The Road to El Dorado (original) (raw)
La ruta cap a El Dorado (títol original en anglès: The Road to El Dorado) és una pel·lícula d'animació estatunidenca, dirigida per i , i estrenada el 2000. Va ser doblada al català. És el quart llargmetratge produït per DreamWorks Animation, i el segon dirigida en animació tradicional 2D després de . La història està inspirada en una novel·la de Rudyard Kipling i la seva adaptació cinematogràfica per John Huston, L'home que volia ser rei.
Property | Value |
---|---|
dbo:Work/runtime | 89.0 (dbd:minute) |
dbo:abstract | La ruta cap a El Dorado (títol original en anglès: The Road to El Dorado) és una pel·lícula d'animació estatunidenca, dirigida per i , i estrenada el 2000. Va ser doblada al català. És el quart llargmetratge produït per DreamWorks Animation, i el segon dirigida en animació tradicional 2D després de . La història està inspirada en una novel·la de Rudyard Kipling i la seva adaptació cinematogràfica per John Huston, L'home que volia ser rei. (ca) Eldorádo (v anglickém originále The Road to El Dorado) je americký animovaný komediální film režiséra a . Ve filmu se objevili Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante a . (cs) الطريق إلى إل دورادو (بالإنجليزية: The Road to El Dorado) هو فيلم رسوم متحركة وفيلم مغامرة وفنتازيا موسيقي يغلب عليه الطابع الكوميدي. تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2000 من شركة دريم ووركس أنيميشن. من بطولة كيفين كلاين وكينيث براناه وروزي بيريز وأرماند أسانتي وإدوارد جيمس أولموس. (ar) Der Weg nach El Dorado ist ein Zeichentrickfilm der Produzenten und aus dem Jahr 2000. Der Film hatte ein Budget von 95 Millionen Dollar, spielte aber weltweit nur 76,4 Millionen Dollar wieder ein und war damit ein Flop für das Studio Dreamworks. Der Film enthält Songs von Sir Elton John und Tim Rice. (de) The Road to El Dorado (euskaraz El Doradorako Bidea), 2000ko eta zuzendarien abenturazko musikal animazio film bat da. DreamWorks estudioek ekoitzi zuten. Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante eta Edward James Olmos aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Soinu banda Hans Zimmer eta musikagileek konposatu zuten. (eu) The Road to El Dorado (titulada: La ruta hacia El Dorado en España y El camino hacia El Dorado en Hispanoamérica) es una película de dibujos animados del año 2000 dirigida por Bibo Bergeron y Don Paul, producida por DreamWorks Animation, distribuida por DreamWorks Pictures y estrenada en cines el 31 de marzo del 2000. La cinta cuenta la historia de dos estafadores españoles en los tiempos de Hernán Cortés, quienes llegan por azares del destino a la ciudad de El Dorado, donde son confundidos como dioses. The Road to El Dorado fue un gran fracaso de taquilla, recaudando solo 76.432.727frenteaunpresupuestode76.432.727 frente a un presupuesto de 76.432.727frenteaunpresupuestode95.000.000, a pesar de que tuvo críticas mixtas, con los años ha sido mejor recibida por el público, siendo considerada un clásico. La película contrató al equipo ganador del Óscar de El rey león: Hans Zimmer, Tim Rice y Elton John. Los escenarios de la película están basados en el relieve noroccidental de , más concretamente en la zona Maya, a pesar de que el origen del nombre es Colombia, donde aún en la cultura popular vive la leyenda. (es) La Route d'Eldorado (The Road to El Dorado) est un long-métrage d'animation américain d'Éric Bergeron, sorti en 2000. C'est le quatrième long-métrage produit par DreamWorks Animation, et le deuxième à être réalisé en animation traditionnelle 2D après Le Prince d'Égypte. L'histoire est notamment inspirée par une nouvelle de Rudyard Kipling et son adaptation filmique par John Huston, L'Homme qui voulut être roi. (fr) The Road to El Dorado adalah film komedi petualangan-musikal animasi Amerika tahun 2000 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan dirilis oleh DreamWorks Pictures. Film ini disutradarai oleh Eric "Bibo" Bergeron dan Don Paul (dalam debut penyutradaraan fitur mereka). Film ini dibintangi oleh Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, dan Edward James Olmos. Soundtrack ini menampilkan lagu-lagu oleh Elton John dan Tim Rice, serta komposer Hans Zimmer dan John Powell. John juga dikreditkan secara berkala menarasikan cerita dalam lagu di sepanjang film. Film ini mengikuti dua penipu yang, setelah memenangkan peta ke El Dorado, melarikan diri dari Spanyol. Setelah terdampar di Dunia Baru, mereka menggunakan peta untuk membawa mereka ke kota El Dorado, di mana penduduknya salah mengira mereka sebagai dewa. The Road to El Dorado dirilis pada 31 Maret 2000, dengan tinjauan yang beragam dan merupakan kegagalan box office, meraup $ 76 juta di seluruh dunia dengan anggaran produksi sekitar $ 95 juta. (in) The Road to El Dorado is a 2000 American animated adventure film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. It was the third animated feature produced by DreamWorks. The film was directed by Eric "Bibo" Bergeron and Don Paul (in their feature directorial debuts), with additional sequences directed by Will Finn and David Silverman, while the film's screenplay was written by the writing team of Ted Elliott and Terry Rossio. The film stars the voices of Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, and Edward James Olmos. The soundtrack features an instrumental score composed by Hans Zimmer and John Powell, and songs written by Elton John and Tim Rice. John is also credited periodically narrating the story in song throughout the film. The film follows two con artists who, after winning the map to El Dorado in Spain, wash ashore in the New World, where they use the map to lead them to the city of El Dorado, where its inhabitants mistake them for gods. The Road to El Dorado was released on March 31, 2000 to mixed reviews from critics and was a disappointment at the box office, grossing 76millionworldwideonaproductionbudgetofabout76 million worldwide on a production budget of about 76millionworldwideonaproductionbudgetofabout95 million. Despite its initial reception, re-evaluation in later years has resulted in The Road to El Dorado gaining a cult following. (en) 『エル・ドラド 黄金の都』(エル・ドラド おうごんのみやこ、原題: The Road to El Dorado)は、2000年3月31日にアメリカ合衆国より公開された長篇アドベンチャー・アニメーション映画。 日本では2001年6月16日に劇場公開された。2001年11月22日に東芝デジタルフロンティアよりDVDが発売されている。 (ja) La strada per El Dorado (The Road to El Dorado) è un film d'animazione del 2000 diretto da Bibo Bergeron e (e da e David Silverman per alcune sequenze) , terzo lungometraggio prodotto dalla Dreamworks Animation e distribuito nel cinema statunitensi il 31 marzo 2000 e italiani il 13 ottobre 2000. È il secondo film in animazione tradizionale fatto dalla DreamWorks. (it) The Road to El Dorado (Nederlands: De weg naar El Dorado) is een komische animatiefilm uit 2000 van DreamWorks Animation. De soundtrack en liedjes zijn geschreven door Hans Zimmer, Tim Rice en Elton John, het Oscar-winnende team van The Lion King. De film is gebaseerd op de legende van de gouden stad El Dorado en speelt zich af in 1519. Tulio en Miguel, twee zwendelaars uit de Spaanse stad Sevilla komen per ongeluk op een schip richting de Nieuwe Wereld terecht en vinden de legendarische stad. (nl) 엘도라도(The Road to El Dorado)는 드림웍스 애니메이션에 의해 2000년 개봉된 애니메이션 영화이다. (ko) Droga do El Dorado (ang. The Road to El Dorado, 2000) – amerykański film animowany, drugi stworzony przez wytwórnię DreamWorks. Piosenki w filmie śpiewa Elton John, skomponowali je John Powell i Hans Zimmer, a słowa napisał Tim Rice. (pl) Vägen till Eldorado (The Road to El Dorado) är en amerikansk animerad film från 2000 av DreamWorks SKG. Filmens sånger komponerades av Elton John ("Someday Out of the Blue" tillsammans med Patrick Leonard), till texter av Tim Rice. Hans Zimmer och John Powell stod för komponerandet av instrumentalmusiken. Elton John, Tim Rice och Hans Zimmer hade tidigare gjort musiken och sångerna i Disneyfilmen Lejonkungen, för vilken de alla tre vann Oscar (Bästa sång till John och Rice för "Can You Feel the Love Tonight" och Bästa filmmusik till Zimmer). (sv) O Caminho para El Dorado (em inglês: The Road to El Dorado) é um filme de animação e comédia estadunidense e o terceiro produzido pelos estúdios da DreamWorks Animation, lançado em 2000 e dirigido por Bibo Bergeron e Don Paul. A trilha sonora apresenta músicas de Elton John, segundo filme de que participou, tendo feito também músicas da trilha do filme Rei Leão e Tim Rice. Elton John é substituído por Maurício Manieri na versão em português. (pt) Дорога на Ельдорадо (англ. The Road to El Dorado) — американський анімаційний пригодницький фільм 2000 року, створений компанією DreamWorks. Події фільму починаються у 1519 році в Севільї, Іспанія, де двоє чоловіків, Туліо та Мігель під час чергової партії гри в кості виграють карту, яка, ймовірно, показує дорогу до Ельдорадо — міфічного міста золота в Новому Світі. (uk) «Дорога на Эльдорадо» (англ. The Road to El Dorado) — американский мультфильм 2000 года, созданный студией «DreamWorks Animation», для которой он стал третьим по счёту полнометражным проектом и вторым, выполненным в двухмерной анимации. Премьера состоялась 31 марта 2000 года. Мультфильм создавался на протяжение пяти лет, в течение которых его сюжетная линия часто менялась. Несмотря на то, что мультфильм получил довольно положительные отзывы от кинокритиков , его рекламная кампания была очень скромной, что привело к тому, что мультфильм с треском провалился в прокате , а запланированная череда сиквелов из-за этого была отменена. (ru) 《勇闯黄金城》(英語:The Road to El Dorado)是2000年上映的美国动画、冒险、喜剧电影,导演是毕鲍·鲍格朗和唐·保罗,由凯文·克莱恩、肯尼思·布拉纳和罗西·培瑞兹主演,梦工厂制作。配乐的主打歌曲由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯,以及作曲家汉斯·齐默完成。 影片开始于16世纪的西班牙塞维利亚,讲述两个叫Tulio和Miguel人。在骰子游戏中,他们使用骰子装置赢得了地图,显示的位置是黄金国,这就是传说中新世界的黄金城。然而他们的欺骗行为很快就被发现了,因此他们最终成为了偷渡者,乘坐征服墨西哥的埃尔南·科尔特斯舰队。很不幸的是在船上他们被发现了,后来设法逃到了一艘船上,还带着“科尔特斯”奖的战马,并最终发现了隐藏的城市埃尔多拉多,在那里他们被误认为是神灵。这部影片从评论家那里得到的评论褒贬不一。 (zh) |
dbo:budget | 9.5E7 (dbd:usDollar) |
dbo:director | dbr:Eric_"Bibo"_Bergeron |
dbo:distributor | dbr:DreamWorks_Pictures |
dbo:gross | 7.64E7 (dbd:usDollar) |
dbo:musicComposer | dbr:John_Powell_(film_composer) dbr:Hans_Zimmer |
dbo:narrator | dbr:Elton_John |
dbo:productionCompany | dbr:DreamWorks_Animation |
dbo:runtime | 5340.000000 (xsd:double) |
dbo:starring | dbr:Rosie_Perez dbr:Edward_James_Olmos dbr:Armand_Assante dbr:Kenneth_Branagh dbr:Kevin_Kline |
dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Road_to_el_dorado_ver3.jpg?width=300 |
dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dreamworksanimation.com/eldorado/ |
dbo:wikiPageID | 932297 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageLength | 38912 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:wikiPageRevisionID | 1124623914 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Cultural_depictions_of_Hernán_Cortés dbr:Roger_Ebert dbr:Rosie_Perez dbr:Rotten_Tomatoes dbr:Mesoamerica dbr:The_Muse_(soundtrack) dbr:Mesoamerican_ballgame dbc:DreamWorks_Pictures_films dbc:American_buddy_comedy_films dbr:Bing_Crosby dbr:Blu-ray dbr:Bob_Bergen dbr:Bob_Hope dbr:David_Silverman_(animator) dbr:Annie_Award_for_Best_Animated_Feature dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ted_Effects_in_an_Animated_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ter_Animation_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievement_for_Music_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ign_in_an_Animated_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...Storyboarding_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievement_for_Voice_Acting_in_a_Feature_Production dbc:Films_set_in_Mesoamerica dbr:Hugh_Thomas,_Baron_Thomas_of_Swynnerton dbr:John_Powell_(film_composer) dbr:Patrick_Leonard dbr:Cult_following dbr:Universal_Pictures dbr:Universal_Pictures_Home_Entertainment dbr:Uxmal dbr:Vancouver dbr:Indigenous_peoples_of_Mexico dbc:2000_comedy_films dbc:2000_directorial_debut_films dbc:2000_films dbc:2000s_American_animated_films dbc:2000s_English-language_films dbc:2000s_adventure_comedy_films dbc:2000s_children's_animated_films dbc:2000s_fantasy_adventure_films dbc:American_adventure_comedy_films dbc:American_children's_animated_adventure_films dbc:American_children's_animated_comedy_films dbc:American_children's_animated_fantasy_films dbc:American_children's_animated_musical_films dbc:American_fantasy_adventure_films dbc:American_fantasy_comedy_films dbc:Animated_films_about_friendship dbc:Films_scored_by_Hans_Zimmer dbc:Films_set_in_Mexico dbc:Films_set_in_Spain dbr:Confidence_trick dbr:Conquistador dbr:Craps dbc:Cultural_depictions_of_Elton_John dbr:Maya_civilization dbr:New_World dbr:CinemaScore dbr:Edward_James_Olmos dbr:El_Dorado dbr:Elton_John dbr:Elton_John_One_Night_Only_–_The_Greatest_Hits dbr:Elton_John_and_Tim_Rice's_Aida dbr:Entertainment_Weekly dbr:Frank_Welker dbr:Gavin_Greenaway dbr:Gladiator_(2000_film) dbr:Good_Morning_America dbr:Box-office_bomb dbr:Mission:_Impossible_2 dbr:Critics'_Choice_Movie_Award_for_Best_Score dbr:The_Lion_King dbr:The_Lion_King_(1994_soundtrack) dbr:The_Prince_of_Egypt dbr:The_Prince_of_Egypt_(soundtrack) dbr:The_Walt_Disney_Company dbr:Motion_Picture_Sound_Editors dbr:Orlando_Sentinel dbr:Animated_film dbr:Anne_Lockhart_(actress) dbr:Antz dbr:Lenexa,_Kansas dbr:Lisa_Schwarzbaum dbr:London dbr:Los_Angeles,_California dbr:Sancho_Panza dbr:Backstreet_Boys dbr:Bardel_Entertainment dbr:6th_Critics'_Choice_Awards dbc:2000s_musical_comedy_films dbc:American_musical_comedy_films dbc:Films_set_in_Seville dbr:Burbank,_California dbr:Burger_King dbr:CNN dbc:2000_animated_films dbc:Films_about_conquistadors dbc:Films_scored_by_John_Powell dbr:Tim_Rice dbr:Timothy_B._Schmit dbr:Tobin_Bell dbr:Tribal_chief dbr:Tulum dbr:Will_Finn dbc:The_Road_to_El_Dorado dbr:20th_Century_Fox dbr:Age_of_Discovery dbr:27th_Saturn_Awards dbr:28th_Annie_Awards dbc:Film_and_television_memes dbc:Films_with_screenplays_by_Ted_Elliott dbc:Films_with_screenplays_by_Terry_Rossio dbr:Culver_City,_California dbr:DreamWorks_Animation dbr:DreamWorks_Pictures dbr:DreamWorks_Records dbr:Eagles_(band) dbr:Eric_"Bibo"_Bergeron dbr:Erin_Brockovich_(film) dbc:2000_fantasy_films dbr:Ballad dbr:Pacific_Data_Images dbr:Paramount_Pictures dbc:Films_set_in_the_1510s dbr:Cenote dbr:Golden_Reel_Award_for_Outstanding_Achi...in_Sound_Editing_–_Feature_Underscore dbr:Golden_Reel_Award_for_Outstanding_Achi...gue_and_ADR_for_Animated_Feature_Film dbr:2001_Kids'_Choice_Awards dbr:Gregory_King_(sound_designer) dbr:Hans_Zimmer dbr:Hernán_Cortés dbr:Internet_meme dbr:Jaguar dbr:Jeffrey_Katzenberg dbr:Ted_Elliott_(screenwriter) dbr:Terry_Rossio dbc:Films_directed_by_David_Silverman dbc:Films_directed_by_Will_Finn dbr:Sacrifice_in_Maya_culture dbr:Armadillo dbr:Armand_Assante dbr:Atlanta,_Georgia dbc:American_musical_fantasy_films dbc:Animated_buddy_films dbc:Films_directed_by_Bibo_Bergeron dbc:Mexico_in_fiction dbc:DreamWorks_Animation_animated_films dbr:Adventure_film dbr:Chicago_Sun-Times dbr:Chicago_Tribune dbr:Chichen_Itza dbr:Chicken_Run dbr:Jim_Cummings dbr:Joel_Siegel dbr:Kenneth_Branagh dbr:Kevin_Kline dbr:Latin_pop dbr:High_priest dbr:Totem dbr:Dice dbr:Don_Henley dbr:Pop_music dbr:Spain dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Film_treatment dbr:Metacritic dbr:Mexica_Movement dbr:Randy_Newman dbr:World_music dbr:Rock_music dbr:The_Warehouse_Studio dbr:Volcano dbr:Saturn_Award_for_Best_Music dbr:Xibalba dbr:North_Hollywood,_California dbr:Air_Studios dbr:Record_Plant dbr:Someday_Out_of_the_Blue dbr:John_Powell_(composer) dbr:Paul_Clinton dbr:West_London_(sub_region) dbr:Townhouse_Studios dbr:Road_to_... dbr:Vancouver,_British_Columbia,_Canada dbr:GIFs |
dbo:writer | dbr:Ted_Elliott_(screenwriter) dbr:Terry_Rossio |
dbp:artist | dbr:Elton_John |
dbp:budget | 9.5E7 (dbd:usDollar) |
dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
dbp:country | United States (en) |
dbp:director | (en) Don Paul (en) Eric "Bibo" Bergeron (en) |
dbp:distributor | dbr:DreamWorks_Pictures |
dbp:editing | Vicki Hiatt (en) |
dbp:genre | dbr:Latin_pop dbr:Pop_music dbr:Rock_music |
dbp:gross | 7.64E7 (dbd:usDollar) |
dbp:label | dbr:DreamWorks_Records |
dbp:language | English (en) |
dbp:length | 3734.0 (dbd:second) |
dbp:music | Hans Zimmer (en) (en) John Powell (en) |
dbp:name | The Road to El Dorado (en) |
dbp:narrator | dbr:Elton_John |
dbp:nextTitle | dbr:Elton_John_One_Night_Only_–_The_Greatest_Hits |
dbp:nextYear | 2000 (xsd:integer) |
dbp:prevTitle | dbr:The_Muse_(soundtrack) |
dbp:prevYear | 1999 (xsd:integer) |
dbp:producer | dbr:Patrick_Leonard dbr:Gavin_Greenaway dbr:Hans_Zimmer (en) Bonne Radford (en) Brooke Breton (en) |
dbp:recorded | 1997 (xsd:integer) |
dbp:released | 2000-03-14 (xsd:date) |
dbp:runtime | 5340.0 (dbd:second) |
dbp:starring | Kenneth Branagh (en) (en) Armand Assante (en) Edward James Olmos (en) Kevin Kline (en) Rosie Perez (en) |
dbp:studio | dbr:DreamWorks_Animation (en) The Warehouse Studio (en) Sony Scoring Stage (en) The Town House (en) Air Studios (en) Sound Chamber (en) Airborne Audio (en) Cello Studios, Mix This! Studios, Record Plant (en) Johnny Yuma Recording, The Enterprise (en) Silent Sound Studios, Purple Dragon Studios (en) |
dbp:type | Soundtrack (en) |
dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:DreamWorks_animated_films dbt:' dbt:Amg_title dbt:Bcdb_title dbt:For dbt:IMDb_title dbt:Infobox_album dbt:Infobox_film dbt:Nom dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Use_American_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Wikiquote dbt:Won dbt:Film_date dbt:Singles dbt:Elton_John dbt:David_Silverman dbt:Tim_Rice |
dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
dbp:writer | (en) Ted Elliott (en) Terry Rossio (en) |
dct:subject | dbc:Cultural_depictions_of_Hernán_Cortés dbc:DreamWorks_Pictures_films dbc:American_buddy_comedy_films dbc:Films_set_in_Mesoamerica dbc:2000_comedy_films dbc:2000_directorial_debut_films dbc:2000_films dbc:2000s_American_animated_films dbc:2000s_English-language_films dbc:2000s_adventure_comedy_films dbc:2000s_children's_animated_films dbc:2000s_fantasy_adventure_films dbc:American_adventure_comedy_films dbc:American_children's_animated_adventure_films dbc:American_children's_animated_comedy_films dbc:American_children's_animated_fantasy_films dbc:American_children's_animated_musical_films dbc:American_fantasy_adventure_films dbc:American_fantasy_comedy_films dbc:Animated_films_about_friendship dbc:Films_scored_by_Hans_Zimmer dbc:Films_set_in_Mexico dbc:Films_set_in_Spain dbc:Cultural_depictions_of_Elton_John dbc:2000s_musical_comedy_films dbc:American_musical_comedy_films dbc:Films_set_in_Seville dbc:2000_animated_films dbc:Films_about_conquistadors dbc:Films_scored_by_John_Powell dbc:The_Road_to_El_Dorado dbc:Film_and_television_memes dbc:Films_with_screenplays_by_Ted_Elliott dbc:Films_with_screenplays_by_Terry_Rossio dbc:2000_fantasy_films dbc:Films_set_in_the_1510s dbc:Films_directed_by_David_Silverman dbc:Films_directed_by_Will_Finn dbc:American_musical_fantasy_films dbc:Animated_buddy_films dbc:Films_directed_by_Bibo_Bergeron dbc:Mexico_in_fiction dbc:DreamWorks_Animation_animated_films |
gold:hypernym | dbr:American |
rdf:type | owl:Thing dbo:Person schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatAmericanAdventureComedyFilms yago:WikicatAmericanAdventureFilms yago:WikicatAmericanAnimatedFilms yago:WikicatAmericanChildren'sFantasyFilms yago:WikicatAmericanFilms yago:WikicatBuddyFilms yago:WikicatMusicalsByTimRice yago:WikicatSoundtracks yago:Abstraction100002137 yago:Album106591815 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Device103183080 yago:Event100029378 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:MemoryDevice103744840 yago:Movie106613686 yago:Musical107019172 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Play107018931 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Recording104063868 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:SoundRecording104262678 yago:Soundtrack104262969 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2000AnimatedFilms yago:Wikicat2000Films yago:Wikicat2000sAdventureFilms yago:Wikicat2000sAmericanAnimatedFilms yago:Wikicat2000sComedyFilms yago:Wikicat2000sFantasyFilms yago:WikicatDirectorialDebutFilms yago:WikicatDreamWorksAnimationAnimatedFilms yago:WikicatDreamWorksFilms yago:WikicatEnglish-languageFilms yago:WikicatFilmsDirectedByBiboBergeron yago:WikicatFilmsFeaturingAnthropomorphicCharacters |
rdfs:comment | La ruta cap a El Dorado (títol original en anglès: The Road to El Dorado) és una pel·lícula d'animació estatunidenca, dirigida per i , i estrenada el 2000. Va ser doblada al català. És el quart llargmetratge produït per DreamWorks Animation, i el segon dirigida en animació tradicional 2D després de . La història està inspirada en una novel·la de Rudyard Kipling i la seva adaptació cinematogràfica per John Huston, L'home que volia ser rei. (ca) Eldorádo (v anglickém originále The Road to El Dorado) je americký animovaný komediální film režiséra a . Ve filmu se objevili Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante a . (cs) الطريق إلى إل دورادو (بالإنجليزية: The Road to El Dorado) هو فيلم رسوم متحركة وفيلم مغامرة وفنتازيا موسيقي يغلب عليه الطابع الكوميدي. تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2000 من شركة دريم ووركس أنيميشن. من بطولة كيفين كلاين وكينيث براناه وروزي بيريز وأرماند أسانتي وإدوارد جيمس أولموس. (ar) Der Weg nach El Dorado ist ein Zeichentrickfilm der Produzenten und aus dem Jahr 2000. Der Film hatte ein Budget von 95 Millionen Dollar, spielte aber weltweit nur 76,4 Millionen Dollar wieder ein und war damit ein Flop für das Studio Dreamworks. Der Film enthält Songs von Sir Elton John und Tim Rice. (de) The Road to El Dorado (euskaraz El Doradorako Bidea), 2000ko eta zuzendarien abenturazko musikal animazio film bat da. DreamWorks estudioek ekoitzi zuten. Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante eta Edward James Olmos aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Soinu banda Hans Zimmer eta musikagileek konposatu zuten. (eu) La Route d'Eldorado (The Road to El Dorado) est un long-métrage d'animation américain d'Éric Bergeron, sorti en 2000. C'est le quatrième long-métrage produit par DreamWorks Animation, et le deuxième à être réalisé en animation traditionnelle 2D après Le Prince d'Égypte. L'histoire est notamment inspirée par une nouvelle de Rudyard Kipling et son adaptation filmique par John Huston, L'Homme qui voulut être roi. (fr) 『エル・ドラド 黄金の都』(エル・ドラド おうごんのみやこ、原題: The Road to El Dorado)は、2000年3月31日にアメリカ合衆国より公開された長篇アドベンチャー・アニメーション映画。 日本では2001年6月16日に劇場公開された。2001年11月22日に東芝デジタルフロンティアよりDVDが発売されている。 (ja) La strada per El Dorado (The Road to El Dorado) è un film d'animazione del 2000 diretto da Bibo Bergeron e (e da e David Silverman per alcune sequenze) , terzo lungometraggio prodotto dalla Dreamworks Animation e distribuito nel cinema statunitensi il 31 marzo 2000 e italiani il 13 ottobre 2000. È il secondo film in animazione tradizionale fatto dalla DreamWorks. (it) The Road to El Dorado (Nederlands: De weg naar El Dorado) is een komische animatiefilm uit 2000 van DreamWorks Animation. De soundtrack en liedjes zijn geschreven door Hans Zimmer, Tim Rice en Elton John, het Oscar-winnende team van The Lion King. De film is gebaseerd op de legende van de gouden stad El Dorado en speelt zich af in 1519. Tulio en Miguel, twee zwendelaars uit de Spaanse stad Sevilla komen per ongeluk op een schip richting de Nieuwe Wereld terecht en vinden de legendarische stad. (nl) 엘도라도(The Road to El Dorado)는 드림웍스 애니메이션에 의해 2000년 개봉된 애니메이션 영화이다. (ko) Droga do El Dorado (ang. The Road to El Dorado, 2000) – amerykański film animowany, drugi stworzony przez wytwórnię DreamWorks. Piosenki w filmie śpiewa Elton John, skomponowali je John Powell i Hans Zimmer, a słowa napisał Tim Rice. (pl) Vägen till Eldorado (The Road to El Dorado) är en amerikansk animerad film från 2000 av DreamWorks SKG. Filmens sånger komponerades av Elton John ("Someday Out of the Blue" tillsammans med Patrick Leonard), till texter av Tim Rice. Hans Zimmer och John Powell stod för komponerandet av instrumentalmusiken. Elton John, Tim Rice och Hans Zimmer hade tidigare gjort musiken och sångerna i Disneyfilmen Lejonkungen, för vilken de alla tre vann Oscar (Bästa sång till John och Rice för "Can You Feel the Love Tonight" och Bästa filmmusik till Zimmer). (sv) O Caminho para El Dorado (em inglês: The Road to El Dorado) é um filme de animação e comédia estadunidense e o terceiro produzido pelos estúdios da DreamWorks Animation, lançado em 2000 e dirigido por Bibo Bergeron e Don Paul. A trilha sonora apresenta músicas de Elton John, segundo filme de que participou, tendo feito também músicas da trilha do filme Rei Leão e Tim Rice. Elton John é substituído por Maurício Manieri na versão em português. (pt) Дорога на Ельдорадо (англ. The Road to El Dorado) — американський анімаційний пригодницький фільм 2000 року, створений компанією DreamWorks. Події фільму починаються у 1519 році в Севільї, Іспанія, де двоє чоловіків, Туліо та Мігель під час чергової партії гри в кості виграють карту, яка, ймовірно, показує дорогу до Ельдорадо — міфічного міста золота в Новому Світі. (uk) 《勇闯黄金城》(英語:The Road to El Dorado)是2000年上映的美国动画、冒险、喜剧电影,导演是毕鲍·鲍格朗和唐·保罗,由凯文·克莱恩、肯尼思·布拉纳和罗西·培瑞兹主演,梦工厂制作。配乐的主打歌曲由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯,以及作曲家汉斯·齐默完成。 影片开始于16世纪的西班牙塞维利亚,讲述两个叫Tulio和Miguel人。在骰子游戏中,他们使用骰子装置赢得了地图,显示的位置是黄金国,这就是传说中新世界的黄金城。然而他们的欺骗行为很快就被发现了,因此他们最终成为了偷渡者,乘坐征服墨西哥的埃尔南·科尔特斯舰队。很不幸的是在船上他们被发现了,后来设法逃到了一艘船上,还带着“科尔特斯”奖的战马,并最终发现了隐藏的城市埃尔多拉多,在那里他们被误认为是神灵。这部影片从评论家那里得到的评论褒贬不一。 (zh) The Road to El Dorado (titulada: La ruta hacia El Dorado en España y El camino hacia El Dorado en Hispanoamérica) es una película de dibujos animados del año 2000 dirigida por Bibo Bergeron y Don Paul, producida por DreamWorks Animation, distribuida por DreamWorks Pictures y estrenada en cines el 31 de marzo del 2000. La cinta cuenta la historia de dos estafadores españoles en los tiempos de Hernán Cortés, quienes llegan por azares del destino a la ciudad de El Dorado, donde son confundidos como dioses. (es) The Road to El Dorado adalah film komedi petualangan-musikal animasi Amerika tahun 2000 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan dirilis oleh DreamWorks Pictures. Film ini disutradarai oleh Eric "Bibo" Bergeron dan Don Paul (dalam debut penyutradaraan fitur mereka). Film ini dibintangi oleh Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, dan Edward James Olmos. The Road to El Dorado dirilis pada 31 Maret 2000, dengan tinjauan yang beragam dan merupakan kegagalan box office, meraup $ 76 juta di seluruh dunia dengan anggaran produksi sekitar $ 95 juta. (in) The Road to El Dorado is a 2000 American animated adventure film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. It was the third animated feature produced by DreamWorks. The film was directed by Eric "Bibo" Bergeron and Don Paul (in their feature directorial debuts), with additional sequences directed by Will Finn and David Silverman, while the film's screenplay was written by the writing team of Ted Elliott and Terry Rossio. The film stars the voices of Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, and Edward James Olmos. (en) «Дорога на Эльдорадо» (англ. The Road to El Dorado) — американский мультфильм 2000 года, созданный студией «DreamWorks Animation», для которой он стал третьим по счёту полнометражным проектом и вторым, выполненным в двухмерной анимации. Премьера состоялась 31 марта 2000 года. Мультфильм создавался на протяжение пяти лет, в течение которых его сюжетная линия часто менялась. (ru) |
rdfs:label | The Road to El Dorado (en) الطريق إلى إل دورادو (ar) La ruta cap a El Dorado (ca) Eldorádo (film) (cs) Der Weg nach El Dorado (de) The Road to El Dorado (eu) The Road to El Dorado (es) La Route d'Eldorado (fr) The Road to El Dorado (in) La strada per El Dorado (it) エル・ドラド 黄金の都 (ja) 엘도라도 (2000년 영화) (ko) The Road to El Dorado (nl) Droga do El Dorado (pl) O Caminho para El Dorado (pt) Vägen till El Dorado (sv) Дорога на Эльдорадо (ru) 勇闯黄金城 (zh) Дорога на Ельдорадо (uk) |
owl:sameAs | freebase:The Road to El Dorado freebase:The Road to El Dorado yago-res:The Road to El Dorado wikidata:The Road to El Dorado dbpedia-ar:The Road to El Dorado http://arz.dbpedia.org/resource/الطريق_الى_ال_دورادو dbpedia-bg:The Road to El Dorado dbpedia-ca:The Road to El Dorado http://ceb.dbpedia.org/resource/The_Road_to_El_Dorado dbpedia-cs:The Road to El Dorado dbpedia-cy:The Road to El Dorado dbpedia-da:The Road to El Dorado dbpedia-de:The Road to El Dorado dbpedia-es:The Road to El Dorado dbpedia-eu:The Road to El Dorado dbpedia-fa:The Road to El Dorado dbpedia-fi:The Road to El Dorado dbpedia-fr:The Road to El Dorado dbpedia-gl:The Road to El Dorado dbpedia-he:The Road to El Dorado dbpedia-hu:The Road to El Dorado http://hy.dbpedia.org/resource/Ճանապարհ_դեպի_Էլդորադո dbpedia-id:The Road to El Dorado dbpedia-it:The Road to El Dorado dbpedia-ja:The Road to El Dorado dbpedia-ko:The Road to El Dorado http://lv.dbpedia.org/resource/Ceļš_uz_Eldorado dbpedia-mk:The Road to El Dorado dbpedia-ms:The Road to El Dorado dbpedia-nl:The Road to El Dorado dbpedia-no:The Road to El Dorado dbpedia-pl:The Road to El Dorado dbpedia-pnb:The Road to El Dorado dbpedia-pt:The Road to El Dorado dbpedia-ro:The Road to El Dorado dbpedia-ru:The Road to El Dorado dbpedia-simple:The Road to El Dorado dbpedia-sq:The Road to El Dorado dbpedia-sv:The Road to El Dorado dbpedia-th:The Road to El Dorado dbpedia-uk:The Road to El Dorado http://ur.dbpedia.org/resource/دی_روڈ_ٹو_ال_ڈوراڈو http://uz.dbpedia.org/resource/El_Dorado_sari_yoʻl dbpedia-vi:The Road to El Dorado dbpedia-zh:The Road to El Dorado https://global.dbpedia.org/id/51qEm |
prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Road_to_El_Dorado?oldid=1124623914&ns=0 |
foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Road_to_el_dorado_ver3.jpg |
foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Road_to_El_Dorado |
foaf:name | The Road to El Dorado (en) |
is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:El_Dorado_(disambiguation) |
is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Road_to_El_Dorado_(soundtrack) dbr:The_Road_To_El_Dorado dbr:The_Road_to_El_Dorado_(Soundtrack) dbr:The_Road_to_Eldorado dbr:It's_Tough_to_Be_a_God dbr:Road_to_El_Dorado dbr:Road_to_Eldorado |
is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pres_Romanillos dbr:Ronnie_del_Carmen dbr:Rosie_Perez dbr:List_of_adventure_films_of_the_2000s dbr:List_of_animated_feature_films_of_2000 dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Tim_Rice dbr:List_of_comedy_films_of_the_2000s dbr:List_of_cult_films:_R dbr:List_of_fantasy_films_of_the_2000s dbr:List_of_fictional_horses dbr:List_of_fictional_towns_in_animation dbr:List_of_film_director_and_composer_collaborations dbr:List_of_film_producers dbr:List_of_film_score_composers dbr:List_of_films:_Q–R dbr:Miguel dbr:Mesoamerican_ballgame dbr:1933_in_animation dbr:1944_in_animation dbr:1947_in_animation dbr:2021_in_animation dbr:2022_in_animation dbr:Bibo_Bergeron dbr:Bill_Damaschke dbr:Bird_Karma dbr:Bob_Bergen dbr:Bobby_Edner dbr:Brenda_Chapman dbr:Brian_Garvey_(comics) dbr:David_Bowers_(director) dbr:David_Silverman_(animator) dbr:David_Soren_(animator) dbr:Annie_Award_for_Best_Animated_Feature dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ted_Effects_in_an_Animated_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ter_Animation_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievement_for_Music_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...ign_in_an_Animated_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievemen...Storyboarding_in_a_Feature_Production dbr:Annie_Award_for_Outstanding_Achievement_for_Voice_Acting_in_a_Feature_Production dbr:Home_on_the_Range_(2004_film) dbr:How_to_Train_Your_Dragon_(film) dbr:John_Powell_(film_composer) dbr:Joseph:_King_of_Dreams dbr:José_Garcia_(actor) dbr:List_of_Burger_King_marketing_campaigns dbr:List_of_Walt_Disney_anthology_television_series_episodes dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Hans_Zimmer dbr:List_of_children's_films dbr:List_of_films_with_post-credit_scenes dbr:List_of_most_expensive_animated_films dbr:Patrick_Leonard dbr:Paul_Pape dbr:Peter_Lerangis dbr:Peter_Renaday dbr:Peter_Settman dbr:Return_to_Me dbr:Revolution_Software dbr:Richard_Darbois dbr:Rick_Farmiloe dbr:Rika_Matsumoto dbr:Rikard_Wolff dbr:Vicky_Jenson dbr:List_of_musical_films_by_year dbr:List_of_number-one_DVDs_of_2001_(UK) dbr:List_of_programs_broadcast_by_TV_Tokyo dbr:Novelization dbr:Conrad_Vernon dbr:Ryūsei_Nakao dbr:Elton_John_videography dbr:Geoff_Zanelli dbr:Simon_Wells dbr:Alexandra_Audio dbr:Edward_James_Olmos dbr:El_Dorado dbr:Elcano_&_Magellan:_The_First_Voyage_Around_the_World dbr:Gavin_Greenaway dbr:Ghost_of_a_Tale dbr:Glauco_Onorato dbr:Gold_and_Glory:_The_Road_to_El_Dorado dbr:Confidence_tricks_in_film_and_television dbr:Critics'_Choice_Movie_Award_for_Best_Score dbr:The_Skulls_(film) dbr:Annie_Awards dbr:Antoine_de_Caunes dbr:Lynn_Davis_(singer) dbr:Lynn_Davis_discography dbr:Simon_Otto dbr:Sinbad:_Legend_of_the_Seven_Seas dbr:Steve_Bulen dbr:Computer_animation dbr:Frank_Welker_filmography dbr:Don_Paul dbr:Kevin_Kline_on_screen_and_stage dbr:Kristof_Serrand dbr:Leslee_Feldman dbr:Maya_Hero_Twins dbr:1960_in_animation dbr:1963_in_animation dbr:1964_in_animation dbr:1967_in_animation dbr:Bardel_Entertainment dbr:6th_Critics'_Choice_Awards dbr:Tim_Rice dbr:Tip_TV dbr:Tobin_Bell dbr:Tony_Leondis dbr:Traditional_animation dbr:We_Bare_Bears:_The_Movie dbr:Will_Finn dbr:DreamWorks_Records_discography dbr:Jerry_Orbach_filmography dbr:John_Carnochan dbr:Justin_Burnett dbr:Karey_Kirkpatrick dbr:List_of_American_films_of_2000 dbr:List_of_American_theatrical_animated_feature_films_(2000–2019) dbr:31_Nights_of_Halloween dbr:Akio_Otsuka dbr:Alexander_Williams_(cartoonist) dbr:Amick_Byram dbr:27th_Saturn_Awards dbr:28th_Annie_Awards dbr:Dallas–Fort_Worth_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Animated_Film dbr:Danny_Jacob dbr:DreamWorks_Animation dbr:Eros_Pagni dbr:Acolyte_(disambiguation) dbr:Nigel_Olsson dbr:Ozren_Grabarić dbr:Pacific_Data_Images dbr:Paolo_Buglioni dbr:Danza_de_los_Voladores dbr:Florida_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Animated_Film dbr:Gobelins,_l'école_de_l'image dbr:Golden_Reel_Award_for_Outstanding_Achi...in_Sound_Editing_–_Feature_Underscore dbr:Golden_Reel_Award_for_Outstanding_Achi...gue_and_ADR_for_Animated_Feature_Film dbr:Hans_Zimmer_discography dbr:Kenneth_Branagh_filmography dbr:List_of_DreamWorks_Animation_productions dbr:2000_in_animation dbr:2000_in_film dbr:2000_in_music dbr:2000s dbr:2001_Kids'_Choice_Awards dbr:Gregory_King_(sound_designer) dbr:Hans_Zimmer dbr:Heitor_Pereira dbr:Hernán_Cortés dbr:James_Baxter_(animator) dbr:Jeffrey_Katzenberg dbr:Ted_Elliott_(screenwriter) dbr:Terry_Rossio dbr:The_Emperor's_New_Groove dbr:Armand_Assante dbr:Atlantis:_The_Lost_Empire dbr:Charles_Cecil dbr:Jump_Up!_(Elton_John_album) dbr:Junpei_Takiguchi dbr:Kenneth_Branagh dbr:Kevin_Kline dbr:Kim_Seung-jun dbr:El_Dorado_(disambiguation) dbr:The_Man_Who_Would_Be_King dbr:Tulio dbr:Didier_Conrad dbr:Dinosaur_(2000_film) dbr:Artur_Żmijewski_(actor) dbr:Manuel_Mijares dbr:Marjorie_Conrad dbr:Philip_LaZebnik dbr:Sounddogs dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Filipino_cartoon_and_animation dbr:Ilaria_Stagni dbr:Kiyoshi_Kobayashi dbr:Klaus_Badelt dbr:Kung_Fu_Panda_(film) dbr:Kung_Fu_Panda_(soundtrack) dbr:Michael_Arias dbr:Michael_Ralph dbr:Buddy_film dbr:Naoya_Uchida dbr:Carlos_Grangel dbr:Castaway dbr:Randy_Cartwright dbr:Seville dbr:Shark_Tale dbr:Yoram_Yosefsberg dbr:Nico_Marlet dbr:Tony_Warriner dbr:Saturn_Award_for_Best_Music dbr:Fabrice_Joubert dbr:List_of_teen_films dbr:List_of_years_in_animation dbr:List_of_years_in_film dbr:Olivier_Coipel dbr:Twin_films dbr:Record_Plant dbr:Molly_Idle dbr:Serguei_Kouchnerov dbr:Someday_Out_of_the_Blue dbr:Treasure_map dbr:The_Road_to_El_Dorado_(soundtrack) dbr:Peter_Doell dbr:Road_to_... dbr:Steve_Hickner dbr:The_Road_To_El_Dorado dbr:The_Road_to_El_Dorado_(Soundtrack) dbr:The_Road_to_Eldorado dbr:It's_Tough_to_Be_a_God dbr:Road_to_El_Dorado dbr:Road_to_Eldorado |
is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Road_to_El_Dorado |