Lower house (original) (raw)

dbo:abstract

المجلس الأدنى هو واحد من غرفتين في البرلمانات المكونة من مجلسين، يطلق على الغرفة الأخرى المجلس الأعلى. بغض النظر عن موقعه الرسمي «دون» المجلس الأعلى، في العديد من السلطات التشريعية حول العالم، المجلس الأدنى يمتلك سلطة أكبر. (ar)
La cambra baixa és una de les dues cambres d'un cos legislatiu bicameral; l'altra és la cambra alta. Les funcions i característiques dels parlaments unicamerals són idèntiques a aquelles de les cambres baixes. En les democràcies parlamentàries la cambra baixa és la cambra amb més poder explícit o implícit per convenció. La cambra baixa és l'única que designa al cap de govern o al primer ministre i pot remoure'l per mitjà d'una moció de censura. La cambra baixa es considera la representació directa del poble, ja sigui per mitjà de l'elecció de representants d'una llista de diputats en un escrutini proporcional plurinominal o per l'elecció de representants directes de cadascuna de les circumscripcions en què està dividit l'Estat en un escrutini uninominal majoritari. La cambra alta té menys poder (com a Espanya), i en altres casos les seves funcions són merament cerimonials (com al Regne Unit). En les democràcies presidencialistes la cambra baixa sol tenir el mateix poder que la cambra alta, principalment en els sistemes federalistes: la cambra baixa representa a tots els ciutadans per igual (un diputat és elegit per cadascuna de les circumscripcions electorals en què està dividit el país amb la mateixa grandària poblacional) mentre que la cambra alta representa a cadascun dels estats o províncies membres per igual. Les funcions de la cambra baixa de les democràcies presidencialistes es restringeixen a la creació de lleis, però, no elegeix al cap de govern ni té la capacitat de deposar-lo. La següents és una llista dels títols més comuns de les cambres baixes o unicamerals: * Cambra de Diputats (a Mèxic) * Cambra de Representants (als Estats Units) * Cambra d'Assemblea (a alguns estats constituents d'Austràlia) * Cambra dels Comuns (al Regne Unit) * Assemblea Legislativa (a Ontàrio) * Assemblea Nacional (a França) * Assemblea Nacional o Federal (a Alemanya). * Congrés dels Diputats (a Espanya) * Dáil Éireann (a la República d'Irlanda) * Consell Nacional (a Suïssa) * Sejm (a Polònia) * Tweede Kamer o Segona Cambra (als Països Baixos) (ca)
Dolní komora či dolní sněmovna je jedna ze dvou komor dvojkomorového parlamentu, druhá komora se nazývá horní komora. Navzdory svému označení dolní komory nalézající se pod horní komorou, v mnoha zemích světa disponuje dolní komora většími pravomocemi než komora horní a disponuje tak větší mocí. V parlamentních systémech obvykle dolní komora sama dosazuje předsedu vlády a jeho vládu a může předsedovi vlády či vládě jako celku vyslovit nedůvěru. (cs)
Oni nomas Malalta ĉambro al la organo de la leĝdona povo kiu, en politika sistemo de Duĉambra parlamento, reprezentas la civitanojn per la elekto per universala voĉdonado, libera, rekta kaj sekreta de ĝiaj membroj, kiuj kiel reprezentantoj de la popolo ĝuas specialan protekton. Male al la alta ĉambro, la Malalta ĉambro en neniu kazo havas membrojn kiuj estis elektitaj for de la procezoj voĉdonaj (la alta ĉambro povas havi ilin aŭ ne, en funkcio de la konkreta konstitucia sistemo), kaj kutime oni atribuas al ĝi en ekskluziveco la kontrolon de la ago de la registaro, per la adopto de la demandoj de konfido. Same, estas ĉi tiu la ĉambro kiu per balotado elektas la prezidanton de la registaro aŭ ĉefministron en la sistemoj parlamentaj. La funkcioj de la Malalta ĉambro varias tre laŭ la konstitucio de ĉiu lando. (eo)
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist. (de)
Behe ganbera bi ganberako sistema legegile baten bi ganberetako bat da, bestea goi ganbera izanik. Herrialdeko konstituzioaren arabera arautzen da ganbera honetako kideen hautaketa, eta herrialdez herrialde ezberdintasun anitz daude. (eu)
La Cámara Baja es, en las asambleas bicamerales, uno de los dos órganos que componen el poder legislativo. Su facultades varía según la forma de gobierno y particularidades de cada país, así como su composición. Dicha denominación es en la mayoría de los casos convencional, pues no es usual que se utilice dicha denominación de forma oficial. Por lo general es un órgano cuyos miembros son elegidos directamente por la totalidad de los votantes y que, a su vez, los representan. Se diferencia de una Cámara Alta, que puede estar compuesta por representantes de entidades subnacionales (como en Estados Unidos o Suiza), tener miembros hereditarios (como en el Reino Unido), tener miembros designados por el poder ejecutivo (como en Canadá), tener miembros elegidos indirectamente (como en Francia) o por sistemas mixtos (como en España). Aunque históricamente se originó como un órgano de menores facultades que su contraparte (de ahí la denominación baja), en la actualidad tiene poderes que son igual o incluso más importantes que los de la Cámara Alta. (es)
A lower house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the upper house. Despite its official position "below" the upper house, in many legislatures worldwide, the lower house has come to wield more power or otherwise exert significant political influence. The lower house, typically, is the larger of the two chambers, meaning its members are more numerous. (en)
La chambre basse est l'une des deux assemblées composant un parlement bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la chambre haute. (fr)
Majelis Rendah adalah salah satu dari dua "kamar" dalam sistem dua kamar di mana pasangan lainnya adalah Majelis Tinggi. Di banyak negara, majelis ini sering kali memiliki kekuasaan yang besar karena adanya batasan terhadap kekuasaan Majelis Tinggi. Dalam sistem parlementer, hanya Majelis Rendah yang dapat mengangkat kepala pemerintahan atau perdana menteri, dan dapat pula menurunkan mereka melalui mosi tidak percaya. Beberapa nama yang umum digunakan untuk Majelis Rendah (lower house) adalah: * Chamber of Deputies * Chamber of Representatives * Dewan Perwakilan Rakyat (Indonesia) * House of Assembly * House of Commons (Britania Raya) * House of Representatives (Amerika Serikat) * Legislative Assembly * National Assembly * Duma (Rusia) * Tweede Kamer (Belanda) * (Prancis) * Congreso de los Diputados (Spanyol) * Bundestag (Jerman) * (Austria, Swiss) * Lok Sabha (India) * (Belgia) * Dewan Rakyat (Malaysia) * Shūgi-in (Jepang) * Sejm (Polandia) (in)
( 다른 뜻에 대해서는 하원 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하원(下院, 영어: Lower House)는 상원과 함께 양원제를 구성하는 국회 중 하나이다. 일반적으로 하원은 국민의 평등선거에 의해 선출되며, 상원과는 임기, 선출 방식 중 어느 하나에서는 차등을 둔다. 제도에 따라서 하원이 상원에 비해 더 우월한 권리를 갖는 경우가 있고, 하원과 상원의 역할이 거의 비슷한 경우도 있다. (ko)
Een lagerhuis is een van de twee kamers of huizen in een tweekamerstelsel, de andere kamer is het hogerhuis. Theoretisch gezien is een lagerhuis ondergeschikt aan een hogerhuis, maar is tegenwoordig in veel landen machtiger dan het hogerhuis. Meestal kan een hogerhuis enkel een veto uitspreken over wetsvoorstellen, maar kan geen amendementen doen. Een land met één huis of kamer is een eenkamerstelsel. In Nederland is de Tweede Kamer gelijkaardig aan een lagerhuis en in België aan de Kamer van volksvertegenwoordigers. (nl)
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta. Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo. (it)
下院（かいん、英: lower house）は、両院制の議会における一方の議院の呼称である。日本では衆議院、アメリカ合衆国では代議院、イギリスでは庶民院、フランスでは国民議会、ドイツでは連邦議会がこれにあたる。対称となる議院は上院（じょういん、英: upper house）と呼ばれる。 (ja)
A câmara baixa, também referida como câmara inferior, é uma das casas legisladoras de parlamentos bicamerais. Ao redor do mundo, são variadas as designações: Câmara dos Deputados, Câmara dos Comuns, Casa dos Comuns, Casa dos Representantes, Câmara dos Representantes. Seu funcionamento pode variar muito de país para país, e depende se um país tem um sistema parlamentarista ou presidencialista. Os membros da câmara baixa são geralmente repartidos de acordo com a população em vez de geografia. Em comparação com a câmara alta, são frequentes as seguintes características: * Maior poder, geralmente com base em restrições contra a câmara alta; * Eleição direta dos representantes (repartição é geralmente baseado na população); * Maioria dos membros de um parlamento; * Eleição dos representantes é feita com mais frequência; * Tem o controle total ou original sobre leis orçamentárias e monetárias; * Capacidade de substituir a câmara alta em quase todos os aspectos; * Em um sistema presidencialista, tem a competência exclusiva para legislar sobre o executivo (a câmara alta, então, determina o impeachment). Países que têm ou tiveram uma "câmara dos comuns" basearam seus sistemas democráticos no Parlamento britânico original, especificamente na Câmara dos Comuns do Reino Unido. Muitos desses lugares faziam parte do Império Britânico, e são agora membros da Comunidade de Nações. Essa designação somente permanece no Reino Unido e no Canadá, mas também já foi usada na Irlanda até 1801. Depois da guerra de independência foi usado na República da Irlanda (de 1921 a 1922 e pela Irlanda do Norte (entre 1921 e 1972. O nome já foi usado em tempos passados pela maioria das colônias britânicas, exceto por Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia, onde desde suas instituições as câmaras baixas são chamadas "câmara dos representantes" (House of Representatives). Historicamente, os "comuns" constituíam uma classe social na Europa pré-Iluminismo, que dividia o governo de uma área entre os setores da sociedade. Outras classes (ou estados) incluíam o clero, os nobres, os comerciantes burgueses e os cavaleiros. A palavra "comum" é confundida às vezes com a palavra commoner (aldeão), mas são muito diferentes neste contexto. A câmara dos comuns foi criada para servir como a representação política para a classe dos "comuns", enquanto as classes que formavam a elite eram representadas na Câmara dos Lordes. Assim, a Câmara dos Comuns era eleita pelo povo, e os membros da Câmara Alta eram apontados com base em várias formas de mérito da elite, como a riqueza, família, ou pelo prestigio. Em sistemas parlamentaristas, o líder do partido com maioria na Câmara dos Comuns é o primeiro-ministro desde o século XIX, quando surgiram os partidos políticos. Estava os representantes da burguesia, da gentry e demais setores da população. No Brasil, a Câmara dos Deputados é formada por representantes do povo, enquanto que o Senado é formado por representantes dos Estados e do Distrito Federal. Em Portugal, era a designação da câmara baixa eleita pelo povo e que reunia representantes de todas as regiões do país, durante a Monarquia constitucional e a Primeira República Portuguesa. Através deste órgão, o Poder Legislativo consegue cumprir papel imprescindível perante a sociedade do País, desempenhando três funções primordiais para a consolidação da democracia: representar o povo, legislar sobre os assuntos de interesse nacional e fiscalizar a aplicação dos recursos públicos pelo Poder Executivo. Apesar da designação "Câmara dos Representantes", nos seguintes países vigora o sistema unicameral: Chipre (Câmara dos Representantes do Chipre), Malta, Nova Zelândia (Câmara dos Representantes de Nova Zelândia), Serra Leoa. (pt)
Ett underhus är den andra kammaren i en lagstiftande församling som tillämpar ett tvåkammarsystem. Den andra kammaren åtföljs av en första kammare, vilken även kan benämnas överhus. Ett underhus kan ha olika namn, men representanthus, deputeradekammare, och nationalförsamling är några vanligt förekommande namn på den andra kammaren. Underhuset delar den lagstiftande makten med överhuset. Eftersom underhuset ofta har inflytande över frågor som tillsättning av regeringschef i parlamentariska system, beskattning och ekonomi uppfattas det ibland som mäktigare än överhuset. Överhuset kan dock ha större inflytande över exempelvis konstitutionella frågor och internationella relationer. (sv)
Ни́жня пала́та — одна з двох палат у двопалатних парламентах. Інша палата називається верхньою. Палата формується на демократичних засадах, шляхом виборів. Здебільшого має виключне право формувати уряд. (uk)
下议院或众议院，是两院制国家或自治地區议会的議院之一。在民主國家，众议院的议员人数大多按各地人口比例的多少來分配的。众议院在各國稱謂各有不同：例如英國、加拿大所稱“平民院”（英語：House of Commons），美國、澳大利亞所設置的「眾議院」（英語：House of Representatives），荷蘭所稱“第二院”（荷蘭語：Tweede Kamer），法国所称“国民議会”（法語：Assemblée nationale），許多前殖民地的“立法院”（英語：Legislative Assembly）等。由於眾議院席位一般是按照人口比例分配的，因此在一些國家稱之為“人民院”（英語：The People's House），例如印度众議院。 (zh)

rdfs:comment

المجلس الأدنى هو واحد من غرفتين في البرلمانات المكونة من مجلسين، يطلق على الغرفة الأخرى المجلس الأعلى. بغض النظر عن موقعه الرسمي «دون» المجلس الأعلى، في العديد من السلطات التشريعية حول العالم، المجلس الأدنى يمتلك سلطة أكبر. (ar)
Dolní komora či dolní sněmovna je jedna ze dvou komor dvojkomorového parlamentu, druhá komora se nazývá horní komora. Navzdory svému označení dolní komory nalézající se pod horní komorou, v mnoha zemích světa disponuje dolní komora většími pravomocemi než komora horní a disponuje tak větší mocí. V parlamentních systémech obvykle dolní komora sama dosazuje předsedu vlády a jeho vládu a může předsedovi vlády či vládě jako celku vyslovit nedůvěru. (cs)
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist. (de)
Behe ganbera bi ganberako sistema legegile baten bi ganberetako bat da, bestea goi ganbera izanik. Herrialdeko konstituzioaren arabera arautzen da ganbera honetako kideen hautaketa, eta herrialdez herrialde ezberdintasun anitz daude. (eu)
A lower house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the upper house. Despite its official position "below" the upper house, in many legislatures worldwide, the lower house has come to wield more power or otherwise exert significant political influence. The lower house, typically, is the larger of the two chambers, meaning its members are more numerous. (en)
La chambre basse est l'une des deux assemblées composant un parlement bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la chambre haute. (fr)
( 다른 뜻에 대해서는 하원 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하원(下院, 영어: Lower House)는 상원과 함께 양원제를 구성하는 국회 중 하나이다. 일반적으로 하원은 국민의 평등선거에 의해 선출되며, 상원과는 임기, 선출 방식 중 어느 하나에서는 차등을 둔다. 제도에 따라서 하원이 상원에 비해 더 우월한 권리를 갖는 경우가 있고, 하원과 상원의 역할이 거의 비슷한 경우도 있다. (ko)
Een lagerhuis is een van de twee kamers of huizen in een tweekamerstelsel, de andere kamer is het hogerhuis. Theoretisch gezien is een lagerhuis ondergeschikt aan een hogerhuis, maar is tegenwoordig in veel landen machtiger dan het hogerhuis. Meestal kan een hogerhuis enkel een veto uitspreken over wetsvoorstellen, maar kan geen amendementen doen. Een land met één huis of kamer is een eenkamerstelsel. In Nederland is de Tweede Kamer gelijkaardig aan een lagerhuis en in België aan de Kamer van volksvertegenwoordigers. (nl)
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta. Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo. (it)
下院（かいん、英: lower house）は、両院制の議会における一方の議院の呼称である。日本では衆議院、アメリカ合衆国では代議院、イギリスでは庶民院、フランスでは国民議会、ドイツでは連邦議会がこれにあたる。対称となる議院は上院（じょういん、英: upper house）と呼ばれる。 (ja)
Ни́жня пала́та — одна з двох палат у двопалатних парламентах. Інша палата називається верхньою. Палата формується на демократичних засадах, шляхом виборів. Здебільшого має виключне право формувати уряд. (uk)
下议院或众议院，是两院制国家或自治地區议会的議院之一。在民主國家，众议院的议员人数大多按各地人口比例的多少來分配的。众议院在各國稱謂各有不同：例如英國、加拿大所稱“平民院”（英語：House of Commons），美國、澳大利亞所設置的「眾議院」（英語：House of Representatives），荷蘭所稱“第二院”（荷蘭語：Tweede Kamer），法国所称“国民議会”（法語：Assemblée nationale），許多前殖民地的“立法院”（英語：Legislative Assembly）等。由於眾議院席位一般是按照人口比例分配的，因此在一些國家稱之為“人民院”（英語：The People's House），例如印度众議院。 (zh)
La cambra baixa és una de les dues cambres d'un cos legislatiu bicameral; l'altra és la cambra alta. Les funcions i característiques dels parlaments unicamerals són idèntiques a aquelles de les cambres baixes. La següents és una llista dels títols més comuns de les cambres baixes o unicamerals: (ca)
Oni nomas Malalta ĉambro al la organo de la leĝdona povo kiu, en politika sistemo de Duĉambra parlamento, reprezentas la civitanojn per la elekto per universala voĉdonado, libera, rekta kaj sekreta de ĝiaj membroj, kiuj kiel reprezentantoj de la popolo ĝuas specialan protekton. La funkcioj de la Malalta ĉambro varias tre laŭ la konstitucio de ĉiu lando. (eo)
La Cámara Baja es, en las asambleas bicamerales, uno de los dos órganos que componen el poder legislativo. Su facultades varía según la forma de gobierno y particularidades de cada país, así como su composición. Dicha denominación es en la mayoría de los casos convencional, pues no es usual que se utilice dicha denominación de forma oficial. Aunque históricamente se originó como un órgano de menores facultades que su contraparte (de ahí la denominación baja), en la actualidad tiene poderes que son igual o incluso más importantes que los de la Cámara Alta. (es)
Majelis Rendah adalah salah satu dari dua "kamar" dalam sistem dua kamar di mana pasangan lainnya adalah Majelis Tinggi. Di banyak negara, majelis ini sering kali memiliki kekuasaan yang besar karena adanya batasan terhadap kekuasaan Majelis Tinggi. Dalam sistem parlementer, hanya Majelis Rendah yang dapat mengangkat kepala pemerintahan atau perdana menteri, dan dapat pula menurunkan mereka melalui mosi tidak percaya. Beberapa nama yang umum digunakan untuk Majelis Rendah (lower house) adalah: (in)
A câmara baixa, também referida como câmara inferior, é uma das casas legisladoras de parlamentos bicamerais. Ao redor do mundo, são variadas as designações: Câmara dos Deputados, Câmara dos Comuns, Casa dos Comuns, Casa dos Representantes, Câmara dos Representantes. Seu funcionamento pode variar muito de país para país, e depende se um país tem um sistema parlamentarista ou presidencialista. Os membros da câmara baixa são geralmente repartidos de acordo com a população em vez de geografia. Em comparação com a câmara alta, são frequentes as seguintes características: (pt)
Ett underhus är den andra kammaren i en lagstiftande församling som tillämpar ett tvåkammarsystem. Den andra kammaren åtföljs av en första kammare, vilken även kan benämnas överhus. Ett underhus kan ha olika namn, men representanthus, deputeradekammare, och nationalförsamling är några vanligt förekommande namn på den andra kammaren. (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:house of

is dbp:houseType of