Church of the Redeemer, Jerusalem (original) (raw)

About DBpedia

الكنيسة اللوثرية في القدس أو كنيسة المخلص اللوثرية هي ثاني كنيسة بروتستانتية في مدينة القدس (الأولى هي بالقرب من باب الخليل). وهي مُلك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD). تم بناؤها بين عامي 1893 و 1898 من قبل المعمار ويضم البناء حاليا التجمعات اللوثرية حيث تُقام العبادة باللغة العربية والألمانية والدنماركية، والإنجليزية. وتُعد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract الكنيسة اللوثرية في القدس أو كنيسة المخلص اللوثرية هي ثاني كنيسة بروتستانتية في مدينة القدس (الأولى هي بالقرب من باب الخليل). وهي مُلك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD). تم بناؤها بين عامي 1893 و 1898 من قبل المعمار ويضم البناء حاليا التجمعات اللوثرية حيث تُقام العبادة باللغة العربية والألمانية والدنماركية، والإنجليزية. وتُعد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979. (ar) Die Erlöserkirche (englisch Church of the Redeemer, arabisch الكنيسة اللوثرية, hebräisch כנסית הגואל) ist eine deutsche evangelische Kirche in Jerusalem. Sie wurde in den Jahren 1893–1898 auf dem Grundriss der Kreuzfahrerkirche S. Maria Latina erbaut. (de) The Lutheran Church of the Redeemer (Hebrew: כנסיית הגואל, Arabic: الكنيسة اللوثرية في القدس, German: Erlöserkirche) is the second Protestant church in Jerusalem (the first being Christ Church near Jaffa Gate). It is a property of the Evangelical Jerusalem Foundation, one of the three foundations of the Evangelical Church in Germany (EKD) in the Holy Land. Built between 1893 and 1898 by the architect Paul Ferdinand Groth following the designs of Friedrich Adler, the Church of the Redeemer currently houses Lutheran congregations that worship in Arabic, German, Danish, and English. The Church, together with the adjoining provost building, is the seat of the Provost of the German Protestant Ministries in the Holy Land ("Evangelisch in Jerusalem"). It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic-speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979. Built on land given to King William I of Prussia (after 1870 Kaiser Wilhelm I) on the occasion of the latter's participation at the inauguration of the Suez Canal in 1869 by Sultan Abdülhamid of the Ottoman Empire, the church was constructed from 1892 to 1898. The location had been the site of the old church of St. Mary Minor. In 1898, Kaiser Wilhelm II made a trip to Jerusalem to personally dedicate the new church. For the dedication of the church, the Kaiser entered the city on horse back through two specially made ceremonial arches, one a gift of the Ottoman Empire and one a gift from the local Jewish community. The church was dedicated on Reformation Day, 1898. At the dedication, Wilhelm said: From Jerusalem came the light in splendor from which the German nation became great and glorious; and what the Germanic peoples have become, they became under the banner of the cross, the emblem of self-sacrificing charity. Redeemer Church was closed for services from the end of May 1940 until 1950, when first the Palestinian Lutheran congregation resumed services, and later the Evangelical congregation of German language followed. In the garden next to the church is a memorial marking the location of the crusader headquarters of the Order of the Knights of St. John. (en) La Iglesia del Redentor (en alemán: Erlöserkirche)​ es la segunda iglesia evangélica luterana en Jerusalén (la primera es la iglesia de Cristo cerca de la Puerta de Jaffa). Es una propiedad de la Fundación Evangélica Fundación Jerusalén, uno de los tres pilares de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD) en la Tierra Santa. Construida entre 1893 y 1898 por el arquitecto Pablo Fernando Groth (* 1859-1955 *) siguiendo los designios de Friedrich Adler, la Iglesia del Redentor en la actualidad alberga las congregaciones luteranas que adoran en árabe, alemán, danés e inglés. La Iglesia, junto con el edificio contiguo preboste, es la sede del preboste de los ministerios alemanes protestantes en la Tierra Santa. (es) L'église du Rédempteur est la seule église luthérienne de la vieille ville de Jérusalem. Elle a été construite par la communauté allemande, selon la volonté de l'empereur Guillaume II, et consacrée le 31 octobre 1898, jour anniversaire de la Fête de la Réformation. L'église se trouve rue Muristan (anciennement rue du prince-héritier Frédéric-Guillaume), d'une largeur inhabituelle pour la vieille ville. Le haut du clocher offre un panorama de la vieille ville : quartier musulman (nord-ouest), quartier juif (sud-est), quartier arménien (sud-ouest), quartier chrétien (nord-ouest). Le palais du Prévôt se trouve au sud de l'église, rejoignant l'ancien cloître. Le mur nord de l'église donne sur la Via Dolorosa et le mur sud, sur le souk el-Lahhanin. (fr) La Chiesa luterana del Redentore (in ebraico: כנסיית הגואל‎?, in arabo: الكنيسة اللوثرية في القدس‎, in tedesco Erlöserkirche) è una chiesa protestante situata nella città Vecchia di Gerusalemme. È di proprietà della , una delle tre fondazioni della Chiesa evangelica in Germania in Terra santa. La chiesa ospita congregazioni luterane di lingua araba, tedesca, danese e inglese. È sede del prevosto dei ministeri protestanti tedeschi in Terra Santa ("Evangelisch in Jerusalem") e del vescovo della Chiesa evangelica luterana in Giordania e in Terra Santa. (it) Kościół Odkupiciela w Jerozolimie (hebr.: כנסיית הגואל, niem.: Erlöserkirche) – jedyny kościół luterański na Starym Mieście, niedaleko bazyliki Grobu Świętego. (pl) Церковь Христа Искупи́теля (нем. Erlöserkirche) — немецкая лютеранская церковь в христианском квартале Старого города Иерусалима в . Северная стена церкви выходит на Виа Долороза. (ru) 路德会救赎主堂（Lutheran Church of the Redeemer）是耶路撒冷旧城的新教教堂，由建筑师保罗·费迪南德·格罗斯兴建于19世纪后期。救赎主堂目前供阿拉伯语、德语、丹麦语、英语的路德会团体使用。这座教堂也是约旦和圣地福音路德会主教的总部。 这座教堂兴建于1892-1898年，这块土地是由奥斯曼帝国的阿卜杜勒-阿齐兹一世在1869年赠给普鲁士国王威廉一世（1870年以后是德国皇帝威廉一世）。这个位置曾经是古代的小马利亚教堂遗址。1898年，威廉二世前往耶路撒冷，为新教堂个人奉献。为了教堂献堂典礼，皇帝骑马进城，通过特制的拱门，一个是奥斯曼帝国的礼物，另一个是当地犹太人团体的礼物。这座教堂在1898年的宗教改革日献堂。在献堂典礼上，威廉二世说： 使德意志民族成为伟大而光荣的辉煌大光来到了耶路撒冷；日耳曼人民成为了什么，他们在十字架的旗帜下，在自我牺牲的慈善象征下。 教堂边的花园是医院骑士团十字军总部的位置。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Redeemerchurch.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.redeemer-jerusalem.com
dbo:wikiPageID 22825744 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 8836 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1119213633 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Protestantism dbr:Evangelical_Jerusalem_Foundation dbr:Holy_Land dbr:Johannes_Friedrich_(bishop) dbr:Wilhelm_II's_voyage_to_the_Levant_in_1898 dbr:Christ_Church,_Jerusalem dbr:Christianity_in_Israel dbc:Churches_completed_in_1898 dbr:Mount_Zion_Cemetery,_Jerusalem dbr:Conrad_Schick dbr:Suez_Canal dbr:Friedrich_Adler_(architect) dbr:Augusta_Victoria_Hospital dbr:Wilhelm_II,_German_Emperor dbr:Abdülhamid_II dbc:19th-century_Lutheran_churches dbc:Christian_Quarter dbr:Evangelical_Church_in_Germany dbr:Ottoman_Empire dbr:Palestinian_Arabic dbc:Churches_in_Jerusalem dbr:German_Protestant_Institute dbr:Provost_(religion) dbr:Reformation_Day dbr:Gustaf_Dalman dbr:Jaffa_Gate dbc:William_I,_German_Emperor dbc:Wilhelm_II,_German_Emperor dbr:Albrecht_Alt dbr:Joachim_Jeremias dbc:Lutheran_church_buildings_in_the_State_of_Palestine dbc:Lutheran_churches_in_Israel dbc:Protestant_churches_in_Jerusalem dbr:Old_City_(Jerusalem) dbr:Christoph_Hoffmann dbr:World_ORT dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_Jordan_and_the_Holy_Land dbr:Street_of_the_Prophets dbr:Palestinian_Christians dbr:Wilhelm_I,_German_Emperor dbr:Order_of_the_Knights_of_St._John dbr:File:Jerusalem_Erlöserkirche_um_1900.jpg dbr:File:Redeemerchurch.jpg dbr:File:Wilhelm_II_Auguste_Viktoria_Jerusalem_1898.jpg dbr:File:Zoltan_Kluger._Old_Jerusalem.jpg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:0 dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:For dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Jerusalem_Old_City
dcterms:subject dbc:Churches_completed_in_1898 dbc:19th-century_Lutheran_churches dbc:Christian_Quarter dbc:Churches_in_Jerusalem dbc:William_I,_German_Emperor dbc:Wilhelm_II,_German_Emperor dbc:Lutheran_church_buildings_in_the_State_of_Palestine dbc:Lutheran_churches_in_Israel dbc:Protestant_churches_in_Jerusalem
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/136340327
georss:point 31.77777777777778 35.230555555555554
rdf:type owl:Thing geo:SpatialThing
rdfs:comment الكنيسة اللوثرية في القدس أو كنيسة المخلص اللوثرية هي ثاني كنيسة بروتستانتية في مدينة القدس (الأولى هي بالقرب من باب الخليل). وهي مُلك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD). تم بناؤها بين عامي 1893 و 1898 من قبل المعمار ويضم البناء حاليا التجمعات اللوثرية حيث تُقام العبادة باللغة العربية والألمانية والدنماركية، والإنجليزية. وتُعد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979. (ar) Die Erlöserkirche (englisch Church of the Redeemer, arabisch الكنيسة اللوثرية, hebräisch כנסית הגואל) ist eine deutsche evangelische Kirche in Jerusalem. Sie wurde in den Jahren 1893–1898 auf dem Grundriss der Kreuzfahrerkirche S. Maria Latina erbaut. (de) La Iglesia del Redentor (en alemán: Erlöserkirche)​ es la segunda iglesia evangélica luterana en Jerusalén (la primera es la iglesia de Cristo cerca de la Puerta de Jaffa). Es una propiedad de la Fundación Evangélica Fundación Jerusalén, uno de los tres pilares de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD) en la Tierra Santa. Construida entre 1893 y 1898 por el arquitecto Pablo Fernando Groth (* 1859-1955 *) siguiendo los designios de Friedrich Adler, la Iglesia del Redentor en la actualidad alberga las congregaciones luteranas que adoran en árabe, alemán, danés e inglés. La Iglesia, junto con el edificio contiguo preboste, es la sede del preboste de los ministerios alemanes protestantes en la Tierra Santa. (es) La Chiesa luterana del Redentore (in ebraico: כנסיית הגואל‎?, in arabo: الكنيسة اللوثرية في القدس‎, in tedesco Erlöserkirche) è una chiesa protestante situata nella città Vecchia di Gerusalemme. È di proprietà della , una delle tre fondazioni della Chiesa evangelica in Germania in Terra santa. La chiesa ospita congregazioni luterane di lingua araba, tedesca, danese e inglese. È sede del prevosto dei ministeri protestanti tedeschi in Terra Santa ("Evangelisch in Jerusalem") e del vescovo della Chiesa evangelica luterana in Giordania e in Terra Santa. (it) Kościół Odkupiciela w Jerozolimie (hebr.: כנסיית הגואל, niem.: Erlöserkirche) – jedyny kościół luterański na Starym Mieście, niedaleko bazyliki Grobu Świętego. (pl) Церковь Христа Искупи́теля (нем. Erlöserkirche) — немецкая лютеранская церковь в христианском квартале Старого города Иерусалима в . Северная стена церкви выходит на Виа Долороза. (ru) 路德会救赎主堂（Lutheran Church of the Redeemer）是耶路撒冷旧城的新教教堂，由建筑师保罗·费迪南德·格罗斯兴建于19世纪后期。救赎主堂目前供阿拉伯语、德语、丹麦语、英语的路德会团体使用。这座教堂也是约旦和圣地福音路德会主教的总部。 这座教堂兴建于1892-1898年，这块土地是由奥斯曼帝国的阿卜杜勒-阿齐兹一世在1869年赠给普鲁士国王威廉一世（1870年以后是德国皇帝威廉一世）。这个位置曾经是古代的小马利亚教堂遗址。1898年，威廉二世前往耶路撒冷，为新教堂个人奉献。为了教堂献堂典礼，皇帝骑马进城，通过特制的拱门，一个是奥斯曼帝国的礼物，另一个是当地犹太人团体的礼物。这座教堂在1898年的宗教改革日献堂。在献堂典礼上，威廉二世说： 使德意志民族成为伟大而光荣的辉煌大光来到了耶路撒冷；日耳曼人民成为了什么，他们在十字架的旗帜下，在自我牺牲的慈善象征下。 教堂边的花园是医院骑士团十字军总部的位置。 (zh) The Lutheran Church of the Redeemer (Hebrew: כנסיית הגואל, Arabic: الكنيسة اللوثرية في القدس, German: Erlöserkirche) is the second Protestant church in Jerusalem (the first being Christ Church near Jaffa Gate). It is a property of the Evangelical Jerusalem Foundation, one of the three foundations of the Evangelical Church in Germany (EKD) in the Holy Land. Built between 1893 and 1898 by the architect Paul Ferdinand Groth following the designs of Friedrich Adler, the Church of the Redeemer currently houses Lutheran congregations that worship in Arabic, German, Danish, and English. The Church, together with the adjoining provost building, is the seat of the Provost of the German Protestant Ministries in the Holy Land ("Evangelisch in Jerusalem"). It also serves as the headquarters of the Bis (en) L'église du Rédempteur est la seule église luthérienne de la vieille ville de Jérusalem. Elle a été construite par la communauté allemande, selon la volonté de l'empereur Guillaume II, et consacrée le 31 octobre 1898, jour anniversaire de la Fête de la Réformation. (fr)
rdfs:label الكنيسة اللوثرية (القدس) (ar) Erlöserkirche (Jerusalem) (de) Iglesia del Redentor (Jerusalén) (es) Church of the Redeemer, Jerusalem (en) Chiesa del Redentore (Gerusalemme) (it) Église du Rédempteur de Jérusalem (fr) Kościół Odkupiciela w Jerozolimie (pl) Церковь Христа Искупителя (Иерусалим) (ru) Лютеранська церква Спасителя в Єрусалимі (uk) 路德会救赎主堂 (zh)
owl:sameAs http://viaf.org/viaf/136340327 yago-res:Church of the Redeemer, Jerusalem http://d-nb.info/gnd/2093223-6 http://d-nb.info/gnd/4523667-7 wikidata:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-ar:Church of the Redeemer, Jerusalem http://arz.dbpedia.org/resource/الكنيسه_اللوثريه_(القدس) dbpedia-de:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-es:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-fr:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-fy:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-he:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-it:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-pl:Church of the Redeemer, Jerusalem dbpedia-ru:Church of the Redeemer, Jerusalem http://ta.dbpedia.org/resource/மீட்பர்_லூதரனிய_தேவாலயம் dbpedia-uk:Church of the Redeemer, Jerusalem http://ur.dbpedia.org/resource/نجات_دہندہ_کا_لوتھری_گرجا_گھر dbpedia-zh:Church of the Redeemer, Jerusalem https://global.dbpedia.org/id/NHjy
geo:geometry POINT(35.230556488037 31.777778625488)
geo:lat 31.777779 (xsd:float)
geo:long 35.230556 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem?oldid=1119213633&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Wilhelm_II_Auguste_Viktoria_Jerusalem_1898.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Redeemerchurch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zoltan_Kluger._Old_Jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Erlöserkirche_um_1900.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Church_of_the_Redeemer
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Lutheran_Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem dbr:Lutheran_Church_of_the_Redeemer
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Protectorate_of_missions dbr:Paulus-Haus dbr:Christian_Quarter dbr:Frederick_I,_Grand_Duke_of_Baden dbr:Anglo-Prussian_bishopric_in_Jerusalem dbr:Carl_Stangen dbr:Church_of_Saint_Mary_of_the_Latins dbr:List_of_Lutheran_churches dbr:Gustaf_Dalman dbr:Eisenhammer_Weida dbr:Yitzhak_Yedid dbr:Church_of_the_Redeemer dbr:Schmidt's_Girls_College dbr:Lutheran_Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem dbr:Lutheran_Church_of_the_Redeemer
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem