dbo:abstract
- فيلم كونغ فو هوستل (بالإنجليزية:Kung Fu Hustle) (بالصينية:功夫) ، هي فيلم صيني من إنتاج شركة سوني بيكشرس كولومبيا عام 2004 ، وهي فيلم من هونغ كونغ نوعه الإثارة والكوميديا . (ar)
- Kung Fu Hustle (chinesisch 功夫, Pinyin Gōngfu, Jyutping Gung1fu4 – „Kung-Fu“) ist der Titel der siebten Regiearbeit des chinesischen Regisseurs und Schauspielers Stephen Chow, der dem Genre der Action-Komödie bzw. des Martial-Arts-Films zuzuordnen ist. (de)
- Kung Fu Hustle (chino:功夫; pinyin: Gōngfū) o Kung Fu Sion o Kung-Fusión (en España e Hispanoamérica) es una comedia de acción de Hong Kong del año 2004, dirigida, producida y protagonizada por Stephen Chow. Otros productores fueron Po Chu Chui y Jeffrey Lau, mientras que el guion fue escrito por Xin Huo, Chan Keung Man y Kan-Cheung Tsang. Situado en Cantón, China, en la década de 1940 en una ciudad gobernada por la Pandilla del hacha, la historia gira en torno a Sing (Chow), que desesperadamente quiere ser miembro. Se tropieza en un barrio pobre gobernado por los propietarios excéntricos que resultan ser los mayores maestros de kung-fu, que están encubiertos. El reparto cuenta con estrellas como Yuen Wah, Yuen Qiu, Chan Kwok Kwan Danny y Bruce Leung en funciones prominentes. (es)
- Kung Fu Hustle (Chinese: 功夫; lit. 'Kung Fu') is a 2004 Cantonese-language action-comedy film directed, produced, co-written by, and starring Stephen Chow. The film tells the story of a murderous neighbourhood gang, a poor village with unlikely heroes, and an aspiring gangster's fierce journey to find his true self. Eva Huang, Yuen Wah, Yuen Qiu, Danny Chan Kwok-kwan and Leung Siu-lung co-starred in prominent roles. The martial arts choreography is supervised by Yuen Woo-ping. Kung Fu Hustle was a co-production between Hong Kong and Mainland Chinese companies, filmed in Shanghai. After the commercial success of Shaolin Soccer, its production company, Star Overseas, began to develop the films with Columbia Pictures Asia in 2002. It features a number of retired actors famous for 1970s Hong Kong action cinema and has been compared to contemporary and influential wuxia films such as Crouching Tiger, Hidden Dragon and Hero. The cartoon special effects in the film accompanied by traditional Chinese music, is often cited as its most striking feature. The film was released on 23 December 2004 in China and on 25 January 2005 in the United States. The film received positive reviews and grossed US$17 million in North America and US$84 million in other regions. It was tenth on the list of highest-grossing foreign-language films in the United States as well as the highest-grossing foreign-language film in the country in 2005. Kung Fu Hustle won numerous awards, including six Hong Kong Film Awards and five Golden Horse Awards. The film was re-released in 3D in October 2014 across Asia and America, marking the tenth anniversary of the film. (en)
- Crazy Kung-Fu (功夫, Gōngfu) est un film hongkongais réalisé par Stephen Chow, sorti en 2004. (fr)
- Kung Fu Hustle (Hanzi: 功夫; Pinyin: Gōngfu) adalah sebuah film komedi aksi kungfu Hong Kong-Tiongkok 2004 yang disutradarai, diproduksi dan ditulis oleh Stephen Chow, yang juga membintangi peran utama. Produser lainnya adalah Chui Po-chu dan Jeffrey Lau, dan permainan latarnya ditulis bersama dengan Huo Xin, Chan Man-keung, dan Tsang Kan-cheung. Yuen Wah, Yuen Qiu, Danny Chan Kwok-kwan, dan Bruce Leung Siu-lung membintangi peran utama. Film tersebut berjenis film komedi yang dipadukan dengan film aksi dengan efek khusus yang sesuai dengan perkembangan teknologi animasi yang berkembang saat ini. Shanghai pada tahun 1930-an adalah alur dan latar dari cerita dalam film ini. Kung Fu Hustle mengisahkan tentang seorang pengangguran yang bernama Xing yang berniat untuk bergabung dengan Geng Kapak. Setelah kesuksesan komersial Shaolin Soccer, perusahaan produksinya, Star Overseas, mulai mengembangkan Kung Fu Hustle dengan Columbia Pictures Asia pada 2002. Film tersebut menampilkan sejumlah pensiunan aktor terkenal pada sinema aksi Hong Kong 1970an, bersanding dengan film-film seni bela diri berpengaruh dan semasanya seperti Crouching Tiger, Hidden Dragon dan Hero. Gaya kartun pada film tersebut, yang diiringi dengan musik Tionghoa tradisional, sering dianggap sebagai fitur paling menonjol. Film tersebut dirilis pada 23 Desember 2004 di Tiongkok dan pada 25 Januari 2005 di Amerika Serikat. Film tersebut meraih rating 90% di Rotten Tomatoes dan 78 dari 100 di Metacritic. Film tersebut meraih keuntungan sejumlah US$17 juta di Amerika Utara dan US$84 juta di wilayah lainnya. Kung Fu Hustle adalah film dengan keuntungan tertinggi dalam sejarah Hong Kong sampai pencapaian tersebut dipegang oleh You Are the Apple of My Eye pada 2011. Film tersebut merupakan film berbahasa asing dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa di Amerika Serikat, serta film berbahasa asing dengan keuntungan tertinggi di negara tersebut pada 2005. Kung Fu Hustle memenangkan sejumlah penghargaan, termasuk enam Penghargaan Film Hong Kong dan lima Penghargaan Golden Horse. Film tersebut dirilis ulang dalam format 3D pada Oktober 2014 di seluruh Asia dan Amerika, menandai peringatan kesepuluh film tersebut. (in)
- 『カンフーハッスル』（原題：功夫）は、2004年公開のチャウ・シンチー（周星馳）監督作品。 (ja)
- 《쿵푸 허슬》(중국어: 功夫, 영어: Kung Fu Hustle)은 주성치가 감독과 주연을 맡은 홍콩 영화로 2004년에 개봉하였다. 1940년대 중국 상하이가 배경이다. 주인공 싱은 물삼겹을 데리고 다니면서 조잡한 건달 흉내를 내고 다니다가 돼지촌으로 흘러들어갔는데 여기서 도끼파를 사칭하다가 진짜 도끼파와 싸움이 붙는 내용이다. 도끼파는 돼지마을을 철거하려고 시비를 걸었으나 돼지마을에 사는 고수들에게 호되게 당하고 이에 고금 연주 암살자들을 고용해서 십이로담퇴 고수 짐꾼과 금강투 고수 요리사를 현을 튕겨서 발사하는 칼날 장풍으로 썰어버리지만 그 암살자들마저 소용녀(돼지촌 주인 부부 중 아내)의 사자후에 당하고 만다. 이에 도끼파는 정신과학 연구소에서 화운사신을 탈출시켜 돼지촌 주인 부부와 맞붙게 한다. 이 영화는 중국에서 2004년 12월 23일, 미국에서 2005년 1월 25일에 개봉되었다. 로튼 토마토에서는 90%의 지지율을 받았고 메타크리틱에서는 100점 만점에 78점을 받았다. 이 영화는 북미에서 1700만 달러, 다른 지역에서 8400만 달러의 총 수익을 올렸다. 이 영화는 2005년 미국에서 가장 높은 수익을 올린 외국어 영화들뿐만 아니라 미국에서 가장 높은 수익을 올린 외국어 영화들 중 10위에 올랐다. 《쿵푸 허슬》은 6개의 홍콩 영화 금상장과 5개의 금마장 등 수많은 상을 받았다. 이 영화는 2014년 10월 아시아와 미국 전역에서 3D로 재개봉되었으며, 10주년을 기념하였다. (ko)
- Kung Fu Hustle is een Chinese actiefilmkomedie van Stephen Chow uit 2004 die zich afspeelt in het China van de jaren veertig. (nl)
- Kung Fusion, edito anche come Kung Fu Hustle, è un film del 2004 diretto da Stephen Chow. (it)
- Kung fu szał (oryg. Kung fu) – film z 2004 roku, w reżyserii Stephena Chowa. (pl)
- Kung Fu Hustle (Br: Kung-Fusão; Pt: Kung-Fu-Zão) é um filme chinês, escrito, dirigido e protagonizado por Stephen Chow. (pt)
- Kung Fu Hustle (功夫; Gōngfu) är en kinesisk kampsportsfilm från 2004, regisserad av Stephen Chow. (sv)
- Розбірки в стилі кунг-фу (англ. Kung Fu Hustle) — комедійний фільм 2004 року, режисера Стівена Чоу. (uk)
- 《功夫》（英語：Kung Fu Hustle）是一部於2004年上映的以中国功夫为主体的香港動作電影，由周星馳擔任導演、監製、編劇、配樂和主演，錢昇瑋執行導演，袁和平和洪金寶任動作設計。故事取景於1940年代的中國，周星馳飾演一位無所作為、想加入當時最大幫派斧頭幫的小混混。該片的視覺效果受到廣泛讚揚；特點是卡通的風格伴隨著中國的傳統音樂。 在《少林足球》取得商業成功後，暌違三年，其製作公司星輝海外有限公司於2002年起開始與哥倫比亞影業聯合製作《功夫》。該片演員以許多70年代香港動作電影的退役演員為主，但也有當代有影響力的武術電影如《臥虎藏龍》和《英雄》等片的班底。 《功夫》于2004年12月23日在中國上映，2005年1月25日在美國上映。在北美地區累計收入1,700萬美元，其他地區則收入8,400萬美元。《功夫》一度是香港歷史上票房最高的華語電影，直至2016年電影《寒戰II》的上映才打破這項紀錄；《功夫》也是美國歷史上票房第十高的外語電影，也是2005年美國收入最高的外語片。《功夫》贏得了無數獎項，其中包括六項香港電影金像獎和五項金馬獎。2014年10月，值電影上映10週年，在亞洲和美洲重新發行了3D版本。 2005年，周星驰接受BBC个人专访时，BBC称他是李小龙和成龙之后又一位华人国际巨星。不过，周星驰却很谦虚地回答：“有点不同，我更注重幕后的工作。”事实上，《功夫》共获得海内外22个电影奖项和33项提名，而海外奖项和海外票房一样占了8成以上。據美國哥倫比亞影業介紹，因為周星馳是《功夫》的作者，所以周星馳享有《功夫》17.5%的版稅。換句話說，周星馳因《功夫》所得版稅收益和《少林足球》一樣都在2,000萬美元以上。 (zh)
- «Разборки в стиле кунг-фу» (англ. Kung Fu Hustle, пер. «Кунг-фу суета») — комедийный боевик 2004 года с использованием боевых искусств. Снят в соавторстве режиссёра и актёра Стивена Чоу с Цуй Баочжу и Джеффри Лю Чжэньвэем (Лау Цзаньваем). Фильм представляет собой пародию на жанр уся, в котором большинство характеристик типичного уся-фильма сильно преувеличены, а серьёзные ситуации превращены в комические сюжеты. Действие происходит в 1930-х годах в Шанхае. Фильм получил рейтинг R по системе рейтингов Американской киноассоциации. В фильме широко использованы спецэффекты. Картина на всём протяжении сопровождается традиционной китайской музыкой. Главный герой во многих сценах напоминает Брюса Ли.Несмотря на то, что фильм снят с актёрами, вернувшимися после участия в гонконгских фильмах, эта картина резко контрастирует с другими фильмами о боевых искусствах, снятыми примерно в то же время и снискавшими значительный успех на Западе, такими, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Герой». Фильм был выпущен 23 декабря 2004 года после двух лет производства и получил положительные отзывы от критиков. Он стал самым кассовым фильмом в истории Гонконга, и самым кассовым иностранным фильмом в США в 2005 году. (ru)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:starring
- (en)
- Yuen Wah (en)
- Danny Chan (en)
- Leung Siu-lung (en)
- Stephen Chow (en)
- Eva Huang (en)
- Yuen Qiu (en)
dbp:studio
- (en)
- Huayi Brothers (en)
- China Film Group (en)
- Beijing Film Studio (en)
- Star Overseas (en)
- Columbia Pictures Film Production Asia (en)
- Taihe Film Investment (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
- فيلم كونغ فو هوستل (بالإنجليزية:Kung Fu Hustle) (بالصينية:功夫) ، هي فيلم صيني من إنتاج شركة سوني بيكشرس كولومبيا عام 2004 ، وهي فيلم من هونغ كونغ نوعه الإثارة والكوميديا . (ar)
- Kung Fu Hustle (chinesisch 功夫, Pinyin Gōngfu, Jyutping Gung1fu4 – „Kung-Fu“) ist der Titel der siebten Regiearbeit des chinesischen Regisseurs und Schauspielers Stephen Chow, der dem Genre der Action-Komödie bzw. des Martial-Arts-Films zuzuordnen ist. (de)
- Crazy Kung-Fu (功夫, Gōngfu) est un film hongkongais réalisé par Stephen Chow, sorti en 2004. (fr)
- 『カンフーハッスル』（原題：功夫）は、2004年公開のチャウ・シンチー（周星馳）監督作品。 (ja)
- Kung Fu Hustle is een Chinese actiefilmkomedie van Stephen Chow uit 2004 die zich afspeelt in het China van de jaren veertig. (nl)
- Kung Fusion, edito anche come Kung Fu Hustle, è un film del 2004 diretto da Stephen Chow. (it)
- Kung fu szał (oryg. Kung fu) – film z 2004 roku, w reżyserii Stephena Chowa. (pl)
- Kung Fu Hustle (Br: Kung-Fusão; Pt: Kung-Fu-Zão) é um filme chinês, escrito, dirigido e protagonizado por Stephen Chow. (pt)
- Kung Fu Hustle (功夫; Gōngfu) är en kinesisk kampsportsfilm från 2004, regisserad av Stephen Chow. (sv)
- Розбірки в стилі кунг-фу (англ. Kung Fu Hustle) — комедійний фільм 2004 року, режисера Стівена Чоу. (uk)
- Kung Fu Hustle (chino:功夫; pinyin: Gōngfū) o Kung Fu Sion o Kung-Fusión (en España e Hispanoamérica) es una comedia de acción de Hong Kong del año 2004, dirigida, producida y protagonizada por Stephen Chow. Otros productores fueron Po Chu Chui y Jeffrey Lau, mientras que el guion fue escrito por Xin Huo, Chan Keung Man y Kan-Cheung Tsang. (es)
- Kung Fu Hustle (Chinese: 功夫; lit. 'Kung Fu') is a 2004 Cantonese-language action-comedy film directed, produced, co-written by, and starring Stephen Chow. The film tells the story of a murderous neighbourhood gang, a poor village with unlikely heroes, and an aspiring gangster's fierce journey to find his true self. Eva Huang, Yuen Wah, Yuen Qiu, Danny Chan Kwok-kwan and Leung Siu-lung co-starred in prominent roles. The martial arts choreography is supervised by Yuen Woo-ping. (en)
- Kung Fu Hustle (Hanzi: 功夫; Pinyin: Gōngfu) adalah sebuah film komedi aksi kungfu Hong Kong-Tiongkok 2004 yang disutradarai, diproduksi dan ditulis oleh Stephen Chow, yang juga membintangi peran utama. Produser lainnya adalah Chui Po-chu dan Jeffrey Lau, dan permainan latarnya ditulis bersama dengan Huo Xin, Chan Man-keung, dan Tsang Kan-cheung. Yuen Wah, Yuen Qiu, Danny Chan Kwok-kwan, dan Bruce Leung Siu-lung membintangi peran utama. Film tersebut dirilis ulang dalam format 3D pada Oktober 2014 di seluruh Asia dan Amerika, menandai peringatan kesepuluh film tersebut. (in)
- 《쿵푸 허슬》(중국어: 功夫, 영어: Kung Fu Hustle)은 주성치가 감독과 주연을 맡은 홍콩 영화로 2004년에 개봉하였다. 1940년대 중국 상하이가 배경이다. 주인공 싱은 물삼겹을 데리고 다니면서 조잡한 건달 흉내를 내고 다니다가 돼지촌으로 흘러들어갔는데 여기서 도끼파를 사칭하다가 진짜 도끼파와 싸움이 붙는 내용이다. 도끼파는 돼지마을을 철거하려고 시비를 걸었으나 돼지마을에 사는 고수들에게 호되게 당하고 이에 고금 연주 암살자들을 고용해서 십이로담퇴 고수 짐꾼과 금강투 고수 요리사를 현을 튕겨서 발사하는 칼날 장풍으로 썰어버리지만 그 암살자들마저 소용녀(돼지촌 주인 부부 중 아내)의 사자후에 당하고 만다. 이에 도끼파는 정신과학 연구소에서 화운사신을 탈출시켜 돼지촌 주인 부부와 맞붙게 한다. (ko)
- «Разборки в стиле кунг-фу» (англ. Kung Fu Hustle, пер. «Кунг-фу суета») — комедийный боевик 2004 года с использованием боевых искусств. Снят в соавторстве режиссёра и актёра Стивена Чоу с Цуй Баочжу и Джеффри Лю Чжэньвэем (Лау Цзаньваем). Фильм представляет собой пародию на жанр уся, в котором большинство характеристик типичного уся-фильма сильно преувеличены, а серьёзные ситуации превращены в комические сюжеты. Действие происходит в 1930-х годах в Шанхае. Фильм получил рейтинг R по системе рейтингов Американской киноассоциации. (ru)
- 《功夫》（英語：Kung Fu Hustle）是一部於2004年上映的以中国功夫为主体的香港動作電影，由周星馳擔任導演、監製、編劇、配樂和主演，錢昇瑋執行導演，袁和平和洪金寶任動作設計。故事取景於1940年代的中國，周星馳飾演一位無所作為、想加入當時最大幫派斧頭幫的小混混。該片的視覺效果受到廣泛讚揚；特點是卡通的風格伴隨著中國的傳統音樂。 在《少林足球》取得商業成功後，暌違三年，其製作公司星輝海外有限公司於2002年起開始與哥倫比亞影業聯合製作《功夫》。該片演員以許多70年代香港動作電影的退役演員為主，但也有當代有影響力的武術電影如《臥虎藏龍》和《英雄》等片的班底。 《功夫》于2004年12月23日在中國上映，2005年1月25日在美國上映。在北美地區累計收入1,700萬美元，其他地區則收入8,400萬美元。《功夫》一度是香港歷史上票房最高的華語電影，直至2016年電影《寒戰II》的上映才打破這項紀錄；《功夫》也是美國歷史上票房第十高的外語電影，也是2005年美國收入最高的外語片。《功夫》贏得了無數獎項，其中包括六項香港電影金像獎和五項金馬獎。2014年10月，值電影上映10週年，在亞洲和美洲重新發行了3D版本。 (zh)
rdfs:label
- Kung Fu Hustle (en)
- كونغ فو هوستل (ar)
- Kung Fu Hustle (de)
- Kung Fu Hustle (es)
- Kung Fu Hustle (in)
- Crazy Kung-Fu (fr)
- Kung Fusion (it)
- 쿵푸 허슬 (ko)
- カンフーハッスル (ja)
- Kung Fu Hustle (nl)
- Kung fu szał (pl)
- Kung Fu Hustle (pt)
- Разборки в стиле кунг-фу (ru)
- Kung Fu Hustle (sv)
- 功夫 (电影) (zh)
- Розбірки в стилі кунг-фу (uk)
