Jatiya Sangsad (original) (raw)

dbo:abstract

El Jatiya Sangsad, en bengalí: জাতীয় সংসদ Jatiyô Sôngsôd; literalment Parlament Nacional, al qual sovint es fa referència simplement com el Sangsad o JS i també conegut com la Casa de la Nació, és l'òrgan legislatiu suprem de Bangladesh. L'actual parlament de Bangladesh compta amb 350 escons, inclosos 50 escons reservats per a dones, que es distribueixen en funció del càrrec electe del partit en el parlament. Els ocupants electes es diuen membres del parlament o diputats. La 11a Elecció Parlamentària Nacional es va celebrar el 30 de desembre de 2018. Les eleccions se celebren cada cinc anys tret que el parlament es dissolgui abans d'aquesta data. El líder del partit (o aliança de partits) que té la majoria dels escons es converteix en el Primer Ministre de Bangladesh, i en el cap de govern. El President de Bangladesh, el cerimonial Cap d'Estat, és triat pel Parlament. Des de les eleccions nacionals de desembre de 2008, el partit actual és la Lliga Awami de Bangladesh. Està dirigida per la Primera Ministra Sheikh Hasina. (ca)
Η Εθνοσυνέλευση (Βεγγαλικά: জাতীয় সংসদ‎, Τζάτιο Σονγκσόντ) είναι το νομοθετικό όργανο (κοινοβούλιο) του Μπαγκλαντές. Η έδρα της βρίσκεται στο κτίριο της Τζατίγια Σανγκσάντ (Βεγγαλικά: জাতীয় সংসদ ভবন‎, Τζατίγια Σανγκσάντ Μπαμπάν). (el)
جاتيا سانجشاد (بالإنجليزية: Jatiya Sangsad)‏ هو الهيئة التشريعية في بنغلاديش، ويتكون من 350 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في Jatiyo Sangshad Bhaban ‏. (ar)
Das Jatiya Sangsad (bengalisch জাতীয় সংসদ jātīẏa saṃsad, „Nationalparlament“) ist das Parlament im Einkammersystem von Bangladesch. Das Parlament umfasst 350 Abgeordnete, wovon 300 in Einzelwahlkreisen für fünf Jahre nach einfachem Mehrheitswahlrecht in 300 Wahlkreisen direkt gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 50 zusätzliche Parlamentssitze sind Frauen vorbehalten (s. u.). Der Führer der Mehrheitspartei im Parlament wird üblicherweise zum Premierminister von Bangladesch ernannt. Das Parlament befindet sich in dem Parlamentsgebäude Jatiya Sangsad Bhaban, welches als eines der größten Parlamentsgebäude der Welt gilt. (de)
El Jatiya Sangsad, en bengalí: জাতীয় সংসদ Jatiyô Sôngsôd; literalmente Parlamento Nacional, al que a menudo se hace referencia simplemente como el Sangsad o JS y también conocido como la Casa de la Nación, es el órgano legislativo supremo de Bangladés. El actual parlamento de Bangladés cuenta con 350 escaños, incluidos 50 escaños reservados para mujeres, que se distribuyen en función del cargo electo del partido en el parlamento. Los ocupantes electos se llaman miembros del parlamento o diputados. La 11.ª Elección Parlamentaria Nacional se celebró el 30 de diciembre de 2018. Las elecciones se celebran cada cinco años a menos que el parlamento se disuelva antes de esa fecha. El líder del partido (o alianza de partidos) que tiene la mayoría de los escaños se convierte en el Primer Ministro de Bangladés, y el jefe de gobierno. El Presidente de Bangladés, el ceremonial Jefe de Estado, es elegido por el Parlamento. Desde las elecciones nacionales de diciembre de 2008, el partido actual es la Liga Awami de Bangladés. Está dirigida por el Primer Ministro Sheikh Hasina. (es)
The Jatiya Sangsad (Bengali: জাতীয় সংসদ, romanized: Jatiyô Sôngsôd, lit. 'National Parliament'), often referred to simply as the Sangsad or JS and also known as the House of the Nation, is the supreme legislative body of Bangladesh. The current parliament of Bangladesh contains 350 seats, including 50 seats reserved exclusively for women. Elected occupants are called Member of Parliament, or MP. The 11th National Parliamentary Election was held on 30 December 2018. Elections to the body are held every five years, unless a parliament is dissolved earlier by the President of Bangladesh. The leader of the party (or alliance of parties) holding the majority of seats becomes the Prime Minister of Bangladesh, and so the head of the government. The President of Bangladesh, the ceremonial head of state, is chosen by Parliament. Since the December 2008 national election, the current majority party is the Awami League led by Sheikh Hasina. (en)
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd) est le parlement monocaméral du Bangladesh. L'assemblée siège au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন, romanisé Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn et construit à Dacca de 1961 à 1982. (fr)
Jatiya Sangsad (Bangla: জাতীয় সংসদ Jatiyô Sôngsôd) adalah parlemen nasional Bangladesh. Parlemen Bangladesh terdiri dari 345 kursi, dengan 45 kursi disediakan untuk kaum perempuan. Pemilu terakhir diadakan pada 29 Desember 2008, dan, pada kondisi normal, pemilu diadakan setiap lima tahun sekali. Pemimpin partai (atau aliansi partai) yang mendapat kursi terbanyak akan menjadi Perdana Menteri Bangladesh. Presiden Bangladesh dipilih oleh parlemen. Gedung parlemen Bangladesh disebut Jatiyo Sangshad Bhaban (জাতীয় সংসদ ভবন Jatiyô Sôngsôd Bhôbon). (in)
国会（こっかい、ベンガル語: জাতীয় সংসদ Jatio Shôngshod、英語: Parliament）は、バングラデシュ人民共和国の一院制議会。 (ja)
자티요 상샤드(벵골어: জাতীয় সংসদ;Jatiyo Sangshad, "National Parliament", Jatio Shôngshod)는 방글라데시의 국회이며 간단히 Sangshad로 불린다. 현재 총 의석은 350석이며 2004년 도입된 여성 의석할당제에 따라 50석은 여성에게 배당된다. 선거로 선출된 의원은 의원으로서 MP라 칭해진다. 2014년 방글라데시 총선은 국회의원을 뽑는 10번째 선거였으며 5년마다 열린다. 다수당의 당 대표가 당 회기 총리가 되며 정부 수반이 된다. 형식적인 국가 수반인 방글라데시 대통령은 국회가 지명한다. 국회가 위치한 건물은 자티요 상샤드 바반(জাতীয় সংসদ ভবন Jatio Shôngshod Bhôbon)이라 불리며 미국인 건축가인 루이스 칸이 완성했다. 2008년 총선 이후 현재 다수당은 아와미 연맹이다. (ko)
Zgromadzenie Narodowe (ben. জাতীয় সংসদ) - jednoizbowy parlament Bangladeszu, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Składa się z 350 deputowanych powoływanych na pięcioletnią kadencję. Wybór parlamentarzystów odbywa się dwuetapowo. Najpierw przeprowadzane są wybory bezpośrednie w 300 jednomandatowych okręgach wyborczych, z zastosowaniem ordynacji większościowej. Następnie sumuje się głosy oddane na poszczególne ugrupowania we wszystkich okręgach, aby ustalić, jakie poparcie procentowe każda z nich zebrała w skali całego kraju. Tak uzyskana proporcja służy do podziału między partie pozostałych 50 mandatów. Partia może swobodnie wybrać kandydatów, którzy zajmą przyznane jej w tej fazie mandaty, jednak następnie wybór ten musi zostać zaakceptowany w głosowaniu przez cały parlament. Dodatkowo obowiązuje wymóg, aby co najmniej trzy z pięćdziesięciu mandatów obsadzanych w drugiej fazie przypadło w udziale kobietom. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom Bangladeszu mającym ukończone 18 lat i w dniu wyborów zamieszkującym na terenie okręgu, w którym oddają głos. Aby móc kandydować, należy mieć ukończone 25 lat. (pl)
Национальная Ассамблея (бенг. জাতীয় সংসদ, Джатио Шонгшод) — законодательный орган (парламент) Бангладеш. Резиденция находится в Национальном доме парламента, (бенг. জাতীয় সংসদ ভবন). (ru)
Національна Асамблея (бенг. জাতীয় সংসদ) — законодавчий орган (парламент) Бангладеш. Має 345 депутатських місць, не менше 45 місць зарезервовано для жінок. (uk)
國民議會（孟加拉語：জাতীয় সংসদ）是孟加拉國的最高立法機關。現時孟加拉國國會有350個議席，其中50席預留給女性，由國會內的黨派委任。選舉每隔五年進行一次，最近的選舉為2018年孟加拉國大選，於2018年12月30日舉行。多數黨（或執政聯盟）的領袖會成為孟加拉國總理。而孟加拉國總統亦由國會選出。孟加拉國國會位處達卡的國會大廈，由美國建築師路易·康設計。自2008年12月大選起，國會的多數黨是孟加拉國人民聯盟，由總理谢赫·哈西娜領導。 (zh)

dbp:politicalGroups

Government * AL Opposition * JP (E) * BNP * WPB * JSD * JP (M) * BTF * BDB * GF '''Others * Independent (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Η Εθνοσυνέλευση (Βεγγαλικά: জাতীয় সংসদ‎, Τζάτιο Σονγκσόντ) είναι το νομοθετικό όργανο (κοινοβούλιο) του Μπαγκλαντές. Η έδρα της βρίσκεται στο κτίριο της Τζατίγια Σανγκσάντ (Βεγγαλικά: জাতীয় সংসদ ভবন‎, Τζατίγια Σανγκσάντ Μπαμπάν). (el)
جاتيا سانجشاد (بالإنجليزية: Jatiya Sangsad)‏ هو الهيئة التشريعية في بنغلاديش، ويتكون من 350 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في Jatiyo Sangshad Bhaban ‏. (ar)
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd) est le parlement monocaméral du Bangladesh. L'assemblée siège au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন, romanisé Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn et construit à Dacca de 1961 à 1982. (fr)
Jatiya Sangsad (Bangla: জাতীয় সংসদ Jatiyô Sôngsôd) adalah parlemen nasional Bangladesh. Parlemen Bangladesh terdiri dari 345 kursi, dengan 45 kursi disediakan untuk kaum perempuan. Pemilu terakhir diadakan pada 29 Desember 2008, dan, pada kondisi normal, pemilu diadakan setiap lima tahun sekali. Pemimpin partai (atau aliansi partai) yang mendapat kursi terbanyak akan menjadi Perdana Menteri Bangladesh. Presiden Bangladesh dipilih oleh parlemen. Gedung parlemen Bangladesh disebut Jatiyo Sangshad Bhaban (জাতীয় সংসদ ভবন Jatiyô Sôngsôd Bhôbon). (in)
国会（こっかい、ベンガル語: জাতীয় সংসদ Jatio Shôngshod、英語: Parliament）は、バングラデシュ人民共和国の一院制議会。 (ja)
자티요 상샤드(벵골어: জাতীয় সংসদ;Jatiyo Sangshad, "National Parliament", Jatio Shôngshod)는 방글라데시의 국회이며 간단히 Sangshad로 불린다. 현재 총 의석은 350석이며 2004년 도입된 여성 의석할당제에 따라 50석은 여성에게 배당된다. 선거로 선출된 의원은 의원으로서 MP라 칭해진다. 2014년 방글라데시 총선은 국회의원을 뽑는 10번째 선거였으며 5년마다 열린다. 다수당의 당 대표가 당 회기 총리가 되며 정부 수반이 된다. 형식적인 국가 수반인 방글라데시 대통령은 국회가 지명한다. 국회가 위치한 건물은 자티요 상샤드 바반(জাতীয় সংসদ ভবন Jatio Shôngshod Bhôbon)이라 불리며 미국인 건축가인 루이스 칸이 완성했다. 2008년 총선 이후 현재 다수당은 아와미 연맹이다. (ko)
Национальная Ассамблея (бенг. জাতীয় সংসদ, Джатио Шонгшод) — законодательный орган (парламент) Бангладеш. Резиденция находится в Национальном доме парламента, (бенг. জাতীয় সংসদ ভবন). (ru)
Національна Асамблея (бенг. জাতীয় সংসদ) — законодавчий орган (парламент) Бангладеш. Має 345 депутатських місць, не менше 45 місць зарезервовано для жінок. (uk)
國民議會（孟加拉語：জাতীয় সংসদ）是孟加拉國的最高立法機關。現時孟加拉國國會有350個議席，其中50席預留給女性，由國會內的黨派委任。選舉每隔五年進行一次，最近的選舉為2018年孟加拉國大選，於2018年12月30日舉行。多數黨（或執政聯盟）的領袖會成為孟加拉國總理。而孟加拉國總統亦由國會選出。孟加拉國國會位處達卡的國會大廈，由美國建築師路易·康設計。自2008年12月大選起，國會的多數黨是孟加拉國人民聯盟，由總理谢赫·哈西娜領導。 (zh)
Das Jatiya Sangsad (bengalisch জাতীয় সংসদ jātīẏa saṃsad, „Nationalparlament“) ist das Parlament im Einkammersystem von Bangladesch. Das Parlament umfasst 350 Abgeordnete, wovon 300 in Einzelwahlkreisen für fünf Jahre nach einfachem Mehrheitswahlrecht in 300 Wahlkreisen direkt gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 50 zusätzliche Parlamentssitze sind Frauen vorbehalten (s. u.). Der Führer der Mehrheitspartei im Parlament wird üblicherweise zum Premierminister von Bangladesch ernannt. (de)
El Jatiya Sangsad, en bengalí: জাতীয় সংসদ Jatiyô Sôngsôd; literalmente Parlamento Nacional, al que a menudo se hace referencia simplemente como el Sangsad o JS y también conocido como la Casa de la Nación, es el órgano legislativo supremo de Bangladés. El actual parlamento de Bangladés cuenta con 350 escaños, incluidos 50 escaños reservados para mujeres, que se distribuyen en función del cargo electo del partido en el parlamento. Los ocupantes electos se llaman miembros del parlamento o diputados. La 11.ª Elección Parlamentaria Nacional se celebró el 30 de diciembre de 2018. Las elecciones se celebran cada cinco años a menos que el parlamento se disuelva antes de esa fecha. (es)
The Jatiya Sangsad (Bengali: জাতীয় সংসদ, romanized: Jatiyô Sôngsôd, lit. 'National Parliament'), often referred to simply as the Sangsad or JS and also known as the House of the Nation, is the supreme legislative body of Bangladesh. The current parliament of Bangladesh contains 350 seats, including 50 seats reserved exclusively for women. Elected occupants are called Member of Parliament, or MP. The 11th National Parliamentary Election was held on 30 December 2018. Elections to the body are held every five years, unless a parliament is dissolved earlier by the President of Bangladesh. (en)
Zgromadzenie Narodowe (ben. জাতীয় সংসদ) - jednoizbowy parlament Bangladeszu, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Składa się z 350 deputowanych powoływanych na pięcioletnią kadencję. Wybór parlamentarzystów odbywa się dwuetapowo. Najpierw przeprowadzane są wybory bezpośrednie w 300 jednomandatowych okręgach wyborczych, z zastosowaniem ordynacji większościowej. Następnie sumuje się głosy oddane na poszczególne ugrupowania we wszystkich okręgach, aby ustalić, jakie poparcie procentowe każda z nich zebrała w skali całego kraju. Tak uzyskana proporcja służy do podziału między partie pozostałych 50 mandatów. Partia może swobodnie wybrać kandydatów, którzy zajmą przyznane jej w tej fazie mandaty, jednak następnie wybór ten musi zostać zaakceptowany w głosowaniu przez cały parlament. D (pl)

foaf:depiction

foaf:name

Jatiya Sangsad (en)
(House of the Nation) (en)
জাতীয় সংসদ (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:chamber of