| dbo:abstract |
Yuen Woo-ping (čínsky 袁和平 (přepis v pchin-jin: Yuán Hépíng, Švarného: Jüan Che-pching - obojí ve standardní čínštině/"mandarínštině"; v kantonském přepisu : Jyun4 Wo4ping4 [Jýn Wó-pching] - v kantonštině)) * 1945 Kanton) je čínský režisér kung-fu akčních filmů, scenárista a herec; nejvýznamnější ikona čínské kinematografie. K filmu se dostal přes Čínskou operu jako kaskadér. Yuen nastartoval kariéru hercům jako Jackie Chan nebo Donnie Yen. Bratři Wachowští dali Yuenovi nabídku spolupracovat na Matrixu. Tím se dostal se svou kariérou i do zahraničí. Yuenovi taky patří hvězda na . (cs) Yuen Woo-ping (chinesisch 袁和平, Pinyin Yuán Hépíng, Jyutping Jyun4 Wo4ping4, * 1945 in Guangzhou, China) ist ein chinesischer Martial-Arts-Choreograf (Stunt Coordinator) und Filmregisseur. Er gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Kinos aus Hongkong. Für dessen Leistungen in der Filmbranche erhielt Yuen viele Anerkennung und Preise. So beispielsweise 2010 auf (AFF) den Lifetime Achievement Award, 2016 beim Asian Film Award (AFA) und 2019 beim New York Asian Film Festival (NYAFF). (de) Yuen Woo Ping (en chino, 袁和平; pinyin, Yuán Hépíng; nacido en 1945 en Cantón, China) es un coreógrafo de artes marciales y director de cine chino, renombrado como una las figuras más importantes en el mundo del cine de acción de Hong Kong. (es) Yuen Woo-ping (Hanzi: 袁和平; Pinyin: Yuán Hépíng; terlahir pada tahun 1945 di Guangzhou, Tiongkok) adalah seorang koreografi seni bela diri berkebangsaan Tiongkok yang juga seorang film direktor, yang sekarang menjadi salah satu orang sukses dan berpengaruh di industri perfilman Hong Kong. Dia juga adalah salah seorang penggagas ide pembuatan Avenue of Stars di Hong Kong. (in) Yuen Woo-ping (袁和平 en chinois, Yuán Hépíng en hànyǔ pīnyīn) est un réalisateur, chorégraphe d'action, producteur et acteur hongkongais, né le 1er janvier 1945 à Canton en Chine. (fr) ユエン・ウーピン（袁 和平、Yuen Woo-ping、1945年 -）は、香港の映画監督、武術指導、アクション監督である。 (ja) Yuen Woo-ping (Chinese: 袁和平; pinyin: Yuán Hépíng; alias: Yuen Wo-ping; born 1945) is a Hong Kong martial arts choreographer and film director who worked in Hong Kong action cinema and later Hollywood films. He is one of the inductees on the Avenue of Stars in Hong Kong. Yuen is also a son of Yuen Siu-tien, a martial arts film actor. (en) Yuen Woo-ping (袁和平S, Yuán HépíngP; Canton, 1º gennaio 1945) è un regista, coreografo di arti marziali hongkonghese. (it) 원화평(1945년 1월 1일, 袁和平, Yuen Woo-ping, 위안허핑)은 홍콩의 영화 배우이자 영화 제작가, 영화 감독 등을 겸하고 있으며, 무술 감독으로도 더 유명하다. (ko) Yuen Woo-ping (Chinees: 袁和平 ) (Kanton, 1 januari 1945) is een Chinees actiechoreograaf en filmregisseur. Nadat hij de gevechten van The Matrix had geregisseerd, werd hij ook in het westen algemeen bekend. (nl) Юнь Вопи́н (иер. 袁和平, кант.-рус. Юнь Вопхин, кит.-рус. Юань Хэпин; англ. Yuen Woo-ping; 1 января 1945 года, Гуанчжоу, Китай) — гонконгский кинорежиссёр, постановщик боевиков с восточными единоборствами. В России более известен как Юэ́нь Ву-Пин (от англ. Yuen Woo-ping); встречаются также варианты Юань Хэ Пин, Ву Юэнь, Во Пин Юань, Юэн Ву Пинг и др. (ru) Yuen Woo-ping (chiń. 袁和平; pinyin Yuán Hépíng; ur. 1 stycznia 1945 w Kantonie) – chiński reżyser filmowy. Był jednym z dwanaściorga dzieci aktora Siu-tin Yuena (Yuen Siu-tien). Początkowo pracował jako kaskader w filmach wytwórni Shaw Brothers. Jego debiutem reżyserskim był hongkoński film Wąż i cień orła (1978) z Jackie'm Chanem, w tym samym roku wyreżyserował Pijanego mistrza. W 1984 zaangażował do ról w swoich filmach aktora Donnie Yena, który później sam został reżyserem filmów akcji. Później Yuen Woo-ping zajął się reżyserią scen akcji, m.in. w filmie Żelazna małpa (1993). Odpowiadał za choreografię scen walk m.in. w filmach Matrix (1999), Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) i Kill Bill (2003). W 2010 wyreżyserował film Prawdziwa legenda. (pl) 袁和平（英語：Yuen Woo Ping，1945年1月1日－），人稱八爺，香港著名電影動作指導、導演，是香港動作電影其中一個最成功和具影響力的人。與元華、成龍及洪金寶等同為于占元之徒，藝名元慶，但并不属于「七小福」成員之一。六度獲得香港電影金像獎最佳動作設計，2016年获得第十届亚洲电影大奖颁发的终身成就奖。 (zh) |
| rdfs:comment |
Yuen Woo-ping (čínsky 袁和平 (přepis v pchin-jin: Yuán Hépíng, Švarného: Jüan Che-pching - obojí ve standardní čínštině/"mandarínštině"; v kantonském přepisu : Jyun4 Wo4ping4 [Jýn Wó-pching] - v kantonštině)) * 1945 Kanton) je čínský režisér kung-fu akčních filmů, scenárista a herec; nejvýznamnější ikona čínské kinematografie. K filmu se dostal přes Čínskou operu jako kaskadér. Yuen nastartoval kariéru hercům jako Jackie Chan nebo Donnie Yen. Bratři Wachowští dali Yuenovi nabídku spolupracovat na Matrixu. Tím se dostal se svou kariérou i do zahraničí. Yuenovi taky patří hvězda na . (cs) Yuen Woo-ping (chinesisch 袁和平, Pinyin Yuán Hépíng, Jyutping Jyun4 Wo4ping4, * 1945 in Guangzhou, China) ist ein chinesischer Martial-Arts-Choreograf (Stunt Coordinator) und Filmregisseur. Er gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Kinos aus Hongkong. Für dessen Leistungen in der Filmbranche erhielt Yuen viele Anerkennung und Preise. So beispielsweise 2010 auf (AFF) den Lifetime Achievement Award, 2016 beim Asian Film Award (AFA) und 2019 beim New York Asian Film Festival (NYAFF). (de) Yuen Woo Ping (en chino, 袁和平; pinyin, Yuán Hépíng; nacido en 1945 en Cantón, China) es un coreógrafo de artes marciales y director de cine chino, renombrado como una las figuras más importantes en el mundo del cine de acción de Hong Kong. (es) Yuen Woo-ping (Hanzi: 袁和平; Pinyin: Yuán Hépíng; terlahir pada tahun 1945 di Guangzhou, Tiongkok) adalah seorang koreografi seni bela diri berkebangsaan Tiongkok yang juga seorang film direktor, yang sekarang menjadi salah satu orang sukses dan berpengaruh di industri perfilman Hong Kong. Dia juga adalah salah seorang penggagas ide pembuatan Avenue of Stars di Hong Kong. (in) Yuen Woo-ping (袁和平 en chinois, Yuán Hépíng en hànyǔ pīnyīn) est un réalisateur, chorégraphe d'action, producteur et acteur hongkongais, né le 1er janvier 1945 à Canton en Chine. (fr) ユエン・ウーピン（袁 和平、Yuen Woo-ping、1945年 -）は、香港の映画監督、武術指導、アクション監督である。 (ja) Yuen Woo-ping (Chinese: 袁和平; pinyin: Yuán Hépíng; alias: Yuen Wo-ping; born 1945) is a Hong Kong martial arts choreographer and film director who worked in Hong Kong action cinema and later Hollywood films. He is one of the inductees on the Avenue of Stars in Hong Kong. Yuen is also a son of Yuen Siu-tien, a martial arts film actor. (en) Yuen Woo-ping (袁和平S, Yuán HépíngP; Canton, 1º gennaio 1945) è un regista, coreografo di arti marziali hongkonghese. (it) 원화평(1945년 1월 1일, 袁和平, Yuen Woo-ping, 위안허핑)은 홍콩의 영화 배우이자 영화 제작가, 영화 감독 등을 겸하고 있으며, 무술 감독으로도 더 유명하다. (ko) Yuen Woo-ping (Chinees: 袁和平 ) (Kanton, 1 januari 1945) is een Chinees actiechoreograaf en filmregisseur. Nadat hij de gevechten van The Matrix had geregisseerd, werd hij ook in het westen algemeen bekend. (nl) Юнь Вопи́н (иер. 袁和平, кант.-рус. Юнь Вопхин, кит.-рус. Юань Хэпин; англ. Yuen Woo-ping; 1 января 1945 года, Гуанчжоу, Китай) — гонконгский кинорежиссёр, постановщик боевиков с восточными единоборствами. В России более известен как Юэ́нь Ву-Пин (от англ. Yuen Woo-ping); встречаются также варианты Юань Хэ Пин, Ву Юэнь, Во Пин Юань, Юэн Ву Пинг и др. (ru) Yuen Woo-ping (chiń. 袁和平; pinyin Yuán Hépíng; ur. 1 stycznia 1945 w Kantonie) – chiński reżyser filmowy. Był jednym z dwanaściorga dzieci aktora Siu-tin Yuena (Yuen Siu-tien). Początkowo pracował jako kaskader w filmach wytwórni Shaw Brothers. Jego debiutem reżyserskim był hongkoński film Wąż i cień orła (1978) z Jackie'm Chanem, w tym samym roku wyreżyserował Pijanego mistrza. W 1984 zaangażował do ról w swoich filmach aktora Donnie Yena, który później sam został reżyserem filmów akcji. Później Yuen Woo-ping zajął się reżyserią scen akcji, m.in. w filmie Żelazna małpa (1993). Odpowiadał za choreografię scen walk m.in. w filmach Matrix (1999), Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) i Kill Bill (2003). W 2010 wyreżyserował film Prawdziwa legenda. (pl) 袁和平（英語：Yuen Woo Ping，1945年1月1日－），人稱八爺，香港著名電影動作指導、導演，是香港動作電影其中一個最成功和具影響力的人。與元華、成龍及洪金寶等同為于占元之徒，藝名元慶，但并不属于「七小福」成員之一。六度獲得香港電影金像獎最佳動作設計，2016年获得第十届亚洲电影大奖颁发的终身成就奖。 (zh) |
