La Mantovana (original) (raw)
"La Mantovana" or "Il Ballo di Mantova" (Mantua Dance) is a popular sixteenth-century song attributed to the Italian tenor , also known as Giuseppino del Biado, (d. 1616) to the text Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo. Its earliest known appearance in print is in Biado's collection of madrigals of the year 1600. The melody, later also known as "Ballo di Mantova and "Aria di Mantova", gained a wide popularity in Renaissance Europe, being recorded variously as the Flemish "Ik zag Cecilia komen", the Polish "Pod Krakowem", the Romanian "Carul cu boi", the Scottish "My mistress is prettie", and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava". It is best known as the melody of Bedřich Smetana's Vltava and of the Israeli national anthem "Hatikvah".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | " La Mantovana " o "Il Ballo di Mantova" (Dansa de Màntua) és una cançó popular del segle XVI atribuïda al tenor italià Giuseppe Cenci, també conegut com a Giuseppino del Biado, (mort el 1616) al text Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo . La seva primera aparició impresa coneguda es troba a la col·lecció de madrigals del Biado de l'any 1600. La melodia, més tard coneguda també com a " Ballo di Mantova i " Aria di Mantova ", va guanyar una àmplia popularitat a l' Europa renaixentista, essent interpretada en diversos països amb títols molt variats: en flamenc" Ik zag Cecilia komen ", en polonès" Pod Krakowem ", en romanès" Carul cu boi ", en escocès" My mistress is prettie "i en ucraïnès "Kateryna Kucheryava". Però és coneguda sobretot per la melodia de la Moldava de Bedřich Smetana i per l'himne nacional israelià "Hatikvah ". (ca) "La Mantovana" or "Il Ballo di Mantova" (Mantua Dance) is a popular sixteenth-century song attributed to the Italian tenor , also known as Giuseppino del Biado, (d. 1616) to the text Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo. Its earliest known appearance in print is in Biado's collection of madrigals of the year 1600. The melody, later also known as "Ballo di Mantova and "Aria di Mantova", gained a wide popularity in Renaissance Europe, being recorded variously as the Flemish "Ik zag Cecilia komen", the Polish "Pod Krakowem", the Romanian "Carul cu boi", the Scottish "My mistress is prettie", and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava". It is best known as the melody of Bedřich Smetana's Vltava and of the Israeli national anthem "Hatikvah". (en) La Mantovana es una canción del siglo XVI compuesta por el tenor italiano , también conocido como Giuseppino del Biado (muerto en 1616), con el texto "Fuggi, fuggi, fuggi dal questo cielo". Su primera impresión está incluida en la colección de madrigales de Giuseppino del Biado, en 1600. La melodía, posteriormente conocida como el "Ballo di Mantova" o el "Aria di Mantova" alcanzó gran popularidad en Europa durante el Renacimiento, siendo registrada en Escocia como "My mistress is prettie", en Polonia como "Pod Krakowem" y en Ucrania como "Kateryna Kucheryava". (es) Il Ballo di Mantova, o Mantovana, più comunemente conosciuto come Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo, è una popolare canzone del XVI secolo. Sarebbe meglio dire però che si tratta di più canzoni, in quanto le varianti sono molteplici, ma tutte basate sulla stessa melodia. L'origine della canzone si fa risalire a Giuseppino del Biado, e il testo più diffuso è quello di Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo a lui attribuito. La melodia si diffuse così rapidamente in tutta Europa e così si scrissero molti testi su di essa dando origine a varie versioni. L'inno nazionale israeliano Hatikvah è anch'esso basato in parte su questa melodia come pure La Moldava (Vltava) di Bedřich Smetana. Angelo Branduardi nell'album Futuro antico II offre una versione della canzone sul testo Fuggi, Fuggi, Fuggi dai lieti amanti nel brano Suite della Paganina. (it) La Mantovana, alternativt "Il Ballo di Mantova" (Mantuadansen), är en populär 1500-talssång. Den tillskrivs ofta den italienska 1500-talstenoren . Sången har ett lätt igenkännbart svepande tema i moll, som inspirerat andra liknande sånger från olika delar av Europa. Snarlika senare melodier är "Vltava" (av Bedřich Smetana) samt den israeliska nationalsången "Hatikvah". Även den svenska bygdevisan "Ack Värmeland, du sköna" ingår i samma tradition. (sv) |
| dbo:wikiPageID | 21814880 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5488 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098173495 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romania dbr:Bedřich_Smetana dbc:16th-century_songs dbr:Biagio_Marini dbr:Renaissance dbr:Gasparo_Zanetti dbr:Moldavia dbr:Naftali_Herz_Imber dbr:Madrigal dbr:Bohemia dbr:John_Playford dbr:Hatikvah dbr:Israel dbr:Tenor dbr:The_Dancing_Master dbc:Baroque_compositions dbr:Jews dbc:Italian_folk_songs dbr:Má_vlast dbr:Symphonic_poem dbr:Samuel_Cohen_(Jewish_settler) dbr:Giuseppe_Cenci dbr:Giuseppe_Giamberti |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:For dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:YouTube |
| dct:subject | dbc:16th-century_songs dbc:Baroque_compositions dbc:Italian_folk_songs |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatUkrainianFolkSongs yago:WikicatSongs yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:WikicatItalianFolkSongs yago:WikicatJewishFolkSongs dbo:Single yago:Song107048000 yago:Wikicat16th-centurySongs |
| rdfs:comment | "La Mantovana" or "Il Ballo di Mantova" (Mantua Dance) is a popular sixteenth-century song attributed to the Italian tenor , also known as Giuseppino del Biado, (d. 1616) to the text Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo. Its earliest known appearance in print is in Biado's collection of madrigals of the year 1600. The melody, later also known as "Ballo di Mantova and "Aria di Mantova", gained a wide popularity in Renaissance Europe, being recorded variously as the Flemish "Ik zag Cecilia komen", the Polish "Pod Krakowem", the Romanian "Carul cu boi", the Scottish "My mistress is prettie", and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava". It is best known as the melody of Bedřich Smetana's Vltava and of the Israeli national anthem "Hatikvah". (en) La Mantovana es una canción del siglo XVI compuesta por el tenor italiano , también conocido como Giuseppino del Biado (muerto en 1616), con el texto "Fuggi, fuggi, fuggi dal questo cielo". Su primera impresión está incluida en la colección de madrigales de Giuseppino del Biado, en 1600. La melodía, posteriormente conocida como el "Ballo di Mantova" o el "Aria di Mantova" alcanzó gran popularidad en Europa durante el Renacimiento, siendo registrada en Escocia como "My mistress is prettie", en Polonia como "Pod Krakowem" y en Ucrania como "Kateryna Kucheryava". (es) La Mantovana, alternativt "Il Ballo di Mantova" (Mantuadansen), är en populär 1500-talssång. Den tillskrivs ofta den italienska 1500-talstenoren . Sången har ett lätt igenkännbart svepande tema i moll, som inspirerat andra liknande sånger från olika delar av Europa. Snarlika senare melodier är "Vltava" (av Bedřich Smetana) samt den israeliska nationalsången "Hatikvah". Även den svenska bygdevisan "Ack Värmeland, du sköna" ingår i samma tradition. (sv) " La Mantovana " o "Il Ballo di Mantova" (Dansa de Màntua) és una cançó popular del segle XVI atribuïda al tenor italià Giuseppe Cenci, també conegut com a Giuseppino del Biado, (mort el 1616) al text Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo . La seva primera aparició impresa coneguda es troba a la col·lecció de madrigals del Biado de l'any 1600. La melodia, més tard coneguda també com a " Ballo di Mantova i " Aria di Mantova ", va guanyar una àmplia popularitat a l' Europa renaixentista, essent interpretada en diversos països amb títols molt variats: en flamenc" Ik zag Cecilia komen ", en polonès" Pod Krakowem ", en romanès" Carul cu boi ", en escocès" My mistress is prettie "i en ucraïnès "Kateryna Kucheryava". Però és coneguda sobretot per la melodia de la Moldava de Bedřich Smetana i per l (ca) Il Ballo di Mantova, o Mantovana, più comunemente conosciuto come Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo, è una popolare canzone del XVI secolo. Sarebbe meglio dire però che si tratta di più canzoni, in quanto le varianti sono molteplici, ma tutte basate sulla stessa melodia. L'origine della canzone si fa risalire a Giuseppino del Biado, e il testo più diffuso è quello di Fuggi, Fuggi, Fuggi da questo cielo a lui attribuito. La melodia si diffuse così rapidamente in tutta Europa e così si scrissero molti testi su di essa dando origine a varie versioni. (it) |
| rdfs:label | La Mantovana (ca) La Mantovana (es) La Mantovana (en) Ballo di Mantova (it) La Mantovana (sv) |
| owl:sameAs | freebase:La Mantovana yago-res:La Mantovana http://musicbrainz.org/work/96234267-94ed-476a-83d7-3ee2ecc42627 wikidata:La Mantovana dbpedia-ca:La Mantovana dbpedia-es:La Mantovana dbpedia-et:La Mantovana dbpedia-it:La Mantovana dbpedia-sv:La Mantovana https://global.dbpedia.org/id/3MTiG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:La_Mantovana?oldid=1098173495&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:La_Mantovana |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Camerata_Academica_of_the_Antipodes dbr:Music_of_Ukraine dbr:Hatikvah dbr:Má_vlast |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:La_Mantovana |