Khams Tibetan (original) (raw)
Le tibétain du Kham (tibétain : ཁམས་སྐད, Wylie : Khams skad) fait partie des langues tibétiques principales avec deux autres langues : le tibétain standard, le tibétain de l'Amdo. Il est la langue parlée par la majorité de la population du Kham, une région historique du Tibet, au Sichuan, au Yunnan et au Qinghai. Le , une variété du tibétain du Kham, est également parlé dans deux enclaves[Quoi ?] au Bhoutan par 780 personnes qui sont les descendants de pasteurs de yacks venus du Kham.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Τα Θιβετιανά Χαμς (Γουίλι: Khams skad) είναι η Θιβετιανή γλώσσα η οποία χρησιμοποιείται από την πλειονότητα των ανθρώπων στο Χαμ, το οποίο τώρα χωρίζεται ανάμεσα στο ανατολικό τμήμα της Αυτόνομης Περιφέρειας του Θιβέτ, το νότιο τμήμα του Τσινγκχάι, το δυτικό τμήμα του Σετσουάν, και το βορειοδυτικό τμήμα του Γιουνάν στη Κίνα. Είναι μία από τις πέντε κύριες ομιλούμενες Θιβετικές γλώσσες. Οι άλλες τέσσερις είναι η Κεντρική Θιβετιανή γλώσσα, η Άμντο, η Λαντάχι και η Ντζόνγκχα. Αυτές οι Θιβετιανές γλώσσες μοιράζονται το ίδιο αλφάβητο, αλλά η προφορά, λεξιλόγιο και γραμματική είναι διαφορετικές. Οι διαφορές αυτές μπορεί να έχουν προκύψει λόγω της γεωγραφικής απομόνωσης των περιοχών του Θιβέτ. Τα Θιβετιανά Χαμς χρησιμοποιείται παράλληλα με τα Πρότυπα Θιβετιανά και τα Θιβετιανά του Άμντο στην μετάδοση των Θιβετιανών Χαμς, και δεν είναι αμοιβαία κατανοητή με άλλες Θιβετικές γλώσσες. Σαν τα Κεντρικά Θιβετιανά, τα Θιβετιανά Χαμς είναι μια τονική γλώσσα. Τα Θιβετιανά Χαμς επίσης ομιλείται από περίπου 1.000 άτομα σε δύο θύλακες στο ανατολικό Μπουτάν, από απογόνους της ποιμαντικής κοινότητας βοσκής γιακ. (el) Khams Tibetan (Tibetan: ཁམས་སྐད, Wylie: Khams skad, THL: Khamké) is the Tibetic language used by the majority of the people in Kham. Khams is one of the three branches of the traditional classification of Tibetic languages (the other two being Amdo Tibetan and Ü-Tsang). In terms of mutual intelligibility, Khams could communicate at a basic level with the Ü-Tsang branch (including Lhasa Tibetan). Both Khams Tibetan and Lhasa Tibetan evolve to not preserve the word-initial consonant clusters, which makes them very far from Classical Tibetan, especially when compared to the more conservative Amdo Tibetan. Also, Kham and Lhasa Tibetan evolved to be tonal, which Classical Tibetan was not. (en) Le tibétain du Kham (tibétain : ཁམས་སྐད, Wylie : Khams skad) fait partie des langues tibétiques principales avec deux autres langues : le tibétain standard, le tibétain de l'Amdo. Il est la langue parlée par la majorité de la population du Kham, une région historique du Tibet, au Sichuan, au Yunnan et au Qinghai. Le , une variété du tibétain du Kham, est également parlé dans deux enclaves[Quoi ?] au Bhoutan par 780 personnes qui sont les descendants de pasteurs de yacks venus du Kham. (fr) カム・チベット語（チベット語：ཁམས་སྐད་ khams skad）はチベット東部（カム）で話されるチベット語の方言。チベット自治区東部、青海省南部、四川省西部、雲南省の一部にかけて分布する。 コードはkhg。 (ja) 캄 티베트어는 역사적인 캄 지방에서 쓰이는 티베트어의 방언이다. 암도 티베트어와 비교할 때 중앙 티베트어와 더 가까운 편이다. (ko) Język kham, kham ke (tybet. ཁམས་སྐད transliteracja Wyliego: khams skad) – język wschodniotybetański, używany w dawnym regionie Kham (obecnie wschodnia część Tybetańskiego Regionu Autonomicznego, południowa część prowincji Qinghai, zachodni Syczuan i Yunnan). Obok standardowego (centralnego) języka tybetańskiego używany jest w rozgłośniach radiowych, w piśmie w użyciu jest jednak tylko standardowy język tybetański. Z tego względu język kham często bywa określany jako dialekt języka tybetańskiego; z poglądem tym nie zgadzają się językoznawcy, wskazując na fakt, że jest on w dużej mierze niezrozumiały zarówno dla użytkowników centralnej odmiany języka tybetańskiego, jak i dialektów z Amdo. Język kham jest, podobnie jak standardowy język tybetański, językiem tonalnym, posiada cztery tony. Dzieli się na kilka bardzo odrębnych od siebie dialektów. (pl) Tibetano khams (em tibetano: ཁམས་སྐད; Wylie: Khams skad) é a Língua tibetana usada pela maioria das pessoas em Kham. Khams é um dos três ramos da classificação tradicional do tibetano (os outros dois sendo Tibetano amdo e o ). Em termos de inteligibilidade mútua, um falante do khams poderia se comunicar em um nível básico com o ramo Ü-Tsang (incluindo o tibetano Lhasa). Tanto o tibetano khams quanto o Lhasa tibetano evoluíram e não preservar os encontros consonantais iniciais nas palavras, o que os torna muito distantes do tibetano clássico, especialmente quando comparados ao mais conservador tibetano amdo. (pt) 康方言是藏語三大方言之一，又称康巴语，主要分布在康区。 與卫藏方言相似，有聲調。 康方言内部差异较大。《中国语言地图集》（1987年）将其分成六个土语： * 东部土语：分布在昌都市全境、那曲市和林芝市东部以及甘孜州，使用人数占康方言的三分之二 * 南部土语：分布在迪庆州北部，使用人数占康方言的十分之一 * 西部土语：分布在羌塘大部，包括那曲市西北大部，并向西一直延伸到阿里地区的改则县，使用人数占康方言的十分之一 * 北部土语：分布在玉树州 * 卓尼土语：分布在卓尼县、迭部县（属于安多地区） * 舟曲土语：分布在舟曲县（属于安多地区） 其中卓尼土语和舟曲土语的使用地区与康区相隔较远，有人将它们单独分成一种语言——卓尼话，ISO 639-3语言代码cda。 《藏语方言概论》（2002年）将康方言分为三个次方言：北路次方言（《地图集》的东部土语）、南路次方言（《地图集》的南部土语）和牧区次方言（《地图集》的西部土语和北部土语）。 (zh) Камский язык (кхамский, камско-тибетский; тиб. ཁམས་སྐད, Вайли: Khams skad, тиб. пиньинь: Kham kä, лхасское произношение: [kʰâm kɛ]) — один из языков тибетцев, входит в тибетскую группу языков. Является одним из самых распространённых языков в Тибете, на нём говорит 1,49 миллиона человек. Распространён в регионе Кам, занимающим восточную часть исторического Тибета (восток ТАР, южный Цинхай, западная Сычуань, северо-западная Юньнань). Отличается от других тибетских языков произношением и грамматикой, но написание слов в них одинаковое, так как используется . Различия возникли из-за изолированности некоторых областей Тибета. Также на камском языке говорит примерно 1000 человек в двух анклавах в восточном Бутане, среди потомков скотоводов, разводящих яков. Камский язык не имеет прямого отношения к , на которых говорят магары в центральном и западном Непале. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20050503052337/http:/www.isw.unibe.ch/tibet/RESEARCH/Introd_derge.htm https://web.archive.org/web/20050902202443/http:/www.khamaid.org/programs/education/tibschool.htm https://web.archive.org/web/20180624122049/http:/www.zangthal.co.uk/tibetan.html |
| dbo:wikiPageID | 2960375 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11106 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102603435 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Amdo_Tibetan dbc:Bodic_languages dbc:Languages_of_Tibet dbc:Languages_written_in_Tibetan_script dbr:Qinghai dbr:Open-mid_vowel dbr:Subdialect dbr:Bhutan dbr:Approximant dbc:Languages_of_Bhutan dbr:Velar_consonant dbr:Dongwang_Tibetan_language dbr:Mutual_intelligibility dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:Consonant_cluster dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Tibetic_languages dbr:Open_vowel dbr:Lhasa_Tibetan dbr:Linguistic_conservatism dbr:Bodish_languages dbr:Sichuan dbr:Standard_Tibetan dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Yunnan dbr:Yushu_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbr:Kham dbr:Phonology dbr:Balti_language dbc:Languages_of_China dbr:Tibet_Autonomous_Region dbr:Tibetan_people dbr:Tibetan_script dbr:Tseku_language dbr:Language_contact dbr:Affricate dbr:Dêgê_County dbr:Dêqên_Tibetan_Autonomous_Prefecture dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Dialect dbr:Gêrzê_County dbr:Back_vowel dbr:Chamdo dbr:China dbr:Kangding dbr:Languages_of_Bhutan dbr:Lateral_consonant dbr:Tonal_language dbr:Ü-Tsang dbr:Classical_Tibetan dbr:Tibetic_language dbr:Nangqên_County dbr:Nasal_consonant dbr:Nicolas_Tournadre dbr:Rgyalrong_languages dbr:Plosive dbr:Retroflex_consonant dbr:Nagqu_Prefecture dbr:Wikibooks:Research_on_Tibetan_Languages:_A_Bibliography dbr:Khampa_Tibetan |
| dbp:altname | Khams skad, Khamké (en) |
| dbp:date | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:elp | 4346 (xsd:integer) |
| dbp:elpname | Khamba (en) |
| dbp:fam | dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:Tibetic_languages dbr:Bodish_languages |
| dbp:familycolor | Sino-Tibetan (en) |
| dbp:glotto | kham1299 (en) |
| dbp:glottorefname | Kham-Hor (en) |
| dbp:lc | kbg (en) khg (en) tsk (en) |
| dbp:ld | dbr:Tseku_language Khamba (en) Khams (en) |
| dbp:name | Khams Tibetan (en) |
| dbp:nativename | ཁམས་སྐད (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Bhutan dbr:Kham |
| dbp:s | Khamké (en) |
| dbp:script | dbr:Tibetan_script |
| dbp:speakers | 1400000 (xsd:integer) |
| dbp:t | ཁམས་སྐད (en) |
| dbp:w | Khams skad (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Sichuan_topics dbt:Bo dbt:Distinguish dbt:Doi dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Wikibooks dbt:IPAlink dbt:Languages_of_China dbt:Sino-Tibetan_languages dbt:Bodic_languages dbt:Tibetan_language dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Bhutan |
| dcterms:subject | dbc:Bodic_languages dbc:Languages_of_Tibet dbc:Languages_written_in_Tibetan_script dbc:Languages_of_Bhutan dbc:Languages_of_China |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatBodicLanguages yago:WikicatLanguagesOfBhutan yago:WikicatLanguagesOfChina yago:WikicatLanguagesOfTibet yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Le tibétain du Kham (tibétain : ཁམས་སྐད, Wylie : Khams skad) fait partie des langues tibétiques principales avec deux autres langues : le tibétain standard, le tibétain de l'Amdo. Il est la langue parlée par la majorité de la population du Kham, une région historique du Tibet, au Sichuan, au Yunnan et au Qinghai. Le , une variété du tibétain du Kham, est également parlé dans deux enclaves[Quoi ?] au Bhoutan par 780 personnes qui sont les descendants de pasteurs de yacks venus du Kham. (fr) カム・チベット語（チベット語：ཁམས་སྐད་ khams skad）はチベット東部（カム）で話されるチベット語の方言。チベット自治区東部、青海省南部、四川省西部、雲南省の一部にかけて分布する。 コードはkhg。 (ja) 캄 티베트어는 역사적인 캄 지방에서 쓰이는 티베트어의 방언이다. 암도 티베트어와 비교할 때 중앙 티베트어와 더 가까운 편이다. (ko) 康方言是藏語三大方言之一，又称康巴语，主要分布在康区。 與卫藏方言相似，有聲調。 康方言内部差异较大。《中国语言地图集》（1987年）将其分成六个土语： * 东部土语：分布在昌都市全境、那曲市和林芝市东部以及甘孜州，使用人数占康方言的三分之二 * 南部土语：分布在迪庆州北部，使用人数占康方言的十分之一 * 西部土语：分布在羌塘大部，包括那曲市西北大部，并向西一直延伸到阿里地区的改则县，使用人数占康方言的十分之一 * 北部土语：分布在玉树州 * 卓尼土语：分布在卓尼县、迭部县（属于安多地区） * 舟曲土语：分布在舟曲县（属于安多地区） 其中卓尼土语和舟曲土语的使用地区与康区相隔较远，有人将它们单独分成一种语言——卓尼话，ISO 639-3语言代码cda。 《藏语方言概论》（2002年）将康方言分为三个次方言：北路次方言（《地图集》的东部土语）、南路次方言（《地图集》的南部土语）和牧区次方言（《地图集》的西部土语和北部土语）。 (zh) Τα Θιβετιανά Χαμς (Γουίλι: Khams skad) είναι η Θιβετιανή γλώσσα η οποία χρησιμοποιείται από την πλειονότητα των ανθρώπων στο Χαμ, το οποίο τώρα χωρίζεται ανάμεσα στο ανατολικό τμήμα της Αυτόνομης Περιφέρειας του Θιβέτ, το νότιο τμήμα του Τσινγκχάι, το δυτικό τμήμα του Σετσουάν, και το βορειοδυτικό τμήμα του Γιουνάν στη Κίνα. Είναι μία από τις πέντε κύριες ομιλούμενες Θιβετικές γλώσσες. Οι άλλες τέσσερις είναι η Κεντρική Θιβετιανή γλώσσα, η Άμντο, η Λαντάχι και η Ντζόνγκχα. Αυτές οι Θιβετιανές γλώσσες μοιράζονται το ίδιο αλφάβητο, αλλά η προφορά, λεξιλόγιο και γραμματική είναι διαφορετικές. Οι διαφορές αυτές μπορεί να έχουν προκύψει λόγω της γεωγραφικής απομόνωσης των περιοχών του Θιβέτ. Τα Θιβετιανά Χαμς χρησιμοποιείται παράλληλα με τα Πρότυπα Θιβετιανά και τα Θιβετιανά του Άμντο στην μετά (el) Khams Tibetan (Tibetan: ཁམས་སྐད, Wylie: Khams skad, THL: Khamké) is the Tibetic language used by the majority of the people in Kham. Khams is one of the three branches of the traditional classification of Tibetic languages (the other two being Amdo Tibetan and Ü-Tsang). In terms of mutual intelligibility, Khams could communicate at a basic level with the Ü-Tsang branch (including Lhasa Tibetan). (en) Język kham, kham ke (tybet. ཁམས་སྐད transliteracja Wyliego: khams skad) – język wschodniotybetański, używany w dawnym regionie Kham (obecnie wschodnia część Tybetańskiego Regionu Autonomicznego, południowa część prowincji Qinghai, zachodni Syczuan i Yunnan). Obok standardowego (centralnego) języka tybetańskiego używany jest w rozgłośniach radiowych, w piśmie w użyciu jest jednak tylko standardowy język tybetański. Z tego względu język kham często bywa określany jako dialekt języka tybetańskiego; z poglądem tym nie zgadzają się językoznawcy, wskazując na fakt, że jest on w dużej mierze niezrozumiały zarówno dla użytkowników centralnej odmiany języka tybetańskiego, jak i dialektów z Amdo. Język kham jest, podobnie jak standardowy język tybetański, językiem tonalnym, posiada cztery tony. Dzie (pl) Камский язык (кхамский, камско-тибетский; тиб. ཁམས་སྐད, Вайли: Khams skad, тиб. пиньинь: Kham kä, лхасское произношение: [kʰâm kɛ]) — один из языков тибетцев, входит в тибетскую группу языков. Является одним из самых распространённых языков в Тибете, на нём говорит 1,49 миллиона человек. Распространён в регионе Кам, занимающим восточную часть исторического Тибета (восток ТАР, южный Цинхай, западная Сычуань, северо-западная Юньнань). Отличается от других тибетских языков произношением и грамматикой, но написание слов в них одинаковое, так как используется . Различия возникли из-за изолированности некоторых областей Тибета. (ru) Tibetano khams (em tibetano: ཁམས་སྐད; Wylie: Khams skad) é a Língua tibetana usada pela maioria das pessoas em Kham. Khams é um dos três ramos da classificação tradicional do tibetano (os outros dois sendo Tibetano amdo e o ). Em termos de inteligibilidade mútua, um falante do khams poderia se comunicar em um nível básico com o ramo Ü-Tsang (incluindo o tibetano Lhasa). (pt) |
| rdfs:label | Θιβετιανά Χαμς (el) Tibétain du Kham (fr) Khams Tibetan (en) カム・チベット語 (ja) 캄 티베트어 (ko) Język kham (pl) Tibetano khams (pt) Камский тибетский язык (ru) 康方言 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Kham_language |
| owl:sameAs | freebase:Khams Tibetan yago-res:Khams Tibetan wikidata:Khams Tibetan dbpedia-br:Khams Tibetan dbpedia-el:Khams Tibetan dbpedia-fr:Khams Tibetan http://hi.dbpedia.org/resource/खम्बा_भाषा dbpedia-hu:Khams Tibetan dbpedia-ja:Khams Tibetan dbpedia-ko:Khams Tibetan dbpedia-pl:Khams Tibetan dbpedia-pms:Khams Tibetan dbpedia-pnb:Khams Tibetan dbpedia-pt:Khams Tibetan dbpedia-ru:Khams Tibetan dbpedia-zh:Khams Tibetan https://global.dbpedia.org/id/4kxcr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khams_Tibetan?oldid=1102603435&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khams_Tibetan |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Dongwang_Tibetan_language dbr:Tseku_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:kbg dbr:ISO_639:khg dbr:Khampa_language dbr:Khams_Tibetan_language dbr:Kham_Tibetan_language dbr:Kham_dialect dbr:Khamba_language dbr:Khams_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Amdo_Tibetan dbr:List_of_diglossic_regions dbr:Bible_translations_into_Tibetan dbr:List_of_ethnic_groups_in_Myanmar dbr:Dongwang_Tibetan_language dbr:KHG dbr:Protestantism_in_Sichuan dbr:Chiefdom_of_Lithang dbr:Gospel_Church,_Kangding dbr:Tibetic_languages dbr:Basum_language dbr:Lhasa_Tibetan dbr:Sichuan dbr:Zamthang_County dbr:Zhaba_language dbr:Khalong_Tibetan_language dbr:Kham dbr:Zhongu_Tibetan_language dbr:Baima_language dbr:Central_Tibetan dbr:Tibetan_culture dbr:Tibetan_people dbr:Tseku_language dbr:Lamo_language dbr:Languages_of_Myanmar dbr:Gsumge_Mani_Stone_Castle dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:Adventism_in_Sichuan dbr:Chamdo dbr:Chiefdom_of_Bathang dbr:Languages_of_Bhutan dbr:Languages_of_China dbr:Tibetan_language dbr:ISO_639:kbg dbr:ISO_639:khg dbr:Methodism_in_Sichuan dbr:Chamdo_languages dbr:Shangri-La_City dbr:Kingdom_of_Derge dbr:Ethnic_broadcasting_in_China dbr:Literary_language dbr:Khampa_language dbr:Television_in_China dbr:Khams_Tibetan_language dbr:Voiced_uvular_nasal dbr:Kham_Tibetan_language dbr:Kham_dialect dbr:Khamba_language dbr:Khams_language |
| is dbp:child of | dbr:Tibetic_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Chiefdom_of_Lithang dbr:Chiefdom_of_Bathang dbr:Kingdom_of_Derge |
| is dbp:fam of | dbr:Dongwang_Tibetan_language |
| is dbp:minority of | dbr:Languages_of_Bhutan |
| is owl:differentFrom of | dbr:Kam_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khams_Tibetan |