| dbo:abstract |
Les comarques a Espanya són agrupacions de municipis que estan permeses per la Constitució espanyola de 1978 en l'article 152.3. La Llei Reguladora de Bases del Règim Local estableix que són un tipus d'ens local. La Llei Reguladora de Bases del Règim Local (7/1985) estableix que per a crear-se una comarca, és necessari l'assentiment de dos cinquenes dels municipis i la meitat de la població afectada. Catalunya va tindre permés que no se li aplicaren aquestes condicions de manera excepcional. Les comarques, a nivell oficial, són establides via llei autonòmica, la qual determina el territori que abasten, els seus òrgans de govern (composició i funcionament) i els seus recursos econòmics. Les comunitats autònomes que han constituït de manera oficial comarques són: * Andalusia: amb la llei d'Andalusia d'1 de juny de 1983 * Aragó: amb la Llei de Comarcalització d'Aragó. Decret Legislatiu 1/2006, de 27 de desembre i amb les respectives lleis de creació de cada comarca. * Catalunya: amb la Llei 6/1987, de 4 d'abril, de l'Organització Comarcal de Catalunya i amb la Llei Catalana de Municipis de Muntanya Pràcticament tots els estatuts d'autonomia recullen la possibilitat de formar comarques, malgrat que algunes d'aquestes comunitats autònomes tenen comarques de manera excepcional o amb escassa vivència social. Catalunya és la comunitat autònoma on les comarques tenen un interès social i polític superior a la resta d'altres comunitats autònomes. (ca) Μια κομάρκα ή φυσική επαρχία (comarca στα ισπανικά, τα καταλανικά και τα γαλικιανά, στα βασκικά eskualdean) στην Ισπανία είναι μια εδαφική υποδιαίρεση που ορίζεται με βάση κριτήρια ανθρώπινης ή φυσικής γεωγραφίας. Η εφαρμογή του όρου και της υποδιαίρεσης αυτής στο ισπανικό κράτος επίσης διαφέρει. Ορισμένες αυτόνομες περιφέρειες, όπως η Καταλονία και η Αραγωνία, προσπάθησαν να εισάγουν τις κομάρκες ως το επίσημο επίπεδο εδαφικής και διοικητικής υποδιαίρεσης που τοποθετείται ιεραρχικά μεταξύ της επαρχίας και του δήμου (που είναι και το κατώτερο). Αντίθετα, στην πλειοψηφία των υπόλοιπων αυτόνομων περιφερειών η κομάρκα περιορίζεται στην περιγραφή ενιαίων φυσικών περιοχών, περιοχών από όπου προέρχονται προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή απλά γεωγραφικές περιοχές που αρθρώνονται γύρω από ένα κεντρικό αστικό κέντρο. Λόγω ακριβώς της γεωγραφικής και ανεπίσημης φύσης των φυσικών επαρχιών, υπάρχουν και φυσικές επαρχίες που ξεπερνούν τα όρια των επαρχιών ή ακόμη και των αυτόνομων περιφερειών. (el) In Spain, a comarca (Spanish: [koˈmaɾkas], sing. comarca) is either a traditional territorial division without any formal basis, or a group of municipalities, legally defined by an autonomous community for the purpose of providing common local government services. In English, a comarca is equivalent to a district, county, area or zone. (en) Las comarcas de España son divisiones territoriales de España delimitadas por afinidades geográficas físicas y humanas. Habitualmente llevan la denominación "comarca de..." u otras similares, como las de "tierra de...", "campo de...", "campiña de"..., "vega de...", "valle de...", "sierra de...", "montaña de...", "montes de...", "puertos de...", etc. Dada la especial vinculación de las comarcas del medio rural con determinados productos agropecuarios, muchas de ellas suelen identificarse con las denominaciones de origen y otras indicaciones geográficas que protegen su producción local, como es el caso de los vinos o los quesos. Sólo en algunos casos las comunidades autónomas han optado por dotar las comarcas de existencia legal, mediante instituciones intermedias entre los municipios y las provincias (comarcas de Aragón, comarcas de Asturias, comarcas de Cataluña, comarcas de Galicia), aunque también las hay transprovinciales, e incluso algunas que traspasan las fronteras entre comunidades. La geografía regional clásica identificaba las comarcas como regiones naturales, cuyos rasgos humanos e incluso históricos estarían determinados (determinismo geográfico) o al menos influenciados por factores físicos, principalmente por el relieve y los ríos (que marcan sus límites y definen zonas con clima, vegetación o suelos similares). La gran complejidad de la geografía de España, su relieve compartimentado y la multiplicidad de sus climas, conlleva una gran variedad de regiones naturales diferenciadas. La no menor complejidad de su historia ha forjado en cada una de sus comarcas una peculiar idiosincrasia, casi siempre de base preindustrial, que se puede remontar al Antiguo Régimen, y que en algunos casos se manifiesta en particularismos. Por esa misma razón, la comarcalización (la determinación concreta de cuáles sean los límites y hasta la denominación de cada comarca) es un tema sujeto al debate político e identitario, por encima de argumentos geográficos. No debe confundirse el concepto de comarca o región natural con el nivel superior de división espacial en términos de , que está en las grandes unidades estructurales: Meseta Central (dividida en Meseta Norte y Meseta Sur), Cornisa Cantábrica, Valle del Ebro, Andalucía occidental (o "Bética", o Valle del Guadalquivir), Andalucía oriental (o "Penibética"), Levante español y los archipiélagos (Baleares y Canarias). Mientras que estas regiones geográficas son menos de diez, las comunidades autónomas son diecisiete y las provincias cincuenta. El número de las comarcas o regiones naturales españolas es mucho mayor que esa cifra y mucho menor que el de los municipios españoles (que son unos ocho mil). Necesariamente habrá de ser, por tanto, del orden de varios centenares, aunque su concreta determinación varía mucho entre los distintos estudios geográficos (por ejemplo, se han identificado 324 "comarcas de suelos"). Véanse también: Paisajes rurales españoles, Organización territorial de España, División territorial de España en 1833 y Geocora. (es) Dieser Artikel ist eine Auflistung aller Comarcas in den einzelnen Regionen Spaniens. Das sind Regionen, die sich durch ihre historischen, sozialen, kulturellen oder geografischen Merkmale von den anderen unterscheiden. (de) Menurut tradisi dan sejarah di Spanyol, beberapa komunitas otonom juga dibagi menjadi comarcas (kata tunggal comarca). Comarca secara kasar dapat disepadankan dengan USA "county", Inggris "distrik" atau Indonesia "kabupaten". Di beberapa daerah (contoh ), daerah ini diatur oleh hukum dan (Katalan: consell comarcal, Galisia: consello comarcal, Spanyol: consejo comarcal) yang memiliki kekuasaan, dan oleh karena itu menjadi sangat jelas. Di beberapa bagian lain (contoh: Extremadura) status legal mereka tidak lah resmi sehingga mereka hanya berhubungan dengan daerah-daerah (lembah, pegunungan dan lain sebagainya). (in) 스페인의 코마르카(스페인어: comarcas) 혹은 코마르카스는 스페인의 주에 속하는 하위의 행정 구역 개념으로서 역사적으로 오래전부터 자치 지방이 자치 주로 나뉘며 모든 지방에 적용되는 것은 아니다. 스페인의 자치 지방은 50개의 주를 17개로 나눠 놓은 것이므로 주의 하위 개념으로 코마르카스(스페인어: comarcas)가 존재한다고 볼 수 있다. 스페인에서 쓰이는 다른 지역 언어로 쓰면 다음과 같다. * 카탈루냐어 comarques * 갈리시아어 comarcas * 바스크어 eskualdean 일부 경우에는 코마르카의 지위가 공식으로 지정되지 않은 경우도 있다. 이는 협곡이나 분지, 산악 지대에 이름을 단순히 붙였거나 역사적 사건이 일어난 경우 그 이름을 차용해서 명명했기 때문으로 고대 왕국의 이름을 코마르카스의 이름으로 쓴 경우도 있다. 해당 경우 일부 자치 단체들이 모여 mancomunidad(만코무니다드)를 구성하기도 한다. 대표적인 예로 타울라 달 세니아가 있으며 공공재 관리를 허용하는 유일한 법적 허용체이다. 두 개의 주로 자체가 나뉘는 경우도 있으며 세르다냐의 경우 남서부의 반은 스페인의 코마르카이지만 북동쪽 절반은 프랑스령으로 Cerdagne라 불린다. (ko) Le comarche della Spagna sono una suddivisione storica delle province e, in alcune comunità autonome, quali la Catalogna, rappresentano altresì una suddivisione amministrativa. (it) De provincies van Spanje, die onderdeel zijn van de Spaanse autonome regio's, zijn onderverdeeld in comarca's (landstreken, gewesten). De bevoegdheden van een comarca verschillen per regio; in sommige regio's (zoals Catalonië) hebben de comarca's veel bevoegdheden, terwijl ze elders geen enkele bevoegdheid hebben (zoals in Galicië). Comarca's worden verder onderverdeeld in gemeenten. * Comarca's van Andalusië * Comarca's van Aragón * Comarca's van Asturië * Comarca's van Baskenland * * Comarca's van Catalonië * * * * Comarca's van Galicië * * * * * * Comarca's van Valencia (nl) スペインのは、地理的・経済的・商業的な基準によって複数のムニシピオ（基礎自治体、municipio）で構成される政治・行政単位である。スペイン全土に17ある自治州(comunidad autónoma)の下位区分にあたり、8,114あるムニシピオの上位区分にあたる。日本語では広域区または郡と訳され、2014年時点ではスペイン全土に477のコマルカがある。 コマルカ設置の根拠法令は地方制度基本法42条。基本的には各自治州が必要に応じて設置するものであり、その統括は自治州政府による。2002年時点の州別のコマルカ数はアラゴン州が33、カスティーリャ・イ・レオン州が1、カタルーニャ州が41、バスク自治州が7の計82だったが、その後増えて2014年時点では計477のコマルカがある。 コマルカは自治権や法人格を有しており、コマルカ議会（議員は構成ムニシピオの長や議員の互選）がコマルカの運営を行う。地域整備・都市開発・保健・福祉・文化・スポーツ・教育・公衆衛生・環境などの権限を有している。 コマルカの境界と県の境界が一致していない地域もある。ピレネー山脈東部にあるサルダーニャはスペインとフランスの両国にまたがっており、南西側半分はスペイン領だが、北東側半分はフランス領である。1987年にいち早く全市町村が構成する41のコマルカを設置したカタルーニャ州では、コマルカの創設によって県の存在意義が薄れ、県の廃止を希望しているとされる。 カスティーリャ語ではコマルカ / コマルカス(comarca / comarcas)。カタルーニャ語とバレンシア語ではクマルカ / クマルカス(comarca / comarques, IPA: [kuˈmarkəs]または[koˈmaɾkes])、ガリシア語ではコマルカ / コマルカス(comarca / comarcas, IPA: [koˈmaɾkas])である。英語ではdistrict、county、area、zoneなどの単語に相当する。 (ja) Комарка (исп. comarca) — общее название района в Испании по различным системам районирования. Обычно комарки объединяют административно-территориальные единицы более низкого уровня — муниципалитеты. Поскольку в Испании нет единой системы районирования, статус комарок различается в разных автономных сообществах и провинциях. Некоторые комарки (например, в Каталонии и Арагоне) имеют четко определённый правовой статус, и их руководящие органы — — наделены определёнными полномочиями. В других случаях (например, у комарки Ла-Карбальеда в провинции Самора) правовой статус комарок точно не определён, поскольку их исторически сложившиеся территории могут находиться одновременно в различных провинциях. В таких комарках или природных регионах муниципалитеты для управления своими ресурсами организуют свободные ассоциации (исп. Mancomunidad), например, в — комарке, находящейся на стыке южного Арагона, Каталонии и северной Валенсии. Существует также комарка Баша-Серданья, которая разделена между двумя государствами: юго-западная её часть считается комаркой Испании и входит в состав провинций Жирона и Льейда, а северо-восточная часть расположена на территории Франции и входит в департамент Восточные Пиренеи. Некоторые комарки охватывают большую территорию и делятся на подрайоны (субкомарки). В настоящее время в Испании насчитывается 324 комарки. (ru) Na Espanha, quer tradicional quer historicamente, algumas comunidades autónomas foram também divididas em comarcas. A comarca é sensivelmente equivalente a um condado nos Estados Unidos ou um distrito em Inglaterra. Em algumas regiões (e.g. Comarcas da Catalunha) são reguladas por lei e dispoem inclusivamente de que detém algum poder. São, portanto, entidades bem definidas. Noutras (e.g. Comarcas da Estremadura), porém, o seu estatuto legal não é rigorosamente formal, pelo que a sua correspondência é mais geográfica (vales, montanhas, planícies, etc). (pt) 县（comarca；复数形式： comarcas[koˈmarkas]），是西班牙部分自治区（comunidad autónoma）下的一种行政区划单位名称，位于省之下。在加泰罗尼亚地区，县有着明确的法律地位，并设有县委员会等权力机构；在另一些地区，县则为非正式区划。 (zh) Кома́рка (ісп. comarca) — в Іспанії адміністративно-територіальна одиниця третього (повітового, районного) рівня. Підпорядковуються провінції. Поділяються на муніципалітети. Мають власну адміністрацію. В Іспанії немає уніфікованої системи районування: в ряді провінцій комарки як середня ланка між провінцією і муніципалітетом скасовані. Комарками також називають історичні області (як-от Ла-Манча), географічні області (долини, гірські райони), економічні області, сільськогосподарські райони або райони туризму. В окремих провінціях існує кілька систем районування. Деякі комарки знаходяться на стику кількох провінцій. Деякі комарки охоплюють велику територію і діляться на підкомарки (волості). (uk) |
| rdfs:comment |
In Spain, a comarca (Spanish: [koˈmaɾkas], sing. comarca) is either a traditional territorial division without any formal basis, or a group of municipalities, legally defined by an autonomous community for the purpose of providing common local government services. In English, a comarca is equivalent to a district, county, area or zone. (en) Dieser Artikel ist eine Auflistung aller Comarcas in den einzelnen Regionen Spaniens. Das sind Regionen, die sich durch ihre historischen, sozialen, kulturellen oder geografischen Merkmale von den anderen unterscheiden. (de) Menurut tradisi dan sejarah di Spanyol, beberapa komunitas otonom juga dibagi menjadi comarcas (kata tunggal comarca). Comarca secara kasar dapat disepadankan dengan USA "county", Inggris "distrik" atau Indonesia "kabupaten". Di beberapa daerah (contoh ), daerah ini diatur oleh hukum dan (Katalan: consell comarcal, Galisia: consello comarcal, Spanyol: consejo comarcal) yang memiliki kekuasaan, dan oleh karena itu menjadi sangat jelas. Di beberapa bagian lain (contoh: Extremadura) status legal mereka tidak lah resmi sehingga mereka hanya berhubungan dengan daerah-daerah (lembah, pegunungan dan lain sebagainya). (in) Le comarche della Spagna sono una suddivisione storica delle province e, in alcune comunità autonome, quali la Catalogna, rappresentano altresì una suddivisione amministrativa. (it) Na Espanha, quer tradicional quer historicamente, algumas comunidades autónomas foram também divididas em comarcas. A comarca é sensivelmente equivalente a um condado nos Estados Unidos ou um distrito em Inglaterra. Em algumas regiões (e.g. Comarcas da Catalunha) são reguladas por lei e dispoem inclusivamente de que detém algum poder. São, portanto, entidades bem definidas. Noutras (e.g. Comarcas da Estremadura), porém, o seu estatuto legal não é rigorosamente formal, pelo que a sua correspondência é mais geográfica (vales, montanhas, planícies, etc). (pt) 县（comarca；复数形式： comarcas[koˈmarkas]），是西班牙部分自治区（comunidad autónoma）下的一种行政区划单位名称，位于省之下。在加泰罗尼亚地区，县有着明确的法律地位，并设有县委员会等权力机构；在另一些地区，县则为非正式区划。 (zh) Les comarques a Espanya són agrupacions de municipis que estan permeses per la Constitució espanyola de 1978 en l'article 152.3. La Llei Reguladora de Bases del Règim Local estableix que són un tipus d'ens local. La Llei Reguladora de Bases del Règim Local (7/1985) estableix que per a crear-se una comarca, és necessari l'assentiment de dos cinquenes dels municipis i la meitat de la població afectada. Catalunya va tindre permés que no se li aplicaren aquestes condicions de manera excepcional. (ca) Μια κομάρκα ή φυσική επαρχία (comarca στα ισπανικά, τα καταλανικά και τα γαλικιανά, στα βασκικά eskualdean) στην Ισπανία είναι μια εδαφική υποδιαίρεση που ορίζεται με βάση κριτήρια ανθρώπινης ή φυσικής γεωγραφίας. (el) Las comarcas de España son divisiones territoriales de España delimitadas por afinidades geográficas físicas y humanas. Habitualmente llevan la denominación "comarca de..." u otras similares, como las de "tierra de...", "campo de...", "campiña de"..., "vega de...", "valle de...", "sierra de...", "montaña de...", "montes de...", "puertos de...", etc. Véanse también: Paisajes rurales españoles, Organización territorial de España, División territorial de España en 1833 y Geocora. (es) 스페인의 코마르카(스페인어: comarcas) 혹은 코마르카스는 스페인의 주에 속하는 하위의 행정 구역 개념으로서 역사적으로 오래전부터 자치 지방이 자치 주로 나뉘며 모든 지방에 적용되는 것은 아니다. 스페인의 자치 지방은 50개의 주를 17개로 나눠 놓은 것이므로 주의 하위 개념으로 코마르카스(스페인어: comarcas)가 존재한다고 볼 수 있다. 스페인에서 쓰이는 다른 지역 언어로 쓰면 다음과 같다. * 카탈루냐어 comarques * 갈리시아어 comarcas * 바스크어 eskualdean 일부 경우에는 코마르카의 지위가 공식으로 지정되지 않은 경우도 있다. 이는 협곡이나 분지, 산악 지대에 이름을 단순히 붙였거나 역사적 사건이 일어난 경우 그 이름을 차용해서 명명했기 때문으로 고대 왕국의 이름을 코마르카스의 이름으로 쓴 경우도 있다. 해당 경우 일부 자치 단체들이 모여 mancomunidad(만코무니다드)를 구성하기도 한다. 대표적인 예로 타울라 달 세니아가 있으며 공공재 관리를 허용하는 유일한 법적 허용체이다. (ko) スペインのは、地理的・経済的・商業的な基準によって複数のムニシピオ（基礎自治体、municipio）で構成される政治・行政単位である。スペイン全土に17ある自治州(comunidad autónoma)の下位区分にあたり、8,114あるムニシピオの上位区分にあたる。日本語では広域区または郡と訳され、2014年時点ではスペイン全土に477のコマルカがある。 コマルカ設置の根拠法令は地方制度基本法42条。基本的には各自治州が必要に応じて設置するものであり、その統括は自治州政府による。2002年時点の州別のコマルカ数はアラゴン州が33、カスティーリャ・イ・レオン州が1、カタルーニャ州が41、バスク自治州が7の計82だったが、その後増えて2014年時点では計477のコマルカがある。 コマルカは自治権や法人格を有しており、コマルカ議会（議員は構成ムニシピオの長や議員の互選）がコマルカの運営を行う。地域整備・都市開発・保健・福祉・文化・スポーツ・教育・公衆衛生・環境などの権限を有している。 (ja) De provincies van Spanje, die onderdeel zijn van de Spaanse autonome regio's, zijn onderverdeeld in comarca's (landstreken, gewesten). De bevoegdheden van een comarca verschillen per regio; in sommige regio's (zoals Catalonië) hebben de comarca's veel bevoegdheden, terwijl ze elders geen enkele bevoegdheid hebben (zoals in Galicië). Comarca's worden verder onderverdeeld in gemeenten. (nl) Кома́рка (ісп. comarca) — в Іспанії адміністративно-територіальна одиниця третього (повітового, районного) рівня. Підпорядковуються провінції. Поділяються на муніципалітети. Мають власну адміністрацію. (uk) Комарка (исп. comarca) — общее название района в Испании по различным системам районирования. Обычно комарки объединяют административно-территориальные единицы более низкого уровня — муниципалитеты. Поскольку в Испании нет единой системы районирования, статус комарок различается в разных автономных сообществах и провинциях. Некоторые комарки (например, в Каталонии и Арагоне) имеют четко определённый правовой статус, и их руководящие органы — — наделены определёнными полномочиями. (ru) |
.svg?width=300)
