First Vienna Award (original) (raw)

About DBpedia

Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract El Primer arbitratge de Viena va ser un acord territorial assolit, per la mediació i la pressió alemanyes, entre Hongria i Txecoslovàquia el novembre de 1938. El tractat va corregir la frontera entre Hongria i Txecoslovàquia basant-se en la distribució «ètnica», després que, finalitzada la Primera Guerra Mundial, el 1920 s'havia signat el Tractat de Trianon, que va privar Hongria de prop del 70 % del seu antic territori i va crear una nombrosa minoria magiar a Txecoslovàquia. Al final de la Segona Guerra Mundial es va abrogar el tractat, i el territori cedit a Hongria per l'arbitratge va ser tornat a Txecoslovàquia. Els canvis territorials de la postguerra mundial havien inclòs el lliurament de Rutènia i altres territoris amb una població magiar important a Txecoslovàquia. Mentre que la minoria rutena desitjava majoritàriament romandre en el nou estat —per bé que volia reformes autonomistes—, no era aquest el cas de la majoria de la població magiar, la qual preferia la tornada a Hongria a pesar de la millora de la seua situació econòmica en molts casos. Hongria , per la seua part, va centrar la seua política exterior d'entreguerres en la recuperació dels territoris perduts. La crisi del sistema creat a Versalles a les darreries de la dècada de 1930, i especialment l'enfrontament entre Txecoslovàquia i Alemanya sobre la minoria germànica a Txecoslovàquia, permeté que Budapest covés l'esperança d'aconseguir l'anhelat canvi fronterer. El seu temor a dependre excessivament d'Alemanya i la seua debilitat militar enfront dels països veïns, tanmateix, la dugué a tractar de forjar aliances alternatives amb Polònia i Itàlia per a assolir els seus objectius. Els Acords de Munic no van posar fi a les disputes entre Budapest i Praga, però gràcies a la insistència de Mussolini el problema de la minoria magiar es va incloure als annexos, i va disposar que les parts negociessin sense la intervenció de potències durant tres mesos. Les converses entre els dos països tingueren lloc al començament de l'octubre de 1938, però acabaren en fracàs. Finalment, les dues nacions sol·licitaren l'arbitratge d'Itàlia i Alemanya, el qual tingué l'aprovació tàcita del Regne Unit i França. El tractat signat a Viena el 2 de novembre lliurà més d'11 000 km² i al voltant d'un milió de persones —la majoria, magiars— a Hongria, per bé que aquesta no aconseguí totes les ciutats que desitjava, ni el total de Rutènia. El territori romangué en mans d'Hongria durant tota la guerra, però l'arbitratge i les seues disposicions foren abrogats a la fi de la Segona Guerra Mundial; la zona eslovaca tornà a Txecoslovàquia i Rutènia s'incorporà a la URSS. (ca) Dne 2. listopadu 1938 bylo ve vídeňském Belvederu ukončeno arbitrážní jednání o maďarsko-československé hranici. Oficiálním důvodem jednání bylo „vyřešení postavení polské a maďarské menšiny v Československu“. Na základě abritrážního rozhodnutí ministrů zahraničí Německa Joachima von Ribbentropa a Itálie Galeazza Ciana bylo rozhodnuto, že Československo odstoupí určitá území ve prospěch horthyovského Maďarského království, podobně jako byly odstoupeny Sudety nacistickému Německu. Podle protokolu o vídeňské arbitráži, podepsaného zástupci Německa, Itálie, Maďarského království a Československa, musel společný stát Čechů a Slováků ve dnech 5.–10. listopadu 1938 odstoupit Maďarskému království značnou část území jižního a východního Slovenska kterou získal roku 1920 v důsledku Trianonské smlouvy a také jihozápadní část Podkarpatské Rusi (celkem 11 927 km² s více než miliónem maďarských obyvatel). Vídeňská arbitráž byla přímým důsledkem mnichovské dohody, a proto bývají výsledky obou aktů velmi často připisovány pouze Mnichovu. (cs) قرار فيينا الأول قرار تحكيمي صدر من قبل وزير خارجية ألمانيا يواخيم فون ريبنتروب و وزير خارجية إيطاليا غالياتسو تشانو في مؤتمر تحكيم فيينا الأول الذي عقد في قصر بلفيدر بفيينا في 2 نوفمبر 1938. نص قرار التحكيم على منح الأراضي التي تقطنها أغلبية مجرية في سلوفاكيا وأوكرانيا الكارباتية إلى مملكة المجر. تبلغ مساحة الأراضي التي منحت للمجر 11,927 كيلومترا مربعا ويقطنها 1,060,000 نسمة. يمكن اعتبار القرار من النتائج المباشرة التي ابرمت في الشهر السابق، وأفضى القرار إلى تقسيم تشيكوسلوفاكيا. كانت ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية تسعيان إلى اتّباع طريقة سلميّة لفرض مطالبها الإقليمية في مملكة المجر وإعادة النظر في معاهدة تريانون لعام 1920. شُغلت ألمانيا النازية في هذه المرحلة في تنقيحها الخاص لمعاهدة فرساي، مع إعادة تسليح راينلاند (7 مارس 1936) وآنشلوس في النمسا (12 مارس 1938). فصل قرار فيينا الأول إلى حدّ كبير المناطق التي يسكنها المجريون في جنوب سلوفاكيا وجنوب روثينيا الكارباتية عن تشيكوسلوفاكيا و «منحها» إلى المجر. وبذلك استعادت المجر بعض الأراضي في سلوفاكيا وأوكرانيا الحالية التي كانت قد خسرتها في معاهدة تريانون على إثر تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية بعد الحرب العالمية الأولى. أعطى أدولف هتلر في منتصف مارس 1939 المجر إذنًا لاحتلال باقي منطقة أوكرانيا الكارباتية، موسّعًا رقعة الأراضي المجرية شمالًا حتى الحدود البولندية، ما خلق حدودًا مجرية بولندية مشتركة، مثل تلك التي وُجدَت قبل تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر. قبل نهاية الحرب العالمية الأولى ومعاهدتي تريانون وسان جيرمان، اشتركت منطقة الكاربات في مملكة المجر السابقة (ترانسليثانيا أو منطقة ما بعد نهر ليثا) التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية في الحدود الشمالية مع مقاطعة غاليسيا، التي كانت جزءًا من سيسليثانيان، أحد طرفي الملكية المزدوجة. في سبتمبر 1939، بعد ستة أشهر من احتلال المجر لباقي روثينيا الكارباتية، هربت الحكومة البولندية وجزء من جيشها إلى المجر ورومانيا، ومن هناك إلى فرنسا وسوريا الواقعة حينها تحت الانتداب الفرنسي، لمواصلة الحرب ضد ألمانيا وقائدها هتلر.بعد الحرب العالمية الثانية، أعلنت معاهدة باريس لعام 1947 إلغاء وإبطال قرار فيينا. (ar) Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden. (de) La Unua Viena Arbitracio estis decido, kiu donis al Hungario teritoriojn de suda Slovakio kaj de Karpata Rutenio, kie loĝis interalie etnaj hungaroj. La Munkena interkonsento havis partojn, kio sugestis, ke Ĉeĥoslovakio priparolu la limproblemojn kun Pollando kaj Hungario. Poste senrezultaj traktadoj okazis inter Ĉeĥoslovakio kaj Hungario, tial ili petis la arbitracion. La decidon esence influis la eksterlandaj ministroj germana, Joachim von Ribbentrop, kaj itala, Galeazzo Ciano. Ĝi estis proklamita la 2-an de novembro 1938 en kastelo Belvedere en Vieno; de tio ĝi ricevis sian nomon. Anglio kaj Francio rifuzis la partoprenon, la decidon ili ne kritikis, nur poste jam en 1945. * ’’Pri la samon kun Pollando vidu: Ĉeĥoslovaka-pola disputo je Teŝinio!’’ La hungaran delegacion estris eksterlanda ministro Kálmán Kánya, akompanata de kulturministro Pál Teleki. La ĉeĥoslovakian delegacion estris , eksterlanda ministro, kaj . Karpatan Rutenion reprezentis ĉefministro , Slovakion ĉefministro Jozef Tiso kaj justica ministro . Ĉiuj partoprenantoj akceptis la decidon. La diferencoj inter la censoj estiĝis tial, ĉar en 1920 parto de la hungaroj perdis la ŝtatajn laborlokojn, tial ili rifuĝis al rest-Hungario. Poste oni fondis novajn vilaĝojn, kie allogis ĉeĥojn kaj slovakojn. En 1930 la judoj, kiel nacio havis apartan rubrikon, spite tion, ke ili parolis hungare kaj ne slovake. Post 1938 denova migrado okazis inverse. La sekva tabelo prezentas la originan staton en 1910 laŭ urboj kaj kelkaj vilaĝoj: La tabelo montras ankaŭ la hungarajn nomojn. En tiu tabelo en la 2 lastaj urboj la decido akceptis interesojn de slovakojn kaj rifuzis la hungaran pretendon. Oni konstatis serion de urboj, kie vivis hungaroj en majoritato:Senec-Galanta-Vráble-Levice-Lučenec-Rimavská Sobota-Jelšava-Rožňava-Košice-Michaľany (escepte vilaĝo)-Veľké Kapušany-Uĵhorodo-Mukaĉeve (la du lastaj ne estas en la mapo, imagu ilin dekstren). Poste oni ekzamenis la najbarajn vilaĝojn. Kie la hungaroj vivis en plimulto, tio apartenos al Hungario. Tiel formiĝis la ruĝa parto en la mapo, sed dume oni ekzamenis ankaŭ la geografiajn, trafikajn kaj ekonomiajn vidpunktojn. La novaj limoj formiĝis saĝe, ne tiel, ol en 1920. Disŝiritaj urboj Komárom, Sátoraljaújhely kaj Balassagyarmat denove unuiĝis. Resume oni konstatas, ke okazis kompromiso, ĉar Hungario ne rericevis Nitra-n kaj Bratislavon. La Arbitracio estis valida ĝis 1945, kiam Sovetunio akiris tutan Transkarpation, por kompensi Ĉeĥoslovakion la arbitraciaj partoj redoniĝis, eĉ limoj retiriĝis, eĉ en 1947 3 vilaĝoj, kie loĝis resume nur 3 slovakoj, aldoniĝis al Ĉeĥoslovakio. (eo) The First Vienna Award was a treaty signed on 2 November 1938 pursuant to the Vienna Arbitration, which took place at Vienna's Belvedere Palace. The arbitration and award were direct consequences of the previous month's Munich Agreement, which resulted in the partitioning of Czechoslovakia. Nazi Germany and Fascist Italy had sought a nonviolent way to support the territorial claims of the Kingdom of Hungary, and revision of the 1920 Treaty of Trianon. Nazi Germany had already vitiated the Versailles Treaty by the remilitarization of the Rhineland (7 March 1936) and the Anschluss of Austria (12 March 1938). The First Vienna Award separated, from Czechoslovakia, territories in southern Slovakia and southern Carpathian Rus' that were mostly Hungarian-populated and "awarded" them to Hungary. Hungary thus regained some of the territories (now parts of Slovakia and Ukraine) that Hungary had lost after World War I under the Treaty of Trianon. In mid-March 1939 Adolf Hitler gave Hungary permission to occupy the remainder of Carpathian Rus' (officially known as Carpatho-Ukraine since December 1938). This advanced Hungary's territory northward, up to the Polish border, thereby restoring a common Hungarian–Polish border, which had existed before the 1772 First Partition of Poland-Lithuania. Before the end of World War I and the Treaties of Trianon and Saint Germain, the Carpathian region of the former Kingdom of Hungary (Transleithania) in Austria-Hungary had, to the north, bordered the Kingdom of Galicia and Lodomeria, a constituent part of Austria's Cisleithania. Six months after Hungary occupied the remainder of Carpathian Rus', in September 1939, after the German invasion of Poland, the Polish government and tens of thousands of Polish soldiers and airmen evacuated into Hungary and Romania and from there went on to France and to French-mandated Syria to carry on their war against Germany. After World War II, the 1947 Treaty of Paris declared the Vienna Award null and void. (en) El Primer arbitraje de Viena fue un acuerdo territorial alcanzado por mediación y presión alemanas entre Hungría y Checoslovaquia en noviembre de 1938. El tratado corrigió la frontera entre Hungría y Checoslovaquia basándose en la distribución «étnica», después de que, tras la Primera Guerra Mundial, se firmase el Tratado de Trianon en 1920, que privó a Hungría de cerca del 70 % de su antiguo territorio y creó una numerosa minoría magiar en Checoslovaquia. Al final de la Segunda Guerra Mundial, se abrogó el tratado y el territorio cedido por el arbitraje a Hungría fue devuelto a Checoslovaquia. Los cambios territoriales de la posguerra mundial habían incluido la entrega de Rutenia y de territorios con importante población magiar a Checoslovaquia. Mientras que la minoría rutena deseaba en su mayoría permanecer en el nuevo Estado —si bien deseaba reformas autonomistas—, este no era el caso de la mayoría de la población magiar, que prefería la vuelta a Hungría a pesar de la mejora de su situación económica en muchos casos. Hungría, por su parte, centró su política exterior de entreguerras en la recuperación de los territorios perdidos. La crisis del sistema creado en Versalles a finales de la década de 1930 y, en especial, el enfrentamiento entre Checoslovaquia y Alemania sobre la minoría germana en Checoslovaquia permitió que Budapest albergase esperanzas de lograr el ansiado cambio fronterizo. Su temor a depender excesivamente de Alemania y su debilidad militar frente a los países vecinos, sin embargo, le condujo a tratar de forjar alianzas alternativas con Polonia e Italia para lograr sus objetivos. Los Acuerdos de Múnich no pusieron fin a las disputas entre Budapest y Praga pero, gracias a la insistencia de Mussolini, el problema de la minoría magiar se incluyó en los anexos y se dispuso que las partes negociasen sin la intervención de potencias durante tres meses. Las conversaciones entre los dos países tuvieron lugar a comienzos de octubre de 1938, pero resultaron un fracaso. Finalmente las dos naciones solicitaron el arbitraje de Italia y Alemania, que contó con la aprobación tácita del Reino Unido y Francia. El trazado firmado en Viena el 2 de noviembre entregó más de 11 000 km² y alrededor de un millón de personas —la mayoría, magiares— a Hungría, aunque esta no logró todas las ciudades que deseaba o el total de Rutenia. El territorio permaneció en manos de Hungría durante toda la guerra pero el arbitraje y sus disposiciones fueron abrogados al final de la Segunda Guerra Mundial; la zona eslovaca volvió a Checoslovaquia y Rutenia se incorporó a la URSS. (es) Putusan Arbitrase Wina Pertama adalah hasil Arbitrase Wina Pertama yang disepakati pada tanggal 2 November 1938. Arbitrase ini berlangsung di Istana Belvedere di kota Wina. Arbitrase ini merupakan dampak langsung Persetujuan München beberapa bulan sebelumnya. Sebelumnya, Jerman Nazi dan Kerajaan Italia mencari cara damai untuk mewujudkan klaim wilayah Kerajaan Hongaria dan merevisi Perjanjian Trianon pada tahun 1920. Pada masa ini Jerman Nazi juga sedang merevisi Perjanjian Versailles dengan melakukan remiliterisasi Rheinland (7 Maret 1936) dan Anschluss terhadap Austria (12 Maret 1938). Putusan arbitrase Wina pertama memisahkan wilayah-wilayah yang dihuni oleh orang-orang Magyar di Slowakia dan Rutenia Carpathia selatan dan menyerahkan wilayah-wilayah tersebut kepada Hongaria. Maka dari itu, Hongaria memperoleh sebagian wilayah yang telah lepas akibat Perjanjian Trianon selama pembubaran Kekaisaran Austria-Hongaria. Pada pertengahan Maret 1939, Adolf Hitler memberikan izin kepada Hongaria untuk menduduki wilayah Karpatska Ukraina yang tersisa. Mereka merebut wilayah tersebut hingga mencapai perbatasan Polandia. Enam bulan kemudian, pada September 1939, pemerintah Polandia dan sebagian militernya melarikan diri ke Hongaria dan Rumania setelah diserbu oleh Jerman dan Soviet. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, Perjanjian Perdamaian Paris 1947 menyatakan bahwa putusan arbitrase Wina batal demi hukum (null and void). (in) Le premier arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 2 novembre 1938 par la Hongrie dirigée par le régent Horthy, de la lisière méridionale de la Slovaquie appelée aussi « Haute-Hongrie » et d'une partie de la Ruthénie subcarpathique où vivait la minorité hongroise de la Tchécoslovaquie. La Hongrie revendiquait ces territoires depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion des Tchèques, Slovaques et Ruthènes en une grande Tchécoslovaquie, alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent des négociations bilatérales entre Hongrois et Tchécoslovaques qui eurent lieu fin octobre et début novembre 1938 au palais du Belvédère à Vienne et qui échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage aboutissant au démantèlement de la Tchécoslovaquie, remettant ainsi en cause le traité de Trianon et faisant suite aux accords de Munich du 30 septembre 1938. En mars 1939, lorsque la Tchécoslovaquie est dissoute, la Hongrie occupe le reste de la Ruthénie subcarpathique et reconnaît la nouvelle Slovaquie, État satellite de l'Allemagne. Mais un litige territorial sur la nouvelle frontière hungaro-slovaque dégénère en un bref conflit armé (connu sous le nom de Petite Guerre) au terme duquel la Hongrie annexe, en plus des territoires déjà récupérés, la lisière orientale de la Slovaquie. (fr) De Eerste Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen was een overeenkomst tussen asmogendheden nazi-Duitsland en Italië waarbij Tsjecho-Slowakije gedwongen werd om het zuidelijk deel van Slowakije (inclusief Kassa (nu Košice) en Subkarpatisch Roethenië (nu een deel van Oekraïne) af te staan aan Hongarije. De ondertekening hiervan gebeurde op 2 november 1938. (nl) Con il nome di primo arbitrato di Vienna (o Primo Diktat di Vienna) è noto il lodo arbitrale del 2 novembre 1938 con cui l'Italia fascista e la Germania nazista obbligarono la Cecoslovacchia a cedere vaste porzioni della Slovacchia meridionale e della Rutenia all'Ungheria. Il termine "arbitrato" si riferisce al fatto che la soluzione della controversia territoriale tra Ungheria e Cecoslovacchia fu affidata ufficialmente a Germania e Italia, che assunsero il ruolo di arbitri, mentre le due parti contendenti si impegnavano ad accettare la decisione, quale che fosse. (it) Pierwszy arbitraż wiedeński – traktat z 2 listopada 1938 roku, w wyniku którego Węgrom przyznano terytorium o powierzchni 11 927 km², zamieszkane przez 852 tys. osób (południową Słowację i Ruś Zakarpacką). Na tym obszarze 59% ludności (502 680) stanowili obywatele narodowości węgierskiej, 100 tys. osób narodowości słowackiej przekroczyło granicę, wyjeżdżając na Słowację. Negocjacje prowadzone były w wiedeńskim pałacu Belweder. Członkami delegacji z następujących państw byli: * Niemiec – minister spraw zagranicznych III Rzeszy Joachim von Ribbentrop, obecny był także marszałek Rzeszy Hermann Göring * Włoch – minister spraw zagranicznych Galeazzo Ciano * Węgier – minister spraw zagranicznych Kálmán Kánya i minister oświaty, późniejszy premier Pál Teleki * Czechosłowacji – minister spraw zagranicznych František Chvalkovský i , a wskutek rozpadu Czechosłowacji udział brali również przedstawiciele * Słowacji – premier Jozef Tiso i minister sprawiedliwości Ferdinand Ďurčanský * Ukrainy Karpackiej – premier Augustyn Wołoszyn. Powstała na mocy arbitrażu granica przebiegała wzdłuż linii: Senec–Galanta–Vráble–Levice–Łuczeniec–Rymawska Sobota–Jelšava–Rożniawa–Koszyce. Granica czechosłowacko-węgierska w tym kształcie przestała istnieć 10 lutego 1947 roku. (pl) A Primeira Arbitragem de Viena que ocorreu no Palácio Belvedere em Viena em 2 de novembro de 1938 como consequências diretas do Acordo de Munique (30 de setembro de 1938), foi um acordo territorial alcançado através da mediação e pressão da Alemanha nazista entre a Hungria e a Checoslováquia. O tratado corrigiu as fronteiras entre a Hungria e a Checoslováquia com base na distribuição étnica, logo depois da sequência da Primeira Guerra Mundial em que foi assinado o Tratado de Trianon em 1920 e que privou a Hungria de cerca de 70% do seu território. (pt) Первый Венский арбитраж был проведён 2 ноября 1938 года в Вене, в Бельведерском дворце министрами иностранных дел Германии — И. Риббентропом и Италии — Г. Чиано, для решения «венгерского вопроса» в Второй Чехословацкой Республике. Необходимость срочного урегулирования чехословацко-венгерского национально-территориального конфликта была прописана в Мюнхенском соглашении, подписанном 30 сентября 1938 года. Во время Первого Венского арбитража арбитры из нацистской Германии и фашистской Италии искали способ ненасильственного удовлетворения территориальных претензий Венгрии, связанных с пересмотром Трианонского договора 1920 года. В результате Первого Венского арбитража от Чехословакии были отделены и переданы Венгрии южная часть Карпатской Руси и районы южной Словакии, населённые преимущественно венграми. Таким образом Венгрия возвратила часть территорий, утраченных в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны. Общая площадь переданных Венгрии территорий составила 12 400 кв. км, где проживало более 1 млн человек. В течение ноября 1938 — марта 1939 года прошедшая делимитация чехословацко-венгерской границы определила только её словацкий участок, что позволило Венгрии, после провозглашения независимости Словакии 14 марта 1939 года (и таким образом де-факто распада Чехо-Словакии), начать оккупацию оставшейся части Карпатской Руси. Парижская мирная конференция 1947 года объявила решения Первого Венского арбитража юридически ничтожными. (ru) Перший Віденський арбітраж було проведено 2 листопада 1938 року у Відні, в Бельведерському палаці міністрами закордонних справ Німеччини — Йоахімом фон Ріббентропом та Італії — Галеаццо Чіано для вирішення «угорського питання» в Чехословаччині. Необхідність термінового врегулювання чехословацько-угорського національно-територіального конфлікту була прописана в Мюнхенській угоді, підписаній 30 вересня 1938 року. Під час Першого Віденського арбітражу арбітри з нацистської Німеччини і фашистської Італії шукали спосіб ненасильницького задоволення територіальних претензій Угорщини, пов'язаних з переглядом Тріанонського договору 1920 року. У результаті Першого Віденського арбітражу від Чехословаччини були відокремлені та передані Угорщині південна частина Підкарпатської Русі (Карпатської України) і райони південної Словаччини, населені переважно угорцями. Таким чином Угорщина повернула частину територій, втрачених у результаті розпаду Австро-Угорщини після Першої світової війни. Загальна площа переданих Угорщині територій склала 12 400 км², де проживало понад 1 млн осіб. Протягом листопада 1938 року — березня 1939 року пройшла делімітація чехословацько-угорського кордону, яка визначила тільки її словацьку ділянку, що нібито дозволило Угорщині, після проголошення незалежності Словаччини 14 березня 1939 року (і таким чином де-факто розпаду Чехо-Словаччини), почати окупацію частини Підкарпатської Русі. (uk) 第一次維也納仲裁裁决是1938年11月2日作为欧洲列强的纳粹德国和意大利王國胁迫捷克斯洛伐克作出领土妥协的裁决。根据这次裁决德国和意大利迫使捷克斯洛伐克将南部地区与外喀尔巴阡卢西尼亚（今乌克兰西部的外喀尔巴阡州）的南部地区割让给匈牙利王國。並將捷克中北部一部份領土給予波蘭。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Territorial_gains_of_Hungary_1938-41_en.svg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://hungarianhistory.com/lib/clear/clear.pdf http://www.upn.gov.sk/publikacie_web/pamat-naroda/pamat-naroda-01-2012.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01261457/document http://www.iabsi.com/gen/public/1939_annex_of_e_slovakia.htm https://web.archive.org/web/20001026015057/http:/www.net.hu/corvinus/lib/chaszar/index.htm https://web.archive.org/web/20070621214235/http:/www.hungarian-history.hu/lib/chaszar/index.htm https://web.archive.org/web/20070819001435/http:/www.hungarian-history.hu/lib/woja/woja19.htm%23cim1 https://web.archive.org/web/20110927120649/http:/www.indiana.edu/~league/1939.htm http://www.indiana.edu/~league/1939.htm http://legal.un.org/riaa/cases/vol_XXVIII/401-406.pdf
dbo:wikiPageID 901940 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 77516 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1097390590 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carlo_Sforza dbr:Carpathian_Mountains dbr:Carpathian_Ruthenia dbr:Carpatho-Ukraine dbr:Prague dbr:Pál_Teleki dbr:Royal_Hungarian_Army dbr:Rožňava dbc:1938_in_Slovakia dbc:1938_in_Ukraine dbc:Foreign_relations_of_Nazi_Germany dbc:November_1938_events dbr:Benito_Mussolini dbr:Bratislava dbr:Devín dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Hungary_(1920–1946) dbc:Munich_Agreement dbr:Hurbanovo dbr:Jozef_Tiso dbr:Pavlovce_nad_Uhom dbr:Rimavská_Sobota dbr:Czechoslovak_Army dbr:Ukraine dbr:Ukrainians dbr:Uzhhorod dbr:Veľké_Kapušany dbr:Vienna dbr:Kysuce dbr:Courier dbr:Orava_(region) dbr:Cisleithania dbr:František_Chvalkovský dbr:French_Third_Republic dbr:Galanta dbr:Galeazzo_Ciano dbr:Gbelce dbr:German_occupation_of_Czechoslovakia dbr:Minister_without_portfolio dbr:Molotov–Ribbentrop_Pact dbr:Mukachevo dbr:Munich_Agreement dbr:Mukacheve dbr:Andor_Jaross dbr:Anschluss dbc:Territorial_disputes_of_Czechoslovakia dbr:Levice dbr:Lučenec dbr:Slovak_People's_Party dbr:Slovak_State dbr:Slovakia dbr:Slovenské_Nové_Mesto dbr:Sudeten_Germans dbr:Demarcation_line dbr:Zaolzie dbr:Édouard_Daladier dbr:Český_Těšín dbr:Štúrovo dbr:Šurany dbr:Magyarization dbr:Subcarpathian_Rus' dbr:Sudetenland dbr:Michaľany dbr:Austria-Hungary dbr:Avgustyn_Voloshyn dbr:Axis_powers dbr:Békés_County dbr:Béla_Imrédy dbr:Central_Europe dbr:Tlmače dbr:Toruń dbr:Transleithania dbr:Treaty_of_Saint-Germain-en-Laye_(1919) dbr:Treaty_of_Trianon dbr:Trebišov dbr:Vráble dbr:Vyacheslav_Molotov dbr:Józef_Kasparek dbr:Veľký_Kýr dbr:Ruskov dbr:Adolf_Hitler dbc:Germany–Hungary_relations dbc:Arbitration_cases dbr:Danube_River dbr:Fascist_Italy_(1922–1943) dbr:Ferdinand_Ďurčanský dbr:Ferenc_Keresztes-Fischer dbr:Nitra dbr:Nové_Zámky dbr:Paris_Peace_Treaties,_1947 dbr:Edmund_Charaszkiewicz dbr:French_mandate_of_Syria dbr:Comitatus_(Kingdom_of_Hungary) dbr:Gyula_Gömbös dbr:Hermann_Göring dbr:Invasion_of_Poland dbr:Jelšava dbr:Jesenské,_Rimavská_Sobota_District dbr:Joachim_von_Ribbentrop dbr:János_Esterházy dbr:Blažice dbc:Czechoslovakia–Hungary_relations dbr:Sátoraljaújhely dbc:1938_in_Hungary dbr:Ivan_Krno dbr:Salzburg_Conference dbr:Slovak-Hungarian_War dbr:Uzhorod dbc:Territorial_evolution_of_Hungary dbr:Polish–Czechoslovak_border_conflicts dbr:Danzig_Corridor dbr:Great_Rye_Island dbr:Imrich_Karvaš dbr:Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Komárno dbr:Košice dbr:Kraków dbr:Krystyna_Skarbek dbr:Kálmán_Darányi dbr:Kálmán_Kánya dbr:Miklós_Horthy dbr:Milan_Hodža dbr:Military_intelligence dbr:Miloslavov dbr:Nazi_Germany dbr:Neville_Chamberlain dbr:Occupation_of_Czechoslovakia_(1938–1945) dbr:Organization_of_Ukrainian_Nationalists dbr:Carpathian_Sich dbc:Territorial_disputes_of_Hungary dbr:Second_Czechoslovak_Republic dbr:Second_Polish_Republic dbr:Second_Vienna_Award dbr:World_War_II dbr:Kingdom_of_Hungary_(1920–46) dbr:Middle_Ages dbr:Slovakization dbr:Sahy dbr:Rudolf_Viest dbr:First_Partition_of_Poland dbr:Mandate_for_Syria_and_the_Lebanon dbr:Upper_Hungary dbr:Rongyos_Gárda dbr:Spiš dbr:Remilitarization_of_the_Rhineland dbr:Overproduction dbr:Avhustyn_Voloshyn dbr:Free_port dbr:Vinogradiv dbr:Senec_(Slovakia) dbr:Belvedere_Palace dbr:Rožnava dbr:British_Foreign_Office dbr:Polish_Intelligence dbr:Slovak_League dbr:Belvedere_(palace) dbr:Versailles_Treaty dbr:Ethnic_Hungarians dbr:Andriy_Borody dbr:Borozhava dbr:Borzhava_(river) dbr:File:First_Vienna_Award_Negotiations.jpg dbr:File:Lučenec_10th_november_1938.jpg dbr:Ivan_Párkányi
dbp:align right (en)
dbp:caption Territorial expansion of Hungary 1938–1941. First Vienna Award highlighted in violet. (en)
dbp:date 2011-09-27 (xsd:date) November 2015 (en)
dbp:dateSigned 1938-11-02 (xsd:date)
dbp:locationSigned dbr:Vienna dbr:Belvedere_(palace)
dbp:name First Vienna Award (en)
dbp:parties * * (en)
dbp:quote I can't speak Slovak language but Slavic languages are not unknown to me, because I learnt Croatian during the beautiful days spent in the navy. I am greeting you with hot love, you who returned today back to your thousand years old motherland. You have changed this land to the fertile soil together with us and you have also defended it with us. Be sure, that emphatic love of the whole Hungarian nation will guarantee you not only the increase of your living standard but also full freedom of Slovak language and culture. (en)
dbp:signatories * * * * (en)
dbp:source 0001-11-11 (xsd:gMonthDay)
dbp:text 0001-12-01 (xsd:gMonthDay) That particularly included sugar beets and tobacco, which became constrained, with worsening conditions for the farmers growing such crops. (en)
dbp:url https://web.archive.org/web/20110927120649/http:/www.indiana.edu/~league/1939.htm
dbp:width 30.0 (dbd:perCent)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Clarify dbt:Flag dbt:ISBN dbt:Main dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Webarchive dbt:Infobox_treaty dbt:Munich_Agreement dbt:Czechoslovakia_timeline dbt:Treaties_of_Hungary
dct:subject dbc:1938_in_Slovakia dbc:1938_in_Ukraine dbc:Foreign_relations_of_Nazi_Germany dbc:November_1938_events dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Hungary_(1920–1946) dbc:Munich_Agreement dbc:Territorial_disputes_of_Czechoslovakia dbc:Germany–Hungary_relations dbc:Arbitration_cases dbc:Czechoslovakia–Hungary_relations dbc:1938_in_Hungary dbc:Territorial_evolution_of_Hungary dbc:Territorial_disputes_of_Hungary
gold:hypernym dbr:Treaty
rdf:type owl:Thing dbo:Agent yago:WikicatArbitrationCases yago:WikicatTreaties yago:WikicatTreatiesOfCzechoslovakia yago:WikicatTreatiesOfHungary yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfHungary(1920–46) yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Case107308889 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:Happening107283608 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434
rdfs:comment Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden. (de) De Eerste Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen was een overeenkomst tussen asmogendheden nazi-Duitsland en Italië waarbij Tsjecho-Slowakije gedwongen werd om het zuidelijk deel van Slowakije (inclusief Kassa (nu Košice) en Subkarpatisch Roethenië (nu een deel van Oekraïne) af te staan aan Hongarije. De ondertekening hiervan gebeurde op 2 november 1938. (nl) Con il nome di primo arbitrato di Vienna (o Primo Diktat di Vienna) è noto il lodo arbitrale del 2 novembre 1938 con cui l'Italia fascista e la Germania nazista obbligarono la Cecoslovacchia a cedere vaste porzioni della Slovacchia meridionale e della Rutenia all'Ungheria. Il termine "arbitrato" si riferisce al fatto che la soluzione della controversia territoriale tra Ungheria e Cecoslovacchia fu affidata ufficialmente a Germania e Italia, che assunsero il ruolo di arbitri, mentre le due parti contendenti si impegnavano ad accettare la decisione, quale che fosse. (it) A Primeira Arbitragem de Viena que ocorreu no Palácio Belvedere em Viena em 2 de novembro de 1938 como consequências diretas do Acordo de Munique (30 de setembro de 1938), foi um acordo territorial alcançado através da mediação e pressão da Alemanha nazista entre a Hungria e a Checoslováquia. O tratado corrigiu as fronteiras entre a Hungria e a Checoslováquia com base na distribuição étnica, logo depois da sequência da Primeira Guerra Mundial em que foi assinado o Tratado de Trianon em 1920 e que privou a Hungria de cerca de 70% do seu território. (pt) 第一次維也納仲裁裁决是1938年11月2日作为欧洲列强的纳粹德国和意大利王國胁迫捷克斯洛伐克作出领土妥协的裁决。根据这次裁决德国和意大利迫使捷克斯洛伐克将南部地区与外喀尔巴阡卢西尼亚（今乌克兰西部的外喀尔巴阡州）的南部地区割让给匈牙利王國。並將捷克中北部一部份領土給予波蘭。 (zh) قرار فيينا الأول قرار تحكيمي صدر من قبل وزير خارجية ألمانيا يواخيم فون ريبنتروب و وزير خارجية إيطاليا غالياتسو تشانو في مؤتمر تحكيم فيينا الأول الذي عقد في قصر بلفيدر بفيينا في 2 نوفمبر 1938. نص قرار التحكيم على منح الأراضي التي تقطنها أغلبية مجرية في سلوفاكيا وأوكرانيا الكارباتية إلى مملكة المجر. تبلغ مساحة الأراضي التي منحت للمجر 11,927 كيلومترا مربعا ويقطنها 1,060,000 نسمة. يمكن اعتبار القرار من النتائج المباشرة التي ابرمت في الشهر السابق، وأفضى القرار إلى تقسيم تشيكوسلوفاكيا. (ar) El Primer arbitratge de Viena va ser un acord territorial assolit, per la mediació i la pressió alemanyes, entre Hongria i Txecoslovàquia el novembre de 1938. El tractat va corregir la frontera entre Hongria i Txecoslovàquia basant-se en la distribució «ètnica», després que, finalitzada la Primera Guerra Mundial, el 1920 s'havia signat el Tractat de Trianon, que va privar Hongria de prop del 70 % del seu antic territori i va crear una nombrosa minoria magiar a Txecoslovàquia. Al final de la Segona Guerra Mundial es va abrogar el tractat, i el territori cedit a Hongria per l'arbitratge va ser tornat a Txecoslovàquia. (ca) Dne 2. listopadu 1938 bylo ve vídeňském Belvederu ukončeno arbitrážní jednání o maďarsko-československé hranici. Oficiálním důvodem jednání bylo „vyřešení postavení polské a maďarské menšiny v Československu“. Na základě abritrážního rozhodnutí ministrů zahraničí Německa Joachima von Ribbentropa a Itálie Galeazza Ciana bylo rozhodnuto, že Československo odstoupí určitá území ve prospěch horthyovského Maďarského království, podobně jako byly odstoupeny Sudety nacistickému Německu. (cs) La Unua Viena Arbitracio estis decido, kiu donis al Hungario teritoriojn de suda Slovakio kaj de Karpata Rutenio, kie loĝis interalie etnaj hungaroj. La Munkena interkonsento havis partojn, kio sugestis, ke Ĉeĥoslovakio priparolu la limproblemojn kun Pollando kaj Hungario. Poste senrezultaj traktadoj okazis inter Ĉeĥoslovakio kaj Hungario, tial ili petis la arbitracion. * ’’Pri la samon kun Pollando vidu: Ĉeĥoslovaka-pola disputo je Teŝinio!’’ Ĉiuj partoprenantoj akceptis la decidon. La tabelo montras ankaŭ la hungarajn nomojn. (eo) The First Vienna Award was a treaty signed on 2 November 1938 pursuant to the Vienna Arbitration, which took place at Vienna's Belvedere Palace. The arbitration and award were direct consequences of the previous month's Munich Agreement, which resulted in the partitioning of Czechoslovakia. After World War II, the 1947 Treaty of Paris declared the Vienna Award null and void. (en) El Primer arbitraje de Viena fue un acuerdo territorial alcanzado por mediación y presión alemanas entre Hungría y Checoslovaquia en noviembre de 1938. El tratado corrigió la frontera entre Hungría y Checoslovaquia basándose en la distribución «étnica», después de que, tras la Primera Guerra Mundial, se firmase el Tratado de Trianon en 1920, que privó a Hungría de cerca del 70 % de su antiguo territorio y creó una numerosa minoría magiar en Checoslovaquia. Al final de la Segunda Guerra Mundial, se abrogó el tratado y el territorio cedido por el arbitraje a Hungría fue devuelto a Checoslovaquia. (es) Putusan Arbitrase Wina Pertama adalah hasil Arbitrase Wina Pertama yang disepakati pada tanggal 2 November 1938. Arbitrase ini berlangsung di Istana Belvedere di kota Wina. Arbitrase ini merupakan dampak langsung Persetujuan München beberapa bulan sebelumnya. Sebelumnya, Jerman Nazi dan Kerajaan Italia mencari cara damai untuk mewujudkan klaim wilayah Kerajaan Hongaria dan merevisi Perjanjian Trianon pada tahun 1920. Pada masa ini Jerman Nazi juga sedang merevisi Perjanjian Versailles dengan melakukan remiliterisasi Rheinland (7 Maret 1936) dan Anschluss terhadap Austria (12 Maret 1938). (in) Le premier arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 2 novembre 1938 par la Hongrie dirigée par le régent Horthy, de la lisière méridionale de la Slovaquie appelée aussi « Haute-Hongrie » et d'une partie de la Ruthénie subcarpathique où vivait la minorité hongroise de la Tchécoslovaquie. La Hongrie revendiquait ces territoires depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion des Tchèques, Slovaques et Ruthènes en une grande Tchécoslovaquie, alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. (fr) Pierwszy arbitraż wiedeński – traktat z 2 listopada 1938 roku, w wyniku którego Węgrom przyznano terytorium o powierzchni 11 927 km², zamieszkane przez 852 tys. osób (południową Słowację i Ruś Zakarpacką). Na tym obszarze 59% ludności (502 680) stanowili obywatele narodowości węgierskiej, 100 tys. osób narodowości słowackiej przekroczyło granicę, wyjeżdżając na Słowację. Negocjacje prowadzone były w wiedeńskim pałacu Belweder. Członkami delegacji z następujących państw byli: (pl) Первый Венский арбитраж был проведён 2 ноября 1938 года в Вене, в Бельведерском дворце министрами иностранных дел Германии — И. Риббентропом и Италии — Г. Чиано, для решения «венгерского вопроса» в Второй Чехословацкой Республике. Необходимость срочного урегулирования чехословацко-венгерского национально-территориального конфликта была прописана в Мюнхенском соглашении, подписанном 30 сентября 1938 года. Парижская мирная конференция 1947 года объявила решения Первого Венского арбитража юридически ничтожными. (ru) Перший Віденський арбітраж було проведено 2 листопада 1938 року у Відні, в Бельведерському палаці міністрами закордонних справ Німеччини — Йоахімом фон Ріббентропом та Італії — Галеаццо Чіано для вирішення «угорського питання» в Чехословаччині. Необхідність термінового врегулювання чехословацько-угорського національно-територіального конфлікту була прописана в Мюнхенській угоді, підписаній 30 вересня 1938 року. (uk)
rdfs:label قرار فيينا الأول (ar) Primer arbitratge de Viena (ca) První vídeňská arbitráž (cs) Erster Wiener Schiedsspruch (de) First Vienna Award (en) Unua Viena Arbitracio (eo) Primer arbitraje de Viena (es) Putusan Arbitrase Wina Pertama (in) Premier arbitrage de Vienne (fr) Primo arbitrato di Vienna (it) Eerste Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen (nl) Pierwszy arbitraż wiedeński (pl) Primeira Arbitragem de Viena (pt) Первый Венский арбитраж (ru) Перший Віденський арбітраж (uk) 第一次維也納仲裁裁決 (zh)
rdfs:seeAlso dbr:Little_Entente
owl:sameAs freebase:First Vienna Award yago-res:First Vienna Award http://d-nb.info/gnd/4534958-7 http://viaf.org/viaf/185622030 wikidata:First Vienna Award dbpedia-als:First Vienna Award dbpedia-ar:First Vienna Award dbpedia-be:First Vienna Award dbpedia-bg:First Vienna Award dbpedia-ca:First Vienna Award dbpedia-cs:First Vienna Award dbpedia-cy:First Vienna Award dbpedia-de:First Vienna Award dbpedia-eo:First Vienna Award dbpedia-es:First Vienna Award dbpedia-fa:First Vienna Award dbpedia-fi:First Vienna Award dbpedia-fr:First Vienna Award dbpedia-he:First Vienna Award dbpedia-hu:First Vienna Award dbpedia-id:First Vienna Award dbpedia-it:First Vienna Award dbpedia-ka:First Vienna Award dbpedia-nl:First Vienna Award dbpedia-pl:First Vienna Award dbpedia-pt:First Vienna Award dbpedia-ro:First Vienna Award dbpedia-ru:First Vienna Award dbpedia-sh:First Vienna Award dbpedia-sk:First Vienna Award dbpedia-sr:First Vienna Award dbpedia-th:First Vienna Award dbpedia-uk:First Vienna Award dbpedia-zh:First Vienna Award https://global.dbpedia.org/id/JTp9
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:First_Vienna_Award?oldid=1097390590&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/First_Vienna_Award_Negotiations.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lučenec_10th_november_1938.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Territorial_gains_of_Hungary_1938-41_en.svg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:First_Vienna_Award
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Vienna_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Occupation_of_Southern_Slovakia dbr:1st_Vienna_Award dbr:First_Vienna_Arbitration dbr:First_Vienna_Awards dbr:First_Vienna_Treaty
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Carpathian_Ruthenia dbr:Carpathian_Ruthenia_during_World_War_II dbr:Carpatho-Ukraine dbr:Povoda dbr:Pozsony_County dbr:Prešov dbr:Pribeta dbr:Rohovce dbr:Romanians_in_Hungary dbr:Royal_Hungarian_Army dbr:Sap,_Slovakia dbr:List_of_archbishops_of_Košice dbr:List_of_football_clubs_in_Hungary dbr:Tanks_of_Czechoslovakia dbr:1938 dbr:Bars_County dbr:Beneš_decrees dbr:Bereg_County dbr:Bereza_Kartuska_Prison dbr:Blahová dbr:Blatná_na_Ostrove dbr:Bodza dbr:Bodzianske_Lúky dbr:Bodíky dbr:Boheľov dbr:Boldog,_Slovakia dbr:Borsod-Abaúj-Zemplén_County dbr:Borsod_County dbr:Brestovec,_Komárno_District dbr:Dedina_Mládeže dbr:Demographics_of_Hungary dbr:Anti-Hungarian_sentiment dbr:Holiare dbr:Holice,_Dunajská_Streda_District dbr:Hont_County dbr:Horná_Potôň dbr:Horné_Mýto dbr:Horné_Saliby dbr:Horný_Bar dbr:Hrubý_Šúr dbr:Hubice dbr:Hungarian_Defence_Forces dbr:Hungarian_irredentism dbr:Hungarian_occupation_of_Yugoslav_territories dbr:Hungarian_pengő dbr:Hungarians_in_Slovakia dbr:Hungary dbr:Hungary_in_World_War_II dbr:Jozef_Tiso dbr:Bešeňov dbr:List_of_former_national_capitals dbr:List_of_irredentist_claims_or_disputes dbr:List_of_military_occupations dbr:Pataš dbr:Patince dbr:Rimavská_Sobota dbr:Czech_and_Slovak_Legion dbr:Czechoslovakism dbr:Czechoslovak–Hungarian_population_exchange dbr:Ugocsa_County dbr:Ung_County dbr:University_of_Agricultural_Sciences_and_Veterinary_Medicine_of_Cluj-Napoca dbr:Uzhhorod dbr:Veľká_Mača dbr:Veľká_Paka dbr:Veľké_Blahovo dbr:Veľké_Dvorníky dbr:Veľké_Kapušany dbr:Veľké_Kosihy dbr:Veľké_Slemence dbr:Veľké_Úľany dbr:Veľký_Meder dbr:Vieska,_Dunajská_Streda_District dbr:Vilmos_Nagy_de_Nagybaczon dbr:Vlky dbr:Vlčany dbr:Vojka_nad_Dunajom dbr:Vozokany,_Galanta_District dbr:Vrakúň dbr:Index_of_World_War_II_articles_(F) dbr:Index_of_World_War_II_articles_(V) dbr:Ivan_Rohach dbr:Ivan_S._Kerno dbr:List_of_national_border_changes_(1914–present) dbr:Pavol_Horov_Gymnasium dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Hungary dbr:Northern_Maramureș dbr:November_1938 dbr:State_Defense_Guard_(Czechoslovakia) dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(1900–1999) dbr:Zemská_Banka dbr:Živnostenská_Banka dbr:1991_Transcarpathian_general_regional_referendum dbr:Corneliu_Zelea_Codreanu dbr:Matúškovo dbr:Medveďov dbr:Gemer_(village) dbr:Geography_of_Hungary dbr:Chotín dbr:Egon_Ronay dbr:Embassy_of_Ukraine,_Bratislava dbr:Eparchy_of_Mukačevo_and_Prešov dbr:František_Chvalkovský dbr:Gabčíkovo dbr:Galanta dbr:Gbelce dbr:Modrany dbr:Mostová dbr:Moča dbr:Mudroňovo dbr:Mukachevo dbr:Munich_Agreement dbr:Mužla dbr:Ladislav_Deák dbr:Millerand_letter dbr:1938_deportation_of_Jews_from_Slovakia dbr:Anti-Comintern_Pact dbr:Lehnice dbr:Lipové dbr:Lučenec dbr:László_Bárdossy dbr:Lúč_na_Ostrove dbr:Macov dbr:Mad,_Slovakia dbr:Malinovo,_Slovakia dbr:Malé_Dvorníky dbr:Cakov dbr:Slovak_People's_Party dbr:Slovak_Republic_(1939–1945) dbr:Slovak_invasion_of_Poland dbr:Slovakia dbr:Slovak–Hungarian_War dbr:Sládkovičovo dbr:Strekov dbr:Demographic_estimates_of_the_flight_and_expulsion_of_Germans dbr:Zakarpattia_Oblast dbr:Zemianska_Olča dbr:Zemplén_County dbr:Zlatná_na_Ostrove dbr:Zlaté_Klasy dbr:Árpád_Göncz dbr:Ústredňa_Židov dbr:Čakany dbr:Čalovec dbr:Čenkovce dbr:Čierna_Voda dbr:Čierny_Brod dbr:Čiližská_Radvaň dbr:Číž dbr:Ňárad dbr:Šahy dbr:Šamorín dbr:Šrobárová dbr:Štvrtok_na_Ostrove dbr:Štúrovo dbr:Šurany dbr:Žihárec dbr:Ideas_of_European_unity_before_1948 dbr:Lesson_of_Munich dbr:Magyarization dbr:Trebušovce dbr:Avgustyn_Voloshyn dbr:Axis_powers dbr:Bajč dbr:Baka,_Slovakia dbr:Baloň dbr:Bara,_Trebišov_District dbr:Bátorove_Kosihy dbr:Báč dbr:Bíňa dbr:Búč dbr:Administrative_divisions_of_the_Kingdom_of_Hungary_(1941–1945) dbr:Tomášikovo dbr:Topoľnica dbr:Topoľníky dbr:Tornaľa dbr:Treaty_of_Trianon dbr:Trhová_Hradská dbr:Trnovec_nad_Váhom dbr:Trnávka,_Dunajská_Streda_District dbr:Trstená_na_Ostrove dbr:Trstice dbr:Trávnik dbr:Tureň dbr:Tvrdošovce dbr:Tôň dbr:Vráble dbr:Vydrany dbr:Váhovce dbr:Dražice,_Rimavská_Sobota_District dbr:Gömör_County dbr:Jestice dbr:Józef_Kasparek dbr:Karoly_Hokky dbr:Theodore_Romzha dbr:Abaúj-Torna_County dbr:Abovce dbr:Albert_Apponyi dbr:Allies_of_World_War_II dbr:Czechoslovak_Air_Force dbr:Czechoslovakia dbr:Dulovce dbr:Dunajská_Streda dbr:Dunajský_Klátov dbr:Esztergom_County dbr:First_Czechoslovak_Republic dbr:Fiľakovo dbr:Barca,_Rimavská_Sobota_District dbr:Nicolae_Petrescu-Comnen dbr:Nové_Zámky dbr:Nový_Život dbr:Oľdza dbr:Padáň dbr:Panzer_35(t) dbr:Paris_Peace_Treaties,_1947 dbr:Party_of_National_Unity_(Czechoslovakia) dbr:Edmund_Charaszkiewicz dbr:History_of_Czechoslovakia dbr:History_of_Slovakia dbr:Jovice dbr:United_Kingdom_declaration_of_war_on_Germany_(1939) dbr:Radvaň_nad_Dunajom dbr:Gömör_and_Kishont_County dbr:Hamuliakovo dbr:History_of_Maramureș dbr:István_Csáky dbr:Iván_Héjjas dbr:Iža dbr:Jahodná dbr:Janíky dbr:Jelka dbr:Jelšava dbr:Tančík_vz._33 dbr:Territorial_evolution_of_Poland dbr:Tešedíkovo dbr:The_Holocaust_in_Slovakia dbr:Hungarian_Scout_Association_in_Slovakia dbr:Hungarians_in_Ukraine dbr:Hungary–Poland_relations dbr:Hungary–Romania_relations dbr:Hungary–Slovakia_relations dbr:Abaúj_County dbr:Abov dbr:Chop,_Ukraine dbr:Juraj_Králik dbr:Jurová dbr:János_Esterházy dbr:Kajal_(village) dbr:Kamenica_nad_Hronom dbr:Kameničná dbr:Kamenný_Most_(Nové_Zámky_District) dbr:Kamenín dbr:Kľúčovec dbr:Bled_agreement_(1938) dbr:Svodín dbr:Svätý_Peter dbr:Szabolcs_County dbr:Szatmár_County dbr:Sándor_Márai dbr:Coat_of_arms_of_Czechoslovakia dbr:Coat_of_arms_of_Hungary dbr:Holocaust_trains dbr:Tokaj_(Slovakia) dbr:Zemplín_(region) dbr:Salzburg_Conference dbr:Diakovce dbr:Dlhá_nad_Váhom dbr:Dobrohošť,_Dunajská_Streda_District dbr:Dolná_Strehová dbr:Dolné_Saliby dbr:Dolný_Bar dbr:Dolný_Chotár dbr:Dolný_Štál dbr:Marcelová dbr:Martovce dbr:Bulhary,_Lučenec_District dbr:Polish–Czechoslovak_border_conflicts dbr:Sokolce dbr:St_Charles_Borromeo_Seminary dbr:Imeľ dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Kingdom_of_Hungary_(1920–1946) dbr:Klížska_Nemá dbr:Kolárovo dbr:Komoča dbr:Komárno dbr:Komárom-Esztergom_County dbr:Komárom_County dbr:Kostolná_pri_Dunaji dbr:Košice dbr:Košice-okolie_District dbr:Košúty dbr:Kravany_nad_Dunajom dbr:Kráľov_Brod dbr:Kráľovičove_Kračany dbr:Kráľovský_Chlmec dbr:Kráľová_nad_Váhom dbr:Kvetoslavov dbr:Kyselica dbr:Károly_Bartha_(Minister_of_Defence)
is dbp:event of dbr:Carpathian_Ruthenia dbr:Abaúj-Torna_County
is dbp:reason of dbr:Hungarian_pengő
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:First_Vienna_Award