| dbo:abstract |
وسام القديسة حنة يسمى أيضاً وسام القديسة آنا ((بالروسية: Орден Святой Анны) ؛ أنشأها كارل فريدريش دوق هولشتاين-غوتورب، في 14 فبراير 1735، تكريما لزوجته آنا بتروفنا، ابنة بطرس الأكبر في روسيا. شعار الرهبنة هو («لأولئك الذين يحبون العدالة والتقوى والإخلاص»). يوم المهرجان هو 3 فبراير (نمط جديد، 16 فبراير). في الأصل، كان وسام القديسة آنا هو رتبة سلالة من الفروسية؛ ولكن بين عامي 1797 و 1917 كان لها وضع مزدوج كنظام سلالة ونظام دولة. دائمًا ما يكون رأس البيت الإمبراطوري لروسيا هو سيد النظام الإمبراطوري للقديسة آنا. استمر منح وسام القديسة آنا بعد الثورة من قبل الدوق الأكبر كيريل فلاديميروفيتش والدوق الأكبر فلاديمير كيريلوفيتش والدوقة الكبرى ماريا فلاديميروفنا. اليوم، تم الاعتراف بالترتيب الإمبراطوري الروسي للقديسة آنا، الذي منحته الدوقة الكبرى ماريا فلاديميروفنا، باعتباره وسام الفروسية من قبل ICOC المدارة بشكل خاص باعتباره استمرارًا لأمر ما قبل الثورة، وتمت الموافقة على ارتدائه مع الجيش الزي الرسمي من قبل الاتحاد الروسي، ولكن ليس من قبل بعض أعضاء جمعية عائلة رومانوف.مُنحت عضوية الوسام لمسيرة مهنية متميزة في الخدمة المدنية أو للبسالة والخدمة المتميزة في الجيش. منح وسام القديسة آنا الحاصلين على الدرجة الأولى من النبلاء الوراثي، ومتلقي الطبقات الدنيا إلى النبلاء الشخصيين. بالنسبة للمستلمين العسكريين، تم منحها بالسيوف. يتم منحها الآن عادةً لخدمة جدارة للبيت الإمبراطوري في روسيا.تلقى الحاصلون على وسام القديس أندرو (KA) (بما في ذلك الدوقات الكبرى، الذين حصلوا على الأمر عند المعمودية، وأمراء الدم الإمبراطوري، الذين حصلوا عليه بأغلبية) في نفس الوقت الدرجة الأولى من وسام القديسة آنا. كان الإمبراطور نفسه هو السيد الأكبر الوراثي للأمر. (ar) Imperátorský Řád svaté Anny (rusky: Императорский орден Святой Анны) byl ruský řád založený původně holštýnsko-gottorpským vévodou Karlem Bedřichem v roce 1735 na paměť jeho manželky velkokněžny Anny Petrovny. Od roku 1762 byl řád užíván v Rusku jejich synem carem Petrem III. a od roku 1796 byl oficiálně přijat mezi ruské imperátorské řády jako obecný záslužný řád. Zanikl s koncem monarchie v Rusku v roce 1917. (cs) Το Τάγμα της Αγίας Άννας (ρωσικά: Орден Святой Анны) ήταν τάγμα ιπποτών, αρχικά της επαρχίας του Χόλσταϊν και έπειτα της Ρωσίας που ιδρύθηκε από τον , δούκα του Χόλσταϊν-Γκόττροπ στις 14 Φεβρουαρίου του 1735, προς τιμή της συζύγου του, Άννα Πετρόβνα, μεγάλης δούκισσας της Ρωσίας, κόρη του Πέτρου Α' της Ρωσίας. Το ρητό του Τάγματος ήταν «Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem» («για αυτούς που αγαπούν τη δικαιοσύνη, την ευσέβεια, και την πίστη»). Το τάγμα εόρταζε στις 3 Φεβρουαρίου. (el) Der Orden der Heiligen Anna (russisch Орденъ Святой Анны/ Orden Swjatoi Anny) war ursprünglich ein Hausorden und Verdienstorden der Dynastie Holstein-Gottorf, der in das russische Ordenssystem einverleibt wurde. Seit der Oktoberrevolution wurden der Orden und das Ehrenzeichen nicht mehr verliehen. (de) La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia. En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares. (es) L'ordre de Sainte-Anne (en russe : Орден Cвятой Анны, Orden Sviatoï Anny) était un ordre de chevalerie du duché de Holstein-Gottorp, puis un ordre honorifique de l'Empire russe. La devise de cet ordre était « Amantibus, Justitium, Pictitiam et Fidum », ce qui signifie « Amour, justice, piété et fidélité ». Il était composé, de 1735 à 1815, de trois classes, puis de quatre, de 1815 à 1917, date de la chute de l'Empire et de la suppression de l'ordre. La fête de l'ordre avait lieu le 3 février. (fr) The Imperial Order of Saint Anna (Russian: Орден Святой Анны; also "Order of Saint Anne" or "Order of Saint Ann") was a Holstein ducal and then Russian imperial order of chivalry. It was established by Karl Friedrich, Duke of Holstein-Gottorp, on 14 February 1735, in honour of his wife Anna Petrovna, daughter of Peter the Great of Russia. Originally, the Order of Saint Anna was a dynastic order of knighthood; but between 1797 and 1917 it had dual status as a dynastic order and as a state order. The Order of St. Anna continued to be awarded after the revolution by Grand Duke Kirill Vladimirovich, Grand Duke Vladimir Kirillovich, and Grand Duchess Maria Vladimirovna. Today, the Russian Imperial Order of St. Anna, awarded by Grand Duchess Maria Vladimirovna is recognized as an order of chivalry by the privately operated ICOC as a continuation of the pre-Revolutionary order, and has been approved for wear with military uniform by the Russian Federation, but not by some members of the Romanov Family Association. Membership of the Order was awarded for a distinguished career in civil service or for valour and distinguished service in the military. The Order of Saint Anna entitled recipients of the first class to hereditary nobility, and recipients of lower classes to personal nobility. For military recipients, it was awarded with swords. It is now usually awarded for meritorious service to the Imperial House of Russia. Recipients of the Order of St. Andrew (K.A.) (including grand dukes, who received the order at baptism, and princes of the Imperial blood, who received it at their majority) simultaneously received the first class of the Order of Saint Anna. The Emperor himself was the hereditary grand master of the Order. The motto of the Order is "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem" ("To those who love justice, piety, and fidelity"). Its festival day is 3 February (New Style, 16 February). The Head of the Imperial House of Russia always is Master of the imperial Order of Saint Anna. (en) Ordo Santa Anna (bahasa Rusia: Орден Святой Анны; juga "Ordo Santa Ann" atau "Ordo Santa Anne") merupakan ordo kadipaten Holstein dan kemudian kekaisaran Rusia yang didirikan oleh Karl Friedrich, pada 14 Februari 1735, untuk menghormati istrinya Anna Petrovna, putri Pyotr I dari Rusia. Moto ordo tersebut adalah "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem" ("Untuk mereka yang mencintai keadilan, kesalehan, dan kesetiaan"). Hari festivalnya adalah 3 Februari (Gaya Baru, 16 Februari). Awalnya, Ordo Santa Anna adalah ; tetapi antara 1797 dan 1917 memiliki status ganda sebagai tatanan dinasti dan sebagai tatanan negara. Kepala Rumah Kekaisaran Rusia selalu menjadi Tuan dari Ordo kekaisaran Santa Anna. Ordo Santa Anna terus diberikan setelah revolusi oleh Adipati Agung Kirill Vladimirovich, bersama Adipatni Maria Vladimirovna. Saat ini, Ordo Kekaisaran Rusia Santa Anna, yang dianugerahkan oleh Adipatni Maria Vladimirovna, diakui sebagai ordo ksatria oleh ICOC yang dioperasikan sendiri. Sebagai kelanjutan dari tatanan pra-Revolusi, dan telah disetujui untuk dipakai dengan seragam militer oleh Federasi Rusia, tetapi tidak oleh beberapa anggota Asosiasi Keluarga Romanov. (in) De Orde van Sint-Anna (Duits: Sankt Annen-Orden; Russisch: Орден Святой Анны, Orden svjatoj Anny) werd op 14 februari 1735 door hertog Karel Frederik van Sleeswijk-Holstein-Gottorp ingesteld als "Orde van Anna", een ridderorde met een enkele rang en vijftien adellijke leden. De orde is vernoemd naar de heilige Anna, volgens de Bijbel de grootmoeder van Jezus en naamheilige van zijn echtgenote de Russische tsarendochter Anna Petrovna. Toen hertog Peter Ulrich van Holstein-Gottorp als Peter III van Rusland in 1767 de Russische troon erfde werd de Orde een Russische Orde van Verdienste. (nl) Order Świętej Anny (ros. Орден Святой Анны) – od 1735 do 1797 order domowy oraz zasługi holsztyńskiej dynastii Schleswig-Holstein-Gottorp, panującej w księstwie Gottorp, w Szwecji oraz w 1762 i ponownie od 1796 w Imperium Rosyjskim. W 1797 car Paweł I wcielił go do systemu orderów carskich jako Opдeн cв. Aнны i przydzielił mu najniższe miejsce w ich hierarchii. (pl) L'Ordine di Sant'Anna in russo: Орден Святой Анны?, detto anche Ordine di Anna, fu un ordine cavalleresco dell'Holstein e poi dell'Impero russo. Esso venne fondato dal Duca Carlo Federico di Holstein-Gottorp il 14 febbraio 1735, in onore di sua moglie Anna Petrovna Romanova, figlia di Pietro il Grande di Russia. Il motto dell'ordine era "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem" ("A quanti amano la giustizia, la pietà e la fedeltà"). Il giorno festivo dell'ordine cadeva il 3 febbraio. (it) A Ordem de Santa Ana (em russo: Орден Святой Анны) é uma Ordem de cavalaria de origem alemã que depois passou à Rússia Imperial. Foi criada por Carlos Frederico, Duque de Holstein-Gottorp em 14 de Fevereiro de 1735, em homenagem a sua esposa Ana Petrovna, filha de Pedro I da Rússia. O lema da Ordem era Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem (Para aqueles que amam a justiça, a piedade e a fidelidade). O seu dia festivo é 3 de Fevereiro . Esta Ordem era, na sua origem, uma Ordem de Cavalaria Dinástica, mas entre 1797-1917 teve um duplo estatuto sendo uma Ordem dinástica e uma Ordem do Estado. O Chefe da Casa Imperial da Rússia é sempre o chefe da Ordem Imperial de Santa Ana A Ordem é concedida àqueles que se distinguiram no serviço público ou por actos de bravura no serviço militar. A Ordem de Santa Ana dá ao titulares da 1ª classe nobreza hereditária da mesma; os titulares de outras classes direito a nobreza pessoal. Os titulares militares são galardoado com espadas (pt) Sankt Annas orden (ryska: Орден Святой Анны), var en rysk orden instiftad 1735 på initiativ av Karl Fredrik av Holstein-Gottorp till åminnelse av hans hustru Anna Petrovna, men i namn av den heliga Marias mor Anna. Ordens motto var "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem". Då hertigarna av Schleswig-Holstein-Gottorp blev ryska regenter kom orden till Ryssland. År 1797 inkorporerades orden av Paul I av Ryssland i det ryska ordensväsendet. Orden avskaffades efter revolutionen 1917. Inom huset Romanov har man dock fortsatt att dela ut orden. (sv) Императорский орден Святой Анны — орден, учреждённый в 1735 году как династическая награда герцогства Гольштейн-Готторпского и 5 апреля 1797 года введённый указом императора Павла I в наградную систему Российской империи для отличия духовных лиц, военных, гражданских и придворных чинов, а также иностранцев. Указ содержал положение о том, что орден Святой Анны «учинился присвоенным Империи Всероссийской» когда Петру Фёдоровичу (отцу Павла Петровича) «были обнадёжены права Его на Всероссийский Императорский Престол», то есть с 7 ноября 1742 года. Статут ордена утверждён в 1829 году. Имел 4 степени; низшая, 4-я степень предназначалась для награждения только за боевые заслуги (самый младший офицерский орден). По старшинству орден стоял на ступень ниже ордена Святого Владимира и был самым младшим в иерархии орденов Российской империи до 1831 года. С 1831 года в иерархию императорских и царских орденов был введён орден Святого Станислава, ставший на ступень ниже ордена Святой Анны по старшинству. Со времени учреждения ордена Святой Анны им награждены сотни тысяч человек. (ru) Імпера́торський О́рден Свято́ї А́нни — орден, заснований 1735 року як династична нагорода пруського герцогства Гольштейн-Готторп. 5 квітня 1797 році зведений на трон імператор Павло I своїм указом ввів цей орден в нагородну систему Російської імперії для відзнаки широкого кола державних чиновників і військовиків. Повна офіційна назва ордену — Імператорський Орден Святої Анни. При цьому, орден Св. Анни, прилічений до державних нагород Російської Імперії, ніколи не переставав мати особливого статусу династичної нагороди Романових. Названий орден на честь доньки Петра І Анни Петрівни (бабусі Павла I). Статут ордена був затверджений у 1829 році. Мав 4 ступені, нижчий 4-й ступінь призначався для нагородження лише за бойові заслуги (наймолодший офіцерський орден). За старшинством орден стояв на рівень нижче за орден Святого Володимира і до 1831 року був наймолодшим в ієрархії орденів Російської імперії. З 1831 року до ієрархії державних нагород був введений польський орден Святого Станіслава, що став на рівень нижче за старшинством від ордена Св. Анни. Від часу створення Ордена Св. Анни ним були нагороджені сотні тисяч осіб. (uk) |
| rdfs:comment |
Imperátorský Řád svaté Anny (rusky: Императорский орден Святой Анны) byl ruský řád založený původně holštýnsko-gottorpským vévodou Karlem Bedřichem v roce 1735 na paměť jeho manželky velkokněžny Anny Petrovny. Od roku 1762 byl řád užíván v Rusku jejich synem carem Petrem III. a od roku 1796 byl oficiálně přijat mezi ruské imperátorské řády jako obecný záslužný řád. Zanikl s koncem monarchie v Rusku v roce 1917. (cs) Το Τάγμα της Αγίας Άννας (ρωσικά: Орден Святой Анны) ήταν τάγμα ιπποτών, αρχικά της επαρχίας του Χόλσταϊν και έπειτα της Ρωσίας που ιδρύθηκε από τον , δούκα του Χόλσταϊν-Γκόττροπ στις 14 Φεβρουαρίου του 1735, προς τιμή της συζύγου του, Άννα Πετρόβνα, μεγάλης δούκισσας της Ρωσίας, κόρη του Πέτρου Α' της Ρωσίας. Το ρητό του Τάγματος ήταν «Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem» («για αυτούς που αγαπούν τη δικαιοσύνη, την ευσέβεια, και την πίστη»). Το τάγμα εόρταζε στις 3 Φεβρουαρίου. (el) Der Orden der Heiligen Anna (russisch Орденъ Святой Анны/ Orden Swjatoi Anny) war ursprünglich ein Hausorden und Verdienstorden der Dynastie Holstein-Gottorf, der in das russische Ordenssystem einverleibt wurde. Seit der Oktoberrevolution wurden der Orden und das Ehrenzeichen nicht mehr verliehen. (de) La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia. En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares. (es) L'ordre de Sainte-Anne (en russe : Орден Cвятой Анны, Orden Sviatoï Anny) était un ordre de chevalerie du duché de Holstein-Gottorp, puis un ordre honorifique de l'Empire russe. La devise de cet ordre était « Amantibus, Justitium, Pictitiam et Fidum », ce qui signifie « Amour, justice, piété et fidélité ». Il était composé, de 1735 à 1815, de trois classes, puis de quatre, de 1815 à 1917, date de la chute de l'Empire et de la suppression de l'ordre. La fête de l'ordre avait lieu le 3 février. (fr) De Orde van Sint-Anna (Duits: Sankt Annen-Orden; Russisch: Орден Святой Анны, Orden svjatoj Anny) werd op 14 februari 1735 door hertog Karel Frederik van Sleeswijk-Holstein-Gottorp ingesteld als "Orde van Anna", een ridderorde met een enkele rang en vijftien adellijke leden. De orde is vernoemd naar de heilige Anna, volgens de Bijbel de grootmoeder van Jezus en naamheilige van zijn echtgenote de Russische tsarendochter Anna Petrovna. Toen hertog Peter Ulrich van Holstein-Gottorp als Peter III van Rusland in 1767 de Russische troon erfde werd de Orde een Russische Orde van Verdienste. (nl) Order Świętej Anny (ros. Орден Святой Анны) – od 1735 do 1797 order domowy oraz zasługi holsztyńskiej dynastii Schleswig-Holstein-Gottorp, panującej w księstwie Gottorp, w Szwecji oraz w 1762 i ponownie od 1796 w Imperium Rosyjskim. W 1797 car Paweł I wcielił go do systemu orderów carskich jako Opдeн cв. Aнны i przydzielił mu najniższe miejsce w ich hierarchii. (pl) L'Ordine di Sant'Anna in russo: Орден Святой Анны?, detto anche Ordine di Anna, fu un ordine cavalleresco dell'Holstein e poi dell'Impero russo. Esso venne fondato dal Duca Carlo Federico di Holstein-Gottorp il 14 febbraio 1735, in onore di sua moglie Anna Petrovna Romanova, figlia di Pietro il Grande di Russia. Il motto dell'ordine era "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem" ("A quanti amano la giustizia, la pietà e la fedeltà"). Il giorno festivo dell'ordine cadeva il 3 febbraio. (it) Sankt Annas orden (ryska: Орден Святой Анны), var en rysk orden instiftad 1735 på initiativ av Karl Fredrik av Holstein-Gottorp till åminnelse av hans hustru Anna Petrovna, men i namn av den heliga Marias mor Anna. Ordens motto var "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem". Då hertigarna av Schleswig-Holstein-Gottorp blev ryska regenter kom orden till Ryssland. År 1797 inkorporerades orden av Paul I av Ryssland i det ryska ordensväsendet. Orden avskaffades efter revolutionen 1917. Inom huset Romanov har man dock fortsatt att dela ut orden. (sv) وسام القديسة حنة يسمى أيضاً وسام القديسة آنا ((بالروسية: Орден Святой Анны) ؛ أنشأها كارل فريدريش دوق هولشتاين-غوتورب، في 14 فبراير 1735، تكريما لزوجته آنا بتروفنا، ابنة بطرس الأكبر في روسيا. شعار الرهبنة هو («لأولئك الذين يحبون العدالة والتقوى والإخلاص»). يوم المهرجان هو 3 فبراير (نمط جديد، 16 فبراير). في الأصل، كان وسام القديسة آنا هو رتبة سلالة من الفروسية؛ ولكن بين عامي 1797 و 1917 كان لها وضع مزدوج كنظام سلالة ونظام دولة. دائمًا ما يكون رأس البيت الإمبراطوري لروسيا هو سيد النظام الإمبراطوري للقديسة آنا. (ar) The Imperial Order of Saint Anna (Russian: Орден Святой Анны; also "Order of Saint Anne" or "Order of Saint Ann") was a Holstein ducal and then Russian imperial order of chivalry. It was established by Karl Friedrich, Duke of Holstein-Gottorp, on 14 February 1735, in honour of his wife Anna Petrovna, daughter of Peter the Great of Russia. (en) Ordo Santa Anna (bahasa Rusia: Орден Святой Анны; juga "Ordo Santa Ann" atau "Ordo Santa Anne") merupakan ordo kadipaten Holstein dan kemudian kekaisaran Rusia yang didirikan oleh Karl Friedrich, pada 14 Februari 1735, untuk menghormati istrinya Anna Petrovna, putri Pyotr I dari Rusia. Moto ordo tersebut adalah "Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem" ("Untuk mereka yang mencintai keadilan, kesalehan, dan kesetiaan"). Hari festivalnya adalah 3 Februari (Gaya Baru, 16 Februari). Awalnya, Ordo Santa Anna adalah ; tetapi antara 1797 dan 1917 memiliki status ganda sebagai tatanan dinasti dan sebagai tatanan negara. Kepala Rumah Kekaisaran Rusia selalu menjadi Tuan dari Ordo kekaisaran Santa Anna. Ordo Santa Anna terus diberikan setelah revolusi oleh Adipati Agung Kirill Vladimirovich, bersama A (in) A Ordem de Santa Ana (em russo: Орден Святой Анны) é uma Ordem de cavalaria de origem alemã que depois passou à Rússia Imperial. Foi criada por Carlos Frederico, Duque de Holstein-Gottorp em 14 de Fevereiro de 1735, em homenagem a sua esposa Ana Petrovna, filha de Pedro I da Rússia. O lema da Ordem era Amantibus Justitiam, Pietatem, Fidem (Para aqueles que amam a justiça, a piedade e a fidelidade). O seu dia festivo é 3 de Fevereiro . Esta Ordem era, na sua origem, uma Ordem de Cavalaria Dinástica, mas entre 1797-1917 teve um duplo estatuto sendo uma Ordem dinástica e uma Ordem do Estado. O Chefe da Casa Imperial da Rússia é sempre o chefe da Ordem Imperial de Santa Ana (pt) Імпера́торський О́рден Свято́ї А́нни — орден, заснований 1735 року як династична нагорода пруського герцогства Гольштейн-Готторп. 5 квітня 1797 році зведений на трон імператор Павло I своїм указом ввів цей орден в нагородну систему Російської імперії для відзнаки широкого кола державних чиновників і військовиків. Повна офіційна назва ордену — Імператорський Орден Святої Анни. При цьому, орден Св. Анни, прилічений до державних нагород Російської Імперії, ніколи не переставав мати особливого статусу династичної нагороди Романових. Названий орден на честь доньки Петра І Анни Петрівни (бабусі Павла I). (uk) Императорский орден Святой Анны — орден, учреждённый в 1735 году как династическая награда герцогства Гольштейн-Готторпского и 5 апреля 1797 года введённый указом императора Павла I в наградную систему Российской империи для отличия духовных лиц, военных, гражданских и придворных чинов, а также иностранцев. Указ содержал положение о том, что орден Святой Анны «учинился присвоенным Империи Всероссийской» когда Петру Фёдоровичу (отцу Павла Петровича) «были обнадёжены права Его на Всероссийский Императорский Престол», то есть с 7 ноября 1742 года. (ru) |
