Kituba language (original) (raw)
لغة كيتوبا هي لغة رسمية متحدثة في جمهورية الكونغو.
Property | Value |
---|---|
dbo:abstract | لغة كيتوبا هي لغة رسمية متحدثة في جمهورية الكونغو. (ar) Kituba, auch Munukutuba, munu kutuba, kikonga ya léta oder kikongo du gouvernement genannt, ist eine Kreolsprache in Zentralafrika und wird hauptsächlich in den Kongostaaten (Republik Kongo und Demokratische Republik Kongo) gesprochen. (de) La kituba lingvo (Munukutuba aŭ munu kutuba) estas kreola lingvo en centra Afriko kaj estas parolata precipe en la Kongo-ŝtatoj (sen Kabindo, la iama Portugala Kongo). (eo) Kituba edo munukutuba Erdialdeko Afrikako hizkuntza da, Niger-Kongoko familiakoa eta Bantu azpifamiliakoa. Kikongon oinarritutako kreolera da, frantses, portuges eta ingelesetik maileguak dituena. Kongoko Errepublika Demokratikoan eta Kongoko Errepublikan hizkuntza ofiziala da. (eu) Kituba (: Kituba, : Kikongo ya leta) is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a Bantu language. It is a national language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo. (en) Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba. (fr) キトゥバ語(キトゥバご、Kituba, キトゥバ、トゥバ語、munukutuba, kikongo ya leta)は中部アフリカにおいて、リングワ・フランカとして広く使われているコンゴ語系のクレオール言語である。コンゴ共和国とコンゴ民主共和国で公的に使われている。コンゴ共和国ではムヌクトゥバ、コンゴ民主共和国ではキコンゴ・ヤ・レタないしコンゴ人でなければ特に単にキコンゴとも呼ばれ、しばしばコンゴ語の方言同様に扱われ、kikongo-kituba のように連結して言及される。 (ja) Het Kituba of Kikongo ya Leta is een Bantoetaal (C40 in Guthries classificatie) met ongeveer 5 miljoen eerste en tweede taalsprekers. Het Kituba wordt vandaag de dag gesproken in provincies Kwango, Kwilu en Centraal-Kongo van de Democratische Republiek Congo. Het is ook moedertaal van vele bewoners van Brazzaville en Pointe-Noire (in het buurland Republiek Congo). (nl) O kituba ou quituba é uma língua franca largamente utilizada na África Central. Essa língua é baseada no quicongo e num grupo de línguas intimamente relacionadas entre si (algumas das quais não são mutuamente inteligíveis). O kituba é língua nacional na República do Congo e na República Democrática do Congo. No entanto, as diferenças entre as duas variantes são tantas que foram atribuídos códigos ISO 639-3 distintos a cada. Às vezes, o kituba é tido como uma língua crioula endógena, isto é, desenvolvida sem realocações de povos, mas esta denominação não é inteiramente aceita, por causa da falta da influência no substrato e superestrato típico de uma língua crioula. (pt) Китуба — язык группы банту, широко распространенный в качестве лингва франка в Центральной Африке. Сформировался на основе диалектов языка конго. Является официальным языком Республики Конго и Демократической Республики Конго. Китуба иногда считается креольским языком, что, однако, не совсем точно, так как в нем не наблюдается характерного для развития креольских языков различия между влиянием суперстрата и субстрата. (ru) 吉土巴语(Kituba,或譯基圖巴語)是一种广泛用于中部非洲的通用语。这一语言基于刚果语,是与班图语支关系密切的语言 (其中语言无法互相理解)。它是刚果共和国和刚果民主共和国的官方语言。 有时吉土巴语被称作一种克里奧爾語,但是这种说法不完全正确,因为它缺乏典型克里奧爾語演化过程中上层语言和基础语言的差异。 (zh) Кітуба (фр. Kituba) — мова групи банту, поширена як лінгва франка в Центральній Африці. Сформувалася на підмурку діалектів мови конго. Офіційна мова Республіки Конго та ДР Конго. Кітуба іноді вважають креольською мовою, що, однак, не зовсім точно, оскільки в ньому не простежуються характерні для розвитку креольських мов відмінності між впливом суперстрата і субстрата. (uk) |
dbo:languageFamily | dbr:Kongo_language |
dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LanguageMap-Kikongo-Kituba.png?width=300 |
dbo:wikiPageExternalLink | http://ilanguages.org/kongo.php http://mufwene.uchicago.edu/publications/KITUBA_KILETA_OR_KIKONGO.pdf http://learn101.org/kongo.php |
dbo:wikiPageID | 5635351 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageLength | 27221 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:wikiPageRevisionID | 1116904416 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kongo_language dbr:Brazzaville dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Republic_of_the_Congo dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Velar_consonant dbr:Vili_language dbr:Voice_(grammar) dbr:Interdental_consonant dbr:Bandundu,_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Matadi dbr:English_language dbr:French_language dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_tense dbr:Moanda dbr:Creole_language dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Lingala dbr:Mai-Ndombe_Province dbr:Stop_consonant dbr:Ibinda dbr:Bandundu_Province dbr:Bantu_languages dbr:Central_Africa dbr:West_Africa dbc:Bantu-based_pidgins_and_creoles dbr:Habla_Congo dbr:Lingua_franca dbc:Languages_of_the_Republic_of_the_Congo dbr:Alveolar_consonant dbc:Languages_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Nkayi,_Republic_of_the_Congo dbr:Grand_Prix_of_Literary_Associations dbr:Italian_language dbr:Kasai_Province dbr:Kikwit dbr:Swahili_language dbr:Dolisie dbr:Pointe-Noire dbr:Portuguese_language dbr:Spanish_language dbr:Ilebo dbr:Kinshasa dbr:Kongo_Central dbr:Kongo_language dbr:Kwilu_Province dbr:Nasal_consonant dbr:New_Testament dbr:Office_of_the_United_Nations_High_Commissioner_for_Human_Rights dbr:Yaka_language_(Congo–Angola) dbr:Kouilou_Region dbr:Second_language dbr:Palatal_consonant dbr:Kwango_Province dbr:Songo_language dbr:Kongo_Kingdom dbr:Kimbala dbr:Boma,_Kongo_Central dbr:Bouenza dbr:Lékoumou dbr:Niari_Region dbr:Kiyansi dbr:Prenasalized_stop dbr:File:LanguageMap-Kikongo-Kituba.png |
dbp:date | 1987 (xsd:integer) |
dbp:fam | dbr:Creole_language dbr:Kongo_language |
dbp:familycolor | Creole (en) |
dbp:glotto | kitu1245 (en) kitu1246 (en) |
dbp:glottoname | DRC (en) RC (en) |
dbp:glottorefname | Kituba (en) |
dbp:guthrie | H10A,B (en) |
dbp:lc | ktu (en) mkw (en) |
dbp:ld | Kituba (en) |
dbp:name | Kituba (en) |
dbp:nation | National language and unofficial language: (en) |
dbp:nativename | (en) |
dbp:notice | IPA (en) |
dbp:ref | e18 (en) |
dbp:speakers | 5400000 (xsd:integer) Several million L2 speakers (en) |
dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Expand_section dbt:Flag dbt:More_footnotes dbt:R dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Languages_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbt:IPAlink dbt:InterWiki dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_the_Republic_of_the_Congo dbt:Lang-ktu dbt:Lang-mkw |
dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
dct:subject | dbc:Kongo_language dbc:Bantu-based_pidgins_and_creoles dbc:Languages_of_the_Republic_of_the_Congo dbc:Languages_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo |
rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatBantu-basedPidginsAndCreoles yago:WikicatBantuLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfTheDemocraticRepublicOfTheCongo yago:WikicatLanguagesOfTheRepublicOfTheCongo yago:Abstraction100002137 yago:ArtificialLanguage106894544 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:Pidgin106905680 yago:WikicatPidginsAndCreoles umbel-rc:Language |
rdfs:comment | لغة كيتوبا هي لغة رسمية متحدثة في جمهورية الكونغو. (ar) Kituba, auch Munukutuba, munu kutuba, kikonga ya léta oder kikongo du gouvernement genannt, ist eine Kreolsprache in Zentralafrika und wird hauptsächlich in den Kongostaaten (Republik Kongo und Demokratische Republik Kongo) gesprochen. (de) La kituba lingvo (Munukutuba aŭ munu kutuba) estas kreola lingvo en centra Afriko kaj estas parolata precipe en la Kongo-ŝtatoj (sen Kabindo, la iama Portugala Kongo). (eo) Kituba edo munukutuba Erdialdeko Afrikako hizkuntza da, Niger-Kongoko familiakoa eta Bantu azpifamiliakoa. Kikongon oinarritutako kreolera da, frantses, portuges eta ingelesetik maileguak dituena. Kongoko Errepublika Demokratikoan eta Kongoko Errepublikan hizkuntza ofiziala da. (eu) Kituba (: Kituba, : Kikongo ya leta) is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a Bantu language. It is a national language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo. (en) Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba. (fr) キトゥバ語(キトゥバご、Kituba, キトゥバ、トゥバ語、munukutuba, kikongo ya leta)は中部アフリカにおいて、リングワ・フランカとして広く使われているコンゴ語系のクレオール言語である。コンゴ共和国とコンゴ民主共和国で公的に使われている。コンゴ共和国ではムヌクトゥバ、コンゴ民主共和国ではキコンゴ・ヤ・レタないしコンゴ人でなければ特に単にキコンゴとも呼ばれ、しばしばコンゴ語の方言同様に扱われ、kikongo-kituba のように連結して言及される。 (ja) Het Kituba of Kikongo ya Leta is een Bantoetaal (C40 in Guthries classificatie) met ongeveer 5 miljoen eerste en tweede taalsprekers. Het Kituba wordt vandaag de dag gesproken in provincies Kwango, Kwilu en Centraal-Kongo van de Democratische Republiek Congo. Het is ook moedertaal van vele bewoners van Brazzaville en Pointe-Noire (in het buurland Republiek Congo). (nl) Китуба — язык группы банту, широко распространенный в качестве лингва франка в Центральной Африке. Сформировался на основе диалектов языка конго. Является официальным языком Республики Конго и Демократической Республики Конго. Китуба иногда считается креольским языком, что, однако, не совсем точно, так как в нем не наблюдается характерного для развития креольских языков различия между влиянием суперстрата и субстрата. (ru) 吉土巴语(Kituba,或譯基圖巴語)是一种广泛用于中部非洲的通用语。这一语言基于刚果语,是与班图语支关系密切的语言 (其中语言无法互相理解)。它是刚果共和国和刚果民主共和国的官方语言。 有时吉土巴语被称作一种克里奧爾語,但是这种说法不完全正确,因为它缺乏典型克里奧爾語演化过程中上层语言和基础语言的差异。 (zh) Кітуба (фр. Kituba) — мова групи банту, поширена як лінгва франка в Центральній Африці. Сформувалася на підмурку діалектів мови конго. Офіційна мова Республіки Конго та ДР Конго. Кітуба іноді вважають креольською мовою, що, однак, не зовсім точно, оскільки в ньому не простежуються характерні для розвитку креольських мов відмінності між впливом суперстрата і субстрата. (uk) O kituba ou quituba é uma língua franca largamente utilizada na África Central. Essa língua é baseada no quicongo e num grupo de línguas intimamente relacionadas entre si (algumas das quais não são mutuamente inteligíveis). O kituba é língua nacional na República do Congo e na República Democrática do Congo. No entanto, as diferenças entre as duas variantes são tantas que foram atribuídos códigos ISO 639-3 distintos a cada. (pt) |
rdfs:label | كيتوبا (ar) Kituba (de) Kituba lingvo (eo) Kituba (eu) Kituba (fr) Kituba language (en) キトゥバ語 (ja) Kituba (nl) Língua kituba (pt) Китуба (ru) Кітуба (uk) 吉土巴语 (zh) |
owl:sameAs | freebase:Kituba language yago-res:Kituba language wikidata:Kituba language dbpedia-ar:Kituba language dbpedia-be:Kituba language dbpedia-de:Kituba language dbpedia-eo:Kituba language dbpedia-et:Kituba language dbpedia-eu:Kituba language dbpedia-fi:Kituba language dbpedia-fr:Kituba language http://hy.dbpedia.org/resource/Կիտուբա dbpedia-ja:Kituba language http://mg.dbpedia.org/resource/Fiteny_kitoba dbpedia-nl:Kituba language dbpedia-pms:Kituba language dbpedia-pt:Kituba language dbpedia-ru:Kituba language http://ta.dbpedia.org/resource/கிதூபா_மொழி dbpedia-uk:Kituba language http://wa.dbpedia.org/resource/Kitouba dbpedia-zh:Kituba language https://global.dbpedia.org/id/3J51G |
prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kituba_language?oldid=1116904416&ns=0 |
foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LanguageMap-Kikongo-Kituba.png |
foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kituba_language |
foaf:name | Kituba (en) (ktu) (en) (mkw) (en) |
is dbo:language of | dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Republic_of_the_Congo dbr:La_Rançon_d'une_alliance dbr:Miss_Earth_Rep_of_Congo dbr:Kongo_people dbr:Radiodiffusion_Télévision_Congolaise |
is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:ktu dbr:ISO_639:mkw dbr:Monokutuba dbr:Kikongo_ya_Leta dbr:Munukutuba dbr:Munukutuba_language dbr:Congo_Kituba_language dbr:Kituba_(Congo) dbr:Kituba_(Congo)_language dbr:Kituba_(Democratic_Republic_of_Congo) dbr:Kituba_(Democratic_Republic_of_Congo)_language dbr:Kituba_language_(Congo) dbr:Kituba_language_(Democratic_Republic_of_Congo) dbr:Monokoutouba_language |
is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Be_Still_My_Soul_(Selah_album) dbr:List_of_alternative_country_names dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Demographics_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Demographics_of_the_Republic_of_the_Congo dbr:List_of_multilingual_countries_and_regions dbr:People's_Republic_of_the_Congo dbr:Republic_of_the_Congo dbr:Republic_of_the_Congo_(Léopoldville) dbr:Culture_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Vanga,_Kwilu dbr:Index_of_Democratic_Republic_of_the_Congo–related_articles dbr:List_of_lingua_francas dbr:Mandombe_script dbr:List_of_linguistic_rights_in_African_constitutions dbr:Masi-Manimba_Territory dbr:Radio_Okapi dbr:Creole_language dbr:La_Rançon_d'une_alliance dbr:Ouenzé dbr:Luba-Kasai_language dbr:Zaire dbr:Palm_wine dbr:Bagata,_Kwilu dbr:Bagata_Territory dbr:Bandundu_Province dbr:Bantu_languages dbr:Bantu_peoples dbr:Bulungu,_Kwilu dbr:Télé_Congo dbr:Languages_of_the_African_Union dbr:Languages_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Languages_of_the_Republic_of_the_Congo dbr:Cued_speech dbr:Kongo_languages dbr:Gungu dbr:Guthrie_classification_of_Bantu_languages dbr:Kenge,_Kwango dbr:Kikwit dbr:Languages_of_Africa dbr:Miss_Earth_Rep_of_Congo dbr:ISO_639:ktu dbr:ISO_639:mkw dbr:Monokutuba dbr:Pointe-Noire dbr:Idiofa dbr:Idiofa_Territory dbr:Kisantu dbr:Kongo_Central dbr:Kongo_language dbr:Kongo_people dbr:Kwango dbr:Kwilu_Province dbr:Radiodiffusion_Télévision_Congolaise dbr:MKW dbr:Selah_(band) dbr:Lusophone dbr:Every_Child_Ministries dbr:Salikoko_Mufwene dbr:Kikongo_ya_Leta dbr:Munukutuba dbr:Munukutuba_language dbr:Congo_Kituba_language dbr:Kituba_(Congo) dbr:Kituba_(Congo)_language dbr:Kituba_(Democratic_Republic_of_Congo) dbr:Kituba_(Democratic_Republic_of_Congo)_language dbr:Kituba_language_(Congo) dbr:Kituba_language_(Democratic_Republic_of_Congo) dbr:Monokoutouba_language |
is dbp:blank1Info of | dbr:Bagata,_Kwilu dbr:Bulungu,_Kwilu dbr:Kenge,_Kwango dbr:Kikwit dbr:Idiofa |
is dbp:blank1InfoSec of | dbr:Bandundu_Province dbr:Kongo_Central dbr:Kwango dbr:Kwilu_Province |
is dbp:blankInfo of | dbr:Bagata_Territory |
is dbp:blankInfoSec of | dbr:Masi-Manimba_Territory dbr:Gungu dbr:Idiofa_Territory dbr:Kisantu |
is dbp:commonLanguages of | dbr:People's_Republic_of_the_Congo |
is dbp:langs of | dbr:Kongo_people |
is dbp:language of | dbr:La_Rançon_d'une_alliance dbr:Radiodiffusion_Télévision_Congolaise |
is dbp:languages of | dbr:Mandombe_script dbr:Télé_Congo |
is dbp:national of | dbr:Languages_of_the_Republic_of_the_Congo |
is dbp:nationalLanguages of | dbr:Republic_of_the_Congo |
is dbp:populationBlank of | dbr:Pointe-Noire |
is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kituba_language |