| dbo:abstract |
جون فرانكلين (بالإنجليزية: John Franklin) كان ضابط البحرية الملكية البريطانية ومستكشف القطب الشمالي - الاميرال السير جون فرانكلين (11 يونيو 1847 16 أبريل 1786). فرانكلين شغل أيضا منصب محافظ ولاية تسمانيا لعدة سنوات. اختفى في رحلته الأخيرة، في محاولة للرسم والإبحار حول قسم من الممر الشمالي الغربي في القطب الشمالي الكندي. تم التخلي عن السفن المحصورة بالجليد، والطاقم بكامله هلك من وطأة الجوع وانخفاض حرارة الجسم، والتسمم بالرصاص، والسل، وداء الاسقربوط. (ar) Sir John Franklin (16. dubna 1786, , Lincolnshire – 11. června 1847, u Ostrova krále Viléma, Arktida) byl britský námořní kapitán a polární objevitel. V letech 1836–1845 byl guvernérem Tasmánie. Je znám pro své polární výpravy, a především jako velitel ztracené expedice tzv. Franklinovy expedice, při které on a celá jeho posádka zmizeli při pokusu najít severozápadní průjezd. (cs) El contraalmirall Sir John Franklin FRGS RN va ser un capità de la Royal Navy i explorador de l'Àrtic anglès. Ell, i tots els membres de la seva expedició, van morir a l'àrtic canadenc mentre pretenien trobar el Pas del Nord-oest. El destí del que els va passar als membres d'aquesta expedició va ser un misteri sense resoldre fins 12 anys després de la seva desaparició. (ca) Sir John Franklin (* 16. April 1786 in Spilsby, Lincolnshire; † 11. Juni 1847 vor der King-William-Insel in der kanadischen Arktis) war ein britischer Konteradmiral, Polarforscher und Lieutenant governor von Van-Diemens-Land (dem heutigen Tasmanien). (de) John FRANKLIN (1786 – 1847) estis oficiro de la brita mararmeo kaj esploristo de la Arkto. Li provis malsukcese traveli la kanadan Nordokcidentan Pasejon dum la 19-a jarcento. Tri jarojn post la forvelo, kun sia ŝipo jam senmova en la glacio dum jaro kaj duono, kaj jam post la morto de Franklin mem, la ceteraj velistoj forlasis la ŝipon kaj provis piediri ĝis savejo. Ĉiuj mortis. (eo) Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 1786ko apirilaren 16a - itsasoan, Gilen Erregearen uhartetik hurbil, 1847ko ekainaren 11) itsasgizon eta esploratzaile ingelesa izan zen. Trent itsasontziaz Ipar Ameriketako iparraldeko itsasertza esploratu zuen (1818-1825), Coppermine ibaiko eta Mackenzieko bokaleen artekoa batez ere. Tasmaniako gobernari izan zen (1836-1843). Ipar Buruko itsasoan hil zen Ipar-mendebaldeko pasaia baten bila egin zuen espedizioan, zeinak bi ontzi zeramatzan, HMS Erebus eta HMS Terror, 129 itsasgizonekin. Ontziak abandonatu ondoren, denak hil ziren, oinez hegoalderako bidea egin nahian, Kanada kontinentalaren bila. Franklinen espedizioa galdu izanak, garai hartako hobetoen prestatuta zihoana, oihartzun handia izan zuen Mendebalean, eta espedizio asko antolatu ziren gerora, hura aurkitzeko. (eu) Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 — cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición. (es) Sir John Franklin KCH FRS FLS FRGS (16 April 1786 – 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and Arctic explorer. After serving in wars against Napoleonic France and the United States, he led two expeditions into the Canadian Arctic and through the islands of the Arctic Archipelago, in 1819 and 1825, and served as Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land from 1839 to 1843. During his third and final expedition, an attempt to traverse the Northwest Passage in 1845, Franklin's ships became icebound off King William Island in what is now Nunavut, where he died in June 1847. The icebound ships were abandoned ten months later and the entire crew died, from causes such as starvation, hypothermia, and scurvy. (en) Taiscéalaí san Artach a rugadh i Spilsby Shasana ab ea John Franklin (1786-1847). I gceannas ar thuras loinge chun an Bealach Siar ó Thuaidh a aimsiú i 1847, ach bhac an t-oighear a chuid long i gCaolas Victeoiria agus cailleadh é féin is gach duine dá chriú. Thángthas ar na coirp is taifead an turais roinnt blianta níos déanaí. (ga) John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique. (fr) Sir John Franklin (Spilsby, 16 aprile 1786 – Isola di Re Guglielmo, 11 giugno 1847) è stato un ufficiale, esploratore e scrittore inglese.Già governatore della Tasmania, e tra i fondatori della Royal Geographical Society, guidò come comandante della Royal Navy numerose esplorazioni nell'Oceano Artico. Nella sua ultima spedizione, volta alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest, perì assieme a tutto il suo equipaggio. (it) サー・ジョン・フランクリン（Sir John Franklin, 1786年4月15日 - 1847年6月11日）は、イギリスの海軍将校で北極探検家、王立地理協会員。カナダ北極圏の北西航路を開拓する探検の途上で行方を絶つ。フランクリンが1847年6月11日に死亡していたことが1859年の捜索で確認されている。その他の乗組員も全員遭難したものと推測されている。 (ja) 존 프랭클린 경(영어: Sir John Franklin, , , RN, 1786년 4월 16일 ~ 1847년 6월 11일?)은 영국의 해군 제독이자, 탐험가이다. (ko) John Franklin (15 april 1786 – 11 juni 1847) was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger. Hij was Schout bij nacht van de Britse marine. Tijdens zijn laatste expeditie naar het noordpoolgebied kwamen zijn schepen vast te zitten in het poolijs van de Noordwestelijke Doorvaart die hij in kaart had willen brengen. Het team is nooit aangekomen. De volledige bemanning kwam om. Franklin is gouverneur van Tasmanië geweest. Hij was lid van de Royal Geographical Society. (nl) John Franklin (ur. 16 kwietnia 1786 w Spilsby, zm. 11 czerwca 1847) – brytyjski oficer, żeglarz i badacz Arktyki. (pl) John Franklin (1786 - 1847) foi um explorador inglês que procurou a Passagem do Noroeste. (pt) Джон Фра́нклин (англ. John Franklin; 16 апреля 1786, Спилсби, Линкольншир — 11 июня 1847, остров Кинг-Уильям) — английский мореплаватель, исследователь Арктики, контр-адмирал. (ru) Sir John Franklin, född 16 april 1786 i Spilsby, Lincolnshire, död 11 juni 1847 till havs nära King William Island, Kanada, var en brittisk amiral och polarforskare. Franklin tog värvning i marinen 1800 och deltog i slaget vid Köpenhamn (1801) och vid Trafalgar (1805). 1801–03 deltog han i kusinen Matthew Flinders expedition till Australiens kuster. Han befordrades till löjtnant 1808 och var även guvernör i Tasmanien 1836–1843. Han försvann spårlöst när han ledde sin fjärde polarexpedition för att hitta Nordvästpassagen. (sv) Сер Джон Фр́анклін (16 квітня 1786, Спілсбі, Англія — 11 червня 1847, острів Короля Вільяма, Канада) — британський полярний дослідник, офіцер Королівського військово-морського флоту Великої Британії. Протягом кількох експедицій він зробив значний внесок до картографування північного узбережжя Північної Америки. Загинув під час експедиції, метою якої було відкриття Північно-Західного проходу. (uk) 約翰·富蘭克林爵士，FRGS（Sir John Franklin，1786年4月15日－1847年6月11日），英國船長及北極探險家，在搜尋西北航道之旅中失蹤，他和其他隊員的下落在其後十多年間成謎。 (zh) |
| rdfs:comment |
جون فرانكلين (بالإنجليزية: John Franklin) كان ضابط البحرية الملكية البريطانية ومستكشف القطب الشمالي - الاميرال السير جون فرانكلين (11 يونيو 1847 16 أبريل 1786). فرانكلين شغل أيضا منصب محافظ ولاية تسمانيا لعدة سنوات. اختفى في رحلته الأخيرة، في محاولة للرسم والإبحار حول قسم من الممر الشمالي الغربي في القطب الشمالي الكندي. تم التخلي عن السفن المحصورة بالجليد، والطاقم بكامله هلك من وطأة الجوع وانخفاض حرارة الجسم، والتسمم بالرصاص، والسل، وداء الاسقربوط. (ar) Sir John Franklin (16. dubna 1786, , Lincolnshire – 11. června 1847, u Ostrova krále Viléma, Arktida) byl britský námořní kapitán a polární objevitel. V letech 1836–1845 byl guvernérem Tasmánie. Je znám pro své polární výpravy, a především jako velitel ztracené expedice tzv. Franklinovy expedice, při které on a celá jeho posádka zmizeli při pokusu najít severozápadní průjezd. (cs) El contraalmirall Sir John Franklin FRGS RN va ser un capità de la Royal Navy i explorador de l'Àrtic anglès. Ell, i tots els membres de la seva expedició, van morir a l'àrtic canadenc mentre pretenien trobar el Pas del Nord-oest. El destí del que els va passar als membres d'aquesta expedició va ser un misteri sense resoldre fins 12 anys després de la seva desaparició. (ca) Sir John Franklin (* 16. April 1786 in Spilsby, Lincolnshire; † 11. Juni 1847 vor der King-William-Insel in der kanadischen Arktis) war ein britischer Konteradmiral, Polarforscher und Lieutenant governor von Van-Diemens-Land (dem heutigen Tasmanien). (de) John FRANKLIN (1786 – 1847) estis oficiro de la brita mararmeo kaj esploristo de la Arkto. Li provis malsukcese traveli la kanadan Nordokcidentan Pasejon dum la 19-a jarcento. Tri jarojn post la forvelo, kun sia ŝipo jam senmova en la glacio dum jaro kaj duono, kaj jam post la morto de Franklin mem, la ceteraj velistoj forlasis la ŝipon kaj provis piediri ĝis savejo. Ĉiuj mortis. (eo) Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 — cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición. (es) Sir John Franklin KCH FRS FLS FRGS (16 April 1786 – 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and Arctic explorer. After serving in wars against Napoleonic France and the United States, he led two expeditions into the Canadian Arctic and through the islands of the Arctic Archipelago, in 1819 and 1825, and served as Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land from 1839 to 1843. During his third and final expedition, an attempt to traverse the Northwest Passage in 1845, Franklin's ships became icebound off King William Island in what is now Nunavut, where he died in June 1847. The icebound ships were abandoned ten months later and the entire crew died, from causes such as starvation, hypothermia, and scurvy. (en) Taiscéalaí san Artach a rugadh i Spilsby Shasana ab ea John Franklin (1786-1847). I gceannas ar thuras loinge chun an Bealach Siar ó Thuaidh a aimsiú i 1847, ach bhac an t-oighear a chuid long i gCaolas Victeoiria agus cailleadh é féin is gach duine dá chriú. Thángthas ar na coirp is taifead an turais roinnt blianta níos déanaí. (ga) John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique. (fr) Sir John Franklin (Spilsby, 16 aprile 1786 – Isola di Re Guglielmo, 11 giugno 1847) è stato un ufficiale, esploratore e scrittore inglese.Già governatore della Tasmania, e tra i fondatori della Royal Geographical Society, guidò come comandante della Royal Navy numerose esplorazioni nell'Oceano Artico. Nella sua ultima spedizione, volta alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest, perì assieme a tutto il suo equipaggio. (it) サー・ジョン・フランクリン（Sir John Franklin, 1786年4月15日 - 1847年6月11日）は、イギリスの海軍将校で北極探検家、王立地理協会員。カナダ北極圏の北西航路を開拓する探検の途上で行方を絶つ。フランクリンが1847年6月11日に死亡していたことが1859年の捜索で確認されている。その他の乗組員も全員遭難したものと推測されている。 (ja) 존 프랭클린 경(영어: Sir John Franklin, , , RN, 1786년 4월 16일 ~ 1847년 6월 11일?)은 영국의 해군 제독이자, 탐험가이다. (ko) John Franklin (15 april 1786 – 11 juni 1847) was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger. Hij was Schout bij nacht van de Britse marine. Tijdens zijn laatste expeditie naar het noordpoolgebied kwamen zijn schepen vast te zitten in het poolijs van de Noordwestelijke Doorvaart die hij in kaart had willen brengen. Het team is nooit aangekomen. De volledige bemanning kwam om. Franklin is gouverneur van Tasmanië geweest. Hij was lid van de Royal Geographical Society. (nl) John Franklin (ur. 16 kwietnia 1786 w Spilsby, zm. 11 czerwca 1847) – brytyjski oficer, żeglarz i badacz Arktyki. (pl) John Franklin (1786 - 1847) foi um explorador inglês que procurou a Passagem do Noroeste. (pt) Джон Фра́нклин (англ. John Franklin; 16 апреля 1786, Спилсби, Линкольншир — 11 июня 1847, остров Кинг-Уильям) — английский мореплаватель, исследователь Арктики, контр-адмирал. (ru) Sir John Franklin, född 16 april 1786 i Spilsby, Lincolnshire, död 11 juni 1847 till havs nära King William Island, Kanada, var en brittisk amiral och polarforskare. Franklin tog värvning i marinen 1800 och deltog i slaget vid Köpenhamn (1801) och vid Trafalgar (1805). 1801–03 deltog han i kusinen Matthew Flinders expedition till Australiens kuster. Han befordrades till löjtnant 1808 och var även guvernör i Tasmanien 1836–1843. Han försvann spårlöst när han ledde sin fjärde polarexpedition för att hitta Nordvästpassagen. (sv) Сер Джон Фр́анклін (16 квітня 1786, Спілсбі, Англія — 11 червня 1847, острів Короля Вільяма, Канада) — британський полярний дослідник, офіцер Королівського військово-морського флоту Великої Британії. Протягом кількох експедицій він зробив значний внесок до картографування північного узбережжя Північної Америки. Загинув під час експедиції, метою якої було відкриття Північно-Західного проходу. (uk) 約翰·富蘭克林爵士，FRGS（Sir John Franklin，1786年4月15日－1847年6月11日），英國船長及北極探險家，在搜尋西北航道之旅中失蹤，他和其他隊員的下落在其後十多年間成謎。 (zh) Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 1786ko apirilaren 16a - itsasoan, Gilen Erregearen uhartetik hurbil, 1847ko ekainaren 11) itsasgizon eta esploratzaile ingelesa izan zen. Trent itsasontziaz Ipar Ameriketako iparraldeko itsasertza esploratu zuen (1818-1825), Coppermine ibaiko eta Mackenzieko bokaleen artekoa batez ere. Tasmaniako gobernari izan zen (1836-1843). Ipar Buruko itsasoan hil zen Ipar-mendebaldeko pasaia baten bila egin zuen espedizioan, zeinak bi ontzi zeramatzan, HMS Erebus eta HMS Terror, 129 itsasgizonekin. Ontziak abandonatu ondoren, denak hil ziren, oinez hegoalderako bidea egin nahian, Kanada kontinentalaren bila. Franklinen espedizioa galdu izanak, garai hartako hobetoen prestatuta zihoana, oihartzun handia izan zuen Mendebalean, eta espedizio asko antolatu ziren (eu) |
