| dbo:abstract |
L'illa de Kish (en persa کیش, històricament Kays) és un territori insular de l'Iran, dependent de la província d'Hormozgan, declarada zona de lliure comerç (free trade zone) el que l'ha convertit en un paradís del consumidor amb gran nombre de malls, centres comercials, atraccions turístiques i hotels. L'illa té com a capital la ciutat de Kish, i la població total de l'illa era el 2006 de 20.922 habitants. Rep més d'un milió de visitants a l'any. La superfície de l'illa és de 91,5 km². (ca) كيش جزيرة إيرانية تقع في الطريق بين الهند و البصرة. لا تزيد مساحتها على 90 كم مربع لها مكان في التاريخ القديم والمعاصر. تقع جزيرة كيش في وسط الخليج العربي بين فارس وبين عُمان و الإمارات. تقول بعض الروايات انها أول مدينة أسست بعد طوفان نوح. زارتها جيوش الأسكندر الأكبر وزارها ياقوت الحموي، وابن بطوطة، وماركو بولو. هذه الجزيرة تتبع مدينة لنجة في محافظة هرمزگان في جنوب إيران. من أسمائها القديمة (جزيرة قيس) كما عرفها العرب القدما وهي جزيرة تاريخية قديمة في الخليج العربي. (ar) Kisch (persisch کيش, in der Antike u. a. altgriechisch Ἀρακία Arakia) ist eine iranische Insel in der Provinz Hormozgan im Persischen Golf. Sie hat eine Fläche von rund 90 km² und liegt ca. 20 km vom Festland entfernt. Die Insel hat ca. 40.000 Einwohner. (de) Kiŝ (perse کیش) estas irana insulo kaj urbo en la Persa Golfo, kaj estas parto de la provinco Hormozgan. Pro sia statuso kiel libera komerco zono, ĝi estas propagandata kiel konsuma paradizo, kun multaj butikaj centroj, butikaroj, turismaj vidindaĵoj, kaj feriejaj hoteloj. Sur la insulo konstante vivas proksimume 20.000 loĝantoj kaj ĉirkaŭ 1,5 milionoj da homoj vizitas la insulon ĉiujare. La areo de la insulo estas 91 km². Kiŝ laŭ aserto de la insula turisma oficejo estas la tria plej vizitata urbo en okcidenta Azio, post Ŝarm el Ŝeiĥ kaj Dubajo. (eo) La isla de Kish (en persa, جزیره‌ی کیش Yaziré-ye Kish) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 91,5 km². Forma parte de la provincia de Hormozgān. Debido a su estatus de zona de libre comercio es considerada un paraíso del consumidor, con numerosos centros comerciales, tiendas, atracciones turísticas y hoteles. Tiene una población estimada de 20.000 residentes y alrededor de millón y medio de personas visitan la isla anualmente. (es) Kish (Persian: کیش ) is a 91.5-square-kilometre (35.3 sq mi) resort island in Bandar Lengeh County, Hormozgān Province, off the southern coast of Iran in the Persian Gulf. Owing to its free trade zone status, the island is touted as a consumer's paradise, with numerous malls, shopping centres, tourist attractions, and resort hotels. It has an estimated population of almost 40,000 residents and about 1 million visitors annually. Kish Island is one of the most-visited vacation destinations in the Middle East, after Dubai and Sharm el-Sheikh. Tourists from many countries for which Iran typically requires a visa, who wish to enter Kish Free Zone, are exempt from having to obtain a visa. For those travelers, travel permits are issued on arrival by Kish officials and are valid for 14 days. (en) L'île de Kich (ou Kish ou Qays ; en persan : جزیره کیش / Jazire-ye Kiš) est une île iranienne dans le golfe Persique, rattachée à la province d'Hormozgan. Zone de libre-échange, elle est prisée par les consommateurs et dispose de plusieurs centres commerciaux, boutiques, attractions touristiques et hôtels de tourisme. L'île compte environ 27 000 habitants et reçoit 1,5 million de visiteurs par an. Sa ville principale est Kich. (fr) 키시섬(페르시아어: جزیره کیش)은 페르시아 만에 위치한 이란의 섬으로 면적은 91.5km2, 인구는 22,650명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 호르모즈간 주에 속한다. 이란 본토에서 19km 정도 떨어진 곳에 위치하며 쇼핑, 관광, 휴양 시설로 유명한 섬이다. 이란의 주요 도시를 연결하는 항공 노선을 운행하는 국제공항이 들어서 있으며 섬 안에는 경제특구가 설치되어 있다. (ko) キーシュ島（ペルシア語: جزیره کیش）は、ペルシア湾の島。イランのホルモズガーン州に属する。面積約90km2。2006年当時の人口は20,000人。島の北部のハリーレには、中世の港市国家時代の遺跡が存在する。 (ja) Kish (Perzisch: کیش) is een Iraans eiland in de Perzische Golf. Het is deel van de provincie Hormozgan. Het eiland is tot vrijhandelsgebied verklaard. Elk jaar bezoeken zo'n 1,5 miljoen mensen het eiland. Sinds het midden van de jaren negentig is de Iraanse overheid bezig om Kish te promoten als een alternatief voor Dubai en Qatar. Er zijn grote projecten gestart om de handel en toerisme te bevorderen, waaronder de bouw van luxueuze hotels. Iran heeft een internationale handelsbeurs voor aardolie geopend op het eiland. Dit is de vierde beurs wereldwijd waar aardolie wordt verhandeld en de eerste waarbij de handel in euro's wordt afgerekend. Het eiland Kish moet niet verward worden met een ander eiland, Qishm. (nl) Kisz (pers. کیش, Kīsh) – wyspa należąca do Iranu, położona na Zatoce Perskiej, 19 km od wybrzeża. Powierzchnia wyspy wynosi 91 km². W latach 70. XX wieku podjęto działania mające na celu uczynienie z wyspy znaczącego ośrodka turystycznego. Na początku lat 90. wyspa ustanowiona została strefą wolnocłową. Turyści przybywający na wyspę zwolnieni są z obowiązku wizowego. Na wyspie obowiązują mniej restrykcyjne prawa obyczajowe niż w pozostałych częściach kraju. Na wyspie znajduje się międzynarodowy port lotniczy oraz Irańska Giełda Naftowa. (pl) Kish ( in persiano کیش(Kīsh) Arabo Ḳays o Qeys ) è un'isola a vocazione turistica nella contea di Bandar Lengeh, provincia di Hormozgān, al largo della costa meridionale dell'Iran nel Golfo Persico. Grazie al suo status di zona di libero scambio, l'isola è pubblicizzata come un paradiso per consumatori, grazie alla presenza di numerosi centri commerciali, attrazioni turistiche, hotel e villaggi turistici. L'isola ha una popolazione stimata di quasi 40.000 residenti e circa 1 milione di visitatori ogni anno. L'isola di Kish è una delle destinazioni turistiche più visitate nel sud-ovest asiatico, dopo Dubai e Sharm el-Sheikh. I turisti provenienti da molti paesi per i quali l'Iran richiede in genere un visto, e che desiderano entrare nella zona franca di Kish, sono esentati dall'obbligo di ottenere un visto, in quanto i permessi di viaggio sono rilasciati all'arrivo e sono validi per 14 giorni. (it) Quis ou Quixe (em persa: کیش; romaniz.: Kish) é uma ilha do Irão e uma cidade no Golfo Pérsico (26° 32′ N, 53° 58′ L), na província de Hormusgão. Com o estatuto de zona franca, a ilha é tida como um paraíso para os consumidores e tem muitos centros comerciais, lojas, atracções turísticas e actividades de recreio. Tem cerca de 150.000 habitantes e 1.500.000 de visitantes por ano. (pt) Kish (persiska: کیش) är en semesterö i Persiska viken i södra Iran. Ön tillhör provinsen Hormozgan och utgör en frihandelszon. Detta gör ön till ett stort affärscentrum, med många köpcentrum, turistattraktioner och semesterhotell. Ön hade 41 258 invånare vid folkräkningen 2016, på en yta av 91,5 km², och tar emot ungefär 1,5 miljoner turister årligen. Öns huvudort heter även den Kish, där ungefär 97 procent av öns invånare bor. 2010 rankades ön Kish bland världens 10 vackraste öar av tidningen New York Times. Ön Kish sägs vara den 3:e mest besökta platsen av turister i Mellanöstern efter Sharm el-Sheikh och Dubai. 2010 öppnades en börs på ön som en följd av de ökade utländska investeringarna. Den 24 oktober 2010 höll Världsturismorganisationen sitt årliga toppmöte mellan samtliga medlemsstater i Kish.2012 var ön även värd för toppmöte. (sv) Киш (перс. کیش) — небольшой остров в Персидском заливе, на юге Ирана. Входит в состав остана Хормозган. Является главным пляжным курортом Ирана и одним из самых популярных мест отдыха в Персидском заливе. Вся территория острова имеет статус свободной экономической зоны. В 2010 году американское издание The New York Times опубликовало список десяти самых красивых и живописных островов мира, в который был включён и остров Киш. Остров Киш находится в пятёрке самых популярных и известных мест отдыха южной части Ближнего Востока, наряду с городами отдыха ОАЭ и египетским городом-курортом Шарм-эш-Шейх. (ru) 基什岛（波斯語：کیش）是伊朗南部，波斯湾中的一座岛屿，面积90平方公里，北距伊朗南部海岸约18公里。该岛以出产珍珠闻名，有“波斯湾上的珍珠”之称。现基什岛为伊朗的一个经济特区，旅游业发达。 (zh) Кіш (перс. کیش) — невеликий острів у Перській затоці, на півдні Ірану. Входить до складу остана Хормозган. Є головним пляжним курортом Ірану, та одним з найпопулярніших місць відпочинку у Перській затоці. Вся територія острова має статус . В 2010 році американське видання The New York Times опублікував список десяти найкрасивіших та наймальовничіших островів світу, до якого був включений острів Кіш. Острів Кіш знаходиться в пятірці найпопулярніших та найвідоміших місць відпочинку південної частини Близького Сходу, поряд з містами відпочинку ОАЕ та єгипетським містом-курортом Шарм-еш-Шейх. (uk) |
| rdfs:comment |
L'illa de Kish (en persa کیش, històricament Kays) és un territori insular de l'Iran, dependent de la província d'Hormozgan, declarada zona de lliure comerç (free trade zone) el que l'ha convertit en un paradís del consumidor amb gran nombre de malls, centres comercials, atraccions turístiques i hotels. L'illa té com a capital la ciutat de Kish, i la població total de l'illa era el 2006 de 20.922 habitants. Rep més d'un milió de visitants a l'any. La superfície de l'illa és de 91,5 km². (ca) كيش جزيرة إيرانية تقع في الطريق بين الهند و البصرة. لا تزيد مساحتها على 90 كم مربع لها مكان في التاريخ القديم والمعاصر. تقع جزيرة كيش في وسط الخليج العربي بين فارس وبين عُمان و الإمارات. تقول بعض الروايات انها أول مدينة أسست بعد طوفان نوح. زارتها جيوش الأسكندر الأكبر وزارها ياقوت الحموي، وابن بطوطة، وماركو بولو. هذه الجزيرة تتبع مدينة لنجة في محافظة هرمزگان في جنوب إيران. من أسمائها القديمة (جزيرة قيس) كما عرفها العرب القدما وهي جزيرة تاريخية قديمة في الخليج العربي. (ar) Kisch (persisch کيش, in der Antike u. a. altgriechisch Ἀρακία Arakia) ist eine iranische Insel in der Provinz Hormozgan im Persischen Golf. Sie hat eine Fläche von rund 90 km² und liegt ca. 20 km vom Festland entfernt. Die Insel hat ca. 40.000 Einwohner. (de) Kiŝ (perse کیش) estas irana insulo kaj urbo en la Persa Golfo, kaj estas parto de la provinco Hormozgan. Pro sia statuso kiel libera komerco zono, ĝi estas propagandata kiel konsuma paradizo, kun multaj butikaj centroj, butikaroj, turismaj vidindaĵoj, kaj feriejaj hoteloj. Sur la insulo konstante vivas proksimume 20.000 loĝantoj kaj ĉirkaŭ 1,5 milionoj da homoj vizitas la insulon ĉiujare. La areo de la insulo estas 91 km². Kiŝ laŭ aserto de la insula turisma oficejo estas la tria plej vizitata urbo en okcidenta Azio, post Ŝarm el Ŝeiĥ kaj Dubajo. (eo) La isla de Kish (en persa, جزیره‌ی کیش Yaziré-ye Kish) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 91,5 km². Forma parte de la provincia de Hormozgān. Debido a su estatus de zona de libre comercio es considerada un paraíso del consumidor, con numerosos centros comerciales, tiendas, atracciones turísticas y hoteles. Tiene una población estimada de 20.000 residentes y alrededor de millón y medio de personas visitan la isla anualmente. (es) L'île de Kich (ou Kish ou Qays ; en persan : جزیره کیش / Jazire-ye Kiš) est une île iranienne dans le golfe Persique, rattachée à la province d'Hormozgan. Zone de libre-échange, elle est prisée par les consommateurs et dispose de plusieurs centres commerciaux, boutiques, attractions touristiques et hôtels de tourisme. L'île compte environ 27 000 habitants et reçoit 1,5 million de visiteurs par an. Sa ville principale est Kich. (fr) 키시섬(페르시아어: جزیره کیش)은 페르시아 만에 위치한 이란의 섬으로 면적은 91.5km2, 인구는 22,650명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 호르모즈간 주에 속한다. 이란 본토에서 19km 정도 떨어진 곳에 위치하며 쇼핑, 관광, 휴양 시설로 유명한 섬이다. 이란의 주요 도시를 연결하는 항공 노선을 운행하는 국제공항이 들어서 있으며 섬 안에는 경제특구가 설치되어 있다. (ko) キーシュ島（ペルシア語: جزیره کیش）は、ペルシア湾の島。イランのホルモズガーン州に属する。面積約90km2。2006年当時の人口は20,000人。島の北部のハリーレには、中世の港市国家時代の遺跡が存在する。 (ja) Kisz (pers. کیش, Kīsh) – wyspa należąca do Iranu, położona na Zatoce Perskiej, 19 km od wybrzeża. Powierzchnia wyspy wynosi 91 km². W latach 70. XX wieku podjęto działania mające na celu uczynienie z wyspy znaczącego ośrodka turystycznego. Na początku lat 90. wyspa ustanowiona została strefą wolnocłową. Turyści przybywający na wyspę zwolnieni są z obowiązku wizowego. Na wyspie obowiązują mniej restrykcyjne prawa obyczajowe niż w pozostałych częściach kraju. Na wyspie znajduje się międzynarodowy port lotniczy oraz Irańska Giełda Naftowa. (pl) Quis ou Quixe (em persa: کیش; romaniz.: Kish) é uma ilha do Irão e uma cidade no Golfo Pérsico (26° 32′ N, 53° 58′ L), na província de Hormusgão. Com o estatuto de zona franca, a ilha é tida como um paraíso para os consumidores e tem muitos centros comerciais, lojas, atracções turísticas e actividades de recreio. Tem cerca de 150.000 habitantes e 1.500.000 de visitantes por ano. (pt) 基什岛（波斯語：کیش）是伊朗南部，波斯湾中的一座岛屿，面积90平方公里，北距伊朗南部海岸约18公里。该岛以出产珍珠闻名，有“波斯湾上的珍珠”之称。现基什岛为伊朗的一个经济特区，旅游业发达。 (zh) Кіш (перс. کیش) — невеликий острів у Перській затоці, на півдні Ірану. Входить до складу остана Хормозган. Є головним пляжним курортом Ірану, та одним з найпопулярніших місць відпочинку у Перській затоці. Вся територія острова має статус . В 2010 році американське видання The New York Times опублікував список десяти найкрасивіших та наймальовничіших островів світу, до якого був включений острів Кіш. Острів Кіш знаходиться в пятірці найпопулярніших та найвідоміших місць відпочинку південної частини Близького Сходу, поряд з містами відпочинку ОАЕ та єгипетським містом-курортом Шарм-еш-Шейх. (uk) Kish (Persian: کیش ) is a 91.5-square-kilometre (35.3 sq mi) resort island in Bandar Lengeh County, Hormozgān Province, off the southern coast of Iran in the Persian Gulf. Owing to its free trade zone status, the island is touted as a consumer's paradise, with numerous malls, shopping centres, tourist attractions, and resort hotels. It has an estimated population of almost 40,000 residents and about 1 million visitors annually. (en) Kish ( in persiano کیش(Kīsh) Arabo Ḳays o Qeys ) è un'isola a vocazione turistica nella contea di Bandar Lengeh, provincia di Hormozgān, al largo della costa meridionale dell'Iran nel Golfo Persico. Grazie al suo status di zona di libero scambio, l'isola è pubblicizzata come un paradiso per consumatori, grazie alla presenza di numerosi centri commerciali, attrazioni turistiche, hotel e villaggi turistici. L'isola ha una popolazione stimata di quasi 40.000 residenti e circa 1 milione di visitatori ogni anno. (it) Kish (Perzisch: کیش) is een Iraans eiland in de Perzische Golf. Het is deel van de provincie Hormozgan. Het eiland is tot vrijhandelsgebied verklaard. Elk jaar bezoeken zo'n 1,5 miljoen mensen het eiland. Sinds het midden van de jaren negentig is de Iraanse overheid bezig om Kish te promoten als een alternatief voor Dubai en Qatar. Er zijn grote projecten gestart om de handel en toerisme te bevorderen, waaronder de bouw van luxueuze hotels. Het eiland Kish moet niet verward worden met een ander eiland, Qishm. (nl) Kish (persiska: کیش) är en semesterö i Persiska viken i södra Iran. Ön tillhör provinsen Hormozgan och utgör en frihandelszon. Detta gör ön till ett stort affärscentrum, med många köpcentrum, turistattraktioner och semesterhotell. Ön hade 41 258 invånare vid folkräkningen 2016, på en yta av 91,5 km², och tar emot ungefär 1,5 miljoner turister årligen. Öns huvudort heter även den Kish, där ungefär 97 procent av öns invånare bor. (sv) Киш (перс. کیش) — небольшой остров в Персидском заливе, на юге Ирана. Входит в состав остана Хормозган. Является главным пляжным курортом Ирана и одним из самых популярных мест отдыха в Персидском заливе. Вся территория острова имеет статус свободной экономической зоны. (ru) |
