Khosrovidukht (original) (raw)
Khosrovidoukht de Goghtn ou Khosrovidoukht Goghtnatsi (en arménien Խոսրովիդուխտ Գողթնացու) est une poétesse et musicienne arménienne ayant vécu au VIIIe siècle.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Khosrovidukht (armeni: Խոսրովիդուխտ) (valor desconegut - valor desconegut) va ser una poetessa i himnògrafa armenia que va viure durant el segle VIII. Una de les primeres dones músiques conegudes, Khosrovidukht va ser registrada com a membre de la família reial, però aquí es difereixen quant a la seva importància històrica. Algunes fonts afirmen que al segle VIII el seu germà va ser segrestat per àrabs de fe musulmana. Després d'això, va ser portada a la fortalesa d'Ani-Kamakh, ara coneguda com Kemah, on va viure aïllada durant vint anys. Khosrovidukht és considerada la compositora d'un šarakan, o himne canònic titulat "Zarmanali e Ints" ("Meravellós per a mi"). Segons algunes fonts, honra la memòria del seu germà, que va ser assassinat el 737 per convertir-se al cristianisme. Tot i que el tema de la peça és laic, va ser sancionada per ser utilitzada per l'Església Armènia en serveis. Existeix una gravació del šarakan, realitzada pel Sharakan Early Music Ensemble. (ca) Ĥosroviduĥt Goghtnatsi aŭ Ĥosroviduĥt de Goghtn, ankaŭ transskribite kiel Xosroviduxt aŭ Khosrovidukht, (armene Խոսրովիդուխտ, "filino de Ĥosrov") estis himnoverkisto kaj poeto kiu vivis dum la 8-a jarcento. Ŝi estas unu el la plej fruaj konataj virinaj muzikistoj. Preskaŭ nenion oni scias pri ŝi, eĉ iuj fontoj lokigas ŝin en la 9-a jarcento. Ŝi estis filino de Ĥosrov, Senjoro de Goghtn, kiu estis murdita en la jaro 706. La frato de Ĥosroviduĥt, Vahan Goghtnatsi estis forrabita de islamaj araboj, kondukita al Sirio kaj konvertigita al Islamo. Post multaj jaroj, jam liberigita, li revenis al Armenio. Tiam li abĵuris de la islama religio kaj rekonvertiĝis al Kristanismo. Pro tio li estis severe juĝata de la islamanoj, rekondukita al Sirio, kaj ekzekutita en la jaro 731. Samtempe Ĥosroviduĥt estis kondukita al la fortikaĵo Ani-Kamakh, nun konata kiel Kemah, kie ŝi loĝis izolite dum dudek jaroj. Laŭ raportoj, dum tiuj jaroj de izoliĝo, Ĥosroviduĥt verkis kaj komponis “šarakan”, aŭ kanonajn himnojn el kiuj nur konserviĝis unu titolita ”Mirinda por mi". En tiu verko ŝi honoras la memoron de sia murdita kristaniĝinta frato Vahan Goghtnatsi, laŭdata de ŝi pro lia amo al Jesuo Kristo. Kvankam la temo de la peco estas sekulara, ĝi estis sankciita de la Armena Eklezio por uzo en la preĝejaj servoj. Ĥosroviduĥt estas unu el la kvin virinoj, kune kun Sapfo, Sahakduĥt, Kassia kaj Hildegard de Bingen, kiujn la historiistoj rekonas kiel virinajn komponistojn en la plej antikva historio de la muziko. Fonto de tiu teksto estas artikolo numero 12 en la artikolserio Virinoj en muziko en la Esperanta Retradio, verkita de Sonia Risso el Urugvajo. (eo) Khosrovidukht (en armenio, Խոսրովիդուխտ, tdl. ‘hija de Khosrov’; fl. principios del siglo VIII) fue una himnógrafa y poeta armenia que vivió a principios del siglo VIII. Después de su contemporánea Sahakdukht, ligeramente anterior, es la primera mujer conocida de la literatura y la música armenias, y una de las primeras compositoras en la historia de la música. Hija del rey de Goghtn, Khosrov Goghtnatsi, tras el asesinato de su padre fue encarcelada en una fortaleza de Ani-Kamakh (Kemah) durante veinte años. Su hermano fue encarcelado y finalmente asesinado; el único trabajo sobreviviente de Khosrovidukht, el šarakan «Zarmanali e Ints» (‘Más sorprendente para mí’), se lo dedicó a él. Ocasionalmente se ha dudado de su autenticidad, y algunos eruditos lo atribuyen a Sahakdukht. La obra no entró en el repertorio general de la liturgia šarakan, pero finalmente fue aprobada por la Iglesia armenia para uso religioso. (es) Khosrovidukht (armenieraz Խոսրովիդուխտ, VIII. mendearen hasiera) himnografo eta poeta armeniar bat izan zen, VIII. mendearen hasieran bizi izan zena. Bere garaikidearen ondoren, Sahakdukht, apur bat lehenagokoa, armeniar literatura eta musikako lehen emakume ezaguna da, eta musikaren historiako lehen konpositoreetako bat. Goghtneko erregearen alaba, Khosrov Goghtnatsi, bere aita hil ondoren, Ani-Kamakheko (Kemah) gotorleku batean espetxeratu zuten hogei urtez. Anaia espetxeratu eta hil egin zuten; Khosrovidukhtetik bizirik atera zen lan bakarra, «Zarmanali e Ints» šarakana, berari eskaini zion. Batzuetan zalantzan jarri da bere benetakotasuna, eta aditu batzuek Sahakdukht-i egozten diote. Obra ez zen Šarakan liturgiaren errepertorio orokorrean sartu, baina azkenean Armeniako Elizak onartu zuen erabilera erlijiosorako. (eu) Khosrovidukht (Armenian: Խոսրովիդուխտ, lit. 'daughter of Khosrov'; fl. early 8th century) was an Armenian hymnographer and poet who lived during the early 8th century. After her slightly earlier contemporary Sahakdukht, she is the first known woman of Armenian literature and music, and among the earliest woman composers in the history of music. Daughter of the king of Goghtn, , her father was killed and she was imprisoned in a fortress of Ani-Kamakh (modern-day Kemah) for twenty years. Her brother was imprisoned and eventually killed; Khosrovidukht's only surviving work, the šarakan "Zarmanali e Ints" ("More astonishing to me") was dedicated to him. Its authenticity has occasionally been doubted, with some scholars attributing it to Sahakdukht. The work did not enter the general repertory of šarakan liturgy but was eventually approved by the Armenian Church for religious use. (en) Khosrovidoukht de Goghtn ou Khosrovidoukht Goghtnatsi (en arménien Խոսրովիդուխտ Գողթնացու) est une poétesse et musicienne arménienne ayant vécu au VIIIe siècle. (fr) Xosroviduxt, (armeno: խոսրովիդուխթ), chiamata anche Khosrovidukht (... – ...; fl. inizio VIII secolo), è stata una poetessa e compositrice armena. (it) Хосровідухт (вірм. Խոսրովիդուխտ; роки народження та смерті невідомі) — вірменська поетеса та композиторка VIII століття. Сестра князя . Біографічних даних майже не збереглося. У зв'язку зі смертю брата (737 рік) написала вірш «Шаракан Вагану Гохтнеці». Незважаючи на його світський характер, цей твір включено в канонічний збірник гімнів Вірменської Апостольської Церкви. Існує сучасний запис цього шарахану у виконанні ансамблю старовинних інструментів. (uk) Хосровидухт, также Хосровидухт Гохтнеци (арм. Խոսրովիդուխտ; гг. рождения и смерти неизвестны) — армянская поэтесса VIII века. Сестра князя Гохтна Вагана Гохтнеци. Биографических данных не известно. В связи с мученической гибелью брата (737 год) написала стихотворение «Шаракан Ваану Гохтнеци». Произведение включено в канонический сборник гимнов Армянской апостольской церкви. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/4-Kemah_Kalesinden_Bakış.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/anthologyofarmen0000unse https://www.youtube.com/watch%3Fv=ELu2_Msb9Sw https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0002022362 |
| dbo:wikiPageID | 5579615 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11160 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116586474 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_Scholars_Publishing dbc:Armenian_nobility dbr:History_of_music dbr:Vaspurakan dbc:8th-century_Armenian_women dbc:8th-century_Armenian_writers dbc:8th-century_women_composers dbr:Columbia_University_Press dbc:Women_hymnwriters dbr:Sahakdukht dbr:Wayne_State_University_Press dbr:Ghevont_Alishan dbc:Medieval_Armenian_woman_writers dbr:Armenian_chant dbr:Armenian_literature dbr:Şahan_Arzruni dbr:Poet dbr:Malachia_Ormanian dbc:Armenian_composers dbr:Agop_Jack_Hacikyan dbc:Women_composers dbr:W._W._Norton_&_Company dbr:Oxford_University_Press dbc:Armenian_women_poets dbr:Fortification dbr:Goghtn dbc:8th-century_women_writers dbr:Hymn dbr:Armenian_Apostolic_Church dbr:Abjuration dbc:Christian_hymnwriters dbc:8th-century_poets dbr:Kemah,_Erzincan dbr:Arab_people dbr:Secular_music dbr:Grove_Music_Online dbr:Hymnographer dbr:Kemah,_Turkey dbr:File:4-Kemah_Kalesinden_Bakış.jpg |
| dbp:audio | https://www.youtube.com/watch%3Fv=ELu2_Msb9Sw |
| dbp:id | ELu2_Msb9Sw (en) |
| dbp:title | Modern interpretation of "Zarmanali e indz" (en) |
| dbp:topic | A modern interpretation of "Zarmanali e Ints" performed by the Sharakan Early Music Ensemble (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:External_media dbt:For dbt:Good_article dbt:Harvtxt dbt:Ill dbt:Literal_translation dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:TOC_limit dbt:YouTube dbt:Google_books dbt:Harvnb dbt:Fl dbt:Medieval_women_writers dbt:Armenian_literature |
| dct:subject | dbc:Armenian_nobility dbc:8th-century_Armenian_women dbc:8th-century_Armenian_writers dbc:8th-century_women_composers dbc:Women_hymnwriters dbc:Medieval_Armenian_woman_writers dbc:Armenian_composers dbc:Women_composers dbc:Armenian_women_poets dbc:8th-century_women_writers dbc:Christian_hymnwriters dbc:8th-century_poets |
| gold:hypernym | dbr:Hymnographer |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatArmenianComposers yago:WikicatWomenComposers yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Composer109947232 yago:Creator109614315 yago:LivingThing100004258 yago:Musician110339966 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Khosrovidoukht de Goghtn ou Khosrovidoukht Goghtnatsi (en arménien Խոսրովիդուխտ Գողթնացու) est une poétesse et musicienne arménienne ayant vécu au VIIIe siècle. (fr) Xosroviduxt, (armeno: խոսրովիդուխթ), chiamata anche Khosrovidukht (... – ...; fl. inizio VIII secolo), è stata una poetessa e compositrice armena. (it) Хосровідухт (вірм. Խոսրովիդուխտ; роки народження та смерті невідомі) — вірменська поетеса та композиторка VIII століття. Сестра князя . Біографічних даних майже не збереглося. У зв'язку зі смертю брата (737 рік) написала вірш «Шаракан Вагану Гохтнеці». Незважаючи на його світський характер, цей твір включено в канонічний збірник гімнів Вірменської Апостольської Церкви. Існує сучасний запис цього шарахану у виконанні ансамблю старовинних інструментів. (uk) Хосровидухт, также Хосровидухт Гохтнеци (арм. Խոսրովիդուխտ; гг. рождения и смерти неизвестны) — армянская поэтесса VIII века. Сестра князя Гохтна Вагана Гохтнеци. Биографических данных не известно. В связи с мученической гибелью брата (737 год) написала стихотворение «Шаракан Ваану Гохтнеци». Произведение включено в канонический сборник гимнов Армянской апостольской церкви. (ru) Khosrovidukht (armeni: Խոսրովիդուխտ) (valor desconegut - valor desconegut) va ser una poetessa i himnògrafa armenia que va viure durant el segle VIII. Una de les primeres dones músiques conegudes, Khosrovidukht va ser registrada com a membre de la família reial, però aquí es difereixen quant a la seva importància històrica. Algunes fonts afirmen que al segle VIII el seu germà va ser segrestat per àrabs de fe musulmana. Després d'això, va ser portada a la fortalesa d'Ani-Kamakh, ara coneguda com Kemah, on va viure aïllada durant vint anys. (ca) Ĥosroviduĥt Goghtnatsi aŭ Ĥosroviduĥt de Goghtn, ankaŭ transskribite kiel Xosroviduxt aŭ Khosrovidukht, (armene Խոսրովիդուխտ, "filino de Ĥosrov") estis himnoverkisto kaj poeto kiu vivis dum la 8-a jarcento. Ŝi estas unu el la plej fruaj konataj virinaj muzikistoj. Ĥosroviduĥt estas unu el la kvin virinoj, kune kun Sapfo, Sahakduĥt, Kassia kaj Hildegard de Bingen, kiujn la historiistoj rekonas kiel virinajn komponistojn en la plej antikva historio de la muziko. (eo) Khosrovidukht (en armenio, Խոսրովիդուխտ, tdl. ‘hija de Khosrov’; fl. principios del siglo VIII) fue una himnógrafa y poeta armenia que vivió a principios del siglo VIII. Después de su contemporánea Sahakdukht, ligeramente anterior, es la primera mujer conocida de la literatura y la música armenias, y una de las primeras compositoras en la historia de la música. Hija del rey de Goghtn, Khosrov Goghtnatsi, tras el asesinato de su padre fue encarcelada en una fortaleza de Ani-Kamakh (Kemah) durante veinte años. Su hermano fue encarcelado y finalmente asesinado; el único trabajo sobreviviente de Khosrovidukht, el šarakan «Zarmanali e Ints» (‘Más sorprendente para mí’), se lo dedicó a él. Ocasionalmente se ha dudado de su autenticidad, y algunos eruditos lo atribuyen a Sahakdukht. La obra no (es) Khosrovidukht (armenieraz Խոսրովիդուխտ, VIII. mendearen hasiera) himnografo eta poeta armeniar bat izan zen, VIII. mendearen hasieran bizi izan zena. Bere garaikidearen ondoren, Sahakdukht, apur bat lehenagokoa, armeniar literatura eta musikako lehen emakume ezaguna da, eta musikaren historiako lehen konpositoreetako bat. Goghtneko erregearen alaba, Khosrov Goghtnatsi, bere aita hil ondoren, Ani-Kamakheko (Kemah) gotorleku batean espetxeratu zuten hogei urtez. Anaia espetxeratu eta hil egin zuten; Khosrovidukhtetik bizirik atera zen lan bakarra, «Zarmanali e Ints» šarakana, berari eskaini zion. Batzuetan zalantzan jarri da bere benetakotasuna, eta aditu batzuek Sahakdukht-i egozten diote. Obra ez zen Šarakan liturgiaren errepertorio orokorrean sartu, baina azkenean Armeniako Elizak onartu (eu) Khosrovidukht (Armenian: Խոսրովիդուխտ, lit. 'daughter of Khosrov'; fl. early 8th century) was an Armenian hymnographer and poet who lived during the early 8th century. After her slightly earlier contemporary Sahakdukht, she is the first known woman of Armenian literature and music, and among the earliest woman composers in the history of music. Daughter of the king of Goghtn, , her father was killed and she was imprisoned in a fortress of Ani-Kamakh (modern-day Kemah) for twenty years. Her brother was imprisoned and eventually killed; Khosrovidukht's only surviving work, the šarakan "Zarmanali e Ints" ("More astonishing to me") was dedicated to him. Its authenticity has occasionally been doubted, with some scholars attributing it to Sahakdukht. The work did not enter the general repertory (en) |
| rdfs:label | Khosrovidukht (ca) Ĥosroviduĥt de Goghtn (eo) Khosrovidukht (eu) Khosrovidukht (es) Khosrovidoukht de Goghtn (fr) Xosroviduxt (it) Khosrovidukht (en) Хосровидухт (ru) Хосровідухт (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Khosrovidukht yago-res:Khosrovidukht wikidata:Khosrovidukht dbpedia-ca:Khosrovidukht dbpedia-eo:Khosrovidukht dbpedia-es:Khosrovidukht dbpedia-eu:Khosrovidukht dbpedia-fa:Khosrovidukht dbpedia-fr:Khosrovidukht http://hy.dbpedia.org/resource/Խոսրովիդուխտ_(երաժիշտ) dbpedia-it:Khosrovidukht dbpedia-ru:Khosrovidukht dbpedia-uk:Khosrovidukht https://global.dbpedia.org/id/4u3q6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khosrovidukht?oldid=1116586474&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/4-Kemah_Kalesinden_Bakış.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khosrovidukht |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Xosroviduxt |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_one-word_stage_names dbr:List_of_Armenian_composers dbr:Sahakdukht dbr:Women_in_Armenia dbr:List_of_Armenian_classical_composers dbr:List_of_Armenian_writers dbr:Khosrow dbr:Xosroviduxt dbr:List_of_women_composers_by_name |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khosrovidukht |
