KV47 (original) (raw)
KV47, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Va ser utilitzada pel faraó Siptah de la dinastia XIX, encara que la mòmia de Siptah es va trobar en la KV35. A jutjar pels objectes trobats, també es va enterrar en ella a la seva mare, la reina Tiaa. Els cartutxos del rei van ser esborrats i posteriorment restaurats amb pintura. Hartwig Altenmüller i Anthony Spalinger creuen que les borraduras ocórrer al final de la dinastia XIX per raons religioses o polítiques.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | KV47, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Va ser utilitzada pel faraó Siptah de la dinastia XIX, encara que la mòmia de Siptah es va trobar en la KV35. A jutjar pels objectes trobats, també es va enterrar en ella a la seva mare, la reina Tiaa. Els cartutxos del rei van ser esborrats i posteriorment restaurats amb pintura. Hartwig Altenmüller i Anthony Spalinger creuen que les borraduras ocórrer al final de la dinastia XIX per raons religioses o polítiques. (ca) المقبرة رقم 47 و المعروفة علمياً بالرمز KV47 هي مقبرة مصرية قديمة تقع في وادي الملوك في مصر. دُفِنَ فيها الفرعون سبتاح من الأسرة التاسعة عشرة، على الرغم من العثور على مومياء لـ سبتاح في مقبرة 35. اكتشف إدوارد آر آيرتون المقبرة في 18 ديسمبر 1905. نشر ثيودور إم ديفيس، ممول آيرتون وصفًا لاكتشاف الموقع وحفرياته في عام 1908. أوقف أيرتون أعمال التنقيب في عام 1907 بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة ، وعاد هاري بيرتون في عام 1912 لاستكمال الحفر. توقف قطع الغرفة "J1" بعد أن قام العمال بقطع الغرفة الجانبية "Ja" لمقبرة الملكة تي عا (مقبرة 32). بنى العمال حجرة دفن ثانية، وهي الغرفة "J2". (ar) KV47 (King’s Valley Tomb No. 47 – Grab Nummer 47) ist das Grab des Siptah, des siebenten altägyptischen Herrschers der 19. Dynastie im Tal der Könige. Die Anlage des Grabes wurde in Siptahs erstem Regierungsjahr begonnen, blieb allerdings unvollendet. (de) KV47 Egiptoko Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Egiptoko XIX. dinastiako faraoi bat izan zen erabili zuen, faraoi honen momia KV35 hilobian aurkitu zen arren. Aurkitutako objektuen arabera, bertan bere ama, Tiaa erregina ere lurperatu zen. Erregearen kartutxoak ezabatuak eta ondoren margoz berrituak izan ziren. Hartwig Altenmüllerrek eta Anthony Spalingerrek ezabaketak Egiptoko XIX. dinastiaren amaiera aldera arrazoi erlijioso edo politikoengatik gertatu zirela uste dute. Hilobia 1905eko abenduak 18an aurkitu zuen . Ayrtonen babeslea zen aurkikuntza 1908an argitaratu zuen. Ayrtonek 1907an geldiarazi zuen indusketa segurtasun arazoen ondorioz, eta Harry Burtonek jarraitu zuen 1912an. (eu) La tumba KV47, situada en el Valle de los Reyes en Egipto, fue utilizada para el faraón Siptah de la dinastía XIX, aunque la momia de Siptah se encontró en KV35. A juzgar por los objetos hallados, las riadas arrastraron hasta ella restos del ajuar funerario de la KV 32, perteneciente a la reina Tiaa. Los cartuchos del rey fueron borrados y posteriormente restaurados con pintura. Hartwig Altenmüller y Anthony Spalinger creen que las borraduras ocurrieron al final de la dinastía XIX por razones religiosas o políticas. La tumba fue descubierta el 18 de diciembre de 1905 por . Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicó el descubrimiento en 1908. Ayrton detuvo la excavación en 1907 debido a problemas de seguridad, y Harry Burton la continuó en 1912. (es) Tomb KV47, located in the Valley of the Kings in Egypt, was used for the burial of Pharaoh Siptah of the Nineteenth Dynasty. It was discovered on December 18, 1905 by Edward R. Ayrton, excavating on behalf of Theodore M. Davis; Siptah's mummy had been found earlier, cached in KV35. It was the last of the Nineteenth and Twentieth Dynasty kings tombs to be uncovered in the Valley. Ayrton stopped his excavation in 1907 due to safety fears, and Harry Burton returned in 1912 to dig further. The cutting of a side passage was halted after the workmen cut into Side Chamber Ja of the tomb of Tia'a (KV32). The tomb was unfinished at the time of its use. (en) Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 47 est le tombeau du pharaon Siptah. (fr) KV47 (Kings' Valley 47) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba del faraone Siptah (XIX dinastia), figlio di Seti II. (it) Graf DK 47 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf, daterend uit de 19e dynastie, werd ontdekt door op 18 december 1905. Later werd het nog onderzocht door in 1912-1913 en door Howard Carter in 1922. Het werd gebouwd voor Siptah. (nl) KV47 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Siptah under Egyptens nittonde dynasti som avled 1186/1185 f.Kr. Graven är uthuggen i den sydvästra grenen från den sydvästra wadin mitt emot . Graven inleds med tre sluttande korridorer som följs av två kammare. Två ytterligare korridorer och en kammare leder vidare till en ofärdig kammare som avbrutits efter att grävarbetet bröt genom väggen in till . Slutligen kommer den ej färdigställda gravkammaren med en sarkofag av granit. Gravkammaren har inga sidokammare. Bara de inledande korridorerna i graven är dekorerade, och motiven är från De dödas bok och från andra klassisk verk. Graven är relativt stor (totalt 501 m²) och lång (totalt 125 m). Siptahs mumie har flyttats från KV47, och har hittats i KV35. KV16 hittades 1905, och har sedan grävts ut i flera omgångar; 1905–1907, 1912–1913, 1922, 1994 och från 1999. (sv) A tumba KV47 (acrônimo de "King's Valley #47"), no Vale dos Reis, foi usada para o enterro do faraó Siptah da décima nona dinastia, embora a múmia de Siptah tenha sido encontrada na KV35. A KV47 foi descoberta em 18 de dezembro de 1905 por Edward R. Ayrton. Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicou um artigo da descoberta do sítio e da escavação dem 1908. Ayrton encerrou sua escavação em 1907 por causa da falta de segurança, e Harry Burton retomou a escavação em 1912. Em 1994 o Conselho Supremo de Antigüidades decidiu limpar, reparar e repintar a tumba para abrí-la aos turistas. Painéis de vidro foram levabtados para proteger as pinturas e iluminação foi instalada, assim como na KV1 e em várias outras tumbas abertas ao público. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Plan_siptah_burton_winlock.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://thebanmappingproject.com/tombs/kv-47-siptah |
| dbo:wikiPageID | 2921352 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19880 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107646745 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Amduat dbr:Amenherkhepshef dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_12th_century_BC dbr:List_of_burials_in_the_Valley_of_the_Kings dbr:Maat dbr:Howard_Carter dbr:Pharaoh dbr:University_of_Basel dbr:Upper_Egypt dbr:Valley_of_the_Kings dbr:Third_Intermediate_Period_of_Egypt dbr:Siptah dbr:Twentieth_Dynasty_of_Egypt dbr:Egypt dbr:Bay_(chancellor) dbr:Lower_Egypt dbr:Twosret dbr:Hartwig_Altenmüller dbr:Jaroslav_Černý_(Egyptologist) dbr:Alabaster dbc:Valley_of_the_Kings dbr:Osiris dbr:Edward_R._Ayrton dbr:Granite dbr:Harry_Burton_(Egyptologist) dbr:Isis dbc:1905_archaeological_discoveries dbr:KV13 dbr:KV14 dbr:KV15 dbr:KV32 dbr:KV35 dbr:Tiaa dbr:Stucco dbr:Book_of_the_Dead dbr:Metropolitan_Museum_of_Art dbr:Cartouche dbr:Season_of_the_Inundation dbr:Sarcophagus dbr:Seti_I dbr:Seti_II dbr:Theodore_M._Davis dbr:Litany_of_Re dbr:Setnakhte dbr:Nineteenth_Dynasty_of_Egypt dbr:Ostracon dbr:Nephthys dbr:Ushabti dbr:Twenty-first_Dynasty_of_Egypt dbr:Merenptah dbr:File:Plan_siptah_burton_winlock.jpg dbr:File:Wall_paintings_in_Siptah's_tomb,_Valley_of_Kings.jpg |
| dbp:date | 1905-12-18 (xsd:date) |
| dbp:excavated | dbr:Howard_Carter dbr:Edward_R._Ayrton dbr:Harry_Burton_(Egyptologist) MISR Project: Mission Siptah-Ramses X (en) |
| dbp:location | dbr:List_of_burials_in_the_Valley_of_the_Kings |
| dbp:name | KV47 (en) |
| dbp:next | KV48 (en) |
| dbp:owner | dbr:Siptah |
| dbp:prev | KV46 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Infobox_Egyptian_tomb dbt:Valley_of_the_Kings |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_12th_century_BC dbc:Valley_of_the_Kings dbc:1905_archaeological_discoveries |
| georss:point | 25.739055555555556 32.59997222222222 |
| rdf:type | yago:WikicatTombsOfAncientEgypt geo:SpatialThing yago:Grave103455033 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:TopographicPoint108664443 |
| rdfs:comment | KV47, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Va ser utilitzada pel faraó Siptah de la dinastia XIX, encara que la mòmia de Siptah es va trobar en la KV35. A jutjar pels objectes trobats, també es va enterrar en ella a la seva mare, la reina Tiaa. Els cartutxos del rei van ser esborrats i posteriorment restaurats amb pintura. Hartwig Altenmüller i Anthony Spalinger creuen que les borraduras ocórrer al final de la dinastia XIX per raons religioses o polítiques. (ca) المقبرة رقم 47 و المعروفة علمياً بالرمز KV47 هي مقبرة مصرية قديمة تقع في وادي الملوك في مصر. دُفِنَ فيها الفرعون سبتاح من الأسرة التاسعة عشرة، على الرغم من العثور على مومياء لـ سبتاح في مقبرة 35. اكتشف إدوارد آر آيرتون المقبرة في 18 ديسمبر 1905. نشر ثيودور إم ديفيس، ممول آيرتون وصفًا لاكتشاف الموقع وحفرياته في عام 1908. أوقف أيرتون أعمال التنقيب في عام 1907 بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة ، وعاد هاري بيرتون في عام 1912 لاستكمال الحفر. توقف قطع الغرفة "J1" بعد أن قام العمال بقطع الغرفة الجانبية "Ja" لمقبرة الملكة تي عا (مقبرة 32). بنى العمال حجرة دفن ثانية، وهي الغرفة "J2". (ar) KV47 (King’s Valley Tomb No. 47 – Grab Nummer 47) ist das Grab des Siptah, des siebenten altägyptischen Herrschers der 19. Dynastie im Tal der Könige. Die Anlage des Grabes wurde in Siptahs erstem Regierungsjahr begonnen, blieb allerdings unvollendet. (de) Tomb KV47, located in the Valley of the Kings in Egypt, was used for the burial of Pharaoh Siptah of the Nineteenth Dynasty. It was discovered on December 18, 1905 by Edward R. Ayrton, excavating on behalf of Theodore M. Davis; Siptah's mummy had been found earlier, cached in KV35. It was the last of the Nineteenth and Twentieth Dynasty kings tombs to be uncovered in the Valley. Ayrton stopped his excavation in 1907 due to safety fears, and Harry Burton returned in 1912 to dig further. The cutting of a side passage was halted after the workmen cut into Side Chamber Ja of the tomb of Tia'a (KV32). The tomb was unfinished at the time of its use. (en) Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV 47 est le tombeau du pharaon Siptah. (fr) KV47 (Kings' Valley 47) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba del faraone Siptah (XIX dinastia), figlio di Seti II. (it) Graf DK 47 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf, daterend uit de 19e dynastie, werd ontdekt door op 18 december 1905. Later werd het nog onderzocht door in 1912-1913 en door Howard Carter in 1922. Het werd gebouwd voor Siptah. (nl) KV47 Egiptoko Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Egiptoko XIX. dinastiako faraoi bat izan zen erabili zuen, faraoi honen momia KV35 hilobian aurkitu zen arren. Aurkitutako objektuen arabera, bertan bere ama, Tiaa erregina ere lurperatu zen. Erregearen kartutxoak ezabatuak eta ondoren margoz berrituak izan ziren. Hartwig Altenmüllerrek eta Anthony Spalingerrek ezabaketak Egiptoko XIX. dinastiaren amaiera aldera arrazoi erlijioso edo politikoengatik gertatu zirela uste dute. Hilobia 1905eko abenduak 18an aurkitu zuen . Ayrtonen babeslea zen aurkikuntza 1908an argitaratu zuen. (eu) La tumba KV47, situada en el Valle de los Reyes en Egipto, fue utilizada para el faraón Siptah de la dinastía XIX, aunque la momia de Siptah se encontró en KV35. A juzgar por los objetos hallados, las riadas arrastraron hasta ella restos del ajuar funerario de la KV 32, perteneciente a la reina Tiaa. Los cartuchos del rey fueron borrados y posteriormente restaurados con pintura. Hartwig Altenmüller y Anthony Spalinger creen que las borraduras ocurrieron al final de la dinastía XIX por razones religiosas o políticas. (es) A tumba KV47 (acrônimo de "King's Valley #47"), no Vale dos Reis, foi usada para o enterro do faraó Siptah da décima nona dinastia, embora a múmia de Siptah tenha sido encontrada na KV35. A KV47 foi descoberta em 18 de dezembro de 1905 por Edward R. Ayrton. Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicou um artigo da descoberta do sítio e da escavação dem 1908. Ayrton encerrou sua escavação em 1907 por causa da falta de segurança, e Harry Burton retomou a escavação em 1912. (pt) KV47 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Siptah under Egyptens nittonde dynasti som avled 1186/1185 f.Kr. Graven är uthuggen i den sydvästra grenen från den sydvästra wadin mitt emot . Graven inleds med tre sluttande korridorer som följs av två kammare. Två ytterligare korridorer och en kammare leder vidare till en ofärdig kammare som avbrutits efter att grävarbetet bröt genom väggen in till . Slutligen kommer den ej färdigställda gravkammaren med en sarkofag av granit. Gravkammaren har inga sidokammare. Bara de inledande korridorerna i graven är dekorerade, och motiven är från De dödas bok och från andra klassisk verk. (sv) |
| rdfs:label | مقبرة 47 (ar) KV47 (ca) KV47 (de) KV47 (es) KV47 (eu) KV47 (fr) KV47 (it) KV47 (en) Graf DK 47 (nl) KV47 (pt) KV47 (sv) |
| owl:sameAs | freebase:KV47 yago-res:KV47 wikidata:KV47 dbpedia-ar:KV47 http://arz.dbpedia.org/resource/مقبره_47 dbpedia-ca:KV47 dbpedia-de:KV47 dbpedia-es:KV47 dbpedia-eu:KV47 dbpedia-fi:KV47 dbpedia-fr:KV47 dbpedia-hu:KV47 dbpedia-it:KV47 dbpedia-nl:KV47 dbpedia-no:KV47 dbpedia-pt:KV47 dbpedia-ro:KV47 dbpedia-sv:KV47 dbpedia-vi:KV47 https://global.dbpedia.org/id/3NwWG |
| geo:geometry | POINT(32.59997177124 25.739055633545) |
| geo:lat | 25.739056 (xsd:float) |
| geo:long | 32.599972 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:KV47?oldid=1107646745&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Plan_siptah_burton_winlock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sarcophage_SiptahKV47.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shabti_of_Siptah_MET_14.6.180_front.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Siptah-ShabtisFromKV54_MetropolitanMuseum.png wiki-commons:Special:FilePath/Wall_paintings_in_Siptah's_tomb,_Valley_of_Kings.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:KV47 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_burials_in_the_Valley_of_the_Kings dbr:Valley_of_the_Kings dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Siptah dbr:Hartwig_Altenmüller dbr:Minor_tombs_in_the_Valley_of_the_Kings dbr:Edward_R._Ayrton dbr:Harry_Burton_(Egyptologist) dbr:KV32 dbr:Tiaa dbr:Tiaa_(wife_of_Seti_II) dbr:Theodore_M._Davis dbr:Nineteenth_Dynasty_of_Egypt |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:KV47 |
