Luzaide/Valcarlos (original) (raw)
Luzaide (oficialment bilingüe Luzaide/Valcarlos) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Auñamendi, dins la merindad de Sangüesa. Limita al nord amb Arnegi, a l'oest amb Banka i al sud amb Auritz, Roncesvalls i Orbaizeta.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 44.66 |
| dbo:abstract | Luzaide (oficialment bilingüe Luzaide/Valcarlos) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Auñamendi, dins la merindad de Sangüesa. Limita al nord amb Arnegi, a l'oest amb Banka i al sud amb Auritz, Roncesvalls i Orbaizeta. (ca) Luzaide/Valcarlos (baskisch Luzaide, spanisch Valcarlos) ist ein Ort und Municipio im nördlichen Spanien in der Autonomen Region Navarra. Er liegt an der Verbindungsstraße zwischen dem französischen Saint-Jean-Pied-de-Port (D933) zum spanischen Roncesvalles (Nationalstraße N-135) über den Pyrenäenpass Puerto de Ibañeta. (de) Luzaide (behe-nafarreraz: Luzeide) Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Zangozako merindadean eta Garazi eskualdean dago geografiki eta historiki, baina Pirinioetan administratiboki, Iruñea hiriburutik 63,1 kilometrora. Altuera 217 eta 1501 metro artekoa da, eta 44,06 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtea 320 biztanle zituen. Luzaide garaztar herri tipikoa da, baina Nafarroa Garaian dago. Egitura deszentralizatua du, auzotan banatuta, eta horien artean Elizaldea nabarmentzen da, handiena eta garrantzitsuena, non udaletxea, eliza eta frontoia dauden. Arnegirekiko mugaren ondoan Pekotxeta dago, bi Nafarren arteko erromesen bidegurutze gisa duen garrantzi historikoagatik nabarmentzen dena. Iparralderago dagoen auzoa, Pertole, da komertzialena, Garazi baxenabartar eskualdeko merkataritza-gune nagusia baita, eta bentak eta denda ugari hartzen baititu. Bertako biztanleak luzaidarrak (behe-nafarreraz: luzeidarrak) dira. Udalburua Elizaldea auzoa da, non udaletxea da. (eu) Valcarlos (en euskera, Luzaide y oficialmente Luzaide/Valcarlos) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era de 387 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera. (es) Luzaide (Spanish: Valcarlos; official name Luzaide/Valcarlos) is a town in Navarre, northern Spain, located on the French border and just a few kilometers from the road frontier in the French village of Arnéguy. Tradition holds that this is the valley [val-] where Charlemagne's rear-guard, under the command of Roland, was slaughtered by Vascons at the Battle of Roncevaux Pass in 778. Tradition holds that Charlemagne's troops were returning across the Pyrenees and had become stretched thin. The Vascons, unhappy with the Franks, fell upon the rear-guard and annihilated it. Roland sounded his horn but it was in vain as his horn was split upon a rock near Roncesvalles and he was slain along with his force. This battle at Valcarlos would prove to be Charlemagne's worst, and some say only, defeat in Iberia. Today's Luzaide is a conglomeration of historical family villas and farms. The family homes are traditional with many whitewashed exteriors and family crests or coats of arms on the exterior. Many of the local landowners, such as the owners of Curutzezahar, a family home one kilometre up the hillside from the village center, have turned their homes into bed-and-breakfast style lodgings for the growing rural tourism industry in the Basque Country. Historically, families would be less associated with the town in which they lived and more with the home in which they were raised. Thus, using the prior home name, Curutzezaharreko would denote one who is from the house of Curutzezahar. The local cemetery shows that regional nomenclature on many headstones. The town lies on the Camino de Santiago or Camino Francés pilgrim route to Santiago de Compostela in Galicia. There are two routes through the region, one of which passes through the town. There is a modern monument to the pilgrimage road near the city hall representing a recumbent pilgrim. According to the locals, who make no apologies to Roncesvalles, which is located a few kilometres further along the road, Luzaide/Valcarlos is the true jumping off point for pilgrims in Spain who are travelling to Santiago. (en) Luzaide en basque ou Valcarlos en espagnol est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est une halte alternative sur le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder. (fr) Luzaide (Baskisch) of Valcarlos (Spaans) is een gemeente in het noorden van de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 45 km². Luzaide telt 390 inwoners (1 januari 2016). Het grondgebied van de gemeente ligt volledig ten noorden van de hoofdkam van de Pyreneeën en behoort tot het stroomgebied van de Nive, een zijrivier van de Adour. De dichtstbijzijnde stad is Saint-Jean-Pied-de-Port. De gemeente is vanuit Spanje enkel te bereiken via de 1057 meter hoge Puerto de Ibañeta. Het dorp zelf ligt op een hoogte van ongeveer 460 meter. De gemeente maakt deel uit van de . De gemeente ligt in de Baskischsprekende zone van Navarra, volgens de Ley Foral del Vascuence die de status van de Baskische taal in Navarra reguleert. (nl) Valcarlos (Luzaide in basco) è un comune spagnolo di 427 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Il nome Valcarlos è riconducibile a Carlo Magno, ed infatti, letteralmente significa "Valle di Carlo". (it) Валькарлос (исп. Valcarlos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 44,66 км². Население — 423 человека (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 64 км. (ru) Luzaide (hiszp. Valcarlos, oficjalna nazwa: Luzaide/Valcarlos) – gmina w Hiszpanii, w Nawarze, o powierzchni 44,9 km². W 2021 roku gmina liczyła 320 mieszkańców. Gmina znajduje się w merindad oraz w comarce . (pl) Valcarlos (em castelhano) ou Luzaide (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 44,90 km² de área e em 2021 tinha 320 habitantes (densidade: 7,1 hab./km²). (pt) Лусайде, Валькарлос (баск. Luzaide, ісп. Valcarlos, офіційна назва Luzaide/Valcarlos) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 418 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на північний схід від Мадрида, 41 км на північний схід від Памплони. (uk) Luzaide/Valcarlos är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 406. Arean är 45 kvadratkilometer. Terrängen i Luzaide/Valcarlos är huvudsakligen lite bergig. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 741 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 229 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 65 mm nederbörd. (sv) 巴尔卡洛斯（西班牙語：Valcarlos；巴斯克語：Luzaide）是西班牙納瓦拉的一个市镇。总面积45平方公里，总人口427人（2001年），人口密度9人/平方公里。 (zh) |
| dbo:areaCode | 948 |
| dbo:areaTotal | 44660000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:Spain |
| dbo:demonym | Luzaidarra (en) |
| dbo:elevation | 365.000000 (xsd:double) |
| dbo:originalName | Luzaide (basque) (en) |
| dbo:politicalLeader | dbr:Luzaide/Valcarlos__PoliticalFunction__1 |
| dbo:populationTotal | 418 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:postalCode | 31660 |
| dbo:subdivision | dbr:Navarre_(province) dbr:Navarre dbr:Auñamendi |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Luzaideko_bandera.svg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:Central_European_Summer_Time dbr:Central_European_Time |
| dbo:type | dbr:Municipalities_of_Spain |
| dbo:utcOffset | +1 +2 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.euskomedia.org/euskomedia/SAunamendi%3Fidi=en&op=7&voz=LUZAIDE/VALCARLOS http://www.luzaide-valcarlos.net |
| dbo:wikiPageID | 2822221 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5125 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1054701499 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camino_de_Santiago dbr:Provinces_of_Spain dbr:Pyrenees dbr:Roncesvalles dbr:Battle_of_Roncevaux_Pass dbr:Judicial_districts_of_Spain dbr:Comarcas_of_Spain dbr:Municipalities_of_Spain dbc:Roland dbr:Autonomous_communities_of_Spain dbr:France dbr:Central_European_Summer_Time dbr:Central_European_Time dbr:Arnéguy dbc:Municipalities_in_Navarre dbr:Charlemagne dbr:Duchy_of_Vasconia dbr:Spain dbr:Navarre_(province) dbr:Navarre dbr:Roland dbr:Camino_Francés dbr:Telephone_numbers_in_Spain dbr:List_of_postal_codes_in_Spain dbr:Auñamendi |
| dbp:areaCode | 948 (xsd:integer) |
| dbp:areaCodeType | dbr:Telephone_numbers_in_Spain |
| dbp:areaTotalKm | 44.660000 (xsd:double) |
| dbp:elevationM | 365 (xsd:integer) |
| dbp:imageFlag | Luzaideko_bandera.svg (en) |
| dbp:imageShield | Escudo de Baztan.svg (en) |
| dbp:leaderName | Fernando Alzón Aldave (en) |
| dbp:leaderTitle | Mayor (en) |
| dbp:nativeName | Luzaide (en) |
| dbp:officialName | Luzaide/Valcarlos (en) |
| dbp:populationAsOf | 2009 (xsd:integer) |
| dbp:populationDemonym | Luzaidarra (en) |
| dbp:populationDensityKm | auto (en) |
| dbp:populationTotal | 418 (xsd:integer) |
| dbp:postalCode | 31660 (xsd:integer) |
| dbp:postalCodeType | dbr:List_of_postal_codes_in_Spain |
| dbp:pushpinMap | Spain Navarre#Spain (en) |
| dbp:pushpinMapCaption | Location in Spain (en) |
| dbp:settlementType | dbr:Municipalities_of_Spain |
| dbp:subdivisionName | dbr:Navarre_(province) dbr:Navarre dbr:Auñamendi Aóiz (en) |
| dbp:subdivisionType | dbr:Provinces_of_Spain dbr:Judicial_districts_of_Spain dbr:Comarcas_of_Spain dbr:Autonomous_communities_of_Spain Country (en) |
| dbp:timezone | dbr:Central_European_Time |
| dbp:timezoneDst | dbr:Central_European_Summer_Time |
| dbp:utcOffset | +1 (en) |
| dbp:utcOffsetDst | +2 (en) |
| dbp:website | http://www.luzaide-valcarlos.net |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Municipalities_in_Navarre dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:ESP dbt:In_lang dbt:Infobox_settlement |
| dcterms:subject | dbc:Roland dbc:Municipalities_in_Navarre |
| gold:hypernym | dbr:Town |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/133676735 |
| georss:point | 43.09305555555556 -1.301111111111111 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q3957 wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatMunicipalitiesInNavarre geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Municipality108626283 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Town yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:UrbanArea108675967 yago:WikicatPopulatedPlacesInNavarre |
| rdfs:comment | Luzaide (oficialment bilingüe Luzaide/Valcarlos) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Auñamendi, dins la merindad de Sangüesa. Limita al nord amb Arnegi, a l'oest amb Banka i al sud amb Auritz, Roncesvalls i Orbaizeta. (ca) Luzaide/Valcarlos (baskisch Luzaide, spanisch Valcarlos) ist ein Ort und Municipio im nördlichen Spanien in der Autonomen Region Navarra. Er liegt an der Verbindungsstraße zwischen dem französischen Saint-Jean-Pied-de-Port (D933) zum spanischen Roncesvalles (Nationalstraße N-135) über den Pyrenäenpass Puerto de Ibañeta. (de) Valcarlos (en euskera, Luzaide y oficialmente Luzaide/Valcarlos) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era de 387 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera. (es) Luzaide en basque ou Valcarlos en espagnol est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est une halte alternative sur le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder. (fr) Valcarlos (Luzaide in basco) è un comune spagnolo di 427 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Il nome Valcarlos è riconducibile a Carlo Magno, ed infatti, letteralmente significa "Valle di Carlo". (it) Валькарлос (исп. Valcarlos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 44,66 км². Население — 423 человека (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 64 км. (ru) Luzaide (hiszp. Valcarlos, oficjalna nazwa: Luzaide/Valcarlos) – gmina w Hiszpanii, w Nawarze, o powierzchni 44,9 km². W 2021 roku gmina liczyła 320 mieszkańców. Gmina znajduje się w merindad oraz w comarce . (pl) Valcarlos (em castelhano) ou Luzaide (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 44,90 km² de área e em 2021 tinha 320 habitantes (densidade: 7,1 hab./km²). (pt) Лусайде, Валькарлос (баск. Luzaide, ісп. Valcarlos, офіційна назва Luzaide/Valcarlos) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 418 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на північний схід від Мадрида, 41 км на північний схід від Памплони. (uk) 巴尔卡洛斯（西班牙語：Valcarlos；巴斯克語：Luzaide）是西班牙納瓦拉的一个市镇。总面积45平方公里，总人口427人（2001年），人口密度9人/平方公里。 (zh) Luzaide (behe-nafarreraz: Luzeide) Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Zangozako merindadean eta Garazi eskualdean dago geografiki eta historiki, baina Pirinioetan administratiboki, Iruñea hiriburutik 63,1 kilometrora. Altuera 217 eta 1501 metro artekoa da, eta 44,06 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtea 320 biztanle zituen. Bertako biztanleak luzaidarrak (behe-nafarreraz: luzeidarrak) dira. Udalburua Elizaldea auzoa da, non udaletxea da. (eu) Luzaide (Spanish: Valcarlos; official name Luzaide/Valcarlos) is a town in Navarre, northern Spain, located on the French border and just a few kilometers from the road frontier in the French village of Arnéguy. (en) Luzaide (Baskisch) of Valcarlos (Spaans) is een gemeente in het noorden van de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 45 km². Luzaide telt 390 inwoners (1 januari 2016). Het grondgebied van de gemeente ligt volledig ten noorden van de hoofdkam van de Pyreneeën en behoort tot het stroomgebied van de Nive, een zijrivier van de Adour. De dichtstbijzijnde stad is Saint-Jean-Pied-de-Port. De gemeente is vanuit Spanje enkel te bereiken via de 1057 meter hoge Puerto de Ibañeta. Het dorp zelf ligt op een hoogte van ongeveer 460 meter. (nl) Luzaide/Valcarlos är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 406. Arean är 45 kvadratkilometer. Terrängen i Luzaide/Valcarlos är huvudsakligen lite bergig. (sv) |
| rdfs:label | Luzaide (ca) Luzaide/Valcarlos (de) Luzaide (eu) Valcarlos (es) Valcarlos (it) Luzaide (fr) Luzaide/Valcarlos (en) Luzaide (nl) Luzaide (pl) Valcarlos (pt) Валькарлос (ru) Luzaide/Valcarlos (sv) 巴尔卡洛斯 (zh) Лусайде (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Luzaide/Valcarlos yago-res:Luzaide/Valcarlos http://viaf.org/viaf/133676735 http://d-nb.info/gnd/4244646-6 wikidata:Luzaide/Valcarlos geodata:Luzaide/Valcarlos dbpedia-an:Luzaide/Valcarlos http://ast.dbpedia.org/resource/Luzaide dbpedia-br:Luzaide/Valcarlos dbpedia-ca:Luzaide/Valcarlos http://ceb.dbpedia.org/resource/Luzaide/Valcarlos dbpedia-de:Luzaide/Valcarlos dbpedia-es:Luzaide/Valcarlos dbpedia-eu:Luzaide/Valcarlos dbpedia-fi:Luzaide/Valcarlos dbpedia-fr:Luzaide/Valcarlos dbpedia-gl:Luzaide/Valcarlos dbpedia-hu:Luzaide/Valcarlos dbpedia-it:Luzaide/Valcarlos dbpedia-ka:Luzaide/Valcarlos dbpedia-ms:Luzaide/Valcarlos dbpedia-nl:Luzaide/Valcarlos dbpedia-oc:Luzaide/Valcarlos dbpedia-pl:Luzaide/Valcarlos dbpedia-pt:Luzaide/Valcarlos dbpedia-ru:Luzaide/Valcarlos dbpedia-sq:Luzaide/Valcarlos dbpedia-sv:Luzaide/Valcarlos http://tt.dbpedia.org/resource/Валькарлос dbpedia-uk:Luzaide/Valcarlos http://uz.dbpedia.org/resource/Valcarlos http://vec.dbpedia.org/resource/Valcarlos dbpedia-vi:Luzaide/Valcarlos dbpedia-war:Luzaide/Valcarlos dbpedia-zh:Luzaide/Valcarlos http://ce.dbpedia.org/resource/Валькарлос https://global.dbpedia.org/id/4ircr |
| geo:geometry | POINT(-1.3011111021042 43.093055725098) |
| geo:lat | 43.093056 (xsd:float) |
| geo:long | -1.301111 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Luzaide/Valcarlos?oldid=1054701499&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Escudo_de_Baztan.svg wiki-commons:Special:FilePath/Luzaideko_bandera.svg |
| foaf:homepage | http://www.luzaide-valcarlos.net |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Luzaide/Valcarlos |
| foaf:name | Luzaide/Valcarlos (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Valcarlos dbr:Luzaide |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roncevaux_Pass dbr:List_of_municipalities_in_Navarre dbr:Saint-Jean-Pied-de-Port dbr:French_Way dbr:Banca,_Pyrénées-Atlantiques dbr:Joaquín_Llorens_y_Fernández_de_Córdoba dbr:Spanish_conquest_of_Iberian_Navarre dbr:Valcarlos dbr:Luzaide |
| is dbp:east of | dbr:Banca,_Pyrénées-Atlantiques |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Luzaide/Valcarlos |
