Joseph: King of Dreams (original) (raw)

dbo:Work/runtime

74.0 (dbd:minute)

dbo:abstract

يوسف: ملك الأحلام (بالإنجليزية: Joseph: King of Dreams)‏ هو فيلم رسوم متحركة درامي موسيقي أمريكي أُنتج سنة 2000 من شركة دريم ووركس أنيميشن. الفيلم مقتبس من قصة يوسف بسفر التكوين في التوراة. (ar)
Joseph – König der Träume (Originaltitel: Joseph: King of Dreams) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure und von DreamWorks SKG aus dem Jahr 2000. Der Film wurde direkt für den DVD/Video-Markt produziert. (de)
Joseph: King of Dreams is a 2000 American direct-to-video animated biblical musical drama film. It was the only direct-to-video production from DreamWorks Animation until the release of Trollhunters: Rise of the Titans in 2021. The film is an adaptation of the story of Joseph from the Book of Genesis in the Bible and serves as a prequel to the 1998 film The Prince of Egypt (as the biblical narrative of Joseph happens before that of Moses). Composer Daniel Pelfrey stated that the film was designed as a companion piece to The Prince of Egypt, noting that though "Joseph turned out to be very different than The Prince of Egypt, it was very challenging and rewarding". Co-director Robert Ramirez has said that whilst the reviews for the film had "generally been very good" there was a period "when the film was not working very well, when the storytelling was heavy-handed" and "klunky". (en)
Joseph: King of Dreams (titulada: Joseph: Rey de los sueños en España y José: El rey de los sueños en Hispanoamérica) es una película bíblica de animación tradicional del año 1999, puesta directamente en video, producida por DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación de la historia de José del libro del Génesis de la Biblia y también sirve como precuela de la película de 1999 El príncipe de Egipto. (es)
Joseph, le roi des rêves (Joseph: King of Dreams) est un film d'animation américain de Rob LaDuca et Robert C. Ramirez, sorti directement en DVD en 2000. Le métrage rassemble la même équipe qui avait réalisé Le Prince d'Égypte et La Route d'Eldorado. Il s'inspire de l'histoire de Joseph, personnage de l'Ancien Testament dans la Bible. (fr)
Jozef de Dromenkoning (originele titel: Joseph: King of Dreams) is een geanimeerde direct-to-videofilm van DreamWorks gebaseerd op het verhaal van Jozef uit Genesis 37-50. Het is een vervolg op De prins van Egypte. (nl)
Giuseppe - Il re dei sogni (Joseph: King of Dreams) è un film d'animazione direct-to-video del 2000 della DreamWorks, suo terzo film di animazione tradizionale. È ispirato, con alcune licenze, al racconto biblico di Giuseppe, narrato nel Libro della Genesi, ed è il prequel del film Il principe d'Egitto. (it)
《이집트 왕자 2: 요셉 이야기》(영어: Joseph: King of Dreams)는 2000년 미국의 애니메이션 뮤지컬 드라마 영화이자, 드림웍스 애니메이션이 제작한 최초의 전통 애니메이션(셀 애니메이션) 이집트 왕자의 프리퀄이다. (ko)
『ヨセフ物語〜夢の力〜』（ヨセフものがたりゆめのちから、原題：Joseph: King of Dreams）は、アメリカ合衆国のOVA。 (ja)
Józef – władca snów (ang. Joseph: King of Dreams) – amerykański animowany film familijny z 2000 roku. Film oparty na biografii Józefa z biblijnej Księgi Rodzaju. (pl)
Joseph King of Dreams(EUA)/ José o Rei dos Sonhos(BR)/ José Rei dos Sonhos(PT) é um filme norte-americano de 2000, com animação musical tradicionalmente produzido e lançado pela DreamWorks Animation baseado na Bíblia no livro de Gênesis no capítulo 37 até o 50 e conta a história de José um Hebreu que foi o Governador Próspero do Egito. (pt)
Josef: Drömmarnas Konung (2000) är en av Dreamworks animerad film, baserad på berättelsen om Josef i kapitel 37-50 i Första Mosebok i Bibeln. Filmen regisserades av Rob LaDuca och Robert C. Ramirez och producerades av Jeffrey Katzenberg. I den engelska versionen gör Ben Affleck originalrösten till Josef. Juda spelas av Mark Hamill. Medverkar gör även James Eckhouse, Dan Castellaneta, René Auberjonois och Steven Weber. Filmen är en uppföljare till Prinsen av Egypten (1998), vilken berättar om Mose och Uttåget ur Egypten. (sv)
《約瑟傳說：夢境之王》（英語：Joseph: King of Dreams）是一部2000年美國動畫歌舞劇情片，由梦工厂动画公司製作，2000年11月7日在美國以錄影帶首映發行。電影改編自創世記中約瑟的故事，是1998年電影《埃及王子》的前傳。作曲家丹尼·佩爾弗雷（Daniel Pelfrey）指出，《約瑟傳說：夢境之王》設定為《埃及王子》的姊妹篇，並補充：「《約瑟傳說》結果證明與《埃及王子》非常不同，這是非常具有挑戰和回報。」 (zh)
«Царь сновидений» (англ. Joseph: King of Dreams) — американский анимационный музыкальный драматический фильм 2000 года и первый мультфильм от студии DreamWorks Pictures, предназначенный сразу для выпуска на физических носителях для домашнего просмотра. Фильм затрагивает историю Иосифа из Книги Бытия, Библии и выступает одновременно приквелом и спин-оффом к мультфильму 1998 года — «Принц Египта» (поскольку библейское повествование об Иосифе происходит на несколько веков раньше, чем о Моисее). Композитор Дэниел Пелфри заметил, что хотя мультфильм создавался, как сиквел к «Принцу Египта», он в итоге получился «совсем отличным, сложным, но стоящим того». Помощник режиссёра Роберт Рамирес признался, что хотя в целом фильм получил положительные отзывы у критиков, был период, когда создатели не могли создать хорошую историю, так как она выглядела «грубой и нелепой». (ru)

dbo:distributor

dbr:DreamWorks_Home_Entertainment

dbo:productionCompany

dbr:DreamWorks_Animation

dbo:runtime

4440.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/joseph_king_dreams.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.dreamworks.com/homevideo/joseph/index.htm

dbo:wikiPageID

1581868 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

37015 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124900287 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbr:Joe_Stillman

dbp:allWriting

dbr:John_Bucchino

dbp:basedOn

dbr:Book_of_Genesis

dbp:both

y (en)

dbp:caption

DVD cover (en)

dbp:country

United States (en)

dbp:date

March 2020 (en)

dbp:director

(en)
Robert Ramirez (en)
Rob LaDuca (en)

dbp:distributor

dbr:DreamWorks_Home_Entertainment

dbp:editing

Michael Andrews (en)

dbp:extra

dbr:Maureen_McGovern
dbr:David_Campbell_(Australian_musician)
dbr:Jodi_Benson
Chorus (en)
Maureen McGovern, Russell Buchanan & David Campbell (en)

dbp:extraColumn

Performer (en)

dbp:language

English (en)

dbp:music

Daniel Pelfrey (en)

dbp:name

Joseph: King of Dreams (en)

dbp:producer

Ken Tsumura (en)

dbp:runtime

4440.0 (dbd:second)

dbp:screenplay

(en)
Marshall Goldberg (en)
Joe Stillman (en)
Eugenia Bostwick-Singer (en)
Raymond Singer (en)

dbp:section

y (en)

dbp:starring

Ben Affleck (en)
(en)
Judith Light (en)
Mark Hamill (en)
Jodi Benson (en)
Richard Herd (en)
James Eckhouse (en)
Richard McGonagle (en)
Maureen McGovern (en)

dbp:studio

DreamWorks Animation (en)

dbp:title

dbr:You_Know_Better_Than_I
Bloom (en)
Marketplace (en)
Miracle Child (en)
Bloom" (en)
More than You Take (en)
Whatever Road's at Your Feet (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:American

rdf:type

rdfs:comment

يوسف: ملك الأحلام (بالإنجليزية: Joseph: King of Dreams)‏ هو فيلم رسوم متحركة درامي موسيقي أمريكي أُنتج سنة 2000 من شركة دريم ووركس أنيميشن. الفيلم مقتبس من قصة يوسف بسفر التكوين في التوراة. (ar)
Joseph – König der Träume (Originaltitel: Joseph: King of Dreams) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure und von DreamWorks SKG aus dem Jahr 2000. Der Film wurde direkt für den DVD/Video-Markt produziert. (de)
Joseph: King of Dreams (titulada: Joseph: Rey de los sueños en España y José: El rey de los sueños en Hispanoamérica) es una película bíblica de animación tradicional del año 1999, puesta directamente en video, producida por DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación de la historia de José del libro del Génesis de la Biblia y también sirve como precuela de la película de 1999 El príncipe de Egipto. (es)
Joseph, le roi des rêves (Joseph: King of Dreams) est un film d'animation américain de Rob LaDuca et Robert C. Ramirez, sorti directement en DVD en 2000. Le métrage rassemble la même équipe qui avait réalisé Le Prince d'Égypte et La Route d'Eldorado. Il s'inspire de l'histoire de Joseph, personnage de l'Ancien Testament dans la Bible. (fr)
Jozef de Dromenkoning (originele titel: Joseph: King of Dreams) is een geanimeerde direct-to-videofilm van DreamWorks gebaseerd op het verhaal van Jozef uit Genesis 37-50. Het is een vervolg op De prins van Egypte. (nl)
Giuseppe - Il re dei sogni (Joseph: King of Dreams) è un film d'animazione direct-to-video del 2000 della DreamWorks, suo terzo film di animazione tradizionale. È ispirato, con alcune licenze, al racconto biblico di Giuseppe, narrato nel Libro della Genesi, ed è il prequel del film Il principe d'Egitto. (it)
《이집트 왕자 2: 요셉 이야기》(영어: Joseph: King of Dreams)는 2000년 미국의 애니메이션 뮤지컬 드라마 영화이자, 드림웍스 애니메이션이 제작한 최초의 전통 애니메이션(셀 애니메이션) 이집트 왕자의 프리퀄이다. (ko)
『ヨセフ物語〜夢の力〜』（ヨセフものがたりゆめのちから、原題：Joseph: King of Dreams）は、アメリカ合衆国のOVA。 (ja)
Józef – władca snów (ang. Joseph: King of Dreams) – amerykański animowany film familijny z 2000 roku. Film oparty na biografii Józefa z biblijnej Księgi Rodzaju. (pl)
Joseph King of Dreams(EUA)/ José o Rei dos Sonhos(BR)/ José Rei dos Sonhos(PT) é um filme norte-americano de 2000, com animação musical tradicionalmente produzido e lançado pela DreamWorks Animation baseado na Bíblia no livro de Gênesis no capítulo 37 até o 50 e conta a história de José um Hebreu que foi o Governador Próspero do Egito. (pt)
Josef: Drömmarnas Konung (2000) är en av Dreamworks animerad film, baserad på berättelsen om Josef i kapitel 37-50 i Första Mosebok i Bibeln. Filmen regisserades av Rob LaDuca och Robert C. Ramirez och producerades av Jeffrey Katzenberg. I den engelska versionen gör Ben Affleck originalrösten till Josef. Juda spelas av Mark Hamill. Medverkar gör även James Eckhouse, Dan Castellaneta, René Auberjonois och Steven Weber. Filmen är en uppföljare till Prinsen av Egypten (1998), vilken berättar om Mose och Uttåget ur Egypten. (sv)
《約瑟傳說：夢境之王》（英語：Joseph: King of Dreams）是一部2000年美國動畫歌舞劇情片，由梦工厂动画公司製作，2000年11月7日在美國以錄影帶首映發行。電影改編自創世記中約瑟的故事，是1998年電影《埃及王子》的前傳。作曲家丹尼·佩爾弗雷（Daniel Pelfrey）指出，《約瑟傳說：夢境之王》設定為《埃及王子》的姊妹篇，並補充：「《約瑟傳說》結果證明與《埃及王子》非常不同，這是非常具有挑戰和回報。」 (zh)
Joseph: King of Dreams is a 2000 American direct-to-video animated biblical musical drama film. It was the only direct-to-video production from DreamWorks Animation until the release of Trollhunters: Rise of the Titans in 2021. The film is an adaptation of the story of Joseph from the Book of Genesis in the Bible and serves as a prequel to the 1998 film The Prince of Egypt (as the biblical narrative of Joseph happens before that of Moses). Composer Daniel Pelfrey stated that the film was designed as a companion piece to The Prince of Egypt, noting that though "Joseph turned out to be very different than The Prince of Egypt, it was very challenging and rewarding". (en)
«Царь сновидений» (англ. Joseph: King of Dreams) — американский анимационный музыкальный драматический фильм 2000 года и первый мультфильм от студии DreamWorks Pictures, предназначенный сразу для выпуска на физических носителях для домашнего просмотра. Фильм затрагивает историю Иосифа из Книги Бытия, Библии и выступает одновременно приквелом и спин-оффом к мультфильму 1998 года — «Принц Египта» (поскольку библейское повествование об Иосифе происходит на несколько веков раньше, чем о Моисее). Композитор Дэниел Пелфри заметил, что хотя мультфильм создавался, как сиквел к «Принцу Египта», он в итоге получился «совсем отличным, сложным, но стоящим того». (ru)

rdfs:label

يوسف: ملك الأحلام (ar)
Joseph – König der Träume (de)
Joseph: King of Dreams (es)
Joseph, le roi des rêves (fr)
Giuseppe - Il re dei sogni (it)
Joseph: King of Dreams (en)
이집트 왕자 2: 요셉 이야기 (ko)
ヨセフ物語〜夢の力〜 (ja)
Józef – władca snów (pl)
Jozef de Dromenkoning (nl)
Joseph: King of Dreams (pt)
Josef: Drömmarnas Konung (sv)
Царь сновидений (ru)
約瑟傳說：夢境之王 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Joseph:_King_of_Dreams?oldid=1124900287&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/joseph_king_dreams.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Joseph:_King_of_Dreams

foaf:name

Joseph: King of Dreams (en)

is dbo:album of

dbr:You_Know_Better_Than_I

is dbo:wikiPageDisambiguates of

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:Joseph_King_of_Dreams

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Joseph:_King_of_Dreams