| dbo:abstract |
Klingenthal je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Fojtsko a má přibližně 7 800 obyvatel. Leží u hranic s Českou republikou, v sousedství města Kraslice. (cs) Klingenthal, bis 2007 Klingenthal/Sa., (vogtländisch Klingedool) ist eine Große Kreisstadt im Südosten des sächsischen Vogtlandkreises. Sie befindet sich im Musikwinkel im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Die Stadt erlangte Bekanntheit durch den Musikinstrumentenbau sowie als Wintersport- und Ferienort im Vogtland. (de) كلينغلتال (زاكسن) (بالألمانية: Klingenthal) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 7,838 نسمة . (ar) Klingenthal estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Vogtland de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 8 365 loĝantojn. (eo) Klingenthal es un municipio situado en el distrito de Vogtlandkreis, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8700 habitantes y su densidad poblacional, 170 hab/km². (es) Klingenthal is a town in the Vogtland region, in Saxony, south-eastern Germany. It is situated directly on the border with the Czech Republic opposite the Czech town of Kraslice, 29 km southeast of Plauen, and 33 km northwest of Karlovy Vary. The Aschberg ("cinder mountain") towers above the town at 936 m. The extremely elongated town, 10.5 km from end to end, is surrounded by numerous woods of firs. The town is bisected by the Döbra and Zwota rivers. These two rivers unite at the Czech-German border to form the Svatava river, which in turn flows into the Ohře river at Sokolov. (en) Is baile sa tSacsain é Klingenthal (i Gaeilge: gleann fuaimmach). Tá breis is 8,783 daoine ina gcónaí ann. Sreabhann abhainn Zwota ón gleann, is isteach i bPoblacht na Seice. (ga) Klingenthal est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver. (fr) Klingenthal is een stad in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van de Vogtlandkreis.Klingenthal telt 8.035 inwoners. De stad is gelegen in de zogenaamde in het Natuurpark Erzgebirge/Vogtland. De stad staat vanouds bekend om de productie van muziekinstrumenten en als wintersport- en vakantieplaats. (nl) Klingenthal è una città di 8.432 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario del Vogtland. Klinghenthal si trova presso il confine con la Repubblica Ceca, che in effetti passa proprio per il centro del paese. Una delle frazioni del vicino comune ceco di Kraslice, Hranicna, è de facto inglobato nel centro urbano di Klinghenthal, e nella frazione, dove sorge anche il mercato del paese, i prezzi sono indicati in Euro anziché in corone ceche nella maggior parte dei negozi. Klingenthal si trova completamente circondata dal parco naturale del Erzgebirge/Vogtland, ed il picco più alto nel comune è la cima di Kiel, con i suoi 943,3 metri sul livello del mare. Il suo territorio è attraversato da 1 torrente, il Brunndöbra, che confluisce nel Zwota all'interno del territorio comunale per poi confluire ulteriormente nel fiume Eger. Zwota è anche il nome di una delle località di Klingenthal (annessa al comune di Klingenthal nel 2013). (it) Klingenthal – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w rejonie Vogtland, przy granicy z Czechami, w Rudawach. Siedziba wspólnoty administracyjnej Klingenthal. Do 29 lutego 2012 należała do okręgu administracyjnego Chemnitz. Liczba mieszkańców w 2009 roku wynosiła 9 851 osoby. Burmistrzem jest Enrico Bräunig. 1 stycznia 2013 do miasta przyłączono gminę Zwota, która stała się jego dzielnicą. W mieście rozwinął się przemysł precyzyjny oraz metalowy. (pl) Klingenthal é um município da Alemanha, situado no distrito de Vogtlandkreis, no estado da Saxônia. Tem 50,44 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 8.184 habitantes. (pt) Klingenthal är en stad i distriktet Vogtlandkreis i Sachsen, Tyskland, nära gränsen till Tjeckien, där den ligger mittemot Kraslice. Klingenthal har cirka 7 800 invånare. Orten är berömd för tillverkning av musikinstrument, samt som vintersportort. (sv) Клінгенталь (нім. Klingenthal) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія. Входить до складу району Фогтланд. Площа — 50,44 км2. Населення становить 8035 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk) Клингенталь (нем. Klingenthal) — город в Германии, в земле Саксония. Расположен в юго-восточной части района Фогтланд. В городе проживает 9078 человек (на 31 декабря 2013 года). Известен как город фирмы Weltmeister, производящей аккордеоны и фирмы C.A. SEYDEL SÖHNE, производящей губные гармоники. В городе проводится ежегодный международный конкурс исполнителей на баянах и аккордеонах. Город также известен своими традициями горнолыжного спорта. В Клингентале находится трамплин Vogtland-Arena. (ru) 克林根塔尔（德語：Klingenthal）是德国萨克森州的市镇，隶属于福格特兰县。总面积为50.44平方千米，截至2022年3月31日总人口为7,813人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Klingenthal je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Fojtsko a má přibližně 7 800 obyvatel. Leží u hranic s Českou republikou, v sousedství města Kraslice. (cs) Klingenthal, bis 2007 Klingenthal/Sa., (vogtländisch Klingedool) ist eine Große Kreisstadt im Südosten des sächsischen Vogtlandkreises. Sie befindet sich im Musikwinkel im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Die Stadt erlangte Bekanntheit durch den Musikinstrumentenbau sowie als Wintersport- und Ferienort im Vogtland. (de) كلينغلتال (زاكسن) (بالألمانية: Klingenthal) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 7,838 نسمة . (ar) Klingenthal estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Vogtland de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 8 365 loĝantojn. (eo) Klingenthal es un municipio situado en el distrito de Vogtlandkreis, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8700 habitantes y su densidad poblacional, 170 hab/km². (es) Klingenthal is a town in the Vogtland region, in Saxony, south-eastern Germany. It is situated directly on the border with the Czech Republic opposite the Czech town of Kraslice, 29 km southeast of Plauen, and 33 km northwest of Karlovy Vary. The Aschberg ("cinder mountain") towers above the town at 936 m. The extremely elongated town, 10.5 km from end to end, is surrounded by numerous woods of firs. The town is bisected by the Döbra and Zwota rivers. These two rivers unite at the Czech-German border to form the Svatava river, which in turn flows into the Ohře river at Sokolov. (en) Is baile sa tSacsain é Klingenthal (i Gaeilge: gleann fuaimmach). Tá breis is 8,783 daoine ina gcónaí ann. Sreabhann abhainn Zwota ón gleann, is isteach i bPoblacht na Seice. (ga) Klingenthal est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver. (fr) Klingenthal is een stad in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van de Vogtlandkreis.Klingenthal telt 8.035 inwoners. De stad is gelegen in de zogenaamde in het Natuurpark Erzgebirge/Vogtland. De stad staat vanouds bekend om de productie van muziekinstrumenten en als wintersport- en vakantieplaats. (nl) Klingenthal – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w rejonie Vogtland, przy granicy z Czechami, w Rudawach. Siedziba wspólnoty administracyjnej Klingenthal. Do 29 lutego 2012 należała do okręgu administracyjnego Chemnitz. Liczba mieszkańców w 2009 roku wynosiła 9 851 osoby. Burmistrzem jest Enrico Bräunig. 1 stycznia 2013 do miasta przyłączono gminę Zwota, która stała się jego dzielnicą. W mieście rozwinął się przemysł precyzyjny oraz metalowy. (pl) Klingenthal é um município da Alemanha, situado no distrito de Vogtlandkreis, no estado da Saxônia. Tem 50,44 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 8.184 habitantes. (pt) Klingenthal är en stad i distriktet Vogtlandkreis i Sachsen, Tyskland, nära gränsen till Tjeckien, där den ligger mittemot Kraslice. Klingenthal har cirka 7 800 invånare. Orten är berömd för tillverkning av musikinstrument, samt som vintersportort. (sv) Клінгенталь (нім. Klingenthal) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія. Входить до складу району Фогтланд. Площа — 50,44 км2. Населення становить 8035 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk) Клингенталь (нем. Klingenthal) — город в Германии, в земле Саксония. Расположен в юго-восточной части района Фогтланд. В городе проживает 9078 человек (на 31 декабря 2013 года). Известен как город фирмы Weltmeister, производящей аккордеоны и фирмы C.A. SEYDEL SÖHNE, производящей губные гармоники. В городе проводится ежегодный международный конкурс исполнителей на баянах и аккордеонах. Город также известен своими традициями горнолыжного спорта. В Клингентале находится трамплин Vogtland-Arena. (ru) 克林根塔尔（德語：Klingenthal）是德国萨克森州的市镇，隶属于福格特兰县。总面积为50.44平方千米，截至2022年3月31日总人口为7,813人。 (zh) Klingenthal è una città di 8.432 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario del Vogtland. Klinghenthal si trova presso il confine con la Repubblica Ceca, che in effetti passa proprio per il centro del paese. Una delle frazioni del vicino comune ceco di Kraslice, Hranicna, è de facto inglobato nel centro urbano di Klinghenthal, e nella frazione, dove sorge anche il mercato del paese, i prezzi sono indicati in Euro anziché in corone ceche nella maggior parte dei negozi. (it) |
