| dbo:abstract |
Systém státních vyznamenání Ruské federace má různorodý původ. První část vyznamenání tvoří řády pocházející z doby před rokem 1917, z doby carského Ruska, které byly obnoveny v roce 1991 po rozpadu Sovětského svazu. Další jsou bývalá sovětská vyznamenání, která byla mírně upravena a zachována i po roce 1991. V systému je také řada ocenění, která byla založena až po rozpadu Sovětského svazu, z nichž některá svým vzhledem připomínají imperiální řády. První právní úprava státních vyznamenání po rozpadu Sovětského svazu bylo rozhodnutí Nejvyššího sovětu Ruské federace č. 2557-I ze dne 20. března 1992, které bylo později ratifikováno prezidentským dekretem č. 442 ze dne 2. března 1994. Celý systém státních vyznamenání Ruské federace byl změněn dne 7. září 2010 prezidentským dekretem č. 1099. Dekret prezidenta č. 1631 ze dne 16. prosince 2011 systém dále pozměnil a dokončil také hierarchii všech moderních ruských vyznamenání. (cs) Die Palette der russischen Orden und Ehrenzeichen ist vielfältig. Viele Auszeichnungen aus dem Zarenreich wurden nach der Oktoberrevolution 1917 in der Sowjetunion verboten, 1991 mit der Gründung der Russischen Föderation aber wieder eingeführt. (de) The State Award System of the Russian Federation has varied and distinct origins. The first being pre-1917 orders of the Russian Empire re-established after the 1991 dissolution of the Soviet Union, the second is from former Soviet orders that were slightly modified and retained post 1991, we also find many completely new awards resembling Imperial awards in basic design since the reintroduction of Russian heraldry. Originally set up following the dissolution of the Soviet Union by Decision of the Supreme Soviet of the Russian Federation No. 2557-I of March 20, 1992, the statutes of all state awards was later ratified in Presidential Decree No. 442 of March 2, 1994. The entire state awards' system of the Russian Federation was amended on September 7, 2010 by presidential decree No. 1099, this all encompassing decree distanced modern Russian awards from their Soviet roots. Presidential Decree No. 1631 of December 16, 2011 amended and finalized the order of precedence of all modern Russian awards. Awards can be revoked by the State Duma if the recipient is not deemed fit to receive the award. (en) Sistem tanda kehormatan di Rusia memiliki bentuk dan asal-usul yang berbeda-beda. Pertama, tanda-tanda kehormatan Kekaisaran Rusia sebelum 1917 yang didirikan kembali setelah bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. Kedua, tanda-tanda kehormatan Uni Soviet yang sedikit dimodifikasi dan dilanjutkan penganugerahannya setelah 1991. Ketiga, tanda-tanda kehormatan baru yang memiliki desain dasar menyerupai tanda kehormatan kekaisaran sejak pengenalan kembali keheraldikan Rusia. Setelah pembubaran Uni Soviet, sistem tanda kehormatan Rusia diatur melalui Keputusan Majelis Agung Federasi Rusia No. 2557-l tanggal 20 Maret 1992. Setelahnya, undang-undang dari keseluruhan tanda kehormatan diratifikasi dalam Keputusan Presiden No. 442 tanggal 2 Maret 1994. Seluruh sistem tanda kehormatan di Federasi Rusia diubah pada 7 September 2010 dengan Keputusan Presiden No. 1099 yang meliputi seluruh dekret tanda-tanda kehormatan di Rusia modern yang berakar dari Uni Soviet. Keputusan Presiden 16 Desember 2011 No. 1631 mengubah dan menetapkan tata urutan dari seluruh tanda kehormatan baru Rusia. Tanda kehormatan dapat dicabut dari penerimanya oleh Duma Negara jika dirasa penerima tersebut tidak memenuhi persyaratan untuk menerima tanda kehormatan. (in) La fédération de Russie qui a succédé à l'Union des républiques socialistes soviétiques en 1991 a réorganisé le système des décorations en relevant des ordres disparus avec la révolution bolchévique de 1917, ce afin de créer un lien entre la nouvelle Russie et la Russie impériale, toujours représentée à l'étranger par de nombreux descendants d'exilés, en particulier des familles nobles et bourgeoises de la Russie blanche. Mais des décorations créées pendant la période soviétique ont été conservées, simplement ont-elles été redessinées pour satisfaire aux nouvelles exigences de la nouvelle Russie qui souhaitait effacer les symboles communistes de l'héraldique russe. En revanche de nouvelles décorations ont vu le jour bien qu'elles ressemblent à certaines décorations de l'ancienne Russie tsariste. Les statuts des récompenses d'État ont d'abord fait l'objet d'une décision du Soviet suprême de la fédération de Russie no 2557-I du 20 mars 1992, ratifiée par le décret présidentiel no 442 du 2 mars 1994. Le 7 septembre 2010 un décret présidentiel no 1099 a modifié tout le système des décorations de la fédération de Russie, cherchant à distancier les prix d'État décernés dans la Russie fédérale de ceux décernés dans la Russie soviétique. Le décret présidentiel no 1631 du 16 décembre 2011 a, quant à lui, modifié et mis au point l'ordre de préséance de toutes les récompenses de la fédération de Russie. (fr) De vele Orden en onderscheidingen van de Sovjet-Unie zijn voor een deel de onderscheidingen van de Russische Federatie. Andere onderscheidingen zijn gebaseerd op de traditie van het tsaristische Rusland van vóór 1917. (nl) Государственные награды Российской Федерации — высшая форма награждения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные выдающиеся заслуги перед государством. Действующее законодательство Российской Федерации к государственным наградам относит: высшие звания Российской Федерации, ордена Российской Федерации, знаки отличия Российской Федерации, медали Российской Федерации и почётные звания Российской Федерации. Учреждает государственные награды и награждает ими президент Российской Федерации. Государственных наград могут быть удостоены граждане Российской Федерации, иностранные граждане, а также лица без гражданства. Положения нормативных документов о государственных наградах России распространяются, согласно Положению о государственных наградах, на граждан Российской Федерации, удостоенных государственных наград СССР. (ru) Державні нагороди Російської Федерації — згідно з чинним Положенням про державні нагороди Російської Федерації, є вищою формою заохочення громадян Російської Федерації за заслуги в галузі державного будівництва, економіки, науки, культури, мистецтва та освіти, у зміцненні законності, охорони здоров'я і життя, захисту прав і свобод громадян, вихованні, розвитку спорту, за значний внесок у справу захисту Вітчизни і забезпечення безпеки держави, за активну благодійну діяльність та інші заслуги перед державою. Державних нагород можуть бути удостоєні іноземні громадяни та особи без громадянства. Державних нагород можуть бути також удостоєні військові частини, з'єднання, об'єднання Збройних Сил Російської Федерації, інших військ, військових формувань і органів «за подвиги і звитягу в боях з захисту Вітчизни і відновленні міжнародного миру, а також в контртерористичних операціях». У державну нагородну систему Російської Федерації входять: 1. * вищі звання Російської Федерації; 2. * ордени Російської Федерації; 3. * відзнака ордена Святого Георгія; 4. * медалі Російської Федерації; 5. * почесний знак Російської Федерації; 6. * відзнаки Російської Федерації; 7. * почесні звання Російської Федерації. Діюча система державних нагород Російської Федерації встановлена Указом Президента Росії від 7 вересня 2010 р. № 1099 зі змінами, що внесені Указами від 16 грудня 2011 р. № 1631, 16 березня 2012 року № 308, 12 квітня 2012 року № 433, 3 травня 2012 року № 573, 24 жовтня 2012 року № 1436, 14 січня 2013 року № 20, 29 березня 2013 року № 294 «Про встановлення звання Героя Праці Російської Федерації», 26 червня 2013 року № 582 «Про встановлення почесного звання „Заслужений працівник слідчих органів Російської Федерації“», 1 липня 2014 року № 483, 25 липня 2014 року № 529, 22 грудня 2014 року № 801, 16 березня 2015 року № 133 «Про заснування медалі „За заслуги в освоєнні атомної енергії“ та встановлення почесного звання „Заслужений працівник атомної промисловості Російської Федерації“», 30 грудня 2015 року № 674 «Про встановлення почесного звання Російської Федерації „Заслужений працівник міграційної служби Російської Федерації“» та подальшими. (uk) |
| rdfs:comment |
Die Palette der russischen Orden und Ehrenzeichen ist vielfältig. Viele Auszeichnungen aus dem Zarenreich wurden nach der Oktoberrevolution 1917 in der Sowjetunion verboten, 1991 mit der Gründung der Russischen Föderation aber wieder eingeführt. (de) De vele Orden en onderscheidingen van de Sovjet-Unie zijn voor een deel de onderscheidingen van de Russische Federatie. Andere onderscheidingen zijn gebaseerd op de traditie van het tsaristische Rusland van vóór 1917. (nl) Systém státních vyznamenání Ruské federace má různorodý původ. První část vyznamenání tvoří řády pocházející z doby před rokem 1917, z doby carského Ruska, které byly obnoveny v roce 1991 po rozpadu Sovětského svazu. Další jsou bývalá sovětská vyznamenání, která byla mírně upravena a zachována i po roce 1991. V systému je také řada ocenění, která byla založena až po rozpadu Sovětského svazu, z nichž některá svým vzhledem připomínají imperiální řády. (cs) The State Award System of the Russian Federation has varied and distinct origins. The first being pre-1917 orders of the Russian Empire re-established after the 1991 dissolution of the Soviet Union, the second is from former Soviet orders that were slightly modified and retained post 1991, we also find many completely new awards resembling Imperial awards in basic design since the reintroduction of Russian heraldry. (en) Sistem tanda kehormatan di Rusia memiliki bentuk dan asal-usul yang berbeda-beda. Pertama, tanda-tanda kehormatan Kekaisaran Rusia sebelum 1917 yang didirikan kembali setelah bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. Kedua, tanda-tanda kehormatan Uni Soviet yang sedikit dimodifikasi dan dilanjutkan penganugerahannya setelah 1991. Ketiga, tanda-tanda kehormatan baru yang memiliki desain dasar menyerupai tanda kehormatan kekaisaran sejak pengenalan kembali keheraldikan Rusia. (in) La fédération de Russie qui a succédé à l'Union des républiques socialistes soviétiques en 1991 a réorganisé le système des décorations en relevant des ordres disparus avec la révolution bolchévique de 1917, ce afin de créer un lien entre la nouvelle Russie et la Russie impériale, toujours représentée à l'étranger par de nombreux descendants d'exilés, en particulier des familles nobles et bourgeoises de la Russie blanche. Mais des décorations créées pendant la période soviétique ont été conservées, simplement ont-elles été redessinées pour satisfaire aux nouvelles exigences de la nouvelle Russie qui souhaitait effacer les symboles communistes de l'héraldique russe. En revanche de nouvelles décorations ont vu le jour bien qu'elles ressemblent à certaines décorations de l'ancienne Russie tsa (fr) Государственные награды Российской Федерации — высшая форма награждения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные выдающиеся заслуги перед государством. Действующее законодательство Российской Федерации к государственным наградам относит: высшие звания Российской Федерации, ордена Российской Федерации, знаки отличия Российской Федерации, медали Российской Федерации и почётные звания Российской Федерации. (ru) Державні нагороди Російської Федерації — згідно з чинним Положенням про державні нагороди Російської Федерації, є вищою формою заохочення громадян Російської Федерації за заслуги в галузі державного будівництва, економіки, науки, культури, мистецтва та освіти, у зміцненні законності, охорони здоров'я і життя, захисту прав і свобод громадян, вихованні, розвитку спорту, за значний внесок у справу захисту Вітчизни і забезпечення безпеки держави, за активну благодійну діяльність та інші заслуги перед державою. Державних нагород можуть бути удостоєні іноземні громадяни та особи без громадянства. (uk) |
