Judeo-Tripolitanian Arabic (original) (raw)
Judeo-Tripolitanian Arabic (also known as Tripolitanian Judeo-Arabic, Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic, Tripolita'it, Yudi) is a variety of Arabic spoken by Jews formerly living in Libya. Judeo-Tripolitanian Arabic differs from standard Libyan Arabic in that it closely resembles the original dialect of the sedentary population, whereas much of Libya's population now speaks Bedouin-influenced varieties of Arabic. A reference grammar is available.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Judeo-Tripolitanian Arabic (also known as Tripolitanian Judeo-Arabic, Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic, Tripolita'it, Yudi) is a variety of Arabic spoken by Jews formerly living in Libya. Judeo-Tripolitanian Arabic differs from standard Libyan Arabic in that it closely resembles the original dialect of the sedentary population, whereas much of Libya's population now speaks Bedouin-influenced varieties of Arabic. A reference grammar is available. The vast majority of Libyan Jews have relocated to Israel and have switched to using Hebrew in as their home language. Those in Italy typically use Italian as their first language. (en) Bahasa Arab Yahudi Tripoli (juga dikenali sebagai Arab Yudeo-Tripoli atau Arab Tripoli Yahudi, Tripolita'it, Yudi) adalah ragam bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang sebelumnya tinggal di Libya. Bahasa Arab Yudeo-Tripoli berbeda dari bahasa Arab Libia karena sangat mirip dengan dialek asli penduduk yang menetap, sedangkan sebagian besar penduduk Libia kini bertutur ragam bahasa Arab yang dipengaruhi oleh orang Badawi. Sebuah rujukan tata bahasa tersedia. Sebagian besar orang Yahudi Libia telah dan beralih menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa ibu mereka. Orang-orang Yahudi di Italia biasanya menggunakan bahasa Italia sebagai bahasa ibu mereka. (in) Евре́йско-триполита́нский диале́кт ара́бского языка́ (араб. العبرية الطرابلسية, ивр. טריפוליטאית יהודית) — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живших ранее в Ливии. По состоянию на 1994 год около 30 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 35 000 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Италии. Использует еврейское письмо. Еврейско-триполитанский диалект, более близко связанный с говором коренного арабского населения Ливии, значительно отличается от диалекта местного мусульманского населения, в котором более заметно влияние говоров пришлого полукочевого населения. (ru) |
| dbo:iso6393Code | yud |
| dbo:languageFamily | dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Israel dbr:Italy |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20150518105030/http:/www.endangeredlanguages.com/lang/296 |
| dbo:wikiPageID | 16197803 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3263 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120307329 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bedouin dbc:Languages_of_Israel dbr:Judeo-Arabic_languages dbr:Libya dbr:Libyan_Arabic dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Six-Day_War dbr:Pre-Hilalian_Arabic_dialects dbr:1967 dbr:Tripoli,_Libya dbr:Jewish_languages dbr:Central_Semitic_languages dbr:History_of_the_Jews_in_Libya dbr:Hebrew_alphabet dbr:Israel dbr:Italy dbc:Judeo-Arabic_languages dbr:Jew dbr:Language_shift dbr:Mizrahi_Jews_in_Israel dbc:Endangered_Afroasiatic_languages dbr:Arabic_languages dbc:Jews_and_Judaism_in_Libya dbr:Semitic_languages dbr:Libyan_Jews dbr:Variety_of_Arabic dbr:Home_language |
| dbp:date | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Pre-Hilalian_Arabic_dialects dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | jude1264 (en) |
| dbp:glottorefname | Judeo-Tripolitanian Arabic (en) |
| dbp:iso | yud (en) |
| dbp:name | Judeo-Tripolitanian Arabic (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:script | dbr:Hebrew_alphabet |
| dbp:speakers | 35000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Israel dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Israel-stub dbt:Reflist dbt:Semitic_languages dbt:Varieties_of_Arabic dbt:Arabic-lang-stub dbt:Infobox_language dbt:Jewish_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Israel dbc:Judeo-Arabic_languages dbc:Endangered_Afroasiatic_languages dbc:Jews_and_Judaism_in_Libya |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 dbo:Grape yago:WikicatLanguagesOfIsrael yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatJudeo-ArabicLanguages yago:WikicatEndangeredAfro-AsiaticLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Judeo-Tripolitanian Arabic (also known as Tripolitanian Judeo-Arabic, Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic, Tripolita'it, Yudi) is a variety of Arabic spoken by Jews formerly living in Libya. Judeo-Tripolitanian Arabic differs from standard Libyan Arabic in that it closely resembles the original dialect of the sedentary population, whereas much of Libya's population now speaks Bedouin-influenced varieties of Arabic. A reference grammar is available. (en) Bahasa Arab Yahudi Tripoli (juga dikenali sebagai Arab Yudeo-Tripoli atau Arab Tripoli Yahudi, Tripolita'it, Yudi) adalah ragam bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang sebelumnya tinggal di Libya. Bahasa Arab Yudeo-Tripoli berbeda dari bahasa Arab Libia karena sangat mirip dengan dialek asli penduduk yang menetap, sedangkan sebagian besar penduduk Libia kini bertutur ragam bahasa Arab yang dipengaruhi oleh orang Badawi. Sebuah rujukan tata bahasa tersedia. (in) Евре́йско-триполита́нский диале́кт ара́бского языка́ (араб. العبرية الطرابلسية, ивр. טריפוליטאית יהודית) — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живших ранее в Ливии. По состоянию на 1994 год около 30 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 35 000 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Италии. Использует еврейское письмо. (ru) |
| rdfs:label | لهجة يهودية ليبية (ar) Bahasa Arab Yahudi Tripoli (in) Judeo-Tripolitanian Arabic (en) Еврейско-триполитанский диалект арабского языка (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Judeo-Tripolitanian Arabic yago-res:Judeo-Tripolitanian Arabic wikidata:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-ar:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-br:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-fa:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-he:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-hr:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-id:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-mk:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-no:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-pms:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-ru:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-th:Judeo-Tripolitanian Arabic dbpedia-tr:Judeo-Tripolitanian Arabic http://ur.dbpedia.org/resource/یہود-طرابلسی_عربی https://global.dbpedia.org/id/4kFDt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Judeo-Tripolitanian_Arabic?oldid=1120307329&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Judeo-Tripolitanian_Arabic |
| foaf:name | Judeo-Tripolitanian Arabic (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Yudi_language dbr:ISO_639:yud dbr:Judeo-Tripolitanian_Arabic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Varieties_of_Arabic dbr:List_of_languages_by_writing_system dbr:History_of_the_Jews_in_Libya dbr:Judeo-Arabic_dialects dbr:Judeo-Moroccan_Arabic dbr:List_of_Jewish_diaspora_languages dbr:Yudi_language dbr:ISO_639:yud dbr:Judeo-Tripolitanian_Arabic_language dbr:ISO_639_macrolanguage |
| is dbp:ld of | dbr:Judeo-Arabic_dialects |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Judeo-Tripolitanian_Arabic |