Reformation Day (original) (raw)
Der Reformationstag, das Reformationsfest oder der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther gefeiert. In der Schweiz gilt der erste Sonntag im November als Reformationssonntag, der zeitlich in Anlehnung an den Reformationstag in Deutschland und Österreich festgelegt ist.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Den reformace (též Svátek reformace či Památka reformace) je svátkem a připomínkou začátku reformace v některých evangelických církvích, zejména luterských. Luteráni ho obvykle slaví 31. října na výročí uveřejnění 95 tezí reformátorem Martinem Lutherem v roce 1517. Švýcarští reformovaní, kalvinisté, tento den slaví první neděli v listopadu, opět s odkazem na Lutherovy teze. Jako veřejný (státní) svátek je slaven v některých německých spolkových zemích (V Braniborsku, Brémách, Hamburku, Meklenbursku-Předním Pomořansku, Sasku, Dolním Sasku, Sasku Anhaltsku, Šlesvicko-Holštýnsku a Durynsku), ve Slovinsku a v Chile. (cs) El Dia de la Reforma és una celebració protestant que commemora l'inici de la reforma protestant després que Martí Luter pengés les seves 95 tesis, el dia 31 d'octubre de 1517, a les portes de l'església de Wittenberg (Alemanya). Se celebra entre diverses branques del protestantisme, especialment entre els luterans i comunitats eclesials reformades. És un dia festiu als estats alemanys de Brandenburg, Mecklenburg-Pomerània Occidental, Saxònia, Saxònia-Anhalt i Turíngia. A Eslovènia també ho és causa de la profunda contribució de la Reforma al desenvolupament cultural d'aquesta nació, tot i que els eslovens són principalment catòlics romans. Amb la creixent influència del protestantisme a l'Amèrica Llatina (en particular amb grups recents com protestants evangèlics, pentecostals i carismàtics), des del 2009 és dia de festa nacional a Xile. (ca) Der Reformationstag, das Reformationsfest oder der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther gefeiert. In der Schweiz gilt der erste Sonntag im November als Reformationssonntag, der zeitlich in Anlehnung an den Reformationstag in Deutschland und Österreich festgelegt ist. (de) Reformaciotago estas festo en la Protestanta liturgia kalendaro kiu markas la tagon kiam Marteno Lutero poŝtis siajn 95 tezojn al la pordo de la kirko de Kastelo Wittenberg je la 31-a de oktobro. La fakto ke la festo okazas je la tago antaŭ la festo de Ĉiuj Sanktuloj ne estas hazardo, ĉar Lutero elektis ĝuste ĉi tiun tagon por poŝti liajn tezojn. Kultime, nur la Luteranoj kaj iometaj Kalvinanoj ferias Reformaciotagon, tamen aliaj Protestantaj grupoj foje iom ferias ĝin. La legaĵaro de aliaj liturgiaj protestantaj eklezioj ne entenas reformaciotagon. Origine, la festo estis nemovebla, tamen nune, oni ferias la feston je la dimanĉo antaŭ la 31-a Oktobro kaj ĝi estas nomita "reformacia dimanĉo." (eo) El Día de la Reforma (en alemán: Reformationstag) es una festividad religiosa celebrada el 31 de octubre en recuerdo de la Reforma protestante, particularmente de la llevada a cabo por los luteranos y algunas otras comunidades. Es fiesta nacional en Eslovenia (ya que consideran que la Reforma contribuyó decisivamente a su desarrollo cultural, a pesar de que los eslovenos son mayoritariamente católicos) y en los estados alemanes de Brandeburgo, Baja Sajonia, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. (es) La fête de la Réformation, aussi appelée fête de la Réforme, est une fête religieuse célébrée le 31 octobre en commémoration de la Réforme protestante, particulièrement par les communautés protestantes luthériennes et certaines églises réformées. C'est un jour férié en Slovénie car la Réforme a contribué profondément à son développement culturel, bien que les Slovènes soient en majorité catholiques romains et dans les Länder allemands du Brandebourg, Hambourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe. C'est également une fête nationale au Chili et jour férié depuis 2008, sous le nom de Journée nationale des Églises évangéliques et protestantes. (fr) Reformation Day is a Protestant Christian religious holiday celebrated on 31 October, alongside All Hallows' Eve (Halloween) during the triduum of Allhallowtide, in remembrance of the onset of the Reformation. According to Philip Melanchthon, 31 October 1517 was the day German Martin Luther nailed his Ninety-five Theses on the door of the All Saints' Church in Wittenberg, Electorate of Saxony in the Holy Roman Empire. Historians and other experts on the subject argue that Luther may have chosen All Hallows' Eve on purpose to get the attention of common people, although that has never been proven. Available data suggest that 31 October was the day when Luther sent his work to Albert of Brandenburg, the Archbishop of Mainz. This has been verified; nowadays, it is regarded as the start of the Reformation alongside the unconfirmed (Melanchthon appears to be the only source for that) nailing of the Ninety-five Theses/grievances to All Saints' Church's door on the same date. The holiday is a significant one for both Lutheran and Calvinist Churches, although other Protestant communities also tend to commemorate the day. The Roman Catholic Church recognized it only recently, and often sends its official representatives in ecumenical spirit to various commemoration events held by Protestants. It is lawfully and officially recognized in some states of Germany and sovereign countries of Slovenia and Chile. In addition, countries like Switzerland and Austria provide specifics in laws pertaining to Protestant churches, while not officially proclaiming it a nationwide holiday. (en) Hari Reformasi adalah hari keagamaan yang dirayakan pada tanggal 31 Oktober, di samping Malam Para Kudus, untuk mengenang Reformasi Protestan. Peringatan ini dirayakan oleh berbagai kalangan Protestan, khususnya Gereja Lutheran dan beberapa komunitas Gereja Reformed. (in) 종교개혁기념일(宗敎改革紀念日, 독일어: Reformationstag, 영어: Reformation Day)은 종교 개혁가 마르틴 루터가 1517년 10월 31일 95개 논제를 공포한 날을 기념하는하는 역사적인 날이다. 루터는 로마 카톨릭교회의 부패를 비판하고 면죄부 판매를 비판하고, 교황의 권위보다는 오직 성경의 권위를 강조하며, 오직 믿음으로 칭의를 얻는 이신칭의를 주장하여 종교 개혁을 시작한 것을 기념하는 날로, 율리우스 력의 10월 31일에 해당한다. 일부 국가와 독일의 개신교 신자가 많은 일부 주는 이 날은 휴일이다. 종교 개혁가들을 정신을 기리기 위해 여러 나라의 개신교 교회에서는 10월 31일 직전 일요일에 종교 개혁 기념예배가 진행된다.500년이 되는 종교개혁500주년기념일에는 한국의 교회와 총회 주관의 행사, 신학교 특강, 그리고 신학회에 소속된 국내 모든 신학자들도 기념행사를 하였다. (ko) Il giorno (o la festa) della Riforma è una festa religiosa celebrata il 31 ottobre da parte di Luterani e Riformati per ricordare l'inizio della Riforma protestante. È anche una festa civile in Slovenia (perché la Riforma ha contribuito profondamente al suo sviluppo culturale, benché gli Sloveni siano in gran parte cattolici) e negli stati tedeschi di Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia. Il 31 ottobre 1517, Martin Lutero affisse, come era d'uso a quei tempi, delle proposte, popolarmente conosciute come le sul portale della Schlosskirche, dedicata a tutti i santi, a Wittenberg, in Germania, con lo scopo di dibattere dal punto di vista teologico sulla dottrina e le pratiche delle indulgenze. Il fatto non fu un atto di sfida o di provocazione come si è generalmente pensato; Lutero non voleva inizialmente attuare alcuna separazione dalla Chiesa cattolica, voleva solo discutere pubblicamente, con altri teologi, per far arrestare il fenomeno delle indulgenze, che incideva negativamente sulle finanze dei poveri. Infatti le tesi furono scritte in latino, la lingua della Chiesa cattolica. Ciononostante, l'evento creò una controversia tra Lutero e coloro che sostenevano il papa. Quando Lutero e i suoi seguaci furono scomunicati, nel 1520, la separazione fu inevitabile. Da allora si fanno storicamente nascere le correnti cristiane dei Luterani, Riformati e Anabattisti. Prima del XX secolo, molte chiese luterane celebravano il giorno della Riforma (Reformationstag) il 31 ottobre, senza tener conto del giorno della settimana. Oggi molte chiese luterane hanno trasferito la festa alla domenica della settimana in cui cade il 31 ottobre (Domenica della Riforma) e hanno trasferito la festa di Tutti i Santi alla domenica successiva o dopo il 1º novembre. Nelle chiese luterane, colore liturgico del giorno è il rosso, che simboleggia lo Spirito Santo e i Martiri della chiesa cristiana. L'inno di Lutero Ein feste Burg ist unser Gott è tradizionalmente cantato in questa festività. (it) Hervormingsdag of Reformatiedag is een herdenkingsdag op 31 oktober in verschillende protestantse kerken. Deze dag staat in het teken van Maarten Luther die op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen tegen situaties in de Rooms-Katholieke Kerk heeft gepubliceerd. Uiteindelijk leidde het verzet van Luther tot de Reformatie; een breuk met de kerk van Rome. In de 16e eeuw zijn toen de protestantse kerken ontstaan. (nl) 宗教改革記念日（しゅうきょうかいかくきねんび ドイツ語: Reformationstag,英語: Reformation Day）は、マルティン・ルターが宗教改革を始めたことを記念する日で、ユリウス暦の10月31日である。いくつかの国及びドイツのプロテスタント信者が多い一部の州（ブランデンブルク州、メクレンブルク＝フォアポンメルン州、ザクセン自由州、ザクセン＝アンハルト州、テューリンゲン自由州、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ニーダーザクセン州、ハンブルク州、ブレーメン州）では、この日は休日となっている。日本をはじめ多くの国のプロテスタント教会では、10月31日の直前の日曜日に宗教改革記念礼拝（または宗教改革主日礼拝）が行なわれる。 1517年のこの日にマルティン・ルターはヴィッテンベルク城教会の扉に『95ヶ条の論題』を張り出した。 ルーテル教会の伝統では、ルターが作曲し、J.S.バッハが編曲したコラール『神はわがやぐら』が歌われる。また、他のプロテスタント教会でも、讃美歌集（教派によって歌集の書名は異なる）に所収されている同じ曲が歌われる。 なお、ハロウィン（カトリックの諸聖人の日の前夜祭）とは同じ日であるが両者の間に関連性は無い。むしろハロウィンの異教的要素を強調し、宗教改革記念日の方こそを記憶するよう、プロテスタントでは呼びかけられることがある。 (ja) Święto Reformacji, Pamiątka Reformacji – jedno z ważniejszych świąt obchodzonych przez Kościoły protestanckie, obchodzone przeważnie 31 października. (pl) День Реформации — праздник, отмечаемый христианскими церквями (в частности лютеранами и реформатами) 31 октября — в память о кануне Дня всех святых 1517 года, когда Мартин Лютер разослал свои знаменитые 95 тезисов местным епископам, чтобы они выступили против индульгенций и прибил их к двери церкви в Виттенберге — событие, считающееся официальным (формальным) началом Реформации в Европе. Уже в XVI веке День реформации частично отмечался. Сначала использовали даты 10 ноября или 18 февраля (дни рождения и смерти Лютера); к тому же праздником был день Аугсбургского исповедания (25 июня). Курфюрст Саксонии Иоганн-Георг II в 1667 году объявил праздником 31 октября. Эта дата добилась признания в большинстве евангелических стран. В лютеранской церкви День Реформации отмечается ежегодно. Литургический цвет — красный, символизирующий кровь мучеников святой Христианской веры. Этот праздник является государственным в германских землях Бранденбург, Бремен, Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия и Шлезвиг-Гольштейн, а также в Словении и в Чили. В 1949—1967 годах был государственным праздником ГДР. В 2017 году, в связи с 500 летним юбилеем со дня публикации 95 тезисов Мартина Лютера, 31 октября был объявлен государственным праздником во всех землях Германии. Во время праздничных Богослужений читается Пс. 45, Деян. 19:23-34. Ко Дню Реформации в Саксонии, Саксонии-Анхальт и Тюрингии традиционно пекут реформаторский хлеб и напоминающие розу Лютера сладкие реформаторские булочки. (ru) O dia da Reforma Protestante (em alemão: Reformationstag) é celebrado pelos Luteranos e outras igrejas cristãs que tiveram como origem, mesmo que distante, a Reforma Protestante iniciada por Martinho Lutero, no dia 31 de Outubro de 1517. É um feriado nos estados alemães de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia. (pt) Reformationsdagen är en kyrklig minnesdag tillägnad reformationen som firas i en del protestantiska kyrkor, ofta på 31 oktober då Martin Luther sägs ha spikat upp sina 95 teser på kyrkporten i Wittenberg. (sv) 宗教改革日是基督新教路德宗的一个宗教节日，在每年10月31日庆祝，纪念馬丁路德開啟的基督教宗教改革，起因於路德於1517年10月31日在德意志的威登堡提出了《九十五條論綱》，是新教運動的開端。故特别在信義宗和归正宗教會中被紀念。 宗教改革日在以下地方是公眾假期：斯洛文尼亚（宗教改革对其文化发展贡献甚大，尽管斯洛文尼亚人大部分是天主教徒）和德国的勃兰登堡州、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州，当天与万聖夜相同。 2017年10月31日是宗教改革500周年纪念日。因具有历史意义，这一年的10月31日成为德国一次性的法定节假日。通常不把宗教改革日作为法定节假日的州也把这一天作为节假日，这些州包括：巴登-符腾堡、巴伐利亚、柏林、不来梅、汉堡、黑森、下萨克森、北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-普法尔茨、萨尔兰和石勒苏益格-荷尔斯泰因。 (zh) День Реформації — свято, що відзначається протестантськими церквами (зокрема лютеранами і реформатами) 31 жовтня — в пам'ять про 31 жовтня 1517, коли Мартін Лютер розіслав свої знамениті 95 тез місцевим єпископам, щоб вони виступили проти індульгенцій і (за словами Філіпа Меланхтона) прибив їх до дверей церкви у Віттенберзі — подія, що вважається офіційним (формальним) початком Реформації в Європі. Вже в XVI столітті День реформації частково відзначався. Спочатку використовували дати 10 листопада або 18 лютого (дні народження і смерті Лютера); до того ж святом був день Аугсбургського сповідання (25 червня). Курфюрст Саксонії Йоганн-Георг II в 1667 році оголосив святом 31 жовтня. Ця дата домоглася визнання в більшості євангелічних країн. У лютеранської церкви День Реформації відзначається щорічно. Літургійний колір — червоний, що символізує кров мучеників святий Християнської віри. Це свято є державним в німецьких землях Бранденбург, Мекленбург — Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія (див. Свята Німеччини), а також у Словенії та в Чилі. У 1949–1967 роках було державним святом НДР. З нагоди 500-річчя Дня реформації, в Україні 2017-й рік оголошено роком реформації - це затверджено відповідним указом президента України 26 серпня 2016 року . (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.Ä._-_...er,_1528_(Veste_Coburg).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20170413072642/https:/www.luther2017.de/en |
| dbo:wikiPageID | 354428 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38222 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120386845 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1517_in_Christianity dbr:Protestantism dbr:Rome dbr:Saxony dbr:Saxony-Anhalt dbr:Schleswig-Holstein dbr:Epistle_to_the_Galatians dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:On_the_Freedom_of_a_Christian dbr:Evangelical_Protestants dbr:Bavaria dbr:Brandenburg dbr:Bremen dbr:Allhallowtide dbr:Anti-Catholicism dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Holy_See dbr:Huldrych_Zwingli dbr:John_Wesley dbr:United_States dbr:Vatican_City dbr:Calvinist dbr:Institutes_of_the_Christian_Religion dbr:Printing_press dbr:Congress_of_Vienna dbr:Criticism_of_Protestantism dbr:Mecklenburg-Vorpommern dbr:Lutheran_orthodoxy dbr:Psalm_46 dbr:Christianity dbr:Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott dbr:Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott,_BWV_80 dbr:Electorate_of_Saxony dbr:French_Revolution dbr:Germans dbr:Germany dbr:Gott_der_Herr_ist_Sonn_und_Schild,_BWV_79 dbr:Munib_Younan dbr:Thirty_Years'_War dbr:Philipp_Melanchthon dbr:Angela_Merkel dbr:Lower_Saxony dbr:Lund_Cathedral dbr:Lutheran dbr:Lutheran_Church dbr:Lutheran_World_Federation dbr:Mainline_Protestant dbr:Slovenia dbr:St_Peter's_Basilica dbr:States_of_Germany dbr:Halloween dbr:Dominican_friar dbr:On_the_Babylonian_Captivity_of_the_Church dbr:Whore_of_Babylon dbr:St._Martin's_Day dbr:Austria dbc:Martin_Luther dbr:Buß-_und_Bettag dbr:Catholic_Church dbr:Thuringia dbr:Washington,_D.C. dbr:Washington_National_Cathedral dbr:West_Germany dbr:Disputation dbr:Ecumenical dbr:Joint_Declaration_on_the_Doctrine_of_Justification dbr:Albert_of_Brandenburg dbr:All_Hallows'_Eve dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg dbr:All_Saints'_Day dbr:East_Germany dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_America dbr:First_World_War dbr:Anglican_Church_of_South_America dbr:Ninety-five_Theses dbr:Church_Order_(Lutheran) dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Hamburg dbc:October_observances dbr:Chancellor_of_Germany dbr:Charles_Wesley dbr:Chile dbc:Protestant_holy_days dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Johann_Tetzel dbr:John_Calvin dbr:John_George_II,_Elector_of_Saxony dbr:Latin dbr:Latin_America dbr:Switzerland dbr:Ecumenism dbr:Holy_day_of_obligation dbr:Peace_of_Westphalia dbr:Marcus_Licinius_Crassus dbr:Martin_Luther dbr:Philip_Melanchthon dbr:Pomerania dbr:Pontifical_Council_for_Promoting_Christian_Unity dbr:Pope_Francis dbr:Civic_holiday dbr:Napoleonic_Wars dbr:Reformation dbr:Reformed_Churches dbr:Wittenberg dbr:Wisconsin_Evangelical_Lutheran_Synod dbr:World_Methodist_Council dbr:Indulgences dbr:Triduum dbr:Archbishop_of_Mainz dbr:To_the_Christian_Nobility_of_the_German_Nation dbr:The_United_Methodist_Church dbr:Bishop_of_Lund dbr:Charismatics dbr:John_George_I_of_Saxony dbr:Albrecht_of_Mainz dbr:31_October dbr:Pentecostals dbr:National_Church dbr:Melanchton dbr:File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg dbr:File:2bishopsReformation.jpg dbr:File:Lucas_Cranach_d.Ä._-_Martin_Luther,_1528_(Veste_Coburg).jpg dbr:File:Wilhelm_II_Auguste_Viktoria_Jerusalem_1898.jpg dbr:File:Jeorg_Breu_Elder_A_Question_to_a_Mintmaker_c1500.png dbr:File:Göttlicher_Schrifftmessiger_print.jpg dbr:File:Biblia.svg dbr:File:ESA_500JahreReformationProgrammtipEisenach2017.jpg |
| dbp:author | 0001-10-31 (xsd:gMonthDay) 0001-11-01 (xsd:gMonthDay) — Angela Merkel, Chancellor of Germany (en) — Martin Luther to Nikolaus von Amsdorf (en) |
| dbp:quote | Luther set a stone in motion that was (en) Ten years after the indulgences have (en) been destroyed; in memory of this we (en) both drink and are comforted at this hour. (en) unstoppable and changed the world forever. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cn dbt:Editorializing dbt:Ill dbt:More_citations_needed dbt:Portal dbt:Quotation dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Update_inline dbt:Use_dmy_dates dbt:Reformation |
| dct:subject | dbc:1517_in_Christianity dbc:Martin_Luther dbc:October_observances dbc:Protestant_holy_days |
| gold:hypernym | dbr:Holiday |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCatholicHolyDays yago:WikicatChristianFestivalsAndHolyDays yago:WikicatObservances yago:WikicatOctoberObservances yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:CalendarDay115157041 yago:Day115157225 yago:Event100029378 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Holiday115183428 yago:Look100877127 yago:Measure100033615 yago:Observation100879759 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:ReligiousHoliday115183802 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:Sensing100876874 yago:SensoryActivity100876737 yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatProtestantHolyDays |
| rdfs:comment | Der Reformationstag, das Reformationsfest oder der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther gefeiert. In der Schweiz gilt der erste Sonntag im November als Reformationssonntag, der zeitlich in Anlehnung an den Reformationstag in Deutschland und Österreich festgelegt ist. (de) El Día de la Reforma (en alemán: Reformationstag) es una festividad religiosa celebrada el 31 de octubre en recuerdo de la Reforma protestante, particularmente de la llevada a cabo por los luteranos y algunas otras comunidades. Es fiesta nacional en Eslovenia (ya que consideran que la Reforma contribuyó decisivamente a su desarrollo cultural, a pesar de que los eslovenos son mayoritariamente católicos) y en los estados alemanes de Brandeburgo, Baja Sajonia, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. (es) Hari Reformasi adalah hari keagamaan yang dirayakan pada tanggal 31 Oktober, di samping Malam Para Kudus, untuk mengenang Reformasi Protestan. Peringatan ini dirayakan oleh berbagai kalangan Protestan, khususnya Gereja Lutheran dan beberapa komunitas Gereja Reformed. (in) 종교개혁기념일(宗敎改革紀念日, 독일어: Reformationstag, 영어: Reformation Day)은 종교 개혁가 마르틴 루터가 1517년 10월 31일 95개 논제를 공포한 날을 기념하는하는 역사적인 날이다. 루터는 로마 카톨릭교회의 부패를 비판하고 면죄부 판매를 비판하고, 교황의 권위보다는 오직 성경의 권위를 강조하며, 오직 믿음으로 칭의를 얻는 이신칭의를 주장하여 종교 개혁을 시작한 것을 기념하는 날로, 율리우스 력의 10월 31일에 해당한다. 일부 국가와 독일의 개신교 신자가 많은 일부 주는 이 날은 휴일이다. 종교 개혁가들을 정신을 기리기 위해 여러 나라의 개신교 교회에서는 10월 31일 직전 일요일에 종교 개혁 기념예배가 진행된다.500년이 되는 종교개혁500주년기념일에는 한국의 교회와 총회 주관의 행사, 신학교 특강, 그리고 신학회에 소속된 국내 모든 신학자들도 기념행사를 하였다. (ko) Hervormingsdag of Reformatiedag is een herdenkingsdag op 31 oktober in verschillende protestantse kerken. Deze dag staat in het teken van Maarten Luther die op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen tegen situaties in de Rooms-Katholieke Kerk heeft gepubliceerd. Uiteindelijk leidde het verzet van Luther tot de Reformatie; een breuk met de kerk van Rome. In de 16e eeuw zijn toen de protestantse kerken ontstaan. (nl) 宗教改革記念日（しゅうきょうかいかくきねんび ドイツ語: Reformationstag,英語: Reformation Day）は、マルティン・ルターが宗教改革を始めたことを記念する日で、ユリウス暦の10月31日である。いくつかの国及びドイツのプロテスタント信者が多い一部の州（ブランデンブルク州、メクレンブルク＝フォアポンメルン州、ザクセン自由州、ザクセン＝アンハルト州、テューリンゲン自由州、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ニーダーザクセン州、ハンブルク州、ブレーメン州）では、この日は休日となっている。日本をはじめ多くの国のプロテスタント教会では、10月31日の直前の日曜日に宗教改革記念礼拝（または宗教改革主日礼拝）が行なわれる。 1517年のこの日にマルティン・ルターはヴィッテンベルク城教会の扉に『95ヶ条の論題』を張り出した。 ルーテル教会の伝統では、ルターが作曲し、J.S.バッハが編曲したコラール『神はわがやぐら』が歌われる。また、他のプロテスタント教会でも、讃美歌集（教派によって歌集の書名は異なる）に所収されている同じ曲が歌われる。 なお、ハロウィン（カトリックの諸聖人の日の前夜祭）とは同じ日であるが両者の間に関連性は無い。むしろハロウィンの異教的要素を強調し、宗教改革記念日の方こそを記憶するよう、プロテスタントでは呼びかけられることがある。 (ja) Święto Reformacji, Pamiątka Reformacji – jedno z ważniejszych świąt obchodzonych przez Kościoły protestanckie, obchodzone przeważnie 31 października. (pl) O dia da Reforma Protestante (em alemão: Reformationstag) é celebrado pelos Luteranos e outras igrejas cristãs que tiveram como origem, mesmo que distante, a Reforma Protestante iniciada por Martinho Lutero, no dia 31 de Outubro de 1517. É um feriado nos estados alemães de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia. (pt) Reformationsdagen är en kyrklig minnesdag tillägnad reformationen som firas i en del protestantiska kyrkor, ofta på 31 oktober då Martin Luther sägs ha spikat upp sina 95 teser på kyrkporten i Wittenberg. (sv) 宗教改革日是基督新教路德宗的一个宗教节日，在每年10月31日庆祝，纪念馬丁路德開啟的基督教宗教改革，起因於路德於1517年10月31日在德意志的威登堡提出了《九十五條論綱》，是新教運動的開端。故特别在信義宗和归正宗教會中被紀念。 宗教改革日在以下地方是公眾假期：斯洛文尼亚（宗教改革对其文化发展贡献甚大，尽管斯洛文尼亚人大部分是天主教徒）和德国的勃兰登堡州、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州，当天与万聖夜相同。 2017年10月31日是宗教改革500周年纪念日。因具有历史意义，这一年的10月31日成为德国一次性的法定节假日。通常不把宗教改革日作为法定节假日的州也把这一天作为节假日，这些州包括：巴登-符腾堡、巴伐利亚、柏林、不来梅、汉堡、黑森、下萨克森、北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-普法尔茨、萨尔兰和石勒苏益格-荷尔斯泰因。 (zh) El Dia de la Reforma és una celebració protestant que commemora l'inici de la reforma protestant després que Martí Luter pengés les seves 95 tesis, el dia 31 d'octubre de 1517, a les portes de l'església de Wittenberg (Alemanya). Se celebra entre diverses branques del protestantisme, especialment entre els luterans i comunitats eclesials reformades. (ca) Den reformace (též Svátek reformace či Památka reformace) je svátkem a připomínkou začátku reformace v některých evangelických církvích, zejména luterských. Luteráni ho obvykle slaví 31. října na výročí uveřejnění 95 tezí reformátorem Martinem Lutherem v roce 1517. Švýcarští reformovaní, kalvinisté, tento den slaví první neděli v listopadu, opět s odkazem na Lutherovy teze. (cs) Reformaciotago estas festo en la Protestanta liturgia kalendaro kiu markas la tagon kiam Marteno Lutero poŝtis siajn 95 tezojn al la pordo de la kirko de Kastelo Wittenberg je la 31-a de oktobro. La fakto ke la festo okazas je la tago antaŭ la festo de Ĉiuj Sanktuloj ne estas hazardo, ĉar Lutero elektis ĝuste ĉi tiun tagon por poŝti liajn tezojn. Kultime, nur la Luteranoj kaj iometaj Kalvinanoj ferias Reformaciotagon, tamen aliaj Protestantaj grupoj foje iom ferias ĝin. La legaĵaro de aliaj liturgiaj protestantaj eklezioj ne entenas reformaciotagon. (eo) Reformation Day is a Protestant Christian religious holiday celebrated on 31 October, alongside All Hallows' Eve (Halloween) during the triduum of Allhallowtide, in remembrance of the onset of the Reformation. (en) La fête de la Réformation, aussi appelée fête de la Réforme, est une fête religieuse célébrée le 31 octobre en commémoration de la Réforme protestante, particulièrement par les communautés protestantes luthériennes et certaines églises réformées. (fr) Il giorno (o la festa) della Riforma è una festa religiosa celebrata il 31 ottobre da parte di Luterani e Riformati per ricordare l'inizio della Riforma protestante. È anche una festa civile in Slovenia (perché la Riforma ha contribuito profondamente al suo sviluppo culturale, benché gli Sloveni siano in gran parte cattolici) e negli stati tedeschi di Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia. (it) День Реформації — свято, що відзначається протестантськими церквами (зокрема лютеранами і реформатами) 31 жовтня — в пам'ять про 31 жовтня 1517, коли Мартін Лютер розіслав свої знамениті 95 тез місцевим єпископам, щоб вони виступили проти індульгенцій і (за словами Філіпа Меланхтона) прибив їх до дверей церкви у Віттенберзі — подія, що вважається офіційним (формальним) початком Реформації в Європі. У лютеранської церкви День Реформації відзначається щорічно. Літургійний колір — червоний, що символізує кров мучеників святий Християнської віри. (uk) День Реформации — праздник, отмечаемый христианскими церквями (в частности лютеранами и реформатами) 31 октября — в память о кануне Дня всех святых 1517 года, когда Мартин Лютер разослал свои знаменитые 95 тезисов местным епископам, чтобы они выступили против индульгенций и прибил их к двери церкви в Виттенберге — событие, считающееся официальным (формальным) началом Реформации в Европе. В лютеранской церкви День Реформации отмечается ежегодно. Литургический цвет — красный, символизирующий кровь мучеников святой Христианской веры. (ru) |
| rdfs:label | Dia de la Reforma (ca) Den reformace (cs) Reformationstag (de) Reformaciotago (eo) Día de la Reforma (es) Fête de la Réformation (fr) Hari Reformasi (Protestan) (in) Giorno della Riforma (it) 종교개혁기념일 (ko) 宗教改革記念日 (ja) Hervormingsdag (nl) Reformation Day (en) Święto Reformacji (pl) Dia da Reforma Protestante (pt) Reformationsdagen (sv) День Реформации (ru) День Реформації (uk) 宗教改革日 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Reformation Day yago-res:Reformation Day http://d-nb.info/gnd/4048949-8 wikidata:Reformation Day dbpedia-af:Reformation Day dbpedia-als:Reformation Day dbpedia-ca:Reformation Day dbpedia-cs:Reformation Day dbpedia-da:Reformation Day dbpedia-de:Reformation Day dbpedia-eo:Reformation Day dbpedia-es:Reformation Day dbpedia-et:Reformation Day dbpedia-fa:Reformation Day dbpedia-fi:Reformation Day dbpedia-fr:Reformation Day dbpedia-fy:Reformation Day dbpedia-hr:Reformation Day dbpedia-hu:Reformation Day dbpedia-id:Reformation Day dbpedia-it:Reformation Day dbpedia-ja:Reformation Day dbpedia-ko:Reformation Day dbpedia-ms:Reformation Day http://nap.dbpedia.org/resource/Juornata_d''a_Reformazzione dbpedia-nl:Reformation Day dbpedia-pl:Reformation Day dbpedia-pt:Reformation Day dbpedia-ro:Reformation Day dbpedia-ru:Reformation Day dbpedia-sl:Reformation Day dbpedia-sv:Reformation Day dbpedia-tr:Reformation Day dbpedia-uk:Reformation Day http://ur.dbpedia.org/resource/یوم_اصلاح_کلیسیا dbpedia-vi:Reformation Day dbpedia-zh:Reformation Day https://global.dbpedia.org/id/X6Mx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Reformation_Day?oldid=1120386845&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Göttlicher_Schrifftmessiger_print.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2bishopsReformation.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jeorg_Breu_Elder_A_Question_to_a_Mintmaker_c1500.png wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.Ä._-_Martin_Luther,_1528_(Veste_Coburg).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wilhelm_II_Auguste_Viktoria_Jerusalem_1898.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biblia.svg wiki-commons:Special:FilePath/ESA_500JahreReformationProgrammtipEisenach2017.jpg |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20170413072642/https:/www.luther2017.de/en |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Reformation_Day |
| is dbo:similar of | dbr:Halloween |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Reformation_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Anniversary_of_the_Reformation dbr:Dan_reformacije dbr:Reformation_Sunday dbr:Reformationstag |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beeson_Divinity_School dbr:Prussian_Union_of_Churches dbr:Psalm_84 dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:List_of_compositions_by_Paul_Manz dbr:Bist_du_bei_mir dbr:Alles,_was_von_Gott_geboren,_BWV_80a dbr:Public_holidays_in_Chile dbr:Public_holidays_in_Germany dbr:Public_holidays_in_Slovenia dbr:Orange_walk dbr:Church_cantata_(Bach) dbr:Clarence_Richeson dbr:Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott,_BWV_80 dbr:Frauenkirche,_Dresden dbr:Gelobet_sei_der_Herr,_mein_Gott,_BWV_129 dbr:George_Hunsinger dbr:Gott_der_Herr_ist_Sonn_und_Schild,_BWV_79 dbr:László_Tőkés dbr:Calendar_of_saints_(Lutheran) dbr:Chorale_cantata_cycle dbr:Frank_Crüsemann dbr:Friedrich_Rittelmeyer dbr:Friedrich_von_Bodelschwingh dbr:Halloween dbr:Muristan dbr:Catholic_Church_and_ecumenism dbr:Catholic–Protestant_relations dbr:Joint_statement_on_the_occasion_of_the...eran_Commemoration_of_the_Reformation dbr:Late_church_cantatas_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Aban_(month) dbr:American_cuisine dbr:Anglo-Prussian_bishopric_in_Jerusalem dbr:Ninety-five_Theses dbr:North_American_Lutheran_Church dbr:Nun_laßt_uns_Gott_dem_Herren dbr:Party dbr:Church_of_the_Redeemer,_Jerusalem dbr:History_of_Christian_theology dbr:History_of_Guns dbr:History_of_Lutheranism dbr:Reformation_(disambiguation) dbr:2017_in_architecture dbr:Argenschwang dbr:Chile dbr:Laṛam dbr:Ecumenism dbr:Holidays_in_Nazi_Germany dbr:Religion_in_Germany dbr:Remembrance_days_in_Slovakia dbr:Margot_Käßmann dbr:Martin_Luther dbr:Pope_John_Paul_II dbr:St._Nicholas_Church,_Berlin dbr:Immanuel_Church_(Tel_Aviv) dbr:Independent_State_of_Croatia dbr:October dbr:October_31 dbr:Caspar_Coolhaes dbr:Christian_hip_hop dbr:Marktkirche,_Wiesbaden dbr:Lists_of_holidays dbr:Liturgical_year dbr:Picander_cycle_of_1728–29 dbr:World_Savings_Day dbr:Parades_in_Northern_Ireland dbr:Anniversary_of_the_Reformation dbr:Stiftung_Frauenkirche_Dresden dbr:Dan_reformacije dbr:Reformation_Sunday dbr:Reformationstag |
| is dbp:occasion of | dbr:Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott,_BWV_80 dbr:Gott_der_Herr_ist_Sonn_und_Schild,_BWV_79 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Reformation_Day |
