| dbo:abstract |
Judeo-Italian (or Judaeo-Italian, Judæo-Italian, and other names including Italkian) is an endangered Jewish language, with only about 200 speakers in Italy and 250 total speakers today. The language is one of the Italian languages. Some words have Italian prefixes and suffixes added to Hebrew words as well as Aramaic roots. (en) Las lenguas judeo-italianas son las variedades lingüísticas romances utilizadas entre los siglos X y XX en Italia y Corfú. Se habló principalmente entre los siglos X y XVII en Roma y en zonas urbanas del centro y norte de Italia, principalmente en Livorno, así como en la isla de Corfú, Grecia. (es) ユダヤ・イタリア語群（ユダヤ・イタリアごぐん、Judeo-Italian language varieties）とは、10世紀から20世紀にかけてローマや中部イタリア・北部イタリアで使用された、の呼称。別名イタルキ語。イタルキ語という呼び方は、1942年にゾーロモン・ビルンバウムが現代ヘブライ語で「イタリアの」を意味するitalki(t)から作った造語である。さらに遡ると、中世ヘブライ語の形容詞italki（「イタリックな」「ローマの」）が語源である。 歴史的に、イタリアのユダヤ人は自分たちの方言を「ラアズ」（ヘブライ語で「外国語」を意味する）あるいは「ラティーノ」「ヴォルガーレ」と呼んでいた。ゲットーの設立によりイタリア全土のユダヤ人社会が差別を受けるようになってからは、地元のユダヤ方言をゲッタヨーロ（ghettaiolo）と呼ぶようにもなった。 (ja) 유대이탈리아어(Judeo-Italian languages)는 10세기와 20세기 사이에 이탈리아, 케르키라섬, 자킨토스에서 쓰인 이탈리아어의 종류이다. 이탈키안(Italkian)이라고도 한다. (ko) Le lingue giudeo-italiane o italkit sono una famiglia di lingue giudeo-romanze comprendenti tutti i dialetti parlati dagli ebrei d'Italia, di Corsica e di Corfù. Il termine "giudeo-italiano" fu introdotto da Lazaro Belleli nel 1904 e ripreso da Giuseppe Cammeo e Umberto Cassuto nel 1909. (it) Język judeowłoski, język żydowsko-włoski, język italkian (giudeo-italiano, לעז) – grupa dialektów romańskich używanych przez Żydów zamieszkujących Włochy i wyspę Korfu. Obecnie prawie całkowicie wymarł. (pl) Еврейско-итальянские диалекты (итальки) — диалекты итальянского языка, на которых традиционно говорят итальянские евреи. В настоящее время несколько тысяч носителей еврейско-итальянского проживает в Италии (Рим, Ливорно) и на греческом острове Корфу. Число носителей — около 250 человек, из них 200 в Италии и 50 в Греции. (ru) |
| dbo:iso6393Code |
itk |
| dbo:languageFamily |
dbr:Romance_languages dbr:Italo-Dalmatian_languages dbr:Italic_languages |
| dbo:spokenIn |
dbr:Israel dbr:Italy |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.jochnowitz.net/Essays/Judeo-Italian.html http://www.multitree.org/codes/itk.html http://www.language-archives.org/language/itk http://www.orbilat.com/Languages/Italkian/Italkian-La_Ienti_de_Sion.html http://www.orbilat.com/Languages/Italkian/Italkian.html https://web.archive.org/web/20081112175137/http:/www.orbilat.com/Languages/Italkian/Italkian.html https://web.archive.org/web/20081113004428/http:/www.orbilat.com/Languages/Italkian/Italkian-La_Ienti_de_Sion.html http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8950-judaeo-greek-and-judaeo-italian |
| dbo:wikiPageID |
761021 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
21165 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1117543551 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Prefixes dbr:Roman_Empire dbr:Romance_languages dbr:Rome dbr:Bodleian_Library dbr:Aramaic dbr:Reggio_Emilia dbr:Venetian_language dbr:Venice dbr:OLAC dbc:Judaeo-Italian_languages dbr:Corfu dbr:Emilia-Romagna dbr:English_language dbr:Gentile dbr:Germanic_languages dbr:Glottonym dbr:Modena dbr:Corfiot_Italians dbr:Ladino dbr:Library_of_Congress dbr:Livorno dbr:Suffixes dbr:Haggadah dbr:Leon_of_Modena dbr:Celtic_languages dbr:Celts dbr:Torah dbr:Vulgar_Latin dbr:Wallachia dbr:Walloons dbr:Welsh_people dbr:Jewish_languages dbr:Languages_of_Italy dbr:Linguistic_Data_Consortium dbr:Loanword dbr:Ferrara dbr:Florence dbc:Jews_and_Judaism_in_Italy dbr:Italian_Nusach dbr:Italo-Dalmatian_languages dbr:Judeo-Gascon dbr:Judeo-Latin dbr:Hebrew dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_language dbr:International_Organization_for_Standardization dbr:Israel dbr:Italian_Jews dbr:Italian_language dbr:Italic_languages dbr:Italic_peoples dbr:Italy dbc:Italo-Dalmatian_languages dbr:Yiddish_press dbc:Languages_of_Italy dbc:Endangered_Romance_languages dbr:Jew dbr:Jewish_Encyclopedia dbr:Jewish_English_languages dbr:Jewish_Theological_Seminary_of_America dbr:Jewish_language dbr:Mantua dbr:Philology dbr:Piedmont dbr:ISO_639-2 dbr:Kingdom_of_Naples dbr:Rashi dbr:Yiddish dbr:Umberto_Cassuto dbr:Salentino dbr:Neologism dbr:Judeo-Piedmontese dbr:Judeo-Romance_languages dbr:Judeo-Spanish dbr:ISO_639:i dbr:Yiddish_literature dbr:Ghetto dbr:Hagiographa dbr:Yiddish_theater dbr:Judeo-Portuguese dbr:Judeo-Roman dbr:Seder dbr:Bagitto dbr:Judeo-Ferraran dbr:Judeo-Florentine dbr:Judeo-Mantuan dbr:Judeo-Modenan dbr:Judeo-Reggian dbr:Judeo-Venetian_language |
| dbp:date |
2022 (xsd:integer) |
| dbp:fam |
dbr:Romance_languages dbr:Italo-Dalmatian_languages dbr:Italic_languages |
| dbp:familycolor |
Indo-European (en) |
| dbp:glotto |
jude1255 (en) |
| dbp:glottorefname |
Judeo-Italian (en) |
| dbp:iso |
itk (en) |
| dbp:lingua |
51 (xsd:integer) |
| dbp:name |
Judeo-Italian (en) |
| dbp:nativename |
(en) |
| dbp:notice |
IPA (en) |
| dbp:pronunciation |
, (en) |
| dbp:ref |
e25 (en) |
| dbp:region |
dbr:Israel dbr:Italy |
| dbp:speakers |
200 (xsd:integer) Very few speakers are fluent as of 2007 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:Hatnote dbt:IPA dbt:IPA-it dbt:More_citations_needed_section dbt:More_footnotes dbt:Notelist dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Samp dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew dbt:Jews_and_Judaism dbt:Languages_of_Italy dbt:Crossref dbt:Romance_languages dbt:Italian_language dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:IPA-he dbt:Jewish_languages |
| dbp:wordnet_type |
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject |
dbc:Judaeo-Italian_languages dbc:Jews_and_Judaism_in_Italy dbc:Italo-Dalmatian_languages dbc:Languages_of_Italy dbc:Endangered_Romance_languages |
| gold:hypernym |
dbr:Varieties |
| rdf:type |
owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfItaly yago:WikicatRomanceLanguages yago:Abstraction100002137 yago:ArtificialLanguage106894544 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:Pidgin106905680 yago:WikicatIberianRomanceLanguages yago:WikicatIndo-EuropeanLanguages yago:WikicatItalicLanguages yago:WikicatItalo-DalmatianLanguages yago:WikicatJewishLanguages yago:WikicatJudaeo-ItalianLanguages yago:WikicatJudeo-RomanceLanguages yago:WikicatEndangeredLanguagesOfEurope yago:WikicatEndangeredRomanceLanguages yago:WikicatPidginsAndCreoles umbel-rc:Language |
| rdfs:comment |
Judeo-Italian (or Judaeo-Italian, Judæo-Italian, and other names including Italkian) is an endangered Jewish language, with only about 200 speakers in Italy and 250 total speakers today. The language is one of the Italian languages. Some words have Italian prefixes and suffixes added to Hebrew words as well as Aramaic roots. (en) Las lenguas judeo-italianas son las variedades lingüísticas romances utilizadas entre los siglos X y XX en Italia y Corfú. Se habló principalmente entre los siglos X y XVII en Roma y en zonas urbanas del centro y norte de Italia, principalmente en Livorno, así como en la isla de Corfú, Grecia. (es) ユダヤ・イタリア語群（ユダヤ・イタリアごぐん、Judeo-Italian language varieties）とは、10世紀から20世紀にかけてローマや中部イタリア・北部イタリアで使用された、の呼称。別名イタルキ語。イタルキ語という呼び方は、1942年にゾーロモン・ビルンバウムが現代ヘブライ語で「イタリアの」を意味するitalki(t)から作った造語である。さらに遡ると、中世ヘブライ語の形容詞italki（「イタリックな」「ローマの」）が語源である。 歴史的に、イタリアのユダヤ人は自分たちの方言を「ラアズ」（ヘブライ語で「外国語」を意味する）あるいは「ラティーノ」「ヴォルガーレ」と呼んでいた。ゲットーの設立によりイタリア全土のユダヤ人社会が差別を受けるようになってからは、地元のユダヤ方言をゲッタヨーロ（ghettaiolo）と呼ぶようにもなった。 (ja) 유대이탈리아어(Judeo-Italian languages)는 10세기와 20세기 사이에 이탈리아, 케르키라섬, 자킨토스에서 쓰인 이탈리아어의 종류이다. 이탈키안(Italkian)이라고도 한다. (ko) Le lingue giudeo-italiane o italkit sono una famiglia di lingue giudeo-romanze comprendenti tutti i dialetti parlati dagli ebrei d'Italia, di Corsica e di Corfù. Il termine "giudeo-italiano" fu introdotto da Lazaro Belleli nel 1904 e ripreso da Giuseppe Cammeo e Umberto Cassuto nel 1909. (it) Język judeowłoski, język żydowsko-włoski, język italkian (giudeo-italiano, לעז) – grupa dialektów romańskich używanych przez Żydów zamieszkujących Włochy i wyspę Korfu. Obecnie prawie całkowicie wymarł. (pl) Еврейско-итальянские диалекты (итальки) — диалекты итальянского языка, на которых традиционно говорят итальянские евреи. В настоящее время несколько тысяч носителей еврейско-итальянского проживает в Италии (Рим, Ливорно) и на греческом острове Корфу. Число носителей — около 250 человек, из них 200 в Италии и 50 в Греции. (ru) |
| rdfs:label |
Lenguas judeo-italianas (es) Lingue giudeo-italiane (it) Judeo-Italian languages (en) ユダヤ・イタリア語群 (ja) 유대이탈리아어 (ko) Język judeowłoski (pl) Еврейско-итальянские диалекты (ru) |
| owl:sameAs |
freebase:Judeo-Italian languages yago-res:Judeo-Italian languages wikidata:Judeo-Italian languages dbpedia-an:Judeo-Italian languages http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_xudeo-italianes http://azb.dbpedia.org/resource/ایتالیا-یهود_دیلی dbpedia-br:Judeo-Italian languages dbpedia-es:Judeo-Italian languages dbpedia-fa:Judeo-Italian languages dbpedia-fi:Judeo-Italian languages dbpedia-gl:Judeo-Italian languages dbpedia-he:Judeo-Italian languages dbpedia-hr:Judeo-Italian languages dbpedia-it:Judeo-Italian languages dbpedia-ja:Judeo-Italian languages dbpedia-ko:Judeo-Italian languages dbpedia-lmo:Judeo-Italian languages dbpedia-pl:Judeo-Italian languages dbpedia-pms:Judeo-Italian languages dbpedia-ru:Judeo-Italian languages dbpedia-tr:Judeo-Italian languages dbpedia-vi:Judeo-Italian languages https://global.dbpedia.org/id/CJg5 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Judeo-Italian_languages?oldid=1117543551&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Judeo-Italian_languages |
| foaf:name |
Judeo-Italian (en) |
| is dbo:language of |
dbr:Italian_Jews |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Judæo-Italian_languages dbr:Corfiot_Italkian dbr:Italkian dbr:ISO_639:itk dbr:Judeo-Italian dbr:Judeo-Italian_language_varieties dbr:Ghettaiolo dbr:Italkian_language dbr:Judaeo-Italian dbr:Judaeo-Italian_languages dbr:Judeo-Italian_language dbr:Judeo-Venetian dbr:Judæo-Italian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Judæo-Italian_languages dbr:Corfiot_Italkian dbr:Demographics_of_Greece dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:1609_Venice_Haggadah dbr:Livorno dbr:Jewish_ethnic_divisions dbr:Aaron_D._Rubin dbr:Diaspora_language dbr:History_of_the_Jews_in_Calabria dbr:Italkian dbr:Italian_Jews dbr:Languages_of_Europe dbr:ISO_639:itk dbr:Spanish_and_Portuguese_Jews dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Judeo-Italian dbr:Judeo-Italian_language_varieties dbr:Sarah_Bunin_Benor dbr:Latino dbr:Scolanova_Synagogue dbr:Para-Romani dbr:Ghettaiolo dbr:Italkian_language dbr:Judaeo-Italian dbr:Judaeo-Italian_languages dbr:Judeo-Italian_language dbr:Judeo-Venetian dbr:Judæo-Italian |
| is dbp:commonLanguages of |
dbr:Kingdom_of_Italy |
| is dbp:langs of |
dbr:Italian_Jews |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Judeo-Italian_languages |
