Lachish letters (original) (raw)
إن Lachish Letters أو رسائل لاكيش، التي تسمى أحيانًا رسائل هوشياه، هي سلسلة من الحروف المكتوبة بالحبر الكربوني تحتوي على باللغة العبرية القديمة على الطين شقفة أثرية. اكتشفت الحروف في الحفريات في لخيش (تل الدوير). و الشقفة الأثرية تم اكتشافها من قبل في يناير وفبراير 1935، خلال الحملة الثالثة لحفريات هنري ويلكوم. تم نشرها في عام 1938 من قبل هاري تورزينر (غير الاسم لاحقًا إلى نافتاي هيرز تور سينا) و درست كثيرًا منذ ذلك الحين. يوجد 17 منها حاليًا في المتحف البريطاني في لندن، عدد أقل (بما في ذلك الرسالة 6) معروض بشكل دائم في متحف روكفلر في القدس الشرقية. تُعرف النقوش الأولية باسم 192-199.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إن Lachish Letters أو رسائل لاكيش، التي تسمى أحيانًا رسائل هوشياه، هي سلسلة من الحروف المكتوبة بالحبر الكربوني تحتوي على باللغة العبرية القديمة على الطين شقفة أثرية. اكتشفت الحروف في الحفريات في لخيش (تل الدوير). و الشقفة الأثرية تم اكتشافها من قبل في يناير وفبراير 1935، خلال الحملة الثالثة لحفريات هنري ويلكوم. تم نشرها في عام 1938 من قبل هاري تورزينر (غير الاسم لاحقًا إلى نافتاي هيرز تور سينا) و درست كثيرًا منذ ذلك الحين. يوجد 17 منها حاليًا في المتحف البريطاني في لندن، عدد أقل (بما في ذلك الرسالة 6) معروض بشكل دائم في متحف روكفلر في القدس الشرقية. تُعرف النقوش الأولية باسم 192-199. (ar) Lakíšské dopisy nebo Lakíšská ostraka je série 21 hebrejsky psaných dopisů psaných na keramických střepech, ostrakách. Byly nalezeny v roce 1935 v sutinách judské pevnosti Lachiš. Pocházejí pravděpodobně z 80. let 6. století př. n. l. Odesílatelem většiny dopisů byl velitel vojenské posádky Hošijahú a adresátem lakíšský velitel Jáoš. Dopisy mimo jiné obsahují informaci o jakémsi proroku v nebezpečí (snad Jeremjáš?). Sbírka je uložena v Britském muzeu v Londýně. (cs) Bei den Lachisch-Briefen (auch: Lachisch-Ostraka) handelt es sich um 21 beschriebene Tonscherben, die bei den Ausgrabungen 1935 und 1938 auf dem Tel Lachisch (Tel ed-Duweir) gefunden wurden. Die meisten der Briefe befinden sich heute im British Museum in London, einige im Rockefeller Museum in Jerusalem. 1935 wurden 18 Briefe im äußeren Torbereich der Südwestbastion gefunden. Sie lagen in einer Brandschicht unter dem Fußboden perserzeitlicher Bebauung. 1938 wurden drei weitere Ostraka gefunden. Die Mehrzahl der Briefe gehört in die Zeit Nebukadnezars II. und seines zweiten Feldzuges nach Juda, unmittelbar vor der Eroberung Jerusalems im Jahr 587 v. Chr. (de) Las Cartas de Laquis u Óstraco de Laquis son una serie de cartas escritas con tinta de carbón que contienen inscripciones cananeas en hebreo antiguo en óstraco de arcilla. Las cartas fueron descubiertas en las excavaciones de Laquis (Tell ed-Duweir). Los ostraca fueron descubiertos por James Leslie Starkey en enero-febrero de 1935, durante la tercera campaña de las excavaciones Henry Wellcome. Fueron publicados en 1938 por Harry Torczyner —cuyo nombre se cambió posteriormente por el de Naftali Herz Tur-Sinai— y han sido muy estudiados desde entonces. Diecisiete de ellas se encuentran en el Museo Británico de Londres, y un número menor —incluida la Carta 6— se expone de forma permanente en el Museo Rockefeller de Jerusalén Este. Las inscripciones principales se conocen como KAI 192-199. (es) Les lettres de Lakish ou plus exactement ostraca de Lakish sont 22 ostraca écrits en alphabet paléo-hébraïque provenant du site archéologique de Lakish en Israël. Vingt et un ostraca ont été découverts lors des campagnes de fouilles réalisées entre 1932 et 1938 par l'archéologue britannique James Leslie Starkey puis ont été déchiffrés et publiés par le professeur Naftali Herz Tur-Sinai. Un ostracon supplémentaire a été découvert en 1966. Ces ostraca représentent le principal corpus d'inscriptions en hébreu ancien. Ils ont été trouvés dans le niveau archéologique II qui correspond à la dernière phase du gouvernement judéen de la ville de Lakish avant sa destruction par l'armée babylonienne de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.. Ils apportent d'importants renseignements sur la paléographie, l'orthographe, le vocabulaire et la grammaire de l'hébreu ancien. À l'époque du royaume de Juda, la ville de Lakish était la deuxième ville la plus importante après Jérusalem. Les ostraca de Lakish sont généralement des correspondances militaires qui traitent de problèmes administratifs, militaires et politiques. Ils reflètent l'atmosphère troublée qui règne en Juda à la veille de la campagne babylonienne. On trouve un écho de cette situation dans le livre de Jérémie. Le style des lettres est elliptique car il fait allusion à un contexte supposé connu à la fois par l'auteur des lettres et leurs destinataires mais qu'il est difficile de reconstituer aujourd'hui. Les ostraca 1-15 et 18 proviennent d'une pièce adjacentes à la porte extérieure de la ville. Il s'agissait peut-être d'une salle de garde où arrivaient les messages pour le commandant de la forteresse. À trois reprises, le destinataire des lettres est un certain Yaosh (יאוּש). Compte tenu du contexte, il peut s'agir du commandant de la forteresse. Les lettres donnent un aperçu des formules de salutations en usage telle que ישמַע יהוה את אדֹנִי שמֻעֹת טֹב עָתָ כּיֹם « puisse Yahweh faire entendre à mon maître de bonnes nouvelles maintenant » (ostracon 8) ou des formules épistolaires d'un subordonné s'adressant à son supérieur מי עבדך כּלב כּי (my `bdk klb ky) « qui est ton serviteur (sinon) un chien que ... » (ostracon 6). Selon la (en), la phraséologie de l'ostracon 6 est similaire à celle du verset 4 de Jérémie 38. L'ostracon 3 est une lettre de Hoshaiah à Yaosh. Elle fait allusion à une ambassade menée par le général Coniah fils d'Elnathan en Égypte. Des tractations semblent avoir pour but d'obtenir une aide militaire face à l'invasion babylonienne. Cette lettre fait écho au livre de Jérémie qui indique l'existence d'un parti pro-égyptien à la cour de Juda. Jérémie mentionne aussi un certain « Elnathan fils d'Achbor » en lien avec l’Égypte. Ce dernier y est envoyé par le roi Joaqim pour arrêter le prophète Ouriah. Il est possible que cet Elnathan soit le père de Coniah, même si rien dans l'ostracon ne permet de relier l'ostracon au récit de Jérémie.Un passage obscur fait aussi référence à la mise en garde d'un prophète non nommé mais qui pourrait rendre compte des divisions dans le choix de la politique à mener dans la situation de crise où se trouve le royaume. L'ostracon 4 se situe dans le contexte de la dernière phase de la campagne babylonienne. Il semble faire allusion à l’abandon d'un avant-poste judéen nommé Beth-harapid, et peut-être à la chute d'Azéqa. Selon Jérémie, Lakish et Azéqa sont les principales forteresses de Juda et ce sont les dernières encore aux mains des Judéens à la veille de la chute de Jérusalem. (fr) The Lachish Letters or Lachish Ostraca, sometimes called Hoshaiah Letters, are a series of letters written in carbon ink containing Canaanite inscriptions in Ancient Hebrew on clay ostraca. The letters were discovered at the excavations at Lachish (Tell ed-Duweir). The ostraca were discovered by James Leslie Starkey in January–February 1935, during the third campaign of the Wellcome excavations. They were published in 1938 by Harry Torczyner (name later changed to Naftali Herz Tur-Sinai) and have been much studied since then. Seventeen of them are currently located in the British Museum in London, a smaller number (including Letter 6) are on permanent display at the Rockefeller Museum in East Jerusalem. The primary inscriptions are known as KAI 192–199. (en) Surat-surat Lakhis (bahasa Inggris: Lachish Letters atau Hoshaiah Letters; "Surat-surat Hosaya") adalah sekumpulan surat-surat kuno yang ditulis dengan tinta karbon dalam abjad Ibrani Kuno pada sejumlah ostrakon tanah liat. Surat-surat ini diperkirakan berasal dari abad ke-6 SM. Diketemukan kembali pada ekskavasi di bekas-bekas kota Lakhis (Tel ed-Duweir). (in) Listy z Lakisz – grupa 22 listów pisanych atramentem węglowym pismem paleohebrajskim na glinianych ostrakonach. Listy te zostały odkryte podczas dwóch kampanii archeologicznych w trakcie wykopalisk w Lakisz (Tel ed-Duweir) 45 km na południowy zachód od Jerozolimy. Charakterystyczną cechą całej grupy listów z Lakisz jest częste używanie tetragramu imienia Bożego w sprawach codziennych. (pl) Лахишские письма (ивр. מכתבי לכיש) — собрание писем, написанных палеоеврейским шрифтом на древнееврейском языке на остраконах угольными чернилами в начале VI век до н. э. Большая часть писем были обнаружены в январе – феврале 1935 года во время раскопок на холме Лахиш. Они были опубликованы в 1938 году и с тех пор много изучались. Семнадцать писем в настоящее время находятся в Британском музее в Лондоне, меньшее количество (включая письмо 6) находится в постоянной экспозиции в Музее Рокфеллера в Восточном Иерусалиме. Надписи известны как КАИ 192–199. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/YHWH_on_Lakis_Letters_(no._2).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/l/lachish_letter_i.aspx https://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/l/lachish_letter_ii.aspx |
| dbo:wikiPageID | 26265888 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9093 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123435244 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rockefeller_Museum dbr:Aramaic dbr:Archaeology_of_Israel dbc:1935_archaeological_discoveries dbc:Biblical_archaeology dbr:Clay dbr:Zedekiah dbr:British_Museum dbc:Middle_Eastern_objects_in_the_British_Museum dbc:Hebrew_inscriptions dbr:East_Jerusalem dbr:Kanaanäische_und_Aramäische_Inschriften dbr:Henry_Wellcome dbr:Israel_Museum dbr:James_Leslie_Starkey dbc:Archaeological_artifacts dbc:KAI_inscriptions dbc:Ancient_Israel_and_Judah dbr:Lachish_reliefs dbc:Ostracon dbr:Kingdom_of_Judah dbr:Nebuchadnezzar_II dbr:Canaanite_and_Aramaic_inscriptions dbr:Ostraca dbr:Naftali_Herz_Tur-Sinai dbr:List_of_artifacts_significant_to_the_Bible dbr:Azeqah dbr:Paleo-Hebrew_script dbr:Jeremiah_34:7 dbr:Phoenician_script dbr:Lachish dbr:Mareshah dbr:File:YHWH_on_Lakis_Letters_(no._2).jpg |
| dbp:created | 590 (xsd:integer) |
| dbp:discovered | 1935 (xsd:integer) |
| dbp:id | ME 125701 to ME 125707, ME 125715a, IAA 1938.127 and 1938.128 (en) |
| dbp:location | British Museum and Israel Museum (en) |
| dbp:material | dbr:Clay dbr:Ostraca |
| dbp:name | Lachish letters (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_artifact |
| dbp:writing | dbr:Paleo-Hebrew_script dbr:Phoenician_script |
| dct:subject | dbc:1935_archaeological_discoveries dbc:Biblical_archaeology dbc:Middle_Eastern_objects_in_the_British_Museum dbc:Hebrew_inscriptions dbc:Archaeological_artifacts dbc:KAI_inscriptions dbc:Ancient_Israel_and_Judah dbc:Ostracon |
| gold:hypernym | dbr:Series |
| rdf:type | yago:WikicatMiddleEasternObjectsInTheBritishMuseum yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:TelevisionShow |
| rdfs:comment | إن Lachish Letters أو رسائل لاكيش، التي تسمى أحيانًا رسائل هوشياه، هي سلسلة من الحروف المكتوبة بالحبر الكربوني تحتوي على باللغة العبرية القديمة على الطين شقفة أثرية. اكتشفت الحروف في الحفريات في لخيش (تل الدوير). و الشقفة الأثرية تم اكتشافها من قبل في يناير وفبراير 1935، خلال الحملة الثالثة لحفريات هنري ويلكوم. تم نشرها في عام 1938 من قبل هاري تورزينر (غير الاسم لاحقًا إلى نافتاي هيرز تور سينا) و درست كثيرًا منذ ذلك الحين. يوجد 17 منها حاليًا في المتحف البريطاني في لندن، عدد أقل (بما في ذلك الرسالة 6) معروض بشكل دائم في متحف روكفلر في القدس الشرقية. تُعرف النقوش الأولية باسم 192-199. (ar) Lakíšské dopisy nebo Lakíšská ostraka je série 21 hebrejsky psaných dopisů psaných na keramických střepech, ostrakách. Byly nalezeny v roce 1935 v sutinách judské pevnosti Lachiš. Pocházejí pravděpodobně z 80. let 6. století př. n. l. Odesílatelem většiny dopisů byl velitel vojenské posádky Hošijahú a adresátem lakíšský velitel Jáoš. Dopisy mimo jiné obsahují informaci o jakémsi proroku v nebezpečí (snad Jeremjáš?). Sbírka je uložena v Britském muzeu v Londýně. (cs) Surat-surat Lakhis (bahasa Inggris: Lachish Letters atau Hoshaiah Letters; "Surat-surat Hosaya") adalah sekumpulan surat-surat kuno yang ditulis dengan tinta karbon dalam abjad Ibrani Kuno pada sejumlah ostrakon tanah liat. Surat-surat ini diperkirakan berasal dari abad ke-6 SM. Diketemukan kembali pada ekskavasi di bekas-bekas kota Lakhis (Tel ed-Duweir). (in) Listy z Lakisz – grupa 22 listów pisanych atramentem węglowym pismem paleohebrajskim na glinianych ostrakonach. Listy te zostały odkryte podczas dwóch kampanii archeologicznych w trakcie wykopalisk w Lakisz (Tel ed-Duweir) 45 km na południowy zachód od Jerozolimy. Charakterystyczną cechą całej grupy listów z Lakisz jest częste używanie tetragramu imienia Bożego w sprawach codziennych. (pl) Лахишские письма (ивр. מכתבי לכיש) — собрание писем, написанных палеоеврейским шрифтом на древнееврейском языке на остраконах угольными чернилами в начале VI век до н. э. Большая часть писем были обнаружены в январе – феврале 1935 года во время раскопок на холме Лахиш. Они были опубликованы в 1938 году и с тех пор много изучались. Семнадцать писем в настоящее время находятся в Британском музее в Лондоне, меньшее количество (включая письмо 6) находится в постоянной экспозиции в Музее Рокфеллера в Восточном Иерусалиме. Надписи известны как КАИ 192–199. (ru) Bei den Lachisch-Briefen (auch: Lachisch-Ostraka) handelt es sich um 21 beschriebene Tonscherben, die bei den Ausgrabungen 1935 und 1938 auf dem Tel Lachisch (Tel ed-Duweir) gefunden wurden. Die meisten der Briefe befinden sich heute im British Museum in London, einige im Rockefeller Museum in Jerusalem. (de) Las Cartas de Laquis u Óstraco de Laquis son una serie de cartas escritas con tinta de carbón que contienen inscripciones cananeas en hebreo antiguo en óstraco de arcilla. Las cartas fueron descubiertas en las excavaciones de Laquis (Tell ed-Duweir). (es) The Lachish Letters or Lachish Ostraca, sometimes called Hoshaiah Letters, are a series of letters written in carbon ink containing Canaanite inscriptions in Ancient Hebrew on clay ostraca. The letters were discovered at the excavations at Lachish (Tell ed-Duweir). (en) Les lettres de Lakish ou plus exactement ostraca de Lakish sont 22 ostraca écrits en alphabet paléo-hébraïque provenant du site archéologique de Lakish en Israël. Vingt et un ostraca ont été découverts lors des campagnes de fouilles réalisées entre 1932 et 1938 par l'archéologue britannique James Leslie Starkey puis ont été déchiffrés et publiés par le professeur Naftali Herz Tur-Sinai. Un ostracon supplémentaire a été découvert en 1966. Ces ostraca représentent le principal corpus d'inscriptions en hébreu ancien. Ils ont été trouvés dans le niveau archéologique II qui correspond à la dernière phase du gouvernement judéen de la ville de Lakish avant sa destruction par l'armée babylonienne de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.. Ils apportent d'importants renseignements sur la paléographie, (fr) |
| rdfs:label | رسائل لاكيش (ar) Lakíšské dopisy (cs) Lachisch-Briefe (de) Cartas de Laquis (es) Surat-surat Lakhis (in) Lettres de Lakish (fr) Lachish letters (en) Listy z Lakisz (pl) Лахишские письма (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Lachish letters wikidata:Lachish letters dbpedia-ar:Lachish letters dbpedia-cs:Lachish letters dbpedia-de:Lachish letters dbpedia-es:Lachish letters dbpedia-fi:Lachish letters dbpedia-fr:Lachish letters dbpedia-he:Lachish letters dbpedia-id:Lachish letters http://ml.dbpedia.org/resource/ലാച്ചിഷ്_കത്തുകൾ dbpedia-pl:Lachish letters dbpedia-ru:Lachish letters https://global.dbpedia.org/id/3yMrf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lachish_letters?oldid=1123435244&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/YHWH_on_Lakis_Letters_(no._2).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lachish_letters |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Lachish_Letters |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samaria_Ostraca dbr:Archaeological_remnants_of_the_Jerusalem_Temple dbr:Uriah_(prophet) dbr:List_of_inscriptions_in_biblical_archaeology dbr:Gerald_Lankester_Harding dbr:Arad_ostraca dbr:Azekah dbr:British_Museum dbr:Hasan_Awad dbr:British_Museum_Department_of_the_Middle_East dbr:Paleo-Hebrew_alphabet dbr:Kanaanäische_und_Aramäische_Inschriften dbr:Iron(II)_sulfate dbr:Babylonian_captivity dbr:Tel_Lachish dbr:Tetragrammaton dbr:Jeremiah_34 dbr:Jeremiah_38 dbr:Place_names_of_Palestine dbr:Reformed_fundamentalism dbr:Olga_Tufnell dbr:Canaanite_and_Aramaic_inscriptions dbr:Rockefeller_Archeological_Museum dbr:Vav-consecutive dbr:Paleo-Hebrew_Leviticus_Scroll dbr:Western_Wall_Plaza dbr:Tobiah_(Ammonite) dbr:Lachish_Letters |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lachish_letters |
