Libyan Arabic (original) (raw)
La libia araba (arabe ليبي, latinliterigo laŭ DMG Lībī) estas dialekto de la araba lingvo parolata en Libio kaj malgrandaj partoj de Egiptio, Tunizio kaj Alĝerio. Ĝi konsistas el precipe araba vortaro, kun pliaj influoj de la berbera, itala kaj turka lingvoj. La ISO-kodo de la dialekto estas ayl. En la administraj, edukaj kaj amaskomunikilaj institucioj de Libio kadre de la arabiga politiko de Muamar Kadafi permesiĝis nur uzo de la norma araba lingvo; la libia araba tamen daŭre estas la kutima parola lingvo de plimulto el la libia loĝantaro.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللهجة الليبية هي لهجة عربية مغاربية تستخدم في ليبيا. تنقسم تقسيما جغرافياً إلى: شرق، غرب، وسط، جنوب. هذه التـقسيمات الجغرافية تحتمل أكثر من لهجة في داخلها، حتى على صعيد المناطق. يصنف علماء اللغويات الغربيون اللهجة الليبية ضمن اللهجات البدوية الصرفة ويجعلونها في فئة ما بعد الهلالية وهي تعرف عندهم باللهجة السلمية نسبة إلى قبائل بني سليم بن منصور والتي استوطنت ليبياوتتميز اللهجة الليبية بشقيها بنطق الحرف (ق) كالجيم المصرية أو الحرف اللاتيني G واستخدام حرف (ن) بدلاً من آلاف في كلام المتحدث فبدلا من (أريد) تنطق (نريد أو نبي).تمثل اللهجة الليبية حلقة وصلٍ بين لهجات الشرق العربية بسهولتها وانفتاحها، ولهجات المغرب العربي بانغلاقها وحدتها. بشكلٍ عام تتمتع اللهجة الليبية بمخارج حروف واضحة/ صافية، وهناك الكثير من الخصائص التي عرفت بها لهجات العرب في الجاهلية متواجدة في اللهجة الليبية لا سيما من ناحية مخارج بعض الحروف كمثل نطقهم للقاف جيما مصرية أو ما تعرف بالقاف البدوية، ونطق الكثير من قبائلهم خصوصا في الشرق والوسط القاف المحققة غينا والبعض ينطق الكاف قريبة من الشين والغين المتبوعة بحرف حلقي قريبة من الغين.بعض الحروف عند التقائها يتغير نطقها إلى الحرف الأقوى، فـ (جنزور) تتحول على الألسن الليبية إلى (زنزور)/ و (جوز) بمعنى ثنائي أو اثنان إلى (زُوُز)/ و (الجازية) إلى (الزازية)، أو الاتكاء على السماعي فـ (إسماعيل) تتحول إلى (إسماعين) و (جبريل) إلى (جبرين)، ومما نلاحظ على اللهجة الليبية خلوها من الكلمات الأجنبية، فهناك حضور محتشم للغة الإيطالية ولا نراه إلا في مجموعة من التسميات تخص بعض الأدوات المنزلية (كشيك=ملعقة/ فركيتا-شوكة/ كوجينا=مطبخ/ لفندينو= حوض غسل الوجه...) ومسميات الأماكن (سبيتار=مستشفى/ كَيَاس=الطريق المعبدة/ جردينا=حديقة/ مرشا بييدي= رصيف...) وأيضاً قطع السيارات والميكانيكا وهي كثيرة مقارنة بالكلمات الإيطالية في اللهجة الدارجة (فرينو= فرامل/ شراتوري=المعجل/ فرينو مانو= فرامل اليد/ كوشينيتي= المدحرجات/ كمبراسوري= ضاغط/ جمويستي= مصلح الإطارات...)، ومن أشهر الألفاظ الليبية كلمة (باهي) وتعني حسناً أو جيد، كما تتميز بإطلاق اسم الضد تفاؤلاً فيطلق على الفحم اسم (البياض)، وعلى الاعمى (البصير) وفي المنطق الشرقية والوسطى تسمى النار (العافية). و هناك أيضاً كلمه (كَي) أي نتن أو شيء غير صالح وهي مستخدمه في الاصابعه بمنطقة غريان حيث أنها كلمه غريبه لمعظم الليبيين !توجد حروف لا تنطق. ومنها حرف الذال، الثاء، الظا وتستبدل بحرف الدال والتاء والضاضفمثلا يقال للذهب دهب والثعلب تعلب والظهر ضهر وهكذا.و هناك ميزة خاصة في اللهجة الليبية وهي احتوائها على كم هائل من المفردات فلا يوجد اسم أو فعل أو ظرف الا وله الكثير من المرادفات التي قد تستخدم بدلا عنه وكلها من العربي الصريح مثلا الانف 1 - خشم يعني الانف 2- خرطوم 3- عرنين 4 - منقار..و غيرهاو هي من أكثر اللهجات العربية فصاحة لعدم اختلاط الليبيين بالاستعمار أو العرقيات الأخرى عدا الاستعمار الإيطالي ولا غرو فاللهجة الليبية لهجة شعر شعبي وتحوي عشرات الآلاف من القصائد الشعرية التي تؤلفها قبائلها التي طبعت البلاد بطابعها البدوي.إلا أن من اروع ميزات هذه اللهجة هي احتوائها على مفردات وافعال في صيغ المصدر وردت في القواميس دون المصدر مما يوحي بعراقة هذه اللهجة الكبيرة فمثلا: سقّم الشئ: عدله وساواه السقيم: المعتدل السويّ و هذا المصدر لا يوجد في القواميس رغم أنه المصدر لكثير من الاشتقاقات من مثل مستقيم واستقامة صبّى: وقف منتصبا و هذا المصدر غير موجود في القواميس بهذه الصيغة، رغم أن منه اشتقاقات كثيرة منها: الصبو ويعنى الفتوة، والصبيّ: ويعنى الفتى، والفعل يصبو: ويعنو يرفع عينيه إلى شيء عالي و لعل نظرة إلى بعض اوصاف الخيل ومقارنتها بمعاني الحصون يعطي الصورة المنشودة: الكوت: الحصان القوي وتعني في القواميس الحصن الحصان: هو الجواد الذكر في مرحلة البلوغ والحصن في القواميس معروف المعنى القليعة: الفرس القوية الأصيلة وتعني في القواميس الحصن سورية: وتعني القميص وهذه الكلمة لا توجد في أي لغة الا اللغة المصرية القديمة. و سنفهم عمق هذه المقارنة إذا علمنا ان الخيل في الجاهلية كانت هي حصون العرب الوحيدة وقلاعهم في بواديهم المفتوحة رغم تداخل اللهجات الليبية مع بعضها البعض إلا أنه قد يمكن التجاوز بتقسيمها إلى ثلاثة مناطق رئيسيةو كلمة ام يقولون لها يام أو يمة أو امميمتي (ar) La libia araba (arabe ليبي, latinliterigo laŭ DMG Lībī) estas dialekto de la araba lingvo parolata en Libio kaj malgrandaj partoj de Egiptio, Tunizio kaj Alĝerio. Ĝi konsistas el precipe araba vortaro, kun pliaj influoj de la berbera, itala kaj turka lingvoj. La ISO-kodo de la dialekto estas ayl. En la administraj, edukaj kaj amaskomunikilaj institucioj de Libio kadre de la arabiga politiko de Muamar Kadafi permesiĝis nur uzo de la norma araba lingvo; la libia araba tamen daŭre estas la kutima parola lingvo de plimulto el la libia loĝantaro. (eo) El árabe libio es una variedad oral del árabe hablada en Libia. Puede dividirse en dos variantes: la oriental, en torno a Bengasi, y la occidental, en torno a Trípoli. Forma parte del continuum dialectal árabe del Magreb, denominado Dariya. (es) Libysches Arabisch (Eigenbezeichnung لهجة ليبية, DMG Lahǧa lībīya; auch bekannt als Sulaimitisches Arabisch) ist ein arabischer Dialekt, der in Libyen und in kleinen Bereichen von Ägypten, Tunesien, Algerien und Niger gesprochen wird. Er gehört zur Gruppe der maghrebinischen Dialekte des Arabischen. Der libysche Dialekt besteht aus einem größtenteils libysch-arabischen Vokabular mit Einflüssen aus dem Berberischen, dem Italienischen und dem Türkischen. In den Bildungseinrichtungen, Ämtern, Medien und offiziellen Angelegenheiten ist im Zuge der Arabisierung von Muammar al-Gaddafi ausschließlich Hocharabisch zugelassen, libysches Arabisches ist hingegen die Umgangssprache der Mehrheit der libyschen Bevölkerung. (de) Libyan Arabic (Arabic: ليبي, romanized: Lībī) is a variety of Arabic spoken mainly in Libya, and neighboring countries. It can be divided into two major dialect areas; the eastern centred in Benghazi and Bayda, and the western centred in Tripoli and Misrata. The Eastern variety extends beyond the borders to the east and share the same dialect with far Western Egypt. A distinctive southern variety, centered on Sabha, also exists and is more akin to the western variety. Another Southern dialect is also shared along the borders with Niger. (en) Bahasa Arab Libya (bahasa Arab: ليبي Lībī) ialah varietas bahasa Arab yang dituturkan di Libya dan negara-negara tetangga. Bahasa ini dapat dibagi menjadi dua kawasan dialek utama, yaitu dialek timur berpusat di Benghazi dan Al-Bayda, dan dialek barat berpusat di Tripoli dan Misratah. Varietas timur meluas melampaui perbatasan ke timur dan berbagi dialek yang sama dengan Mesir barat jauh. Varietas selatan khas, berpusat di Sabha, juga ada dan lebih mirip dengan varietas barat. Dialek selatan lainnya juga berbagi di sepanjang perbatasan dengan Niger. (in) L'arabe libyen (Lībi ليبي) est un terme générique désignant les variétés sulaymites d'arabe dialectal, principalement parlées en Libye et dans le sud-est de l'Algérie et de la Tunisie. Il se divise en deux variétés principales, l'une orientale en Cyrénaïque, l'autre occidentale en Tripolitaine et au Fezzan, en plus d'une troisième variété transitionnelle dans le centre du pays, dans les régions de Sebha, Misratah, Syrte et Djoufrah. (fr) アラビア語リビア方言（英: Libyan Arabic）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。リビアおよびその周辺諸国で話される。リービ（ليبي / Lībi）、スライミティアン・アラビア語（英: Sulaimitian Arabic）とも呼ばれる。 リビア方言は大きく2つの下位方言に分けることができる。ベンガジ、アルバイダを中心とする東部方言と、トリポリ、ミスラタを中心とする西部方言である。東部方言はリビアの東の国境を越え、エジプトの西部に広がる。 (ja) 리비아 아랍어(아랍어: ليبي)는 리비아에서 주로 사용되는 아랍어의 언어변이형으로, 마그레브 아랍어의 일종이다. 크게 벵가지와 베이다를 중심으로 한 동부 방언과 트리폴리와 미스라타를 중심으로 한 서부 방언으로 나눌 수 있으며, 동부 방언은 이집트 서부에서 사용되는 방언까지 포함한다. 한편 세바를 중심으로 한 남부의 소수 방언도 있으며 이는 서부 방언에 더 가깝다. 일부 남부 방언은 니제르 국경 지대에서도 쓰인다. (ko) Libisch-Arabisch is een dialect van het Arabisch dat gesproken wordt in Libië. Het behoort tot de Maghrebijnse dialecten en is nauw verwant aan het Tunesisch-Arabisch. Net als de meeste Maghrebijnse dialecten heeft het Libisch een Arabische woordenschat met invloeden vanuit het Berbers, Turks en Italiaans. Het Libisch kan verdeelt worden onder het westelijke Libisch dat rond Tripoli en omstreken wordt gesproken en oostelijk Libisch dat rond Benghazi en omstreken wordt gesproken. Verder wordt het ook nog gesproken in het westen van Egypte, het oosten van Algerije en het zuiden van Tunesië. (nl) O árabe líbio (ليبي, transl. Lībi) é um termo coletivo utilizado para as variedades do árabe com forte grau de parentesco entre si, faladas na Líbia. Pode ser dividido em duas principais áreas dialetais; a oriental está centrada em Bengazi, e a ocidental em Trípoli. A variedade oriental se estende além das fronteiras a leste, chegando até o oeste do Egito. (pt) Ливийский (сулаймитский) диалект арабского языка (араб. لهجة ليبية, ليبي) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая в Ливии и прилегающих странах. Входит в магрибинскую группу диалектов. Все ливийские диалекты, как кочевого, так и оседлого населения городов и оазисов, принадлежат к бедуинскому типу и происходят от диалекта арабского племени бени-сулайм. Ливийский диалект делится на говоры районов Киренаики, Триполи и Феццана. Также различия можно проследить между говорами жителей города, сельских жителей и бедуинов. Ливийская речь характеризуется различными изменениями как в согласных, так и гласных звуках. В словах различаются главное ударение, падающее на третий слог с конца слова, и второстепенное ударение. (ru) |
| dbo:iso6393Code | ayl |
| dbo:languageFamily | dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Egypt dbr:Libya dbr:Tunisia dbr:Algeria dbr:Niger dbr:Nigeria dbr:Chad http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Egypt http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Libya http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Niger http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Nigeria |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.seslisozluk.com/%3Fword=%FEi%FEe&go_search=Search https://www.seslisozluk.net/tencere-nedir-ne-demek/ http://www.wordreference.com/iten/angolo%20%23angolo97 http://www.wordreference.com/iten/cancello%23cancello99 http://www.wordreference.com/iten/ottanta http://www.wordreference.com/iten/salita%23salita115 http://www.wordreference.com/iten/testa%23testa116 http://www.seslisozluk.com/%3Fword=%E7ok&go_search=Search http://www.seslisozluk.com/%3Fword=ka%F0%FDt&go_search=Search http://www.seslisozluk.com/%3Fword=ka%FE%FDk&go_search=Search https://www.seslisozluk.net/du%C5%9F-nedir-ne-demek/ https://web.archive.org/web/20070927184135/http:/lexicons.sakhr.com/openme.asp%3Ffileurl=%2Fhtml%2F5105799.html https://web.archive.org/web/20070927184325/http:/lexicons.sakhr.com/openme.asp%3Ffileurl=%2Fhtml%2F7069850.html https://web.archive.org/web/20070930192203/http:/lexicons.sakhr.com/openme.asp%3Ffileurl=%2Fhtml%2F5104145.html https://web.archive.org/web/20070930192411/http:/lexicons.sakhr.com/openme.asp%3Ffileurl=%2Fhtml%2F1108153.html https://web.archive.org/web/20070930193104/http:/lexicons.sakhr.com/openme.asp%3Ffileurl=%2Fhtml%2F1069755.html |
| dbo:wikiPageID | 3396035 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 33595 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124198661 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Epenthesis dbc:Libyan_Arabic dbr:Bayda,_Libya dbr:Bedouin dbr:Benghazi dbr:Berber_languages dbr:Declension dbr:Algerian_Arabic dbc:Languages_of_Libya dbc:Maghrebi_Arabic dbr:Allophone dbr:Apophony dbr:Arabic_grammar dbr:Arabization dbr:Pharyngeal_consonant dbr:DIN_31635 dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Velar_consonant dbr:Interdental_consonant dbr:Interjection dbr:Lexicon dbr:Uvular_consonant dbr:Mashriqi_Arabic dbr:Sabha,_Libya dbr:Elision dbr:Syllable_onset dbr:Classical_Arabic dbr:Click_consonant dbr:Egypt dbr:Egyptian_Arabic dbr:English_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Gemination dbr:Glottal_consonant dbr:Grammatical_conjugation dbr:Grammatical_gender dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Misrata dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Moroccan_Arabic dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Arabia dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_definite_article dbr:Libya dbr:Loanwords dbr:Maghreb dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_click dbr:Dental_consonant dbr:Pidgin dbr:Sun_and_moon_letters dbr:Reciprocal_(grammar) dbr:Banu_Hilal dbr:Banu_Sulaym dbr:Transcription_(linguistics) dbr:Transliteration_of_Libyan_placenames dbr:Tripoli,_Libya dbr:Tunisia dbr:Tunisian_Arabic dbr:Turkish_language dbr:Lingua_franca dbr:Pharyngealization dbr:African_Romance dbr:Al-Andalus dbr:Algeria dbc:Arabic_languages dbr:Alveolar_consonant dbr:Niger dbr:Nigeria dbr:Ottoman_Empire dbr:Palatal_click dbr:Past_tense dbr:Central_Semitic_languages dbr:Central_vowel dbr:Dialect dbr:Diminutive dbr:Diphthong dbr:Grammatical_case dbr:Present_tense dbr:Productivity_(linguistics) dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Hamza dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Italian_Language dbr:Italian_language dbr:J dbr:Back_vowel dbc:Languages_of_Africa dbr:Chad dbr:Latin dbr:Latin_script dbr:Trill_consonant dbr:Dialect_continuum dbr:Arabic_languages dbr:Phoneme dbr:Spanish_language dbr:Imperative_mood dbr:Indefinite_pronoun dbr:Middle_East dbr:Nasal_consonant dbr:Reconquista dbr:Semitic_languages dbr:Mid_vowel dbr:Sonorant dbr:Voiced_consonant dbr:Verb dbr:Near-close_vowel dbr:Palatal_consonant dbr:Substratum dbr:Turkish_Language dbr:Variety_of_Arabic dbr:Arab-Berbers dbr:Syllable_structure dbr:Indicative dbr:Contact_language dbr:Paucal dbr:Uvular dbr:Voiceless_consonant dbr:Colloquial_Arabic |
| dbp:date | 2016 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | Libyan Arab-Berbers (en) |
| dbp:fam | dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | liby1240 (en) |
| dbp:glottorefname | Libyan Arabic (en) |
| dbp:iso | ayl (en) |
| dbp:name | Libyan Arabic (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet |
| dbp:speakers | 90000 (xsd:integer) 6000000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Egypt dbr:Libya dbr:Tunisia dbr:Algeria dbr:Niger dbr:Nigeria dbr:Chad |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:ISBN dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:IPAslink dbt:Libya_topics dbt:Varieties_of_Arabic dbt:IPA-ar dbt:IPAblink dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_in_Maghreb dbt:Languages_of_Libya |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Libyan_Arabic dbc:Languages_of_Libya dbc:Maghrebi_Arabic dbc:Arabic_languages dbc:Languages_of_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatArabicLanguages dbo:Grape yago:WikicatLanguagesOfEgypt yago:WikicatLanguagesOfLibya yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | La libia araba (arabe ليبي, latinliterigo laŭ DMG Lībī) estas dialekto de la araba lingvo parolata en Libio kaj malgrandaj partoj de Egiptio, Tunizio kaj Alĝerio. Ĝi konsistas el precipe araba vortaro, kun pliaj influoj de la berbera, itala kaj turka lingvoj. La ISO-kodo de la dialekto estas ayl. En la administraj, edukaj kaj amaskomunikilaj institucioj de Libio kadre de la arabiga politiko de Muamar Kadafi permesiĝis nur uzo de la norma araba lingvo; la libia araba tamen daŭre estas la kutima parola lingvo de plimulto el la libia loĝantaro. (eo) El árabe libio es una variedad oral del árabe hablada en Libia. Puede dividirse en dos variantes: la oriental, en torno a Bengasi, y la occidental, en torno a Trípoli. Forma parte del continuum dialectal árabe del Magreb, denominado Dariya. (es) Libyan Arabic (Arabic: ليبي, romanized: Lībī) is a variety of Arabic spoken mainly in Libya, and neighboring countries. It can be divided into two major dialect areas; the eastern centred in Benghazi and Bayda, and the western centred in Tripoli and Misrata. The Eastern variety extends beyond the borders to the east and share the same dialect with far Western Egypt. A distinctive southern variety, centered on Sabha, also exists and is more akin to the western variety. Another Southern dialect is also shared along the borders with Niger. (en) Bahasa Arab Libya (bahasa Arab: ليبي Lībī) ialah varietas bahasa Arab yang dituturkan di Libya dan negara-negara tetangga. Bahasa ini dapat dibagi menjadi dua kawasan dialek utama, yaitu dialek timur berpusat di Benghazi dan Al-Bayda, dan dialek barat berpusat di Tripoli dan Misratah. Varietas timur meluas melampaui perbatasan ke timur dan berbagi dialek yang sama dengan Mesir barat jauh. Varietas selatan khas, berpusat di Sabha, juga ada dan lebih mirip dengan varietas barat. Dialek selatan lainnya juga berbagi di sepanjang perbatasan dengan Niger. (in) L'arabe libyen (Lībi ليبي) est un terme générique désignant les variétés sulaymites d'arabe dialectal, principalement parlées en Libye et dans le sud-est de l'Algérie et de la Tunisie. Il se divise en deux variétés principales, l'une orientale en Cyrénaïque, l'autre occidentale en Tripolitaine et au Fezzan, en plus d'une troisième variété transitionnelle dans le centre du pays, dans les régions de Sebha, Misratah, Syrte et Djoufrah. (fr) アラビア語リビア方言（英: Libyan Arabic）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。リビアおよびその周辺諸国で話される。リービ（ليبي / Lībi）、スライミティアン・アラビア語（英: Sulaimitian Arabic）とも呼ばれる。 リビア方言は大きく2つの下位方言に分けることができる。ベンガジ、アルバイダを中心とする東部方言と、トリポリ、ミスラタを中心とする西部方言である。東部方言はリビアの東の国境を越え、エジプトの西部に広がる。 (ja) Libisch-Arabisch is een dialect van het Arabisch dat gesproken wordt in Libië. Het behoort tot de Maghrebijnse dialecten en is nauw verwant aan het Tunesisch-Arabisch. Net als de meeste Maghrebijnse dialecten heeft het Libisch een Arabische woordenschat met invloeden vanuit het Berbers, Turks en Italiaans. Het Libisch kan verdeelt worden onder het westelijke Libisch dat rond Tripoli en omstreken wordt gesproken en oostelijk Libisch dat rond Benghazi en omstreken wordt gesproken. Verder wordt het ook nog gesproken in het westen van Egypte, het oosten van Algerije en het zuiden van Tunesië. (nl) O árabe líbio (ليبي, transl. Lībi) é um termo coletivo utilizado para as variedades do árabe com forte grau de parentesco entre si, faladas na Líbia. Pode ser dividido em duas principais áreas dialetais; a oriental está centrada em Bengazi, e a ocidental em Trípoli. A variedade oriental se estende além das fronteiras a leste, chegando até o oeste do Egito. (pt) اللهجة الليبية هي لهجة عربية مغاربية تستخدم في ليبيا. تنقسم تقسيما جغرافياً إلى: شرق، غرب، وسط، جنوب. هذه التـقسيمات الجغرافية تحتمل أكثر من لهجة في داخلها، حتى على صعيد المناطق. يصنف علماء اللغويات الغربيون اللهجة الليبية ضمن اللهجات البدوية الصرفة ويجعلونها في فئة ما بعد الهلالية وهي تعرف عندهم باللهجة السلمية نسبة إلى قبائل بني سليم بن منصور والتي استوطنت ليبياوتتميز اللهجة الليبية بشقيها بنطق الحرف (ق) كالجيم المصرية أو الحرف اللاتيني G واستخدام حرف (ن) بدلاً من آلاف في كلام المتحدث فبدلا من (أريد) تنطق (نريد أو نبي).تمثل اللهجة الليبية حلقة وصلٍ بين لهجات الشرق العربية بسهولتها وانفتاحها، ولهجات المغرب العربي بانغلاقها وحدتها. بشكلٍ عام تتمتع اللهجة الليبية بمخارج حروف واضحة/ صافية، وهناك الكثير من الخصائص التي عرفت بها لهجات العرب في الجاهلية متواجدة في اللهجة الليبية لا سيما من ناحي (ar) Libysches Arabisch (Eigenbezeichnung لهجة ليبية, DMG Lahǧa lībīya; auch bekannt als Sulaimitisches Arabisch) ist ein arabischer Dialekt, der in Libyen und in kleinen Bereichen von Ägypten, Tunesien, Algerien und Niger gesprochen wird. Er gehört zur Gruppe der maghrebinischen Dialekte des Arabischen. Der libysche Dialekt besteht aus einem größtenteils libysch-arabischen Vokabular mit Einflüssen aus dem Berberischen, dem Italienischen und dem Türkischen. (de) Ливийский (сулаймитский) диалект арабского языка (араб. لهجة ليبية, ليبي) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая в Ливии и прилегающих странах. Входит в магрибинскую группу диалектов. Все ливийские диалекты, как кочевого, так и оседлого населения городов и оазисов, принадлежат к бедуинскому типу и происходят от диалекта арабского племени бени-сулайм. (ru) |
| rdfs:label | Libyan Arabic (en) لهجة ليبية (ar) Libysch-Arabisch (de) Libia araba (eo) Árabe libio (es) Bahasa Arab Libya (in) Arabe libyen (fr) アラビア語リビア方言 (ja) 리비아 아랍어 (ko) Libisch-Arabisch (nl) Árabe líbio (pt) Ливийский диалект арабского языка (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Libyan Arabic yago-res:Libyan Arabic http://d-nb.info/gnd/4501120-5 wikidata:Libyan Arabic dbpedia-ar:Libyan Arabic http://ast.dbpedia.org/resource/Árabe_libiu dbpedia-br:Libyan Arabic dbpedia-de:Libyan Arabic dbpedia-eo:Libyan Arabic dbpedia-es:Libyan Arabic dbpedia-fa:Libyan Arabic dbpedia-fi:Libyan Arabic dbpedia-fr:Libyan Arabic dbpedia-gl:Libyan Arabic dbpedia-hr:Libyan Arabic dbpedia-id:Libyan Arabic dbpedia-ja:Libyan Arabic dbpedia-ko:Libyan Arabic dbpedia-mk:Libyan Arabic dbpedia-nl:Libyan Arabic dbpedia-pms:Libyan Arabic dbpedia-pt:Libyan Arabic dbpedia-ru:Libyan Arabic dbpedia-tr:Libyan Arabic http://ur.dbpedia.org/resource/لیبیائی_عربی dbpedia-vi:Libyan Arabic https://global.dbpedia.org/id/4kFTm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Libyan_Arabic?oldid=1124198661&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Libyan_Arabic |
| foaf:name | Libyan Arabic (en) |
| is dbo:language of | dbr:Coptic_Americans dbr:Coptic_Canadians dbr:Arab-Berber dbr:Libya dbr:Italian_settlers_in_Libya dbr:History_of_Libya_under_Muammar_Gaddafi |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Libya_(disambiguation) dbr:Libyan_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:ayl dbr:Arabic_language_(Libyan) dbr:Western_Egyptian_Bedawi_Arabic dbr:Libyan_Spoken_Arabic_language dbr:Arabic,_Libyan_Spoken_language dbr:Libyan_Arabic_dialect dbr:Libyan_Arabic_language dbr:Libyan_Dialect dbr:Libyan_vernacular dbr:Sulaimitian_Arabic dbr:Eastern_Libyan_Arabic dbr:Northwest_Egyptian_Bedawi_Spoken_Arabic_language dbr:Western_Egyptian_Bedawi_Spoken_Arabic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bedouin_Arabic dbr:List_of_United_States_Marine_Corps_MOS dbr:Misrata_District dbr:Benghazi dbr:Demographics_of_Libya dbr:Algerian_Arabic dbr:Culture_of_North_Africa dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Index_of_Libya-related_articles dbr:Libyan_Americans dbr:Libyan_Canadians dbr:Libya–Tunisia_relations dbr:Mutual_intelligibility dbr:Protestantism_in_Libya dbr:Coptic_Americans dbr:Coptic_Canadians dbr:Maserati_Ghibli dbr:Qurabiya dbr:Click_consonant dbr:Egyptian_Arabic dbr:Moroccan_Arabic dbr:Muammar_Gaddafi dbr:Arab-Berber dbr:Arabic dbr:Arabic_phonology dbr:Libya dbr:Libya,_Libya,_Libya dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Sirocco dbr:Studio_Ghibli dbr:Stratum_(linguistics) dbr:Bab_al-Azizia dbr:Bani_Walid dbr:Transliteration_of_Libyan_placenames dbr:Tripoli,_Libya dbr:Tunisian_Arabic dbr:Janzouri dbr:Languages_of_Libya dbr:Languages_of_Morocco dbr:Thawb dbr:Abdullah_al-Thani dbr:British_Libyans dbr:Italian_settlers_in_Libya dbr:Judeo-Tripolitanian_Arabic dbr:List_of_Libyan_Arabic_words_of_Italian_origin dbr:Ghibli dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:History_of_Libya_under_Muammar_Gaddafi dbr:Italian_Libya dbr:Abu_Anas_al-Libi dbr:K-B-D dbr:ISO_639:ayl dbr:Arabic_language_(Libyan) dbr:Pluricentric_language dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kouloughlis dbr:Western_Egyptian_Bedawi_Arabic dbr:Sanʽani_Arabic dbr:ISO_639_macrolanguage dbr:Libya_(disambiguation) dbr:Libyan_(disambiguation) dbr:Turks_in_Libya dbr:Ghada_Jamal_(presenter) dbr:Ghadamès_language dbr:Spanish_Tripoli dbr:Libyan_Spoken_Arabic_language dbr:Libyan_language dbr:Arabic,_Libyan_Spoken_language dbr:Libyan_Arabic_dialect dbr:Libyan_Arabic_language dbr:Libyan_Dialect dbr:Libyan_vernacular dbr:Sulaimitian_Arabic dbr:Eastern_Libyan_Arabic dbr:Northwest_Egyptian_Bedawi_Spoken_Arabic_language dbr:Western_Egyptian_Bedawi_Spoken_Arabic_language |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Spanish_Tripoli |
| is dbp:languages of | dbr:Arab-Berber dbr:Libya dbr:History_of_Libya_under_Muammar_Gaddafi |
| is dbp:ld of | dbr:Arabic |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Libyan_Arabic |