ur. 13 lipca 1888 w Dyneburgu, zm. 2 stycznia 1957 w Nowym Jorku) – komisarz ludowy (minister) sprawiedliwości Rosyjskiej Republiki Radzieckiej/RFSRR (1917–1918). (pl) Isaac Nachman Steinberg (em russo: Исаак Нахман Штейнберг; 13 de julho de 1888 — 2 de janeiro de 1957) foi um advogado, revolucionário, político, líder do movimento Territorialista Judaico e escritor da Rússia soviética que serviu como Comissário do Povo para a Justiça durante o governo de Vladimir Lenin. (pt) Исаа́к Заха́рович (Зерахович) Ште́йнберг (идиш יצחק נחמן שטײנבערג, в еврейских публикациях — И́цхок-На́хмен Ште́йнберг; 13 июля 1888, Динабург — 2 января 1957, Нью-Йорк) — народный комиссар юстиции РСФСР с декабря 1917 по март 1918, член партии левых эсеров, литератор на идише. Старший брат А. З. Штейнберга. (ru) 艾萨克·斯坦伯格（俄語：Исаак Нахман Штейнберг 1888年7月13日－1957年1月2日）俄罗斯律师、社会革命党人、政治家，犹太领土运动的领导人和流亡作家。1917年十月革命后，曾在苏俄政府中短暂担任司法人民委员，后因对布尔什维克无视司法公正等原因与布尔什维克分道扬镳。 (zh) |
