Kam language (original) (raw)
The Kam language, also known as Gam (autonym: lix Gaeml), or in Chinese, Dong or Tung-Chia, is a Kam–Sui language spoken by the Dong people. Ethnologue distinguishes three Kam varieties as separate but closely related languages.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Dong (Eigenbezeichnung: leec Gaeml) ist die Muttersprache der gleichnamigen Dong – eine indigene Volksgruppe Chinas. Sie gehört zur Familie der Tai-Kadai-Sprachen und ist entfernt mit den Sprachen Zhuang und Thai verwandt. Als komplexe Tonsprache verfügt sie über 13 verschiedene Töne. Niedergeschrieben wird die Sprache meist mit chinesischen Schriftzeichen. Eine 1958 entwickelte, auf dem lateinischen Alphabet basierende Dong-Schrift konnte sich kaum durchsetzen. Die Sprache ist stellenweise bedroht, da die jüngere Generation meist nur noch Chinesisch spricht. Lediglich in abgelegenen Gebieten wachsen die Kinder noch mit Dong als Muttersprache auf. Ethnologue unterscheidet zwei Dong-Dialekte als eigene Sprachen mit den Codes doc und kmc. Nach Tilman Spengler lassen sich zahlreiche Unterdialekte neben dem nördlichen und südlichen Dialekt unterscheiden, etwa das alte Dong, das helle Dong und das Dong des Morgengrauens; kam lan, kam tau und kam tan. Die Bezeichnung „Dong“ (dòng, 侗) stammt aus dem Chinesischen, wurde aber früher mit einem Schriftzeichen für Höhle (洞) geschrieben, um das Volk als Barbaren herabzuwürdigen. (de) The Kam language, also known as Gam (autonym: lix Gaeml), or in Chinese, Dong or Tung-Chia, is a Kam–Sui language spoken by the Dong people. Ethnologue distinguishes three Kam varieties as separate but closely related languages. (en) Le kam ou dong du Sud est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine. (fr) トン語（Dong、トン語：Gaeml、簡体字: 侗语、繁体字: 侗語）はタイ・カダイ語族のうち、に属する言語である。話者は中国の侗族（トン族）の人々である。カム語（Kam）ともいうが、ラオス・ベトナム・タイで話されるオーストロアジア語族のカム語（、Khmu）とは異なる。 エスノローグによると北部トン語と南部トン語という言語学分類的にはとても近い関係にある2つの別々の方言に区別される。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 동어 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 동어(侗語, sungp Gaeml)는 중국 동족(Gaeml)이 쓰는 크라다이어족 언어이다. 예로부터 한자로 쓰여왔으나, 이후 한자를 모방한 동자(字佄)로 쓰이기도 하였으며, 1958년 라틴 문자에 기반한 동문(侗文)이 만들어졌으나, 사람 수가 적고 인쇄물이 많지 않아 널리 쓰이지는 않는다. 동어는 남북의 두 방언으로 나뉘며 이를 두 개의 별개 언어로 보기도 한다. 남부 방언의 ISO 639-3코드는 kmc, 글로토코드는 sout2741이며, 화자 수는 백만 명 가량이다. 북부 방언의 ISO 639-3코드는 doc, 글로토코드는 nort2735이며, 화자 수는 50만명 가량이다. 양쪽 방언은 또다시 네 가지의 토어(土語)로 나뉜다. 동어방안 (侗文方案)의 초안 규정은 "귀주성의 용강화(榕江話)의 발음을 표준 발음으로 한다"고 명시하고 있다. 용강화(榕江話)는 용강현(榕江縣) 차강향(車江鄉) 동족촌채(侗族村寨)에서 사용되는 동어의 발음이며, 남부방언의 제1토어이다. 더 구체적으로는 장로촌(章魯村)의 발음을 표준으로 한다. 동어 어휘의 중요한 일부로서는 중국어 차용어가 있다. 고대의 차용어와 중고 한어의 음운은 일정한 대응 관계가 있으며, 현대의 차용어는 일반적으로 현지의 한어방언인 , 주로 잠강(岑江) 사투리의 발음에 근접하다. (ko) Język dong, kam (język chiński 侗語 dongyŭ) – język należący do rodziny języków dajskich, używany przez około 1,5 miliona osób z grupy etnicznej Dong w południowych Chinach. Ethnologue wyróżnia dwie główne odmiany, północną i południową, traktując je jako odrębne języki. Oba warianty są tonalne, posiadają 9 tonów. (pl) Dong é uma língua Kradai (Tai - Kadai) falada por cerca de 1,5 milhão de pessoas nas províncias chinesas de Guizhou, Hunan e Guangxi. Faz parte do ramo “Kam-Sui” das Tai-Kadai. A escrita com sua transcrição sonora foi desenvolvida por pesquisadores do governo Chinês em 1958, sendo usada principalmente por tais especialistas e por poucas centenas de falantes de Dong. Ethnologue distingue os dois dialetos Dong como duas línguas diferentes mas muito próxima com os códigos doc e kmc. O dialeto norte inclui muitas palavras vinda do Chinês e uma boa parte dos falantes são bilíngues. O dialeto sul tem mais falantes, mas quase não há bilíngues. (pt) 侗语（sungp Gaeml），侗文（leec Gaeml）是侗台语系（或称侗台语族、壮侗语族）的语言之一，为中国侗族（Gaeml）所用。传统上侗语以汉字写成；后来有了仿汉字的侗字（字佄）；在1958年推出一款基于拉丁字母拼写的新文字——侗文，但因人手和印刷物缺乏，使用不算广泛。 侗语分南北两种方言（或称语言）。南部方言编码为kmc，有100万人使用；北部方言编码为doc，有50万人使用。每种方言又各分为四个土语。《侗文方案》（草案）规定：“以贵州省榕江话的语音为标准音”。榕江话是指榕江县车江乡侗族村寨所说的侗语语音，属于南部方言第一土语。更具体地，一般取章鲁村的语音为标准音。 汉语借词是侗语词汇的一个重要组成部分。古代的借词与中古汉语的音系有一定对应关系，现代的借词一般接近当地汉语方言（西南官话，主要是岑江片）的读音。 (zh) Дунский язык, или кам (Dong, Gam, Kam, Tung Chia) — язык народа дун. Сайт Ethnologue представляет два диалекта дун как отдельных, но близкородственных языка с кодами doc и kmc. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Tai%E2%80%93Kadai_languages http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=677 |
| dbo:wikiPageID | 3152848 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21704 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094723094 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cao_Miao_language dbr:Rongjiang_County dbr:Sanjiang_Dong_Autonomous_County dbr:Sansui_County dbr:Kam_characters dbr:Sanjiang_County dbr:Hmu_language dbr:Hunan dbr:Velar_consonant dbr:Vietnamese_alphabet dbr:Vowel dbr:Congjiang_County dbr:Consonant dbr:Endonym dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Mixed_language dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Liping_County dbr:Stop_consonant dbr:Suining_County,_Hunan dbr:Yuping_Dong_Autonomous_County dbr:Yên_Sơn_District dbr:Zhenyuan_County,_Guizhou dbr:Zhijiang_Dong_Autonomous_County dbr:Zhuang_languages dbr:Dong_people dbc:Languages_of_China dbc:Kam–Sui_languages dbr:Tianzhu_County,_Guizhou dbr:Tongdao_Dong_Autonomous_County dbr:Affricate_consonant dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Entering_tone dbr:Romanized_Popular_Alphabet dbr:Guangxi dbr:Guizhou dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Aspirated_consonant dbr:Chengbu_Miao_Autonomous_County dbr:China dbr:Jianhe_County dbr:Jingzhou_Miao_and_Dong_Autonomous_County dbr:Jinping_County,_Guizhou dbr:Jinping_Miao,_Yao,_and_Dai_Autonomous_County dbr:Kam_people dbr:Kam–Sui_languages dbr:Latin_script dbr:Tonal_language dbr:Dongkou_County dbr:Pinghua dbr:Nasal_consonant dbr:Xinhuang_Dong_Autonomous_County dbr:Yao_people dbr:Sanqiao_language dbr:Voicelessness dbr:Tongdao_Pinghua dbr:Ethnologue dbr:Syllable dbr:Naxi_Yao_language dbr:Tuyên_Quang_Province dbr:Tongdao_County dbr:Jingzhou_County dbr:Longsheng_County dbr:Rongshui_County |
| dbp:date | 2003 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Kam_people |
| dbp:fam | dbr:Kam–Sui_languages |
| dbp:familycolor | Kradai (en) |
| dbp:glotto | kami1255 (en) |
| dbp:glottorefname | Kamic (en) |
| dbp:lc | cov (en) doc (en) kmc (en) |
| dbp:ld | dbr:Cao_Miao_language Northern Dong (en) Southern Dong (en) |
| dbp:name | Kam (en) |
| dbp:nativename | Gaeml (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e16 (en) |
| dbp:region | dbr:Hunan dbr:Guangxi dbr:Guizhou |
| dbp:script | dbr:Kam_characters dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | million (en) |
| dbp:states | dbr:China |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Distinguish dbt:IPA dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:See dbt:Short_description dbt:Sigfig dbt:Languages_of_China dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Tai-Kadai_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Languages_of_China dbc:Kam–Sui_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfChina yago:WikicatTonalLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:NaturalLanguage106904171 yago:WikicatKam–SuiLanguages yago:ToneLanguage106904943 yago:WikicatTaiLanguages yago:WikicatTai–KadaiLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | The Kam language, also known as Gam (autonym: lix Gaeml), or in Chinese, Dong or Tung-Chia, is a Kam–Sui language spoken by the Dong people. Ethnologue distinguishes three Kam varieties as separate but closely related languages. (en) Le kam ou dong du Sud est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine. (fr) トン語（Dong、トン語：Gaeml、簡体字: 侗语、繁体字: 侗語）はタイ・カダイ語族のうち、に属する言語である。話者は中国の侗族（トン族）の人々である。カム語（Kam）ともいうが、ラオス・ベトナム・タイで話されるオーストロアジア語族のカム語（、Khmu）とは異なる。 エスノローグによると北部トン語と南部トン語という言語学分類的にはとても近い関係にある2つの別々の方言に区別される。 (ja) Język dong, kam (język chiński 侗語 dongyŭ) – język należący do rodziny języków dajskich, używany przez około 1,5 miliona osób z grupy etnicznej Dong w południowych Chinach. Ethnologue wyróżnia dwie główne odmiany, północną i południową, traktując je jako odrębne języki. Oba warianty są tonalne, posiadają 9 tonów. (pl) 侗语（sungp Gaeml），侗文（leec Gaeml）是侗台语系（或称侗台语族、壮侗语族）的语言之一，为中国侗族（Gaeml）所用。传统上侗语以汉字写成；后来有了仿汉字的侗字（字佄）；在1958年推出一款基于拉丁字母拼写的新文字——侗文，但因人手和印刷物缺乏，使用不算广泛。 侗语分南北两种方言（或称语言）。南部方言编码为kmc，有100万人使用；北部方言编码为doc，有50万人使用。每种方言又各分为四个土语。《侗文方案》（草案）规定：“以贵州省榕江话的语音为标准音”。榕江话是指榕江县车江乡侗族村寨所说的侗语语音，属于南部方言第一土语。更具体地，一般取章鲁村的语音为标准音。 汉语借词是侗语词汇的一个重要组成部分。古代的借词与中古汉语的音系有一定对应关系，现代的借词一般接近当地汉语方言（西南官话，主要是岑江片）的读音。 (zh) Дунский язык, или кам (Dong, Gam, Kam, Tung Chia) — язык народа дун. Сайт Ethnologue представляет два диалекта дун как отдельных, но близкородственных языка с кодами doc и kmc. (ru) Dong (Eigenbezeichnung: leec Gaeml) ist die Muttersprache der gleichnamigen Dong – eine indigene Volksgruppe Chinas. Sie gehört zur Familie der Tai-Kadai-Sprachen und ist entfernt mit den Sprachen Zhuang und Thai verwandt. Als komplexe Tonsprache verfügt sie über 13 verschiedene Töne. Niedergeschrieben wird die Sprache meist mit chinesischen Schriftzeichen. Eine 1958 entwickelte, auf dem lateinischen Alphabet basierende Dong-Schrift konnte sich kaum durchsetzen. Die Sprache ist stellenweise bedroht, da die jüngere Generation meist nur noch Chinesisch spricht. Lediglich in abgelegenen Gebieten wachsen die Kinder noch mit Dong als Muttersprache auf. (de) ( 다른 뜻에 대해서는 동어 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 동어(侗語, sungp Gaeml)는 중국 동족(Gaeml)이 쓰는 크라다이어족 언어이다. 예로부터 한자로 쓰여왔으나, 이후 한자를 모방한 동자(字佄)로 쓰이기도 하였으며, 1958년 라틴 문자에 기반한 동문(侗文)이 만들어졌으나, 사람 수가 적고 인쇄물이 많지 않아 널리 쓰이지는 않는다. 동어는 남북의 두 방언으로 나뉘며 이를 두 개의 별개 언어로 보기도 한다. 남부 방언의 ISO 639-3코드는 kmc, 글로토코드는 sout2741이며, 화자 수는 백만 명 가량이다. 북부 방언의 ISO 639-3코드는 doc, 글로토코드는 nort2735이며, 화자 수는 50만명 가량이다. 양쪽 방언은 또다시 네 가지의 토어(土語)로 나뉜다. 동어방안 (侗文方案)의 초안 규정은 "귀주성의 용강화(榕江話)의 발음을 표준 발음으로 한다"고 명시하고 있다. 용강화(榕江話)는 용강현(榕江縣) 차강향(車江鄉) 동족촌채(侗族村寨)에서 사용되는 동어의 발음이며, 남부방언의 제1토어이다. 더 구체적으로는 장로촌(章魯村)의 발음을 표준으로 한다. (ko) Dong é uma língua Kradai (Tai - Kadai) falada por cerca de 1,5 milhão de pessoas nas províncias chinesas de Guizhou, Hunan e Guangxi. Faz parte do ramo “Kam-Sui” das Tai-Kadai. A escrita com sua transcrição sonora foi desenvolvida por pesquisadores do governo Chinês em 1958, sendo usada principalmente por tais especialistas e por poucas centenas de falantes de Dong. (pt) |
| rdfs:label | Dong (Sprache) (de) Kam (langue) (fr) Kam language (en) 동어 (ko) トン語 (ja) Język dong (pl) Língua dong (pt) Дунский язык (ru) 侗语 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Khams_Tibetan dbr:Kham_language |
| owl:sameAs | freebase:Kam language http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvhHxtpwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Kam language wikidata:Kam language dbpedia-de:Kam language dbpedia-fr:Kam language dbpedia-gl:Kam language dbpedia-ja:Kam language dbpedia-ko:Kam language dbpedia-pl:Kam language dbpedia-pms:Kam language dbpedia-pt:Kam language dbpedia-ru:Kam language dbpedia-sw:Kam language dbpedia-th:Kam language dbpedia-zh:Kam language https://global.dbpedia.org/id/3G5ip |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kam_language?oldid=1094723094&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kam_language |
| is dbo:language of | dbr:Kam_people |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Cao_Miao_language dbr:Nuoxi_language__Nuoxi_Yao__1 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kam_(disambiguation) dbr:Kam_language_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gam_language dbr:ISO_639:doc dbr:ISO_639:kmc dbr:Dong_language_(China) dbr:Gaeml_language dbr:Lianmin_Yao dbr:Lianmin_Yao_language dbr:Kam_language_(China) dbr:Northern_Dong dbr:Northern_Dong_language dbr:Southern_Dong dbr:Southern_Dong_language dbr:Southern_Kam_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cao_Miao_language dbr:Qiandongnan_Miao_and_Dong_Autonomous_Prefecture dbr:Hmongic_languages dbr:Hmu_language dbr:Hunan dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:Nuoxi_language dbr:Mulam_language dbr:Chinese_family_of_scripts dbr:Tone_(linguistics) dbr:Culture_of_Asia dbr:E_language dbr:East_Asia dbr:Kam_(disambiguation) dbr:Gam_language dbr:Guangxi dbr:Chengbu_Miao_Autonomous_County dbr:Chinese_characters dbr:Jingzhou_Miao_and_Dong_Autonomous_County dbr:Jinping_County,_Guizhou dbr:Kam_people dbr:Kam–Sui_languages dbr:Tai_peoples dbr:ISO_639:doc dbr:ISO_639:kmc dbr:Dong_language_(China) dbr:Pingdeng dbr:Kra–Dai-speaking_peoples dbr:Old_Yue_language dbr:Xinhuang_Dong_Autonomous_County dbr:Yao_people dbr:Sanqiao_language dbr:Tongdao_Pinghua dbr:Kam_language_(disambiguation) dbr:Y-DNA_haplogroups_in_populations_of_East_and_Southeast_Asia dbr:Gaeml_language dbr:Lianmin_Yao dbr:Lianmin_Yao_language dbr:Kam_language_(China) dbr:Northern_Dong dbr:Northern_Dong_language dbr:Southern_Dong dbr:Southern_Dong_language dbr:Southern_Kam_language |
| is dbp:demographics1Info of | dbr:Hunan |
| is dbp:fam of | dbr:Cao_Miao_language dbr:Nuoxi_language |
| is dbp:langs of | dbr:Kam_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kam_language |