| dbo:abstract |
Levice és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Nitra, és capital del districte homònim. La primera menció escrita de la vila es remunta al 1156. (ca) Levice (maďarsky Léva, německy Lewenz) jsou okresní město na jižním Slovensku, v Nitranském kraji, v Podunajské pahorkatině, 40 km jihovýchodně od Nitry a 110 km východně od Bratislavy. Městem protéká vodní kanál Perec, který je napájen z nedalekého Hronu. V roce 2014 zde žilo kolem 34 000 obyvatel a patřilo mezi dvacet největších slovenských měst. (cs) ليفيتسا (بالسلوفاكية: Levice) مدينة في غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم نيترا. (ar) Levice, hungare Léva, germane Lewenz estas urbo en Slovakio, regiono Nitra, en distrikto Levice, kies distriktejo estas. (eo) Levice (deutsch Lewenz, älter auch Lebentz sowie Levencz, ungarisch Léva) ist eine Stadt in der Westslowakei und gibt dem gleichnamigen Bezirk den Namen. (de) Levice (eslovakieraz ˈlɛʋitsɛ ahoskatua; hungarieraz: Léva, 'léva ahoskatua; alemanez: Lewenz) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 60,99 km²ko azalera du eta 35980 biztanle 2006ko datuen arabera. (eu) Levice es la capital del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 33 332 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica. (es) Levice (en allemand : Lewenz ; hongrois : Léva) est une ville de la région de Nitra, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levice. Sa population s'élevait à 33 332 habitants fin 2017. (fr) Levice (Slovak pronunciation: [ˈleʋitse]; Hungarian: Léva, Hungarian pronunciation: [ˈleːvɒ]; German: Lewenz, literally lionesses) is a town in western Slovakia. The town lies on the left bank of the lower Hron river. The Old Slavic name of the town was Leva, which means "the Left One". The town is located in the north-eastern corner of the Danubian Lowland (Podunajská nížina), 110 kilometres (68 miles) east of Bratislava, 40 kilometres (25 miles) south-east of Nitra, 32 kilometres (20 miles) south-west of Banská Štiavnica, 55 kilometres (34 miles) south-west of Zvolen and 25 kilometres (16 miles) from the border with Hungary. It is the capital of the Levice District, which is the largest district in Slovakia at 1,551 square kilometres (599 square miles). The town's heraldic animal is lion (in Slovak lev), and the town's colours are green and yellow. (en) adalah sebuah kota di Slowakia bagian timur. Kota ini terletak di bantaran kiri (dalam , Leva berarti "kiri", dan dari sinilah asal nama kota ini). Kota ini terletak sekitar 110 km di timur Bratislava, 40 km di tenggara Nitra dan hanya terletak 25 km dari perbatasan Hongaria. Nama kota ini pertama kali disebutkan sebagai Leua dari sebuah dokumen tahun 1156. Leua sendiri sekarang adalah salah satu desa di Levice, yang diserahkan untuk Gereja St. Martinus di . Setelah berkali-kali berganti kepemilikan, sekarang Levice adalah bagian dari Slowakia. (in) 레비체(슬로바키아어: Levice, 헝가리어: Léva 레버[*], 독일어: Lewenz 레벤츠[*])는 슬로바키아 서부 니트라 주에 위치한 도시로 면적은 60.996km2, 높이는 163m, 인구는 35,980명(2006년 기준), 인구 밀도는 590명/km2이다. 브라티슬라바에서 동쪽으로 110km, 니트라에서 남동쪽으로 40km, 반스카슈티아브니차에서 남서쪽으로 32km, 즈볼렌에서 남서쪽으로 55km, 헝가리 국경에서 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Levice (in ungherese Léva, in tedesco Lewenz, pronuncia Levizze) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Nitra. È sede di una delle più grandi fiere della Slovacchia. (it) Levice (Hongaars: Léva, Duits: Lewenz) is een stad met ruim 34.000 inwoners, gelegen in het westen van Slowakije in de noordoostelijke punt van de Donauvlakte (Slowaaks: Podunajská nížina) en aan de linkeroever van de rivier Hron. (nl) Levice (niem. Lewenz, węg. Léva) – miasto na południowym zachodzie Słowacji, w kraju nitrzańskim, siedziba powiatu Levice. Leży nad rzeką Hron. Położone jest 163 m nad poziomem morza. Miasto liczy około 35 tysięcy mieszkańców (w tym ponad 9% Węgrów), jego powierzchnia wynosi 61 km². Ośrodek turystyczny, przemysłowy (park przemysłowy Levice – Gena). (pl) Levice (em húngaro: Léva; alemão: Lewenz) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Levice, na região de Nitra. Tem 61 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 33.082 habitantes. (pt) Ле́вице (словацк. Levice [ˈlɛvit͡sɛ], венг. Léva [ˈleːvɒ], нем. Lewenz) — город в западной Словакии. Население — около 33 тыс. человек. (ru) Levice (på ungerska Léva) är en stad i regionen Nitra i västra Slovakien. Staden som har en yta av 60,996 km² har en befolkning, som uppgår till 35 188 invånare (2009). (sv) Ле́виці (Ле́віце; словац. Levice [ˈlɛvitsɛ][ˈlɛvit͡sɛ], угор. Léva [ˈleːvɒ][ˈleːvɒ], нім. Lewenz) — місто в західній Словаччині. Населення — близько 33 тис. осіб (31.12.2019). (uk) 萊維采是斯洛伐克的城鎮，位於該國西南部赫龍河左岸，距離首都布拉迪斯拉發110公里，由尼特拉州負責管轄，面積61平方公里，海拔高度163米，2006年人口35,980。 (zh) |
| rdfs:comment |
Levice és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Nitra, és capital del districte homònim. La primera menció escrita de la vila es remunta al 1156. (ca) Levice (maďarsky Léva, německy Lewenz) jsou okresní město na jižním Slovensku, v Nitranském kraji, v Podunajské pahorkatině, 40 km jihovýchodně od Nitry a 110 km východně od Bratislavy. Městem protéká vodní kanál Perec, který je napájen z nedalekého Hronu. V roce 2014 zde žilo kolem 34 000 obyvatel a patřilo mezi dvacet největších slovenských měst. (cs) ليفيتسا (بالسلوفاكية: Levice) مدينة في غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم نيترا. (ar) Levice, hungare Léva, germane Lewenz estas urbo en Slovakio, regiono Nitra, en distrikto Levice, kies distriktejo estas. (eo) Levice (deutsch Lewenz, älter auch Lebentz sowie Levencz, ungarisch Léva) ist eine Stadt in der Westslowakei und gibt dem gleichnamigen Bezirk den Namen. (de) Levice (eslovakieraz ˈlɛʋitsɛ ahoskatua; hungarieraz: Léva, 'léva ahoskatua; alemanez: Lewenz) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 60,99 km²ko azalera du eta 35980 biztanle 2006ko datuen arabera. (eu) Levice es la capital del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 33 332 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica. (es) Levice (en allemand : Lewenz ; hongrois : Léva) est une ville de la région de Nitra, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levice. Sa population s'élevait à 33 332 habitants fin 2017. (fr) adalah sebuah kota di Slowakia bagian timur. Kota ini terletak di bantaran kiri (dalam , Leva berarti "kiri", dan dari sinilah asal nama kota ini). Kota ini terletak sekitar 110 km di timur Bratislava, 40 km di tenggara Nitra dan hanya terletak 25 km dari perbatasan Hongaria. Nama kota ini pertama kali disebutkan sebagai Leua dari sebuah dokumen tahun 1156. Leua sendiri sekarang adalah salah satu desa di Levice, yang diserahkan untuk Gereja St. Martinus di . Setelah berkali-kali berganti kepemilikan, sekarang Levice adalah bagian dari Slowakia. (in) 레비체(슬로바키아어: Levice, 헝가리어: Léva 레버[*], 독일어: Lewenz 레벤츠[*])는 슬로바키아 서부 니트라 주에 위치한 도시로 면적은 60.996km2, 높이는 163m, 인구는 35,980명(2006년 기준), 인구 밀도는 590명/km2이다. 브라티슬라바에서 동쪽으로 110km, 니트라에서 남동쪽으로 40km, 반스카슈티아브니차에서 남서쪽으로 32km, 즈볼렌에서 남서쪽으로 55km, 헝가리 국경에서 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Levice (in ungherese Léva, in tedesco Lewenz, pronuncia Levizze) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Nitra. È sede di una delle più grandi fiere della Slovacchia. (it) Levice (Hongaars: Léva, Duits: Lewenz) is een stad met ruim 34.000 inwoners, gelegen in het westen van Slowakije in de noordoostelijke punt van de Donauvlakte (Slowaaks: Podunajská nížina) en aan de linkeroever van de rivier Hron. (nl) Levice (niem. Lewenz, węg. Léva) – miasto na południowym zachodzie Słowacji, w kraju nitrzańskim, siedziba powiatu Levice. Leży nad rzeką Hron. Położone jest 163 m nad poziomem morza. Miasto liczy około 35 tysięcy mieszkańców (w tym ponad 9% Węgrów), jego powierzchnia wynosi 61 km². Ośrodek turystyczny, przemysłowy (park przemysłowy Levice – Gena). (pl) Levice (em húngaro: Léva; alemão: Lewenz) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Levice, na região de Nitra. Tem 61 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 33.082 habitantes. (pt) Ле́вице (словацк. Levice [ˈlɛvit͡sɛ], венг. Léva [ˈleːvɒ], нем. Lewenz) — город в западной Словакии. Население — около 33 тыс. человек. (ru) Levice (på ungerska Léva) är en stad i regionen Nitra i västra Slovakien. Staden som har en yta av 60,996 km² har en befolkning, som uppgår till 35 188 invånare (2009). (sv) Ле́виці (Ле́віце; словац. Levice [ˈlɛvitsɛ][ˈlɛvit͡sɛ], угор. Léva [ˈleːvɒ][ˈleːvɒ], нім. Lewenz) — місто в західній Словаччині. Населення — близько 33 тис. осіб (31.12.2019). (uk) 萊維采是斯洛伐克的城鎮，位於該國西南部赫龍河左岸，距離首都布拉迪斯拉發110公里，由尼特拉州負責管轄，面積61平方公里，海拔高度163米，2006年人口35,980。 (zh) Levice (Slovak pronunciation: [ˈleʋitse]; Hungarian: Léva, Hungarian pronunciation: [ˈleːvɒ]; German: Lewenz, literally lionesses) is a town in western Slovakia. The town lies on the left bank of the lower Hron river. The Old Slavic name of the town was Leva, which means "the Left One". It is the capital of the Levice District, which is the largest district in Slovakia at 1,551 square kilometres (599 square miles). The town's heraldic animal is lion (in Slovak lev), and the town's colours are green and yellow. (en) |
