Oath More Judaico (original) (raw)
Der Judeneid (lateinisch Iuramentum Iudaeorum oder More Iudaico) war ein Eid, den Juden in Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden in einer von christlicher Seite vorgeschriebenen, häufig diskriminierenden Form zu leisten hatten. Er war in Teilen Europas vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts verbreitet. In Frankreich und Österreich wurde der Judeneid 1846, in Preußen am 15. März 1869 abgeschafft. Der Judeneid ist zu unterscheiden vom jüdischen Eid, der Anwendung im innerjüdischen Geschäftsverkehr fand.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | القسم اليهودي ترجمة لعبارة «more judaico»، وهي عبارة لاتينية معناها «حسب العُرْف اليهودي»، كان نوعا معيّنا من القسم، جذوره ضاربة في معاداة السامية وعادة كان مصحوبا بطقوس مهينة أو مؤلمة أو خطيرة عن قصد، كان اليهود مجبرين على تلاوته أو تأديته في محاكم قانونية أوروبية حتى القرن العشرين. ويعود إلى أيام شارلمان (771 ـ 814). وكان نص القسم والطقوس الرمزية التي تصاحبه يعطيانه شكل اللعنة التي يستمطرها المرء على نفسه ويجعلانه يتضمن وضعا تفصيليا للعقوبة التي ستحل إن كان اليهودي كاذبا في قسمه. وقد جاء في صيغة أحد الأقسام ما يلي: «إن كنت كاذبا في قسمي فلتنزل اللعنة على سلالتي ولأتحسس طريقي بين الحوائط كالأعمى، ثم لتنشق الأرض وتبتلعني» ويبدو أن استمطار اللعنات بهذا الشكل كان يهدف إلى تخويف اليهودي حتى لا يكذب، وخصوصا أنه كان معروفا في العصور الوسطى أن اليهود يتلون دعاء كل النذور في صلاة يوم الغفران ويتحللون من خلال ذلك من أية نذور قطعوها على أنفسهم أو أية أيمان التزموا بها في العام السالف. أما الطقوس التي كانت تصاحب القسم، فكانت أكثر تطرفا حيث كان على اليهودي أحيانا أن يمسك بعصا القاضي ويلقي القسم. وفي إحدى المحاكم، كان على اليهودي أن يقف ووجهه نحو الشمس على كرسي نزعت إحدى أرجله الأربع، فصار بثلاث أرجل، وهو يلبس قبعة اليهود ويلتفع بشال الصلاة (طاليت). وأحيانا كانت توضع تحت الكرسي مواد قذرة مثل جلد أنثى الخنزير، وهو حيوان كريه لدى اليهود. ولعل الهدف من كل هذا هو أن يحاول اليهودي أن يركز على الاحتفاظ بتوازنه ويردد القسم، فلا يمكنه أن يكذب في عقله الباطن ويصدق في قسمه ويستمطر على نفسه اللعنات بالفعل. وقد استمر القسم اليهودي، دون الطقوس التي تصاحبه، حتى منتصف القرن التاسع عشر الميلادي. ولم يعرف القسم اليهودي لا في إنجلترا الحديثة (بعد إعادة توطين اليهود في القرن السابع عشر الميلادي) ولا في الولايات المتحدة. (ar) El jurament more judaico (jurament segons el costum jueu) era una forma especial de jurament que els jueus havien de lliurar als tribunals a diferents estats europeus. Aquest jurament anava acompanyat per certes cerimònies i sovint tenia una connotació deliberadament humiliant o implicava algun perill per al jueu. More judaico en llatí significa "segons el costum jueu". La qüestió de la fiabilitat del jurament dels jueus estava estretament relacionada amb la importància que les autoritats cristianes atribuïen a la pregària de Kol Nidrei que els jueus llegien el Yom Kippur, però en general, l'obligació d'aquest jurament era un senyal característic de l'actitud dels estats medievals envers els seus súbdits jueus. La conjunció de l'Església amb l'Estat forçava fórmules diferents per a aquells que estaven fora de l'església estatal. (ca) Der Judeneid (lateinisch Iuramentum Iudaeorum oder More Iudaico) war ein Eid, den Juden in Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden in einer von christlicher Seite vorgeschriebenen, häufig diskriminierenden Form zu leisten hatten. Er war in Teilen Europas vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts verbreitet. In Frankreich und Österreich wurde der Judeneid 1846, in Preußen am 15. März 1869 abgeschafft. Der Judeneid ist zu unterscheiden vom jüdischen Eid, der Anwendung im innerjüdischen Geschäftsverkehr fand. (de) The Oath More Judaico or Jewish Oath was a special form of oath, rooted in antisemitism and accompanied by certain ceremonies and often intentionally humiliating, painful or dangerous, that Jews were required to take in European courts of law until the 20th century. More Judaico is Latin for "according to Jewish custom." The question of the trustworthiness of the Jewish oath was intimately connected with the meaning that Christian authorities assigned to the Kol Nidre prayer, recited by Jews on Yom Kippur, and the whole of the legislation regarding the oath was characteristic of the attitude of medieval states toward their Jewish subjects. The identification of Church and State seemed to render it necessary to have a different formula for those outside the state church. (en) Le serment more judaico ou serment juif est une forme spéciale de serment, accompagnée par un certain protocole, que les Juifs étaient obligés de respecter dans les cours de justice européennes jusqu'au début du XXe siècle, et qui était souvent humiliante, voire dangereuse. More judaico signifie en latin « d'après/par la coutume juive ». La question de la loyauté du serment juif était intimement liée à la signification que les autorités chrétiennes attribuaient alors à la prière du Kol Nidre récitée par les Juifs le jour de Kippour : cette prière vise à délier une personne des vœux inaccomplis qu'elle aurait contractés envers Dieu au cours de l'année précédente ou à venir et était interprétée comme permettant aux Juifs de jurer à la légère, leurs vœux et serments envers des particuliers ou des tribunaux étant annulés chaque année. L'ensemble des législations concernant ce serment est caractéristique de l'attitude des États médiévaux envers leurs sujets juifs. L'identification de l'Église et de l'État semble imposer une législation différente pour ceux se trouvant hors de l'Église. (fr) Присяга More Judaico (еврейская клятва) была особой формой присяги, которую евреи должны были давать в судах средневековой Европы. Эта присяга сопровождала определенные церемонии и нередко носила намеренно унизительный характер или влекла за собой опасность. More Judaico на латыни означает «по еврейскому обычаю». Вопрос о надежности присяги евреев был тесно связан со значением, которое христианские власти приписывали молитве Кол нидрей, которую евреи читают на Йом Кипур, и в целом введение этой присяги было характерным показателем отношения государств средневековья к своим подданным — евреям.Самоопределение Церкви и государства, как представляется, вынуждало иметь различные формулы для тех, кто находился вне государственной церкви. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Erfurter_Judeneid.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fartid=3&letter=O |
| dbo:wikiPageID | 2403206 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8815 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105420431 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prussia dbr:Romania dbr:Saxony dbr:Electorate_of_Hesse dbr:Bernburg dbr:Book_of_Genesis dbr:Breslau dbr:Deuteronomy dbc:Disabilities_(Jewish)_in_Europe dbr:Byzantine_emperor dbr:Duke dbc:Jewish_oaths dbr:Leviticus dbr:Anhalt dbc:1555_in_law dbr:Contempt_of_court dbr:Crown_of_thorns dbc:Christianity_and_antisemitism dbr:Russia dbr:Ell dbr:Gehazi dbr:Oath dbr:Christians dbr:Egypt dbr:England dbr:Germany dbr:Gotthard_Deutsch dbr:Grand_Duchy_of_Oldenburg dbr:Mores dbr:Moses_Mendelssohn dbr:Naaman dbr:Constitutionality dbr:Antisemitism dbr:Leprosy dbr:Silesia dbc:Medieval_Jewish_history dbr:Zecharias_Frankel dbr:Pentateuch dbr:Byzantine_Empire dbr:Age_of_Enlightenment dbr:Torah dbr:Dathan dbr:Vrbové dbr:Lamb_of_God dbr:Advocate dbr:Curse dbr:Europe dbr:Fine_(penalty) dbr:Charter dbr:Carolingian dbr:Kol_Nidre dbr:Legal_case dbr:Legislation dbr:Separation_of_church_and_state dbr:Rabbi dbr:Henry_IV,_Holy_Roman_Emperor dbr:Hesse-Homburg dbr:Court dbr:Testimony dbr:Arles dbr:Abiram dbr:Jew dbr:Justinian_I dbr:Latin dbr:Law dbr:Swabia dbr:Synagogue dbr:Heresy dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Württemberg dbr:Disabilities_(Jewish) dbr:Dortmund dbr:Book_of_Numbers dbr:Books_of_Kings dbr:Portugal dbr:Speyer dbr:Ten_plagues dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Netherlands dbr:Nîmes dbr:Witness dbr:Yahweh dbr:Yom_Kippur dbr:Secularism dbr:Unclean_animals dbr:Jews_in_the_Middle_Ages dbr:Schaumburg-Lippe dbr:Yarmulke dbr:Pfalzburg dbr:Frederick_II_of_Austria dbr:Lazard_Isidor dbr:Isaac_Adolphe_Crémieux dbr:File:Erfurter_Judeneid.JPG dbr:File:Oathmorejudaico.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleref dbt:Cn dbt:Reflist dbt:JewishEncyclopedia |
| dct:subject | dbc:Disabilities_(Jewish)_in_Europe dbc:Jewish_oaths dbc:1555_in_law dbc:Christianity_and_antisemitism dbc:Medieval_Jewish_history |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMiddleAges yago:WikicatOaths yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Curse107125096 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:MiddleAge115153472 yago:Profanity107128527 yago:TimeOfLife115144371 yago:TimePeriod115113229 yago:Utterance107109847 |
| rdfs:comment | Der Judeneid (lateinisch Iuramentum Iudaeorum oder More Iudaico) war ein Eid, den Juden in Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden in einer von christlicher Seite vorgeschriebenen, häufig diskriminierenden Form zu leisten hatten. Er war in Teilen Europas vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts verbreitet. In Frankreich und Österreich wurde der Judeneid 1846, in Preußen am 15. März 1869 abgeschafft. Der Judeneid ist zu unterscheiden vom jüdischen Eid, der Anwendung im innerjüdischen Geschäftsverkehr fand. (de) Присяга More Judaico (еврейская клятва) была особой формой присяги, которую евреи должны были давать в судах средневековой Европы. Эта присяга сопровождала определенные церемонии и нередко носила намеренно унизительный характер или влекла за собой опасность. More Judaico на латыни означает «по еврейскому обычаю». Вопрос о надежности присяги евреев был тесно связан со значением, которое христианские власти приписывали молитве Кол нидрей, которую евреи читают на Йом Кипур, и в целом введение этой присяги было характерным показателем отношения государств средневековья к своим подданным — евреям.Самоопределение Церкви и государства, как представляется, вынуждало иметь различные формулы для тех, кто находился вне государственной церкви. (ru) القسم اليهودي ترجمة لعبارة «more judaico»، وهي عبارة لاتينية معناها «حسب العُرْف اليهودي»، كان نوعا معيّنا من القسم، جذوره ضاربة في معاداة السامية وعادة كان مصحوبا بطقوس مهينة أو مؤلمة أو خطيرة عن قصد، كان اليهود مجبرين على تلاوته أو تأديته في محاكم قانونية أوروبية حتى القرن العشرين. ويعود إلى أيام شارلمان (771 ـ 814). وكان نص القسم والطقوس الرمزية التي تصاحبه يعطيانه شكل اللعنة التي يستمطرها المرء على نفسه ويجعلانه يتضمن وضعا تفصيليا للعقوبة التي ستحل إن كان اليهودي كاذبا في قسمه. وقد جاء في صيغة أحد الأقسام ما يلي: (ar) El jurament more judaico (jurament segons el costum jueu) era una forma especial de jurament que els jueus havien de lliurar als tribunals a diferents estats europeus. Aquest jurament anava acompanyat per certes cerimònies i sovint tenia una connotació deliberadament humiliant o implicava algun perill per al jueu. More judaico en llatí significa "segons el costum jueu". (ca) Le serment more judaico ou serment juif est une forme spéciale de serment, accompagnée par un certain protocole, que les Juifs étaient obligés de respecter dans les cours de justice européennes jusqu'au début du XXe siècle, et qui était souvent humiliante, voire dangereuse. More judaico signifie en latin « d'après/par la coutume juive ». La question de la loyauté du serment juif était intimement liée à la signification que les autorités chrétiennes attribuaient alors à la prière du Kol Nidre récitée par les Juifs le jour de Kippour : cette prière vise à délier une personne des vœux inaccomplis qu'elle aurait contractés envers Dieu au cours de l'année précédente ou à venir et était interprétée comme permettant aux Juifs de jurer à la légère, leurs vœux et serments envers des particuliers ou (fr) The Oath More Judaico or Jewish Oath was a special form of oath, rooted in antisemitism and accompanied by certain ceremonies and often intentionally humiliating, painful or dangerous, that Jews were required to take in European courts of law until the 20th century. More Judaico is Latin for "according to Jewish custom." (en) |
| rdfs:label | قسم يهودي (ar) Jurament More Judaico (ca) Judeneid (de) Serment more judaico (fr) Oath More Judaico (en) Присяга для евреев (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Oath More Judaico yago-res:Oath More Judaico http://d-nb.info/gnd/4162801-9 wikidata:Oath More Judaico dbpedia-ar:Oath More Judaico dbpedia-ca:Oath More Judaico dbpedia-de:Oath More Judaico dbpedia-fa:Oath More Judaico dbpedia-fr:Oath More Judaico dbpedia-he:Oath More Judaico dbpedia-ru:Oath More Judaico https://global.dbpedia.org/id/WXzq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Oath_More_Judaico?oldid=1105420431&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Erfurter_Judeneid.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Oathmorejudaico.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Oath_More_Judaico |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Judaico |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:More_judaico dbr:Jewish_oath dbr:Judeneid dbr:More_Judaico |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:More_judaico dbr:Antisemitism_in_Christianity dbr:History_of_the_Jews_in_Romania dbr:Medieval_antisemitism dbr:Oath dbr:Leopold_Stein dbr:Zecharias_Frankel dbr:Jewish_emancipation dbr:History_of_antisemitism dbr:History_of_the_Jews_in_Vienna dbr:History_of_the_Jews_in_the_Netherlands dbr:Kol_Nidre dbr:Court_Jew dbr:Economic_antisemitism dbr:Judaico dbr:Jewish_oath dbr:Judeneid dbr:More_Judaico |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Oath_More_Judaico |
