Autonomous communities of Spain (original) (raw)

dbo:abstract

Una comunitat autònoma és un dels tres nivells d'autonomia en l'organització territorial d'Espanya, segons la constitució de l'Estat vigent; els altres dos són el municipi i la província. Aquest nivell d'autonomia correspon a l'administració del territori de nivell regional. D'acord amb l'article 143, les comunitats autònomes es conformen com a exercici del dret a l'autonomia reconegut per a les nacionalitats i regions que integren l'Estat espanyol. Aquestes comunitats autònomes són formades per províncies amb característiques històriques, culturals i econòmiques comunes o per territoris d'entitat regional històrica. Gaudeixen d'autonomia legislativa i competències exclusives així com de la facultat d'administrar-se mitjançant llurs propis representants. A partir de la promulgació de la Constitució, el 1978, va començar un procés de devolució de poders, com a dret i no pas com a obligació per a les nacionalitats i regions, per mitjà del qual, amb el pas dels anys, ha dut a la formació de disset comunitats autònomes i dues ciutats autònomes. Des del 2003 i per a fins estadístics, basats en les normatives europees i fixades per l'Eurostat, es troben les unitats NUTS en vigor a la Unió Europea. Les disset comunitats autònomes espanyoles es veuen classificades als nivells NUTS-2. (ca)
Padesát provincií (provincias) Španělského království je seskupeno do 17 autonomních regionů zvaných autonomní společenství (comunidades autónomas). Další 2 provincie na pobřeží severní Afriky – města Ceuta a Melilla mají postavení autonomních měst (ciudades autónomas). (cs)
منطقة حكم ذاتي (بالإسبانية: Comunidad Autónoma) هي تقسيم من المستوى الأول ضمن التقسيم الإداري لمملكة إسبانيا، الذي أنشئ وفقاً لقانون 1833. وتعترف المادة الثانية من الدستور بحقوق «المناطق والقوميات» في الحكم الذاتي وتعلن «وحدة لا انفصام الأمة الإسبانية». إسبانيا مقسمة إلى 17 منطقة متمتعة بالحكم الذاتي، بالإضافة إلى اثنين من مدن الحكم الذاتي. هذه الحكومات الإقليمية مسؤولة عن المدارس والجامعات والصحة والخدمات الاجتماعية، والثقافة، والتنمية الحضرية والريفية، وفي بعض الأماكن مسؤولية الشرطة. وبشكل عام، في إطار نظام الحكم الذاتي، انتقلت إسبانيا إلى «دولة لا مركزية»، تشكل الحكومة المركزية فقط 18% من الإنفاق العام؛ 38% للحكومات الإقليمية، 13% للمجالس المحلية والبقية لنظام الضمان الاجتماعي. (ar)
Η Αυτόνομη Κοινότητα (ισπανικά: Comunidad Autónoma) είναι ο μεγαλύτερος βαθμός πολιτικής διαίρεσης στο Βασίλειο της Ισπανίας που έχει καθιερωθεί από το . Το δεύτερο άρθρο του συντάγματος αναγνωρίζει το δικαίωμα σε «περιφέρειες» και «εθνικότητες» να διαθέτουν αυτοδιοίκηση και επίσης διακηρύσσει την «αδιάσπαστη ενότητα του Ισπανικού έθνους». Η Ισπανία διαιρείται σε 17 Αυτόνομες Κοινότητες. Αυτές οι τοπικές κυβερνήσεις είναι αρμόδιες για την εκπαίδευση (σε όλες τις βαθμίδες και τα πανεπιστήμια), την υγεία, την κοινωνική πρόνοια, τον πολιτισμό, την αστική και αγροτική ανάπτυξη, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις και για τη νομοθέτηση πολιτικής. Υπάρχουν επίσης δύο Αυτόνομες Πόλεις (η Θέουτα και η Μελίγια). Συνοπτικά, το σύστημα των Αυτόνομων Κοινοτήτων της Ισπανίας έχει χαρακτηριστεί ως «το πιο αποκεντρωμένο σύστημα κράτους», με την κεντρική κυβέρνηση να αναλώνει το 18% των δημοσίων εξόδων, τις περιφερειακές κυβερνήσεις το 38%, τα τοπικά συμβούλια το 13%, ενώ το υπόλοιπο δαπανάται από το κοινωνικό σύστημα ασφαλίσεων. (el)
De post la Konstitucio aprobita en 1978, Hispanio estas malcentralizita regno. La baza divido estas la t.n. Aŭtonoma Komunumo. La vorto estas administracia termino, grupiganta du konceptojn kies diferenco ne ĉiam estas tute klara: la regiono kaj la nacio. Ĉar la vorto nacio estas uzata ankaŭ por la tuta Ŝtato, oni kelkfoje uzas la vorton naciaĵo (hispane nacionalidad), por aludi la naciojn/regionojn kun pli aparta personeco, pro lingvaj aŭ historiaj kaŭzoj. Oni atentu, ke la esprimo estas redono de la hispana comunidad autónoma kaj ne kongruas al la kutima uzo de "komunumo" en Esperanto. Sub la nivelo de aŭtonoma komunumo oni plu konservas antikvan dividon, la provincon, similan al la franca departemento, da kiuj estas 50. Plejmulto el ili havas saman nomon al sia ĉefurbo, sed ne ĉiuj. En kelkaj regionoj ekzistas tradicia pli malgranda divido, la comarca (distrikto). En la insulaj regionoj, ĉiu insulo havas propran administracian aŭtoritaton (cabildo). La nunaj aŭtonomaj komunumoj estas 17: * Andaluzio: ĉefurbo Sevilo. Provincoj: * Provinco Almerio (Almería) * Provinco Granado (Granada) * Provinco Onubo (Huelva) * Provinco Ĥaeno (Jaén) * Provinco Kadizo (Cádiz) * Provinco Kordovo (Córdoba) * Provinco Malago (Málaga) * Provinco Sevilo (Sevilla) * Aragono: ĉefurbo Zaragozo (Zaragoza). Provincoj: * Provinco Huesko (Huesca) * Provinco Teruelo (Teruel) * Provinco Zaragozo (Zaragoza) * Asturio: ĉefurbo Oviedo (unuprovinca) * Balearoj: ĉefurbo Palma de Mallorca (unuprovinca). Insuloj: * * Majorko (Mallorca) * Minorko (Menorca) * Ejviso/Ibizo (Eivissa/Ibiza) kaj Formentero (Formentera) * Ekstremaduro: ĉefurbo Mérida, provincoj: * Provinco Badaĥozo (Badajoz) * Provinco Cáceres * Eŭska Aŭtonoma Komunumo: ĉefurbo Vitorio. Provincoj (nomataj ĉikaze historiaj teritorioj): * Arabo/Alavo (ĉefurbo Gasteiz/Vitorio) * Biskajo (ĉefurbo Bilbo/Bilbao) * Gipusko (ĉefurbo Donostio/Sankta Sebastiano) * Galegio: ĉefurbo Santiago de Compostela. Provincoj: * Provinco Korunjo (A Coruña) * Provinco Lugo * Provinco Oŭrenso (Ourense) * Provinco Pontevedro (Pontevedra) * Kanarioj: ĉefurbo duobla: provincoj: * Provinco La Palmoj. Insuloj: * Gran Canaria * Lanzarote * Fuerteventura * Provinco Tenerife. Insuloj: * Tenerife * La Palma * La Gomera * El Hierro * Kantabrio: ĉefurbo Santandero (Santander) -- unuprovinca * Kastilio kaj Leono ĉefurbo Valadolido (Valladolid). Provincoj: * Provinco Avilo (Ávila) * Provinco Burgoso (Burgos) * Provinco Leono (León) * Provinco Palencio (Palencia) * Provinco Salamanko (Salamanca) * Provinco Segovio (Segovia) * Provinco Sorio (Soria) * Provinco Valadolido (Valladolid) * Provinco Zamoro (Zamora) * Kastilio-Manĉo: ĉefurbo Toledo. Provincoj * Provinco Albacete * Provinco Ciudad Real * Provinco Kvenko * Provinco Gvadalaĥaro (Guadalajara) * Provinco Toledo * Katalunio: ĉefurbo Barcelono; provincoj: * Barcelono * Provinco Ĝirono * Provinco Ilerdo (Lleida) * Provinco Taragono (Tarragona) * Madrida Regiono: ĉefurbo Madrido (unuprovinca) * Murcia Regiono: ĉefurbo Murcio (unuprovinca) * Navaro: ĉefurbo Pamplono (unuprovinca) * Rioĥo: ĉefurbo Logronjo (Logroño) (unuprovinca) * Valencia Regiono aŭ Valencilando: ĉefurbo Valencio. Provincoj: * Provinco Alakanto (Alacant, hispane Alicante) * Provinco Kastelono * Provinco Valencio Krome, du aŭtonomaj urboj en la nordo de Afriko ĝuas aŭtonomian statuson: * Ceŭto * Melilo. (eo)
In Spain, an autonomous community (Spanish: comunidad autónoma) is the first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish Constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that make up Spain. Spain is not a federation, but a decentralised unitary country. While sovereignty is vested in the nation as a whole, represented in the central institutions of government, the nation has, in variable degrees, devolved power to the communities, which, in turn, exercise their right to self-government within the limits set forth in the constitution and their autonomous statutes. Each community has its own set of devolved powers; typically those communities with stronger local nationalism have more powers, and this type of devolution has been called asymmetrical. Some scholars have referred to the resulting system as a federal system in all but name, or a "federation without federalism".There are 17 autonomous communities and two autonomous cities that are collectively known as "autonomies". The two autonomous cities have the right to become autonomous communities, but neither has yet exercised it. This unique framework of territorial administration is known as the "State of Autonomies". The autonomous communities are governed according to the constitution and their own organic laws known as Statutes of Autonomy, which define the powers that they assume. Since devolution was intended to be asymmetrical in nature, the scope of powers (Spanish: competencia) varies for each community, but all have the same parliamentary structure; in fact, despite the Constitution not setting a mandatory legislative chamber framework, all autonomous communities have chosen unicameralism. (en)
Als autonome Gemeinschaften (spanisch Comunidades Autónomas, abgekürzt CCAA) werden 17 Gebietskörperschaften bezeichnet, die Regionen Spaniens repräsentieren. In Artikel 2 der spanischen Verfassung von 1978 wurde festgestellt, dass die spanische Nation aus „Nationalitäten und Regionen“ zusammengesetzt ist. Dementsprechend wurden den autonomen Gemeinschaften durch Autonomiestatute Kompetenzen in Gesetzgebung und Vollzug zugesichert. Welche Rechte diese Statuten jeweils bestätigen, ist von Gemeinschaft zu Gemeinschaft unterschiedlich. Titel VIII der spanischen Verfassung regelt die Bildung und die Kompetenzen dieser regionalen Gebietskörperschaften. Sieben der 17 autonomen Regionen bestehen nur aus einer Provinz, die übrigen aus mehreren (bis zu neun) Provinzen. Dazu kommen noch die beiden „autonomen Städte“ (ciudades autónomas) Ceuta und Melilla. (de)
Autonomia erkidegoa Espainiako antolamendu konstituzionalaren barnean dagoen lurralde-entitate bat da. Estatuaren banaketa administratiboa da. 1978ko Espainiako Konstituzioaren 2. artikuluak, Estatua osatzen duten eskualde eta nazionalitate historikoen autonomia eskubidea bermatzen du. Testuak Autonomia Erkidegoak izan ditzaketen eskuduntzak ezartzen ditu, hala nola Estatuak bakarrik izan ditzakeenak. Espainiako Erresuma 17 autonomia erkidegotan banaturik dago eta bakoitzak bere autonomia legegilea eta konpetentzia betearazleak ditu. 17 autonomia erkidegoez gain, 2 autonomia hiri daude: Ceuta eta Melilla. Hego Euskal Herriari dagokionez, bi Autonomia Erkidegotan antolatzen da: Euskal Autonomia Erkidegoa eta Nafarroako Foru Erkidegoa. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoak Autonomia Erkidego bakar moduan antolatuak daude, hiru Foru lurraldeek (Espainiako Konstituzioaren arabera) edo Lurralde historikoek (Euskal Autonomia Estatutuaren arabera) osatua. Nafarroa Garaiak bakarrik Autonomia Erkidego bat osatzen du, foru erkidego izenarekin (Nafarroako Foru Hobekuntzan halaxe dago araututa). 2003tik eta estatistika-helburuetarako, Eurostatek ezarritako europar arautegietan oinarrituz, Espainiako 17 autonomia erkidegoak NUTS-2 sailkapen mailan daude. (eu)
En España, una comunidad autónoma (C. A.) es una entidad territorial que, dentro del actual ordenamiento jurídico constitucional español, está dotada de autonomía, con instituciones y representantes propios y determinadas competencias legislativas, ejecutivas y administrativas, lo que la asimila en muchos aspectos a entidades federadas, por tanto podría decirse que España es cuasifederal. (es)
Les communautés autonomes (en espagnol : comunidades autónomas, abrégé en CC.AA.) sont le premier niveau de subdivision territoriale du royaume d'Espagne. Au nombre de 17, auxquelles il faut ajouter les villes autonomes de Ceuta et Melilla, elles bénéficient toutes d'un régime d'autonomie interne. (fr)
Tá deich gcúige (provincias) is dhá scór sa Spáinn, agus iad grúpáilte ina seacht n-aonad déag ar a dtugtar comhphobail fhéinrialaitheacha (comunidades autónomas). Thairis sin, tá dhá chathair ann, mar atá, Ceuta agus Melilla, a bhfuil stádas na cathrach féinrialaithí (ciudad autónoma) acu. Tá Ceuta agus Melilla suite ar chósta thuaidh Mharacó, agus is iad na hiarsmaí deireanacha den choilíneacht a bhí ag an Spáinn ansin go dtí an bhliain 1956. Nuair a thiontaigh an Spáinn ón deachtóireacht i leith an daonlathais i ndiaidh bhás Franco, bhí an lárstiúradh, an náisiúnachas agus an scarúnachas réigiúnda ina n-ábhair mhóra dhiospóireachta sa pholaitíocht. Ba léir go raibh níos mó saoirse ag teastáil ó na réigiúin, agus an dímheas a bhí ag stát Franco i leith na dteangacha réigiúnda, mar shampla. Ón taobh eile de, b'iomaí Spáinneach a bhí buartha, dá bhfaighfeadh na réigiúin an iomarca cumhachta féinrialaithí, go n-éireodh na coimeádaigh amach in aghaidh a leithéide, i gcruth is go bhféadfadh deachtóireacht nua teacht ar an bhfód. Bhí na páirtithe measartha ábalta comhréiteach a shocrú, áfach, a cuireadh i míotar i mBunreacht na Spáinne sa bhliain 1978. B'é ba chuspóir leis seo ná an faobhar a bhaint den scarúnachas réigiúnda gan an eite dheis a chur i dtreo an chogaidh. An cineál stáit a cruthaíodh, tá sé iontach díláraithe i gcomparáid leis an gcuid is mó de thíortha na hEorpa, gan trácht ar bith a dhéanamh ar an gcuma a bhí ar an Spáinn féin nuair a bhí Franco á rialú. Tá féinriail chuimsitheach ag na comhphobail seo i gcúrsaí na reachtaíochta agus na cumhachta feidhmithí, agus parlaimintí is rialtais réigiúnda dá gcuid féin acu. Ní hionann iad na cumhachtaí ag gach comhphobal, nó tá a reacht féin um rialtas dúchais, nó estatuto de autonómia, ag gach ceann acu, agus na cumhachtaí leagtha amach ansin. Go praiticiúil, aithnítear nach ionann na comhphobail eile agus na cinn stairiúla, is é sin, an Chatalóin, an Ghailís, Tír na mBascach, agus an Andalúis. Ar dtús, fuair na cinn stairiúla níos mó cumhachtaí, go háirithe an ceart atá ag Uachtarán an réigiúin a shocrú cén t-am a chóireofar an chéad toghchán eile do pharlaimint an réigiúin, ar acht nach mbeidh sé níos maille ná ceithre bliana i ndiaidh an toghcháin dheireanaigh roimhe sin. Sampla eile is ea é go bhfuil constáblachtaí réigiúnda dá gcuid féin ag an gCatalóin agus ag Tír na mBascach: Ertzaintza i dTír na mBascach, agus Mossos d'Esquadra sa Chatalóin. Tá cumhachtaí iomlána póilíneachta ag na constáblachtaí áirithe seo. Maidir leis na réigiúin eile, tá constáblachtaí acu nach bhfuil na cumhachtaí céanna acu, cosúil leis an gceann san Andalúis, mar shampla (Policía Autónoma Andaluza). Forálann Alt a Dó i mBunreacht na Spáinne go bhfuil "na réigiúin agus na náisiúntachtaí" i dteideal rialtas dúchais. B'é an cuspóir a bhí leis an bhforáil seo ná go bhfágfaí faoi na náisiúntachtaí stairiúla a raibh teanga ar leith acu a gcúrsaí féin a stiúradh, seachas comhphobal féinrialaitheach a bhunú i ngach aon chearn den tír. Mar sin féin, nuair a bhí an bunreacht á dhréachtáil, chuaigh muintir na hAndalúise amach sna sráideanna ag éileamh féinrialach, agus milliún go leith de dhaoine ag léirsiú ar an gceathrú lá de Mhí na Nollag sa bhliain 1977. B'é ba toradh dó seo ná dhá alt breise i mbunreacht na bliana 1978, mar atá, Alt a 143, a chuir ar chumas na réigiún ar fad stádas an chomhphobail fhéinrialaithigh a bhaint amach, agus raon áirithe de chumhachtaí aistrithe ar fáil dóibh (café para todos, cupán caife do chách, mar a thugadh naimhde an dílárnaithe ar an alt san am); agus Alt a 151, le feidhmeanna an chomhphobail a leagan amach i gcás na déabhlóide ab iomláine a bheadh ar fáil. (ga)
Spanyol memiliki 50 provinsi yang dikelompokkan menjadi 17 Komunitas otonom (comunidades autónomas), dan ditambah lagi dua kota otonomi (ciudades autónomas) di Afrika (Ceuta dan Melilla). (in)
スペインには50の県（provincia）があり、この50県は17の自治州（comunidad autónoma）にまとめられる。アフリカには2つの自治都市（ciudad autónoma）セウタとメリージャがある。各県は基礎自治体にあたる8111のムニシピオ（municipio）から構成される。州によっては県とムニシピオの間にコマルカ（comarca）が設置されている。 (ja)
스페인의 광역자치주(스페인어: Comunidad autónoma 코무니다드 아우토노마[*], 줄여서 'CA')는 스페인의 최상위 행정 구역 단위이다. 스페인을 구성하는 에 대해 주의회를 통한 자치입법권과 자치행정권을 부여하는 단위에 해당되며, 1978년 스페인 헌법 제정 당시 처음으로 도입되었다. 각 광역자치주에는 스페인의 50개 도가 속해 있다. 스페인은 연방제 국가는 아니지만 지방자치분권화가 이뤄진 단일 국가다. 스페인 중앙정부가 나라 전체를 대변하여 통치권을 행사하면서도, 각 지방자치단체에 어느 정도의 권력이양을 실시하여, 헌법 규정과 자치권한을 넘어서지 않는 한에서 자치정부를 꾸려나갈 수 있는 권리를 부여하고 있다. 그 양상은 지방자치단체마다 상이하며, 특히 지역주의가 강세인 곳일수록 더 많은 지차권을 부여받는 경우가 많아, 비대칭적 권력이양으로도 불리고 있다. 정치학자들 중에서는 이름만 달리할 뿐 결과물은 연방제나 다름없는 스페인의 체제를 '연방제 아닌 연방제'라 소개하기도 한다. 스페인에는 광역자치주가 17개, 광역자치시가 2개 있으며 이들 전부를 '아우토노미아스'(스페인어: autonomías →자치 단체)라고 부른다. 이 중에서 광역자치시 두 곳을 따로 구분하는 이유는 본래 광역자치주 지위에 오를 권리를 부여받았음에도 실제로 행사하지 않고 남아있기 때문이다. 이런 독특한 행정구역 체계를 '에스타도 데 라스 아우토노미아스'(스페인어: Estado de las Autonomías →자치 정부)이라고 부른다. (ko)
Le comunità autonome della Spagna costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17. Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione Spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista. La Costituzione sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. La federazione delle comunità autonome è vietata dalla Costituzione spagnola, mentre non è proibita la cooperazione tra esse. Tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene ad una comunità. (it)
Spanje is onderverdeeld in zeventien autonome gemeenschappen (ook wel autonome regio's of zelfstandige gewesten genoemd) (Spaans: comunidades autónomas) en twee autonome steden (Spaans: ciudades autónomas). De onderverdeling is vastgelegd in de Spaanse grondwet van 1978. Dit was de eerste grondwet na de dictatuur van Franco. Ter voorkoming van toenemend separatisme en instabiliteit voorzag de grondwet van 1978 in een verregaande decentralisatie. Elke autonome gemeenschap heeft haar eigen regering en parlement met grote wetgevende en uitvoerende macht. In 1995 verkregen ook de twee Spaanse provincies in Noord-Afrika, Ceuta en Melilla, als stadprovincie autonomie. De meeste autonome gemeenschappen zijn zelf weer onderverdeeld in provincies. Dit is echter niet het geval in Asturië, de Balearen, Cantabrië, de regio Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja en de autonome steden (ciudades autónomas). Deze regio's omvatten elk slechts één provincie. Verdere onderverdeling van de provincies geschiedt in comarca's (landstreken, gewesten) en gemeenten. (nl)
Hiszpania jest podzielona na 17 wspólnot autonomicznych (hiszp. Comunidades Autónomas), które cieszą się dużą autonomią (głównie w kwestiach szkolnictwa, podatków itd.) Są to: * Andaluzja (Andalucía) * Aragonia (Aragón) * Asturia (Asturias) * Baleary (Islas Baleares, kat. Illes Balears) * Estremadura (Extremadura) * Galicja (Galicia, gal. Galicia) * Kantabria (Cantabria) * Kastylia-La Mancha (Castilla-La Mancha) * Kastylia i León (Castilla y León) * Katalonia (Cataluña, kat. Catalunya, oksyt. Catalonha) * Kraj Basków (País Vasco, bask. Euskadi) * La Rioja (La Rioja) * Madryt (Madrid) * Murcja (Murcia) * Nawarra (Navarra, bask. Nafarroa) * Walencja (Valencia, kat. València) * Wyspy Kanaryjskie (Islas Canarias) Podział na wspólnoty odzwierciedla związki historyczne (niektóre wspólnoty były niegdyś odrębnymi królestwami lub księstwami) i narodowościowo-językowe. Oprócz tego hiszpańskie posiadłości w Afryce Północnej posiadają status miast autonomicznych (hiszp. Ciudad Autónoma), którym nie przysługują uprawnienia legislacyjne. Są to: * Ceuta (Ceuta) * Melilla (Melilla) (pl)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — основная административно-территориальная единица испанского государства. Данный принцип территориальных образований был заложен и закреплён Конституцией Испании от 1978 года. Королевство Испания, территория которого считается 51-ой в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий). Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций и 2 автономных города (исп. ciudades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. (ru)
Spaniens administrativa indelning är baserad på 17 autonoma regioner (comunidades autónomas). De olika regionerna innehåller i sin tur en till nio provinser (provincias); totalt har Spanien 50 provinser. (sv)
Uma comunidade autónoma é uma entidade territorial que, no ordenamento constitucional de Espanha, é dotada de autonomia legislativa e de competências executivas, bem como da faculdade de se administrar mediante representantes próprios. A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia-se na Constituição de 1978. O Artigo 2.º reconhece e garante o direito à autonomia das nacionalidades e regiões que compõem o Estado. Esta decisão baseia-se na premissa da unidade indissolúvel da nação espanhola, pátria de todos os espanhóis. As autonomias foram a solução encontrada na chamada transição democrática da época (pós-franquista) para um problema secular do país: as reivindicações democráticas das nacionalidades e as relações do poder central com estas. O texto da Constituição estabelece os poderes que podem ser assumidos pelas Comunidades Autónomas e aqueles que só podem ser atribuídos ao Estado. A divisão política e administrativa de Espanha tem a forma de dezessete comunidades autônomas, a que se somam Ceuta e Melilha, cujos estatutos de autonomia lhes atribuem a categoria de cidades autônomas. A promulgação da Constituição Espanhola de 1978, que reconhece o direito de autonomia das nacionalidades e regiões que formam o estado espanhol, implicou uma mudança de 180 graus relativamente ao regime anterior, que se baseava em planos centralizados tradicionais assim como na negação da diversidade nacional, cultural e linguística do Estado. Isto pretendia dar resposta a um problema que tinha surgido repetidamente na história de Espanha, como resultado das diferentes identidades existentes na Espanha. Após a ratificação da Constituição, e em resultado da implementação dos princípios contidos no Título VIII, ao fim de poucos anos completou-se o processo de instauração das 17 comunidades autónomas e foram aprovados os seus estatutos de autonomia. Foram também dotadas dos seus próprios órgãos de governo e de instituições representativas. (pt)
В Іспанії, автономна спільнота (ісп. comunidad autónoma, баск. autonomia erkidegoa, кат. comunitat autònoma, гал. comunidade autónoma, окс. comunautat autonòma) — адміністративна одиниця першого рівня, створена відповідно до Конституції Іспанії від 1978 року, для того щоб гарантувати деякий рівень автономії окремим регіонам і народам, що живуть в Іспанії. (uk)
自治區（西班牙語：Comunidad autónoma；直譯為「自治共同體」）是西班牙的第一級行政區劃。這些自治區實施高度的地方自治，地位與聯邦制國家的州相似。目前西班牙全國設有17個自治區，以及2個位於非洲北岸的自治市（Ciudades Autónoma）：休達及梅利利亚。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:areaRange

12.300000 (xsd:double)
4992 (xsd:integer)
Autonomous cities: (en)
Autonomous communities: (en)

dbp:footer

Pro-Catalan independence and pro-Spanish unity demonstrations in Barcelona. (en)

dbp:image

BCN12-o.jpg (en)
Fanals-Banc P1150940.JPG (en)

dbp:name

(en)
Autonomous communities (en)
autonomia erkidegoa (en)
comunautat autonòma (en)
comunidad autónoma (en)
comunidade autónoma (en)
comunidat autonoma (en)
comunidá autónoma (en)
comunitat autònoma (en)

dbp:reason

How can an autonomous assembly not have legislative powers? (en)

dbp:width

160 (xsd:integer)
180 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Padesát provincií (provincias) Španělského království je seskupeno do 17 autonomních regionů zvaných autonomní společenství (comunidades autónomas). Další 2 provincie na pobřeží severní Afriky – města Ceuta a Melilla mají postavení autonomních měst (ciudades autónomas). (cs)
En España, una comunidad autónoma (C. A.) es una entidad territorial que, dentro del actual ordenamiento jurídico constitucional español, está dotada de autonomía, con instituciones y representantes propios y determinadas competencias legislativas, ejecutivas y administrativas, lo que la asimila en muchos aspectos a entidades federadas, por tanto podría decirse que España es cuasifederal. (es)
Les communautés autonomes (en espagnol : comunidades autónomas, abrégé en CC.AA.) sont le premier niveau de subdivision territoriale du royaume d'Espagne. Au nombre de 17, auxquelles il faut ajouter les villes autonomes de Ceuta et Melilla, elles bénéficient toutes d'un régime d'autonomie interne. (fr)
Spanyol memiliki 50 provinsi yang dikelompokkan menjadi 17 Komunitas otonom (comunidades autónomas), dan ditambah lagi dua kota otonomi (ciudades autónomas) di Afrika (Ceuta dan Melilla). (in)
スペインには50の県（provincia）があり、この50県は17の自治州（comunidad autónoma）にまとめられる。アフリカには2つの自治都市（ciudad autónoma）セウタとメリージャがある。各県は基礎自治体にあたる8111のムニシピオ（municipio）から構成される。州によっては県とムニシピオの間にコマルカ（comarca）が設置されている。 (ja)
Le comunità autonome della Spagna costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17. Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione Spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista. La Costituzione sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. La federazione delle comunità autonome è vietata dalla Costituzione spagnola, mentre non è proibita la cooperazione tra esse. Tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene ad una comunità. (it)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — основная административно-территориальная единица испанского государства. Данный принцип территориальных образований был заложен и закреплён Конституцией Испании от 1978 года. Королевство Испания, территория которого считается 51-ой в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий). Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций и 2 автономных города (исп. ciudades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. (ru)
Spaniens administrativa indelning är baserad på 17 autonoma regioner (comunidades autónomas). De olika regionerna innehåller i sin tur en till nio provinser (provincias); totalt har Spanien 50 provinser. (sv)
В Іспанії, автономна спільнота (ісп. comunidad autónoma, баск. autonomia erkidegoa, кат. comunitat autònoma, гал. comunidade autónoma, окс. comunautat autonòma) — адміністративна одиниця першого рівня, створена відповідно до Конституції Іспанії від 1978 року, для того щоб гарантувати деякий рівень автономії окремим регіонам і народам, що живуть в Іспанії. (uk)
自治區（西班牙語：Comunidad autónoma；直譯為「自治共同體」）是西班牙的第一級行政區劃。這些自治區實施高度的地方自治，地位與聯邦制國家的州相似。目前西班牙全國設有17個自治區，以及2個位於非洲北岸的自治市（Ciudades Autónoma）：休達及梅利利亚。 (zh)
منطقة حكم ذاتي (بالإسبانية: Comunidad Autónoma) هي تقسيم من المستوى الأول ضمن التقسيم الإداري لمملكة إسبانيا، الذي أنشئ وفقاً لقانون 1833. وتعترف المادة الثانية من الدستور بحقوق «المناطق والقوميات» في الحكم الذاتي وتعلن «وحدة لا انفصام الأمة الإسبانية». (ar)
Una comunitat autònoma és un dels tres nivells d'autonomia en l'organització territorial d'Espanya, segons la constitució de l'Estat vigent; els altres dos són el municipi i la província. Aquest nivell d'autonomia correspon a l'administració del territori de nivell regional. D'acord amb l'article 143, les comunitats autònomes es conformen com a exercici del dret a l'autonomia reconegut per a les nacionalitats i regions que integren l'Estat espanyol. Aquestes comunitats autònomes són formades per províncies amb característiques històriques, culturals i econòmiques comunes o per territoris d'entitat regional històrica. Gaudeixen d'autonomia legislativa i competències exclusives així com de la facultat d'administrar-se mitjançant llurs propis representants. (ca)
Η Αυτόνομη Κοινότητα (ισπανικά: Comunidad Autónoma) είναι ο μεγαλύτερος βαθμός πολιτικής διαίρεσης στο Βασίλειο της Ισπανίας που έχει καθιερωθεί από το . Το δεύτερο άρθρο του συντάγματος αναγνωρίζει το δικαίωμα σε «περιφέρειες» και «εθνικότητες» να διαθέτουν αυτοδιοίκηση και επίσης διακηρύσσει την «αδιάσπαστη ενότητα του Ισπανικού έθνους». (el)
In Spain, an autonomous community (Spanish: comunidad autónoma) is the first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish Constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that make up Spain. (en)
De post la Konstitucio aprobita en 1978, Hispanio estas malcentralizita regno. La baza divido estas la t.n. Aŭtonoma Komunumo. La vorto estas administracia termino, grupiganta du konceptojn kies diferenco ne ĉiam estas tute klara: la regiono kaj la nacio. Ĉar la vorto nacio estas uzata ankaŭ por la tuta Ŝtato, oni kelkfoje uzas la vorton naciaĵo (hispane nacionalidad), por aludi la naciojn/regionojn kun pli aparta personeco, pro lingvaj aŭ historiaj kaŭzoj. Oni atentu, ke la esprimo estas redono de la hispana comunidad autónoma kaj ne kongruas al la kutima uzo de "komunumo" en Esperanto. (eo)
Als autonome Gemeinschaften (spanisch Comunidades Autónomas, abgekürzt CCAA) werden 17 Gebietskörperschaften bezeichnet, die Regionen Spaniens repräsentieren. In Artikel 2 der spanischen Verfassung von 1978 wurde festgestellt, dass die spanische Nation aus „Nationalitäten und Regionen“ zusammengesetzt ist. Dementsprechend wurden den autonomen Gemeinschaften durch Autonomiestatute Kompetenzen in Gesetzgebung und Vollzug zugesichert. Welche Rechte diese Statuten jeweils bestätigen, ist von Gemeinschaft zu Gemeinschaft unterschiedlich. (de)
Autonomia erkidegoa Espainiako antolamendu konstituzionalaren barnean dagoen lurralde-entitate bat da. Estatuaren banaketa administratiboa da. 1978ko Espainiako Konstituzioaren 2. artikuluak, Estatua osatzen duten eskualde eta nazionalitate historikoen autonomia eskubidea bermatzen du. Testuak Autonomia Erkidegoak izan ditzaketen eskuduntzak ezartzen ditu, hala nola Estatuak bakarrik izan ditzakeenak. Hego Euskal Herriari dagokionez, bi Autonomia Erkidegotan antolatzen da: Euskal Autonomia Erkidegoa eta Nafarroako Foru Erkidegoa. (eu)
Tá deich gcúige (provincias) is dhá scór sa Spáinn, agus iad grúpáilte ina seacht n-aonad déag ar a dtugtar comhphobail fhéinrialaitheacha (comunidades autónomas). Thairis sin, tá dhá chathair ann, mar atá, Ceuta agus Melilla, a bhfuil stádas na cathrach féinrialaithí (ciudad autónoma) acu. Tá Ceuta agus Melilla suite ar chósta thuaidh Mharacó, agus is iad na hiarsmaí deireanacha den choilíneacht a bhí ag an Spáinn ansin go dtí an bhliain 1956. (ga)
스페인의 광역자치주(스페인어: Comunidad autónoma 코무니다드 아우토노마[*], 줄여서 'CA')는 스페인의 최상위 행정 구역 단위이다. 스페인을 구성하는 에 대해 주의회를 통한 자치입법권과 자치행정권을 부여하는 단위에 해당되며, 1978년 스페인 헌법 제정 당시 처음으로 도입되었다. 각 광역자치주에는 스페인의 50개 도가 속해 있다. 스페인은 연방제 국가는 아니지만 지방자치분권화가 이뤄진 단일 국가다. 스페인 중앙정부가 나라 전체를 대변하여 통치권을 행사하면서도, 각 지방자치단체에 어느 정도의 권력이양을 실시하여, 헌법 규정과 자치권한을 넘어서지 않는 한에서 자치정부를 꾸려나갈 수 있는 권리를 부여하고 있다. 그 양상은 지방자치단체마다 상이하며, 특히 지역주의가 강세인 곳일수록 더 많은 지차권을 부여받는 경우가 많아, 비대칭적 권력이양으로도 불리고 있다. 정치학자들 중에서는 이름만 달리할 뿐 결과물은 연방제나 다름없는 스페인의 체제를 '연방제 아닌 연방제'라 소개하기도 한다. (ko)
Uma comunidade autónoma é uma entidade territorial que, no ordenamento constitucional de Espanha, é dotada de autonomia legislativa e de competências executivas, bem como da faculdade de se administrar mediante representantes próprios. O texto da Constituição estabelece os poderes que podem ser assumidos pelas Comunidades Autónomas e aqueles que só podem ser atribuídos ao Estado. A divisão política e administrativa de Espanha tem a forma de dezessete comunidades autônomas, a que se somam Ceuta e Melilha, cujos estatutos de autonomia lhes atribuem a categoria de cidades autônomas. (pt)
Hiszpania jest podzielona na 17 wspólnot autonomicznych (hiszp. Comunidades Autónomas), które cieszą się dużą autonomią (głównie w kwestiach szkolnictwa, podatków itd.) Są to: * Andaluzja (Andalucía) * Aragonia (Aragón) * Asturia (Asturias) * Baleary (Islas Baleares, kat. Illes Balears) * Estremadura (Extremadura) * Galicja (Galicia, gal. Galicia) * Kantabria (Cantabria) * Kastylia-La Mancha (Castilla-La Mancha) * Kastylia i León (Castilla y León) * Katalonia (Cataluña, kat. Catalunya, oksyt. Catalonha) * Kraj Basków (País Vasco, bask. Euskadi) * La Rioja (La Rioja) * Madryt (Madrid) * Murcja (Murcia) * Nawarra (Navarra, bask. Nafarroa) * Walencja (Valencia, kat. València) * Wyspy Kanaryjskie (Islas Canarias) (pl)
Spanje is onderverdeeld in zeventien autonome gemeenschappen (ook wel autonome regio's of zelfstandige gewesten genoemd) (Spaans: comunidades autónomas) en twee autonome steden (Spaans: ciudades autónomas). De onderverdeling is vastgelegd in de Spaanse grondwet van 1978. Dit was de eerste grondwet na de dictatuur van Franco. (nl)

rdfs:label

Autonomous communities of Spain (en)
مناطق إسبانيا ذات الحكم الذاتي (ar)
Comunitat autònoma (ca)
Administrativní dělení Španělska (cs)
Autonome Gemeinschaften Spaniens (de)
Αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας (el)
Aŭtonoma Komunumo de Hispanio (eo)
Comunidad autónoma (es)
Autonomia erkidego (eu)
Comhphobail fhéinrialaitheacha na Spáinne (ga)
Komunitas otonom di Spanyol (in)
Comunità autonome della Spagna (it)
Communautés autonomes d'Espagne (fr)
스페인의 광역자치주 (ko)
スペインの地方行政区画 (ja)
Autonome gemeenschappen van Spanje (nl)
Wspólnoty autonomiczne Hiszpanii (pl)
Comunidades autónomas da Espanha (pt)
Автономное сообщество (Испания) (ru)
Автономні спільноти Іспанії (uk)
Spaniens autonoma regioner (sv)
西班牙自治區 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:type of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:countryAdminDivisionsTitle of

is dbp:regionLabel of

is dbp:subdivisionType of