Kopi tiam (original) (raw)
Un kopitiam o kopi tiam es un traditional desayuno y coffee shop que se puede encontrar en diferentes sitios de Malasia y Singapur en el Sureste Asiático. La palabra es una Contracción de la palabra malaya para café (una palabra prestada del portugués) y de la palabra del dialecto Hokkien para shop (店; : tiàm). Los menús generalmente ofrecen: una variedad de alimentos fundamentados en huevo, tostada y and kaya, acompañado de un café, té y Milo, una bebida de chocolate malteado extremadamente popular en el sudeste de Asia, en particular en Singapur y Malasia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un kopitiam o kopi tiam es un traditional desayuno y coffee shop que se puede encontrar en diferentes sitios de Malasia y Singapur en el Sureste Asiático. La palabra es una Contracción de la palabra malaya para café (una palabra prestada del portugués) y de la palabra del dialecto Hokkien para shop (店; : tiàm). Los menús generalmente ofrecen: una variedad de alimentos fundamentados en huevo, tostada y and kaya, acompañado de un café, té y Milo, una bebida de chocolate malteado extremadamente popular en el sudeste de Asia, en particular en Singapur y Malasia. (es) A kopitiam or kopi tiam (Chinese: 咖啡店; pinyin: kāfēi diàn; Pe̍h-ōe-jī: ko-pi-tiàm; lit. 'coffee shop') is a type of coffee shop mostly found in parts of Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei and Southern Thailand patronised for meals and beverages, and traditionally operated by the Chinese community of these countries. The word kopi is an Indonesian and Malay term for coffee and tiam is the Hokkien/Hakka term for shop (店). Menus typically feature simple offerings: a variety of foods based on egg, toast, kaya, plus coffee, tea, Horlicks and Milo. (en) Kopitiam atau kopi tiam adalah kedai kopi dan sarapan tradisional di Malaysia dan Singapura. Di Indonesia, kopitiam terutama ada di Kepulauan Riau, Bangka-Belitung, Pekanbaru, Bandar Lampung dan Medan. Istilah kopitiam berasal dari gabungan kata kopi (bahasa Melayu) dan kata tiàm (店) yang berarti kedai dalam bahasa Hokkien mau pun bahasa Hakka. Selain kopi, teh, Milo atau Horlicks, makanan yang disediakan beraneka ragam sajian sederhana, seperti telur rebus, dan roti bakar dengan selai srikaya. Istilah kopitiam berbeda dengan Kopitiam sebagai nama jaringan food court di Singapura. (in) コピティアム（kopitiam） は、主に東南アジアのマレーシアやシンガポールなどで見られる、コーヒーや伝統的な朝食を販売する店舗。区切ってコピ・ティアム（kopi tiam）とも。この言葉はマレー語でコーヒー（ポルトガル語からの借用語）を表すkopiと、店という漢字を閩南語で読んだ「店 tiam」からなる語彙である。当地の閩南語では「㗝呸店」、「羔丕店」などと表記する。メニューには通例、卵やトースト、カヤ、コーヒー、そして日本を含む東南アジア諸国（特にシンガポールとマレーシア）で一般的なネスレ・ミロなど、簡単な軽食、飲料が含まれている。 (ja) 邻里咖啡店或传统咖啡店（馬來語：Kopitiam）是一种结合传统早餐和咖啡店的东南亚流行饮食文化，Kopitiam一词是结合马来语中的咖啡（kopi）和福建话中的店（白話字：tiàm）而成的混合词。典型的食物包括有：各种烹调方式的鸡蛋、烘烤面包和咖吔，搭配咖啡、茶、美禄或凉茶等饮料。 “邻里”是新加坡居住环境的用语，在马来西亚则称为“传统咖啡店”，两地都惯用口语称之为“kopi tiam”。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/CoffeeShopSG.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=vvXoC8F5Oq0C&pg=PA43 |
| dbo:wikiPageID | 2116282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11242 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110798401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Restaurants_by_type dbc:Types_of_coffeehouses_and_cafés dbr:Indonesian_cuisine dbr:Teh_tarik dbr:Too_Phat dbr:Fuzhou_dialect dbr:Muslim dbr:Condensed_milk dbr:Malaysia dbr:Singapore dbc:Food_court_in_Singapore dbr:Halal dbr:Horlicks dbr:Pasar_malam dbr:Brunei dbr:Drink dbr:Hawker_centre dbc:Fast-food_chains_of_Singapore dbc:Hokkien-language_phrases dbr:Overseas_Chinese dbc:Coffeehouses_and_cafés_in_Singapore dbr:Food_court dbr:Kaya_(jam) dbr:Kaya_toast dbr:Killiney_Kopitiam dbr:Kopi_(drink) dbr:Hakka_Chinese dbr:Soft-boiled_egg dbc:Indonesian_cuisine dbc:Malaysian_cuisine dbc:Singaporean_cuisine dbr:Chinese_tea dbc:Restaurants_in_Malaysia dbr:Coffeehouse dbr:Egg_(food) dbr:Toast_(food) dbr:Southern_Thailand dbr:Indonesia dbr:Milo_(drink) dbr:Min_Nan dbr:Cha_chaan_teng dbr:Ya_Kun_Kaya_Toast dbr:Malaysian_cuisine dbr:Mamak_stall dbr:Singaporean_cuisine dbr:Roti_bakar dbr:Punjabi_dhaba dbr:Evaporated_milk dbr:Hainanese_dialect dbr:Cuisine_of_Singapore dbr:File:CoffeeShopSG.JPG dbr:File:Coffee_shop_zz.jpg dbr:File:Kopi_O.jpg dbr:File:OldTown_White_Coffee_Outlet.jpg |
| dbp:c | 冰 (en) 參 (en) 茶 (en) 鴛鴦 (en) 烏 (en) 加甜 (en) 半燒 (en) 厚 (en) 咖啡店 (en) 咖啡順 (en) 大家好 (en) 少甜 (en) 直落 (en) 薄 (en) 踢球 (en) 釣魚 (en) 鮮 (en) |
| dbp:l | ice (en) thin (en) fresh (en) tea (en) big family good (en) coffee shop (en) coffee smooth (en) directly into (en) halfway to make warm (en) less sweetness (en) male mandarin duck female mandarin duck (en) thick (en) to angle fish (en) to dye black (en) to increase sweetness (en) to join (en) to kick ball (en) |
| dbp:p | chá (en) bīng (en) wū (en) bàn shāo (en) báo (en) cān (en) diào yú (en) dà jiā hǎo (en) hòu (en) jiā tián (en) kā fēi shùn (en) kāfēi diàn (en) shǎo tián (en) tī qiú (en) xiān (en) yuān yāng (en) zhí luò (en) |
| dbp:poj | tê (en) chham (en) ko-pi-tiàm (en) kāu (en) o͘ (en) peng (en) poàⁿ-sio (en) po̍h (en) that-kiû (en) tiò-hî (en) ti̍t-lo̍h (en) tāi-ka-hó (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Coffee dbt:Commons_category dbt:EngvarB dbt:IPA dbt:Italic_title dbt:More_citations_needed dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Types_of_coffeehouses dbt:Indonesian_cuisine dbt:Malaysian_cuisine |
| dcterms:subject | dbc:Restaurants_by_type dbc:Types_of_coffeehouses_and_cafés dbc:Food_court_in_Singapore dbc:Fast-food_chains_of_Singapore dbc:Hokkien-language_phrases dbc:Coffeehouses_and_cafés_in_Singapore dbc:Indonesian_cuisine dbc:Malaysian_cuisine dbc:Singaporean_cuisine dbc:Restaurants_in_Malaysia |
| gold:hypernym | dbr:Shop |
| rdf:type | dbo:Place yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Restaurant104081281 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatRestaurantsInMalaysia yago:WikicatRestaurantsInSingapore |
| rdfs:comment | Un kopitiam o kopi tiam es un traditional desayuno y coffee shop que se puede encontrar en diferentes sitios de Malasia y Singapur en el Sureste Asiático. La palabra es una Contracción de la palabra malaya para café (una palabra prestada del portugués) y de la palabra del dialecto Hokkien para shop (店; : tiàm). Los menús generalmente ofrecen: una variedad de alimentos fundamentados en huevo, tostada y and kaya, acompañado de un café, té y Milo, una bebida de chocolate malteado extremadamente popular en el sudeste de Asia, en particular en Singapur y Malasia. (es) A kopitiam or kopi tiam (Chinese: 咖啡店; pinyin: kāfēi diàn; Pe̍h-ōe-jī: ko-pi-tiàm; lit. 'coffee shop') is a type of coffee shop mostly found in parts of Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei and Southern Thailand patronised for meals and beverages, and traditionally operated by the Chinese community of these countries. The word kopi is an Indonesian and Malay term for coffee and tiam is the Hokkien/Hakka term for shop (店). Menus typically feature simple offerings: a variety of foods based on egg, toast, kaya, plus coffee, tea, Horlicks and Milo. (en) Kopitiam atau kopi tiam adalah kedai kopi dan sarapan tradisional di Malaysia dan Singapura. Di Indonesia, kopitiam terutama ada di Kepulauan Riau, Bangka-Belitung, Pekanbaru, Bandar Lampung dan Medan. Istilah kopitiam berasal dari gabungan kata kopi (bahasa Melayu) dan kata tiàm (店) yang berarti kedai dalam bahasa Hokkien mau pun bahasa Hakka. Selain kopi, teh, Milo atau Horlicks, makanan yang disediakan beraneka ragam sajian sederhana, seperti telur rebus, dan roti bakar dengan selai srikaya. Istilah kopitiam berbeda dengan Kopitiam sebagai nama jaringan food court di Singapura. (in) コピティアム（kopitiam） は、主に東南アジアのマレーシアやシンガポールなどで見られる、コーヒーや伝統的な朝食を販売する店舗。区切ってコピ・ティアム（kopi tiam）とも。この言葉はマレー語でコーヒー（ポルトガル語からの借用語）を表すkopiと、店という漢字を閩南語で読んだ「店 tiam」からなる語彙である。当地の閩南語では「㗝呸店」、「羔丕店」などと表記する。メニューには通例、卵やトースト、カヤ、コーヒー、そして日本を含む東南アジア諸国（特にシンガポールとマレーシア）で一般的なネスレ・ミロなど、簡単な軽食、飲料が含まれている。 (ja) 邻里咖啡店或传统咖啡店（馬來語：Kopitiam）是一种结合传统早餐和咖啡店的东南亚流行饮食文化，Kopitiam一词是结合马来语中的咖啡（kopi）和福建话中的店（白話字：tiàm）而成的混合词。典型的食物包括有：各种烹调方式的鸡蛋、烘烤面包和咖吔，搭配咖啡、茶、美禄或凉茶等饮料。 “邻里”是新加坡居住环境的用语，在马来西亚则称为“传统咖啡店”，两地都惯用口语称之为“kopi tiam”。 (zh) |
| rdfs:label | Kopitiam (es) Kopitiam (in) Kopi tiam (en) コピティアム (ja) 邻里咖啡店 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Kopi tiam yago-res:Kopi tiam wikidata:Kopi tiam dbpedia-es:Kopi tiam dbpedia-id:Kopi tiam dbpedia-ja:Kopi tiam http://jv.dbpedia.org/resource/Kopi_tiam dbpedia-ms:Kopi tiam http://ta.dbpedia.org/resource/கோப்பி_தியாம் dbpedia-th:Kopi tiam dbpedia-zh:Kopi tiam https://global.dbpedia.org/id/2voSS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kopi_tiam?oldid=1110798401&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coffee_shop_zz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kopi_O.jpg wiki-commons:Special:FilePath/OldTown_White_Coffee_Outlet.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CoffeeShopSG.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kopi_tiam |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kopi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kopitiam dbr:Kopi_tiams dbr:Kopitiams |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_coffeehouse_chains dbr:Index_of_Singapore-related_articles dbr:List_of_national_drinks dbr:Singlish dbr:Money_No_Enough dbr:Murder_of_Huang_Na dbr:My_Kopi-O! dbr:Malaysian_Chinese dbr:Singaporean_Hokkien dbr:Singkawang dbr:Singlish_vocabulary dbr:Khlong_Suan_100_Years_Market dbr:Planta_Margarine dbr:Malaysian_art dbr:Mee_rebus dbr:Pasar_malam dbr:Ban_Pho_district dbr:Time_Tunnel_(museum) dbr:Trang_province dbr:Tze_char dbr:Duck_rice dbr:Coffee_shop dbr:Hawker_centre dbr:Bandar_Bukit_Tinggi dbr:Dhaba dbr:Kaya_toast dbr:Kopi_(drink) dbr:Kopitiam_(company) dbr:List_of_Malaysia-related_topics dbr:List_of_Thai_dishes dbr:2016_Geylang_stabbing_death dbr:Tey_Seu_Bock dbr:Chinatown,_Kuala_Terengganu dbr:Kemaman_District dbr:Coffeehouse dbr:Kopitiam dbr:Kuala_Terengganu dbr:OldTown_White_Coffee dbr:Cha_chaan_teng dbr:Macaroni dbr:Malaysian_cuisine dbr:Mamak_stall dbr:Singaporean_cuisine dbr:Kopi dbr:Pasar_pagi dbr:Sari-sari_store dbr:Warung dbr:Kopi_tiams dbr:Kopitiams |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kopi_tiam |
