| dbo:abstract |
El que segueix és una llista cronològica dels sobirans castellans, des de la formació vers l'any 930 del comtat de Castella fins a la posterior formació el 1029 com a regne de Castella; la formació de la corona de Castella el 1217, per la seva unió amb el regne de Lleó; i la unió dinàstica amb la Corona d'Aragó fins a Carles II. (ca) هي قائمة تحتوي على ملوك وملكات قشتالة منذ عام 1037 حتى 1700. (ar) Ακολουθεί ο κατάλογος των μοναρχών που κυβέρνησαν το Βασίλειο της Καστίλης μέχρι την κατάλυση του και τη ένωση με την Ισπανία (1700): Η αρίθμηση είναι ενιαία με αυτή των βασιλέων των Αστουριών και του Λεόν: από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν είναι οι Αλφόνσος Α΄, Αλφόνσος Β΄, Αλφόνσος Γ΄, Αλφόνσος Δ΄, Αλφόνσος Ε΄ και ο Σάντσο Α΄.από τον Οίκο της Ιβρέας-Καστίλης είναι ο Φερδινάνδος Β΄ και ο γιος του Αλφόνσος Θ΄. Επίσης συνεχίζεται με τους βασιλείς της Ισπανίας: από τον Οίκο των Βουρβόνων είναι οι Ισαβέλλα Β΄, Αλφόνσος ΙΒ΄ και Αλφόνσος ΙΓ΄. (el) Die Liste der Könige von Kastilien enthält die Herrscher des mittelalterlichen Königreichs Kastilien, seit dessen Entstehung im 10. Jahrhundert bis zu seinem Zusammenschluss mit dem Königreich Aragón zum Königreich Spanien im 16. Jahrhundert. Kastilien war seit dem 9. Jahrhundert zunächst eine Grafschaft im Königreich Asturien und später in dessen Nachfolgereich, dem Königreich León. Die Grafen von Kastilien lösten sich im 10. Jahrhundert von der Oberherrschaft des Königs und wurden faktisch unabhängig. 1028 gelangte die Grafschaft in den Besitz des Königs Sancho III. von Navarra. Dessen Sohn Ferdinand I. der Große übernahm 1037 das Königreich León. Bei seinem Tod verblieb der Königstitel bei Kastilien, das nun ein Königreich wurde. Ab 1230 bestand eine dauerhafte Personalunion zwischen Kastilien und León. Mit der Ehe Ferdinands II. von Aragón mit Isabella I. von Kastilien wurde im Jahr 1469 der spanische Einigungsprozess weiter vorangetrieben. Nach dem Tod Isabellas 1504 übernahm Ferdinand in Vertretung für seine als wahnsinnig geltende Tochter Johanna 1506 auch die Regierung in Kastilien, so dass nun beide Reiche erstmals de facto unter einem Herrscher vereint waren. Als Karl I. (ab 1519 als Karl V. auch römisch-deutscher Kaiser) 1516 von seinem Großvater Ferdinand die Krone Aragon erbte, wurden die beiden Reiche politisch vereint. Er wurde damit erster spanischer König und es endete das eigenständige Königreich Kastilien. (de) This is a list of kings and queens of the Kingdom and Crown of Castile. For their predecessors, see List of Castilian counts. (en) Cet article donne la liste des souverains de la couronne de León et puis de Castille, qui regroupait principalement les royaumes de Castille et de León. On relie également les souverains du royaume des Asturies. (fr) Berikut ini merupakan daftar pangeran Kastilia.Wilayah Kastilia memiliki usul di perbatasan timur yang kuat dari Kerajaan Asturias. Para pangeran terdahulu bukan turun temurun, ditunjuk sebagai wakil raja Asturias. Sejak tahun 867, dengan pembuatan wilayah Alava, Kastilia terbagi ke dalam beberapa wilayah kecil yang terpisah sampai pada tahun 931. Pada akhir abad ke-10, sementara nominal dalam syarat memiliki tanah dgn dukungan tentara Kerajaan León, para pangeran berkembang otonom dan memainkan peranan penting di dalam politik , namun suksesi jumlah kecil pada tahun 1017 dan pembunuhannya pada tahun 1029 menyebabkan wilayah tersebut jatuh ke dalam genggaman Kerajaan Pamplona dan León, sampai dengan tahun 1037, Pangeran Fernando I, seorang pangeran Pamplona, membunuh Bermudo III dari León dan merebut mahkotanya, di dalam proses mengangkat Kastilia ke status kerajaan. (in) 本項では カスティーリャの伯、国王、女王を列挙する。 本項は部分的にはアストゥリアス王の一覧及びレオン君主一覧の続きである。 (ja) Questo è un elenco dei sovrani del Regno di Castiglia e del Regno di Castiglia e León. (it) Dit is een lijst van heersers van Castilië en León, de Kroon van Castilië (nl) 카스티야의 군주 목록(스페인어: Anexo:Monarcas de Castilla)은 카스티야 왕국 군주의 목록을 나열하였다. (ko) Embaixo encontra-se uma Lista de Monarcas de Castela, desde a fundação deste reino (como condado) até à unificação de Espanha em 1516. As datas referem-se ao período de reinado. (pt) Od 1230 wprowadzono unię Kastylii i Leónu, patrz dalej Władcy Kastylii-Leónu. (pl) Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования и до падения династии испанских Габсбургов. Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании. (ru) 卡斯提爾伯國（County of Castile）的起源最早是阿斯圖里亞斯王國設立來強化東邊邊防的边区（March）。最早的伯爵不是世襲的，任務是作為阿斯圖里亞斯國王的代理人。最早在867年時，隨著阿拉瓦（County of Alava）伯國的創立，卡斯提爾被再分割成數個更小的伯國，直到931年才再度合併。10世紀晚期，在名義上隸屬於萊昂王國的這段期間，卡斯提爾的伯爵們開始增長自身的自主權，並且逐漸在伊比利半島的政局中扮演重要的角色，但是1017年未成年的伯爵繼承及1029年該伯爵被暗殺，造成伯國落入潘普洛納王國與雷昂的控制之中，直到1037年潘普洛納王子斐迪南伯爵殺害雷昂的贝尔穆多三世並且主張他的王權，才將卡斯提爾抬升到王國的地位。1469年，卡斯蒂利亚的女继承人伊莎贝拉一世与阿拉贡王国的继承者斐迪南二世结婚，兩人即位後，两国从此合併。这两个国家形成了今天西班牙的主体。 (zh) У даній статті наведено список правителів Кастилії у хронологічній послідовності, з моменту утворення й до падіння династії . Первинно Кастилія була східною маркою Астурії, й тому нумерація кастильських монархів продовжує нумерацію астурійських. У XIII столітті відбулось остаточне об'єднання Кастилії з Леоном, в результаті якого утворилось королівство Кастилії і Леону. Шлюб королеви Ізабелли I й Фернандо II Арагонського 1469 року поклав початок об'єднанню Іспанії. (uk) |
| rdfs:comment |
El que segueix és una llista cronològica dels sobirans castellans, des de la formació vers l'any 930 del comtat de Castella fins a la posterior formació el 1029 com a regne de Castella; la formació de la corona de Castella el 1217, per la seva unió amb el regne de Lleó; i la unió dinàstica amb la Corona d'Aragó fins a Carles II. (ca) هي قائمة تحتوي على ملوك وملكات قشتالة منذ عام 1037 حتى 1700. (ar) Ακολουθεί ο κατάλογος των μοναρχών που κυβέρνησαν το Βασίλειο της Καστίλης μέχρι την κατάλυση του και τη ένωση με την Ισπανία (1700): Η αρίθμηση είναι ενιαία με αυτή των βασιλέων των Αστουριών και του Λεόν: από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν είναι οι Αλφόνσος Α΄, Αλφόνσος Β΄, Αλφόνσος Γ΄, Αλφόνσος Δ΄, Αλφόνσος Ε΄ και ο Σάντσο Α΄.από τον Οίκο της Ιβρέας-Καστίλης είναι ο Φερδινάνδος Β΄ και ο γιος του Αλφόνσος Θ΄. Επίσης συνεχίζεται με τους βασιλείς της Ισπανίας: από τον Οίκο των Βουρβόνων είναι οι Ισαβέλλα Β΄, Αλφόνσος ΙΒ΄ και Αλφόνσος ΙΓ΄. (el) This is a list of kings and queens of the Kingdom and Crown of Castile. For their predecessors, see List of Castilian counts. (en) Cet article donne la liste des souverains de la couronne de León et puis de Castille, qui regroupait principalement les royaumes de Castille et de León. On relie également les souverains du royaume des Asturies. (fr) 本項では カスティーリャの伯、国王、女王を列挙する。 本項は部分的にはアストゥリアス王の一覧及びレオン君主一覧の続きである。 (ja) Questo è un elenco dei sovrani del Regno di Castiglia e del Regno di Castiglia e León. (it) Dit is een lijst van heersers van Castilië en León, de Kroon van Castilië (nl) 카스티야의 군주 목록(스페인어: Anexo:Monarcas de Castilla)은 카스티야 왕국 군주의 목록을 나열하였다. (ko) Embaixo encontra-se uma Lista de Monarcas de Castela, desde a fundação deste reino (como condado) até à unificação de Espanha em 1516. As datas referem-se ao período de reinado. (pt) Od 1230 wprowadzono unię Kastylii i Leónu, patrz dalej Władcy Kastylii-Leónu. (pl) Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования и до падения династии испанских Габсбургов. Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании. (ru) 卡斯提爾伯國（County of Castile）的起源最早是阿斯圖里亞斯王國設立來強化東邊邊防的边区（March）。最早的伯爵不是世襲的，任務是作為阿斯圖里亞斯國王的代理人。最早在867年時，隨著阿拉瓦（County of Alava）伯國的創立，卡斯提爾被再分割成數個更小的伯國，直到931年才再度合併。10世紀晚期，在名義上隸屬於萊昂王國的這段期間，卡斯提爾的伯爵們開始增長自身的自主權，並且逐漸在伊比利半島的政局中扮演重要的角色，但是1017年未成年的伯爵繼承及1029年該伯爵被暗殺，造成伯國落入潘普洛納王國與雷昂的控制之中，直到1037年潘普洛納王子斐迪南伯爵殺害雷昂的贝尔穆多三世並且主張他的王權，才將卡斯提爾抬升到王國的地位。1469年，卡斯蒂利亚的女继承人伊莎贝拉一世与阿拉贡王国的继承者斐迪南二世结婚，兩人即位後，两国从此合併。这两个国家形成了今天西班牙的主体。 (zh) У даній статті наведено список правителів Кастилії у хронологічній послідовності, з моменту утворення й до падіння династії . Первинно Кастилія була східною маркою Астурії, й тому нумерація кастильських монархів продовжує нумерацію астурійських. У XIII столітті відбулось остаточне об'єднання Кастилії з Леоном, в результаті якого утворилось королівство Кастилії і Леону. Шлюб королеви Ізабелли I й Фернандо II Арагонського 1469 року поклав початок об'єднанню Іспанії. (uk) Die Liste der Könige von Kastilien enthält die Herrscher des mittelalterlichen Königreichs Kastilien, seit dessen Entstehung im 10. Jahrhundert bis zu seinem Zusammenschluss mit dem Königreich Aragón zum Königreich Spanien im 16. Jahrhundert. (de) Berikut ini merupakan daftar pangeran Kastilia.Wilayah Kastilia memiliki usul di perbatasan timur yang kuat dari Kerajaan Asturias. Para pangeran terdahulu bukan turun temurun, ditunjuk sebagai wakil raja Asturias. Sejak tahun 867, dengan pembuatan wilayah Alava, Kastilia terbagi ke dalam beberapa wilayah kecil yang terpisah sampai pada tahun 931. Pada akhir abad ke-10, sementara nominal dalam syarat memiliki tanah dgn dukungan tentara Kerajaan León, para pangeran berkembang otonom dan memainkan peranan penting di dalam politik , namun suksesi jumlah kecil pada tahun 1017 dan pembunuhannya pada tahun 1029 menyebabkan wilayah tersebut jatuh ke dalam genggaman Kerajaan Pamplona dan León, sampai dengan tahun 1037, Pangeran Fernando I, seorang pangeran Pamplona, membunuh Bermudo III dari León (in) |
