Karuta (original) (raw)
Karuta (jap. かるた), welches sich als Gairaigo vom portugiesischen Wort carta („Karte“) ableitet, ist ein japanisches Kartenspiel. Karuta wird meist zu Neujahr gespielt. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele. Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten, kann Karuta in unterschiedlichen Variationen gespielt werden. Es ist auch möglich, das Spiel mit zwei Kartendecks europäischer Spielkarten zu spielen. In den Grund- und Mittelschulen wird zu Lernzwecken Karuta häufig von Kindern während der Schulstunden gespielt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Karuta (jap. かるた), welches sich als Gairaigo vom portugiesischen Wort carta („Karte“) ableitet, ist ein japanisches Kartenspiel. Karuta wird meist zu Neujahr gespielt. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele. Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten, kann Karuta in unterschiedlichen Variationen gespielt werden. Es ist auch möglich, das Spiel mit zwei Kartendecks europäischer Spielkarten zu spielen. In den Grund- und Mittelschulen wird zu Lernzwecken Karuta häufig von Kindern während der Schulstunden gespielt. (de) Karuta (かるた, from Portuguese carta ["card"]) are Japanese playing cards. Playing cards were introduced to Japan by Portuguese traders during the mid-16th century. These early decks were used for trick-taking games. The earliest indigenous karuta was invented in the town of Miike in Chikugo Province at around the end of the 16th century. The Miike karuta Memorial Hall located in Ōmuta, Fukuoka, is the only municipal museum in Japan dedicated specifically to the history of karuta. Karuta packs are classified into two groups, those that are descended from Portuguese cards and those from e-awase. E-awase originally derived from kai-awase, which was played with shells but were converted to card format during the early 17th century. The basic idea of any e-awase karuta game is to be able to quickly determine which card out of an array of cards is required and then to grab the card before it is grabbed by an opponent. It is often played by children at elementary school and junior high-school level during class, as an educational exercise. (en) Karuta (かるた Karuta?, del portugués carta) es un juego de cartas japonés. Los naipes fueron introducidos en Japón por los comerciantes portugueses a mediados del siglo XVI. Los paquetes de Karuta se dividen en dos grupos, los que descienden de cartas portuguesas y los de e-awase. E-awase fue un pasatiempo popular entre los nobles japoneses durante el período Kamakura, aunque su historia se remonta al período Heian. La idea básica de cualquier juego de karuta, es ser capaz de determinar rápidamente que carta es la indicada dentro de un grupo de cartas y luego tomarla antes de que sea tomada por el otro oponente. Para jugar karuta se necesitan dos clases de cartas, una de ellas es la yomifuda (読札) o «cartas de lectura» y la otra es la torifuda (取り札) o «cartas para agarrar». Un tercer jugador debe leer la carta yomifuda, que contiene un poema o un conocido refrán. Entonces los jugadores deben encontrar su torifuda asociada con su contenido. (es) Karuta (かるた) est un jeu de cartes japonais. Le mot « karuta » a été adopté par les japonais à partir du portugais carta, désignant les cartes à jouer. Il peut également être écrit en kanjis de plusieurs façons : 歌留多, 加留多, 嘉留太 ou encore 骨牌, terme d'origine chinoise (chinois : 骨牌 ; pinyin : gǔpái ; litt. « Cartes d'os ») où il est utilisé pour désigner les dominos, jeu d'origine chinoise. (fr) Karuta (かるた) adalah permainan kartu bergambar dari Jepang. Permainan ini paling sedikit dimainkan oleh tiga orang pemain, termasuk orang yang membacakan kartu. Karuta sering dimainkan sebagai salah satu tradisi tahun baru Jepang. Karuta berasal dari carta, kosakata bahasa Portugis untuk surat, lembaran surat, atau kartu. Di Jepang, istilah karuta dulunya berarti permainan kartu remi. Namun pada zaman sekarang, karuta berarti hanafuda dan berbagai jenis permainan yang memakai satu set kartu yang terdiri dari yomifuda (読札, kartu untuk dibaca) dan torifuda (取り札, kartu untuk diambil). Setiap kartu yomifuda berisi kata-kata untuk dibacakan. Pembaca kartu adalah orang yang tidak ikut bermain, dan sekaligus berperan sebagai wasit. Dalam perlombaan karuta, format dan peraturanya telah disusun oleh Asosiasi Karuta Seluruh Jepapang (All Japan Karuta Association). Perlombaan karuta sudah ada sekitar abad ke-19, saat ini sudah dimainkan dan menyebar dengan luas diseluruh Jepang[1] (in) かるた（歌留多、ポルトガル語: carta）とは、遊戯や博打に使用される札。またその遊戯を指す。花札、歌がるた、トランプなどの種類がある。 ポルトガルから伝えられ、ポルトガル語の「carta」の音に「加留多」、「賀留多」、「骨牌」などの漢字が当てられた。 (ja) 카루타(일본어: かるた)는 일본의 플레잉 카드 놀이로, 주로 정월에 실내에서 한다. 일본에서 플레잉 카드는 16세기 중반 포르투갈 상인을 통해 전래되었으며, 카루타라는 이름 또한 포르투갈어로 카드를 뜻하는 카르타(포르투갈어: carta)에서 유래하였다. 도입 초기의 카루타 패는 트릭테이킹 게임에 쓰였다. 최초의 토착 카루타는 16세기 말경 지쿠고국의 미이케군에서 발명되었다. 후쿠오카현 오무타시에 위치한 미이케 카루타 역사 자료관은 일본 유일의 카루타 전문 시립 박물관이다. 카루타 패는 포르투갈 카드와 에서 유래한 두 종류로 나뉜다. 에아와세는 본디 17세기 초 조개껍질을 패로 쓰던 카이아와세가 카드로 바뀐 것이다. 에아와세 카루타 놀이의 기본 개념은 일련의 카드 중에서 어느 카드가 필요한 지 빠르게 결정하고 상대방이 카드를 잡기 전에 카드를 쳐내는 것이다. 일본의 소학교와 중학교 수업에서 교육 훈련을 위해 카루타를 즐기기도 한다. 방법은 시가 적힌 카드를 늘어놓고 시의 첫구절을 읽으면 다음 구절을 찾아 없애는 놀이다. (ko) Karuta (カルタ?) è un nome generico che in Giappone designa sia i mazzi di carte tradizionali sia vari giochi con le carte. La storia del karuta è ampiamente documentata nel Museo Municipale delle Carte da Gioco Miike a Omuta, nella prefettura di Fukuoka, dove esiste una mostra permanente della storia delle carte in Giappone. (it) Karuta (かるた karuta?, do Português carta) é um jogo de cartas Japonês. A ideia básica por trás de qualquer jogo de karuta é definir rapidamente qual carta, dentro de muitas, é aquela que é a certa e então pegá-la antes de seu oponente. Há vários tipos de cartas que podem ser usadas para jogar karuta. Também é possível jogar usando dois decks padrão de cartas de baralho. Há dois tipos básicos de cartas usadas em Karuta. O primeiro é o yomifuda, (読札) ou "cartas de leitura", e o outro é o torifuda (取り札) or "cartas de pegar". Como os nomes já foram explicados, assim que as palavras da yomifuda forem lidas os jogadores terão que a achar a torifuda associada a ela antes que os oponentes o façam. Os dois tipos de karuta que são mais frequentes são o "uta-garuta" e o "iroha-garuta". No "", os jogadores tentam achar as últimas duas linhas de um poema tanka dado as suas três primeiras linhas. Regularmente, é possível identificar um poema pela suas primeiras sílabas. Os poemas desse jogo são emprestados do Ogura Hyakunin Isshu e é tradição jogar no dia de Ano Novo. Qualquer um que possa ler hiragana pode jogar "iroha-garuta" (いろはがるた). Nesse gênero, uma torifuda típica contem desenho e um kana em um canto da carta. Sua yomifuda correspondente geralmente contem um provérbio que tem ligação com a figura e a primeira sílaba deste provérbio é o kana desenhado na torifuda. Karuta é geralmente jogado por crianças no ensino fundamental I e II durante as aulas, como uma atividade educacional. Apesar de muitas formas de jogos de Karuta estarem descritas abaixo, na realidade qualquer tipo de informação que possa ser representada em forma de cartões pode ser usada. (pt) Карута (яп. かるた, з порт. carta) — японські гральні карти. Вперше карти були привезені в Японію португальськими торгівцями в середині 16-го сторіччя, та використовувалися в іграх на взятки. Власне японські колоди вперше були створені в Мііке, частині провінції Тікуґо наприкінці 16-го століття. Меморіальній зал карути Мііке в місті Омута — єдиний міський музей Японії, що повністю присвячений історії карута. Колоди карути поділяють на дві групи: ті, що походять від португальських колод, та ті, що походять від е-авасе. Е-авасе походить від гри каі-авасе, в яку грали мушлями, але на початку 17 сторіччя стали використовувати карти. Основний сенс будь-якої гри е-авасе полягає в тому, що необхідно швидко визначити, яка карта з набору необхідна, та схопити її раніше за опонента. Часто в такі ігри грають у молодшій та середній школі на заняттях. (uk) 歌留多（かるた）又稱歌牌、誤稱為花牌。歌留多一字是源於葡萄牙語「carta」，意思為紙牌。歌牌是日本正月（明治維新後改為格里曆1月）過年時通常會玩的一種紙牌遊戲。常見的歌留多有花札，和印有《小倉百人一首》的百人一首歌牌。但「歌牌」一詞多指百人一首歌牌，亦是本條目介紹重點。 歌牌從江戶時代中期開始盛行。過去為日本宮廷遊戲，近期才演變成競技項目。歌牌由各一百張「詠唱牌」和「奪取牌」組成，共兩百張，詠唱牌上印有歌人肖像、作者及和歌，奪取牌上則印有以日文假名書寫的和歌後半部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/NintendoCards.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://l-pollett.tripod.com/cards9.htm https://web.archive.org/web/20070810102945/http:/a_pollett.tripod.com/cards9a.htm https://web.archive.org/web/20181105222428/http:/www.geocities.jp/sudare103443/room/mein/mein-top.html http://cards.old.no/japan/ http://www.asahi-net.or.jp/~rp9h-tkhs/dentou_j2.htm |
| dbo:wikiPageID | 45089 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26428 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118881307 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Face_cards dbr:Meiji_period dbr:Menko dbr:Hitoyoshi,_Kumamoto dbr:Hokkaido dbr:Uchimura_Kanzō dbr:E-awase dbr:Kusatsu_Onsen dbr:Obake dbr:1592 dbr:Sakoku dbr:Chikugo_Province dbr:Miike_District dbr:Nakasendō dbr:Fukiware_Falls dbr:Fukui_prefecture dbr:Godzilla dbr:Mount_Myōgi dbr:Annaka,_Gunma dbr:Competitive_karuta dbr:Yu-Gi-Oh!_Trading_Card_Game dbr:Ōmuta,_Fukuoka dbr:Khanhoo dbr:Owari_Province dbr:Pip_(counting) dbr:Madiao dbr:Suit_(cards) dbr:Tarot_card_games dbc:Japanese_card_games dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:Tokugawa_shogunate dbr:Tomioka_Silk_Mill dbr:Tone_River dbr:Tsutsujigaoka_Park dbr:Daruma_doll dbr:Ganjifa dbr:Iroha dbr:Japanese_mythology dbr:Agatsuma_Gorge dbr:Culture_of_Japan dbr:Edo dbr:Nukisaki_Shrine dbr:Numata,_Gunma dbr:Oze_National_Park dbr:Edo_period dbr:Goita dbr:Hanafuda dbr:Kabufuda dbr:Kai-awase dbr:Kamigata dbr:King_(playing_card) dbr:Knight_(playing_card) dbr:Proverb dbr:Gunma_Prefecture dbr:Hiragana dbr:Isesaki,_Gunma dbr:Tenshō_(Momoyama_period) dbr:Ace dbr:Kana dbr:Syllables dbr:Takasaki_Byakue_Dai-Kannon dbr:Collectible_card_game dbr:Jack_(playing_card) dbr:Trick-taking_game dbr:Yagibushi dbr:Mitsudomoe dbr:Playing_card dbr:Poch dbr:Pokémon_Trading_Card_Game dbr:Portuguese_language dbr:Spanish_playing_cards dbr:Spoil_Five dbr:Konjac dbr:Kyoto dbr:Minakami,_Gunma dbr:Ogura_Hyakunin_Isshu dbr:Ombre dbr:Shima_Onsen dbr:Shinto_shrine dbr:Usui_Pass dbr:Waka_(poetry) dbr:We_(kana) dbr:Wi_(kana) dbr:Shorinzan_Daruma_Temple dbr:Ikaho,_Gunma dbr:Oicho-Kabu dbr:Takasaki,_Gunma dbr:Uta-garuta dbr:Kiryu,_Gunma dbr:Ōtsu,_Shiga dbr:Tổ_tôm dbr:Niijima_Jo dbr:Maebashi,_Gunma dbr:Tanigawa-dake dbr:Tayama_Katai dbr:Mt._Akagi dbr:Mt._Asama dbr:Mt._Haruna dbr:Omi_Jingu dbr:File:Karuta_Practice.jpg dbr:File:Obake_Karuta_4-07.jpg dbr:File:うんすんカルタ.png dbr:File:小松札.png dbr:Jp:下の句かるた dbr:Morinji_Temple dbr:File:NintendoCards.jpg dbr:Jp:色冠 dbr:File:Kabufuda_set.jpg |
| dbp:caption | January hikari (en) March tanzaku (en) September kasu (en) Torifuda and yomifuda (en) Torifuda from an Ita-karuta set (en) |
| dbp:captionAlign | center (en) |
| dbp:image | .jpg (en) Hanafuda January Hikari.svg (en) Hanafuda March Tanzaku.svg (en) Hanafuda September Kasu 2.svg (en) Karuta duo kana-waka.jpg (en) |
| dbp:totalWidth | 300 (xsd:integer) 400 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:For dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Multiple_image dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Playing_card_packs_by_geography |
| dcterms:subject | dbc:Japanese_card_games |
| gold:hypernym | dbr:Cards |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCardGames yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Card102962545 yago:CardGame100488225 yago:Contest107456188 yago:Event100029378 yago:Game100455599 yago:Game100456199 yago:Material114580897 yago:Matter100020827 yago:Paper114974264 yago:Part113809207 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlayingCard103963982 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Relation100031921 yago:WikicatJapaneseCardGames yago:WikicatJapaneseGames yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:NationalFootballLeagueSeason yago:SocialEvent107288639 yago:Substance100019613 yago:WikicatDedicatedDeckCardGames yago:WikicatPlayingCards |
| rdfs:comment | Karuta (jap. かるた), welches sich als Gairaigo vom portugiesischen Wort carta („Karte“) ableitet, ist ein japanisches Kartenspiel. Karuta wird meist zu Neujahr gespielt. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele. Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten, kann Karuta in unterschiedlichen Variationen gespielt werden. Es ist auch möglich, das Spiel mit zwei Kartendecks europäischer Spielkarten zu spielen. In den Grund- und Mittelschulen wird zu Lernzwecken Karuta häufig von Kindern während der Schulstunden gespielt. (de) Karuta (かるた) est un jeu de cartes japonais. Le mot « karuta » a été adopté par les japonais à partir du portugais carta, désignant les cartes à jouer. Il peut également être écrit en kanjis de plusieurs façons : 歌留多, 加留多, 嘉留太 ou encore 骨牌, terme d'origine chinoise (chinois : 骨牌 ; pinyin : gǔpái ; litt. « Cartes d'os ») où il est utilisé pour désigner les dominos, jeu d'origine chinoise. (fr) かるた（歌留多、ポルトガル語: carta）とは、遊戯や博打に使用される札。またその遊戯を指す。花札、歌がるた、トランプなどの種類がある。 ポルトガルから伝えられ、ポルトガル語の「carta」の音に「加留多」、「賀留多」、「骨牌」などの漢字が当てられた。 (ja) 카루타(일본어: かるた)는 일본의 플레잉 카드 놀이로, 주로 정월에 실내에서 한다. 일본에서 플레잉 카드는 16세기 중반 포르투갈 상인을 통해 전래되었으며, 카루타라는 이름 또한 포르투갈어로 카드를 뜻하는 카르타(포르투갈어: carta)에서 유래하였다. 도입 초기의 카루타 패는 트릭테이킹 게임에 쓰였다. 최초의 토착 카루타는 16세기 말경 지쿠고국의 미이케군에서 발명되었다. 후쿠오카현 오무타시에 위치한 미이케 카루타 역사 자료관은 일본 유일의 카루타 전문 시립 박물관이다. 카루타 패는 포르투갈 카드와 에서 유래한 두 종류로 나뉜다. 에아와세는 본디 17세기 초 조개껍질을 패로 쓰던 카이아와세가 카드로 바뀐 것이다. 에아와세 카루타 놀이의 기본 개념은 일련의 카드 중에서 어느 카드가 필요한 지 빠르게 결정하고 상대방이 카드를 잡기 전에 카드를 쳐내는 것이다. 일본의 소학교와 중학교 수업에서 교육 훈련을 위해 카루타를 즐기기도 한다. 방법은 시가 적힌 카드를 늘어놓고 시의 첫구절을 읽으면 다음 구절을 찾아 없애는 놀이다. (ko) Karuta (カルタ?) è un nome generico che in Giappone designa sia i mazzi di carte tradizionali sia vari giochi con le carte. La storia del karuta è ampiamente documentata nel Museo Municipale delle Carte da Gioco Miike a Omuta, nella prefettura di Fukuoka, dove esiste una mostra permanente della storia delle carte in Giappone. (it) 歌留多（かるた）又稱歌牌、誤稱為花牌。歌留多一字是源於葡萄牙語「carta」，意思為紙牌。歌牌是日本正月（明治維新後改為格里曆1月）過年時通常會玩的一種紙牌遊戲。常見的歌留多有花札，和印有《小倉百人一首》的百人一首歌牌。但「歌牌」一詞多指百人一首歌牌，亦是本條目介紹重點。 歌牌從江戶時代中期開始盛行。過去為日本宮廷遊戲，近期才演變成競技項目。歌牌由各一百張「詠唱牌」和「奪取牌」組成，共兩百張，詠唱牌上印有歌人肖像、作者及和歌，奪取牌上則印有以日文假名書寫的和歌後半部。 (zh) Karuta (かるた, from Portuguese carta ["card"]) are Japanese playing cards. Playing cards were introduced to Japan by Portuguese traders during the mid-16th century. These early decks were used for trick-taking games. The earliest indigenous karuta was invented in the town of Miike in Chikugo Province at around the end of the 16th century. The Miike karuta Memorial Hall located in Ōmuta, Fukuoka, is the only municipal museum in Japan dedicated specifically to the history of karuta. (en) Karuta (かるた Karuta?, del portugués carta) es un juego de cartas japonés. Los naipes fueron introducidos en Japón por los comerciantes portugueses a mediados del siglo XVI. Los paquetes de Karuta se dividen en dos grupos, los que descienden de cartas portuguesas y los de e-awase. E-awase fue un pasatiempo popular entre los nobles japoneses durante el período Kamakura, aunque su historia se remonta al período Heian. (es) Karuta (かるた) adalah permainan kartu bergambar dari Jepang. Permainan ini paling sedikit dimainkan oleh tiga orang pemain, termasuk orang yang membacakan kartu. Karuta sering dimainkan sebagai salah satu tradisi tahun baru Jepang. (in) Karuta (かるた karuta?, do Português carta) é um jogo de cartas Japonês. A ideia básica por trás de qualquer jogo de karuta é definir rapidamente qual carta, dentro de muitas, é aquela que é a certa e então pegá-la antes de seu oponente. Há vários tipos de cartas que podem ser usadas para jogar karuta. Também é possível jogar usando dois decks padrão de cartas de baralho. Os dois tipos de karuta que são mais frequentes são o "uta-garuta" e o "iroha-garuta". (pt) Карута (яп. かるた, з порт. carta) — японські гральні карти. Вперше карти були привезені в Японію португальськими торгівцями в середині 16-го сторіччя, та використовувалися в іграх на взятки. Власне японські колоди вперше були створені в Мііке, частині провінції Тікуґо наприкінці 16-го століття. Меморіальній зал карути Мііке в місті Омута — єдиний міський музей Японії, що повністю присвячений історії карута. (uk) |
| rdfs:label | Karuta (de) Karuta (es) Karuta (in) Karuta (fr) Karuta (it) Karuta (en) 가루타 (ko) かるた (ja) Karuta (pt) Карута (uk) 歌留多 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Karuta yago-res:Karuta wikidata:Karuta dbpedia-de:Karuta dbpedia-es:Karuta dbpedia-fi:Karuta dbpedia-fr:Karuta dbpedia-hu:Karuta dbpedia-id:Karuta dbpedia-it:Karuta dbpedia-ja:Karuta http://jv.dbpedia.org/resource/Karuta dbpedia-ko:Karuta dbpedia-pt:Karuta dbpedia-tr:Karuta dbpedia-uk:Karuta dbpedia-vi:Karuta dbpedia-zh:Karuta https://global.dbpedia.org/id/cFmx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Karuta?oldid=1118881307&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/うんすんカルタ.png wiki-commons:Special:FilePath/(Kifuda_hyakunin_issh...a_karuta)(Page_073)_(20478559450).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hanafuda_January_Hikari.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hanafuda_March_Tanzaku.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hanafuda_September_Kasu_2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Kabufuda_set.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Karuta_Practice.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Karuta_duo_kana-waka.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NintendoCards.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Obake_Karuta_4-07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/小松札.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Karuta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Unsun_Karuta dbr:Jomo_Karuta dbr:Obake_karuta dbr:Iroha_karuta |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Case_Closed:_The_Crimson_Love_Letter dbr:Case_Closed_(season_20) dbr:Begin_Japanology dbr:Sayonara,_Zetsubou-Sensei dbr:Bleach_(season_14) dbr:Bottle_Fairy dbr:List_of_Chihayafuru_chapters dbr:List_of_Mashin_Sentai_Kiramager_episodes dbr:List_of_Shuriken_Sentai_Ninninger_characters dbr:List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms dbr:Rendaku dbr:Index_of_Japan-related_articles_(K) dbr:11_Piki_no_Neko dbr:Nakasendō dbr:Fujiwara_no_Teika dbr:My_Neighbor_Seki dbr:Competitive_karuta dbr:Yōkai dbr:Tōfu-kozō dbr:Iroha dbr:Japanese_festivals dbr:Japanese_poetry dbr:Aichi_Prefectural_Asahigaoka_Senior_High_School dbr:Akazukin_Chacha dbr:Baseball_menko dbr:Nintendo dbr:Chōchin-obake dbr:Glossary_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin dbr:Goita dbr:Hanafuda dbr:Kabufuda dbr:List_of_Mashin_Sentai_Kiramager_characters dbr:Hachijō_language dbr:Itadaki_High_JUMP dbr:Japanese_New_Year dbr:Hyakumonogatari_Kaidankai dbr:Chihayafuru dbr:Takatori_Kokusai_High_School dbr:Trick-taking_game dbr:Pinoy_Big_Brother:_Celebrity_Edition_2 dbr:Playing_card dbr:Ogura_Hyakunin_Isshu dbr:Oishi_Tengudo dbr:List_of_traditional_Japanese_games dbr:Playing_card_suit dbr:Shigureden dbr:Uta-garuta dbr:Spanish-suited_playing_cards dbr:Unsun_Karuta dbr:Jomo_Karuta dbr:Obake_karuta dbr:Iroha_karuta |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Karuta |
