Madrid Accords (original) (raw)
El Acuerdo Tripartito de Madrid o la Declaración de Principios entre España, Marruecos y Mauritania (también conocido como Acuerdo de Madrid o Arreglo de Madrid) es un texto jurídico firmado el 14 de noviembre de 1975 en Madrid por representantes de los gobiernos español, marroquí y mauritano para regular el devenir de la provincia española del Sáhara tras la desaparición de la administración española.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Acord tripartit de Madrid o Acords de Madrid és el nom simplificat de la Declaració de principis entre Espanya, el Marroc i Mauritània sobre el Sahara Occidental, signada el 14 de novembre de 1975 en Madrid entre els representants d'Espanya, Marroc i Mauritània sobre el fins llavors denominat Sàhara Espanyol. Es componen d'una declaració política i diversos annexos secrets. La declaració política estipula que Espanya transferirà l'administració del Sàhara Occidental. Aquesta transferència es fa a una administració temporal tripartida composta per Espanya, el Marroc i Mauritània. La validesa jurídica d'aquest acord ha estat qüestionada pel Secretari General Adjunt d'Assumptes Jurídics i Assessor Jurídic de les Nacions Unides, Hans Corell, en un important dictamen de 29 de gener de 2002 sobre la legalitat dels acords petrolífers signats pel Marroc. En l'actualitat, l'ens encarregat d'intervenir en la qüestió és la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental. La veritat és que, després d'aquest acord, l'ONU no ha considerat ni al Marroc (ni, en el seu moment, a Mauritània) com a potències administradores del territori del Sàhara Occidental, que segueix figurant en la llista de l'ONU com a únic territori espanyol pendent de descolonització. Al costat de l'acord polític existien uns annexos secrets, dels quals només una part ha estat filtrada. Els annexos secrets econòmics estipulaven la cessió al Marroc del 65% de l'empresa Fos Bucraa, que explotava els rics jaciments de fosfats del Sàhara Occidental, a canvi que Espanya obtingués drets de pesca per 800 vaixells durant 20 anys. Els acords secrets en matèria de pesca van ser incomplits pel Marroc. Políticament, els acords de Madrid van ser un pas important de la dinastia alauita en la consecució del seu projecte de Gran Marroc. La importància del suport prestat pels Estats Units ha estat considerat per alguns analistes com a definitiu. (ca) اتفاقية مدريد وتسمى أيضاً اتفاق مدريد أو اتفاقيات مدريد، هي اتفاقية ثلاثية بين إسبانيا والمغرب وموريتانيا، تم توقيعها في 14 نوفمبر 1975، بعد عدة مفاوضات وهي تتألف من: * وثيقة دعيت باسم (إعلان المبادئ)، وتنص على عملية تسليم الأرض للمغرب وموريتانيا بالإضافة إلى مجموعة إتفاقيات تتعلق بالصيد والتعاون الإقتصادي والصناعي. وقد إتضح فيما بعد أن تنازل إسبانيا عن الصحراء كان مقابل إشراكها في استغلال مناجم فوسفات بوكراع، وبقاء أسطول صيدها البحري في المياه الإقليمية الصحراوية، وبضمان قاعدتين عسكريتين لها قبالة جزر الكناري. * تبرم إسبانيا قرارها، الذي أعربت عنه مرارا أمام هيئة الأمم المتحدة، بتصفية إستعمار أراضي الصحراء الغربية واضعة حدا لمسؤولياتها وسلطاتها كقوة إدارية على الأراضي المذكورة. * إنسجاما مع القرار السابق ومع المفاوضات التي أوصت الأمم المتحدة بها مع الأطراف المعنية، تشرع إسبانيا فورا بإنشاء إدارة مؤقتة في الأراضي، يشارك فيها المغرب وموريتانيا بالتعاون مع الجماعة وتنقل إلى هذه الإدارة المسؤوليات والسلطات التي تشير إليها الفقرة السابقة. وبناء عليه، إتفق على تعيين حاكمين معاونين، تقترحهما المغرب وموريتانيا لمساعدة حاكم البلاد في أعماله، وسيتم إنهاء الوجود الإسباني على الأراضي نهائيا قبل 28 فبراير 1976. * يحترم رأي السكان الصحراويين المعبر عنه من خلال الجماعة. * تحيط البلدان الثلاثة الأمين العام للأمم المتحدة علما بما أقر في هذه الوثيقة كنتيجة للمفاوضات المعقودة بموجب المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة. * تعلن البلدان الثلاثة المشاركة بأنها توصلت على النتائج السابقة بروح التفاهم المثلى والأخوة والإحترام لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكأفضل مساهمة لحفظ السلم والأمن الدوليين. * تصبح هذه الوثيقة سارية في ذات اليوم الذي تنشر فيه في الجريدة الرسمية «قانون تصفية الاستعمار في الصحراء الغربية» والذي يخول الحكومة الإسبانية حيازة الالتزامات المتضمنة في هذه الوثيقة. (ar) Madrileko Akordioak deritzenak, 1975eko azaroak 14an sinatu ziren, Madrilen, Espainia, Mauritania eta Marokoko ordezkarien artean, eta Mendebaldeko Saharari buruzkoak dira. Adierazpen politiko bat eta zenbait eranskin sekretuz osatuta daude. Adierazpen politikoak, Espainiak, Espainiar Sahararen administrazioa transferituko duela dio (baina ez subiranotasuna), Transferentzia hau, Espainiak, Marokok eta Mauritaniak osatutako hiru aldeko denbora baterako administrazio bati ematen zaio. Akordio honen baliotasun juridikoa, zalantzan jarri du Nazio Batuen Erakundeko Kontu Juridikoen Idazkari Orokor Erantsia eta Aholkulari Juridikoa den , 2002ko urtarrilaren 29ko irizpen batean, Marokok sinatutako petrolioari buruzko akordioen legezkotasunari buruzkoa. Egia esan, akordio honen ondoren, Nazio Batuen Erakundeak ez ditu ez Maroko (ezta Mauritania ere bere garaian) Mendebaldeko Sahararen potentzia administratzailetzat hartu, Nazio Batuen erakundean, deskolonizatzeke dauden lurraldeen zerrendan agertzen dena. Adierazpen politikoarekin batera, eranskin sekretu batzuk zeuden, hauetatik, zati bat baino ez dena ezagutua izan. Eranskin sekretu ekonomikoek, Marokori, enpresaren %65a uztea adierazten zuen, Saharako fosfato aztarnategi aberatsak esplotatzen zituena, Espainiak, 20 urtez 800 itsasontzirentzako arrantza eskubideak lortzearen truke. Arrantza arloari dagozkion adostasun sekretuak, Marokok bete gabe utzi zituen. Politikoki, Madrileko Akordioak, pauso garrantzitsu bat izan ziren bere Maroko Handia egitasmoa lortze aldera. (eu) El Acuerdo Tripartito de Madrid o la Declaración de Principios entre España, Marruecos y Mauritania (también conocido como Acuerdo de Madrid o Arreglo de Madrid) es un texto jurídico firmado el 14 de noviembre de 1975 en Madrid por representantes de los gobiernos español, marroquí y mauritano para regular el devenir de la provincia española del Sáhara tras la desaparición de la administración española. (es) Les accords de Madrid, signés le 14 novembre 1975 à Madrid par l'Espagne, le Maroc et la Mauritanie, établissent les conditions du retrait espagnol du Sahara occidental, et la partition du territoire entre le Maroc et la Mauritanie. Ils sont ratifiés par le parlement espagnol (Cortes Generales) le 18 novembre 1975. Les accords font suite à la Marche verte, une manifestation pacifique décidée par le roi Hassan II, à laquelle ont répondu 350 000 Marocains. (fr) The Madrid Accords, formally the Declaration of Principles on Western Sahara, was a treaty between Spain, Morocco, and Mauritania setting out six principles which would end the Spanish presence in the territory of Spanish Sahara and arrange a temporary administration in the area pending a referendum. The territory had been a Spanish province and former colony. The agreement was signed in Madrid on November 14, 1975, six days before Franco died, although it was never published on the Boletin Oficial del Estado. This agreement conflicted with the Law on decolonization of Sahara, ratified by the Spanish Parliament (Cortes) on November 18.Under the Madrid agreement, the territory would then be divided between Morocco and Mauritania, with no role for either the Polisario Front or the Sahrawi people generally. Following the accords, the Polisario relocated from the Mauritanian border to Algeria. (en) Gli Accordi di Madrid, chiamati anche Accordo di Madrid o Patto di Madrid, furono un trattato tra Spagna, Marocco e Mauritania per porre fine alla presenza spagnola nel territorio del Sahara spagnolo, che fino ad allora era una provincia spagnola ed ex colonia. Fu firmato a Madrid il 14 novembre 1975, sei giorni prima della morte di Franco, anche se non fu mai pubblicato sul Boletín Oficial del Estado. Questo accordo era in conflitto con la legge sulla decolonizzazione del Sahara, ratificata dal parlamento spagnolo (Cortes) il 18 novembre. Come conseguenza dell'accordo di Madrid, la Spagna lasciò il possedimento africano nel febbraio 1976; il territorio sarebbe stato poi diviso tra Marocco e Mauritania, senza alcun riconoscimento per il Fronte Polisario che, a seguito degli accordi, iniziò un conflitto contro i due paesi che si concluse con il cessate il fuoco nel 1991. (it) 마드리드 협정(Madrid Accords, Madrid Agreement, Madrid Pact)은 서사하라에 대한 스페인의 식민지배를 종식하기 위해 스페인, 모로코, 모리타니간에 마드리드에서 이루어진 협정이다. 이 협정은 1975년 11월 14일에 채결되었으며 11월 18일 스페인 의회를 통과했다. 이 협정의 결과 서사하라는 모로코와 모리타니가 분할 점령하게 되었다. (ko) Мадридские соглашения, также называемые Мадридским пактом — договор, подписанный между Испанией, Марокко и Мавританией об окончании испанского присутствия на территории Испанской Сахары, которая до подписания данного соглашения была её провинцией и бывшей колонией. Они были подписаны в Мадриде 14 ноября 1975 года, хотя они никогда не были опубликованы в . Данные соглашения противоречат Закону о деколонизации Западной Сахары, ратифицированному испанским парламентом 18 ноября.Причиной подписания соглашений должно стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией. (ru) O Acordo de Madrid, também chamado Acordo Tripartite de Madrid, oficialmente Declaração de Princípios entre Espanha, Marrocos e Mauritânia sobre o Saara Ocidental, foi assinado em 14 de novembro de 1975, em Madrid, entre os representantes da Espanha, Marrocos e Mauritânia. Trata-se de uma declaração política, com vários documentos anexos secretos, referentes ao antigo Saara Espanhol. A declaração política estipulava que a Espanha transferiria a administração do território (mas não a soberania) para uma administração tripartite temporária, composta por Espanha, Marrocos e Mauritânia. O acordo não tem, ainda hoje, reconhecimento jurídico internacional. Na prática, o Acordo de Madrid contrariava a lei de descolonização do Saara, ratificada pelo parlamento espanhol (Cortes Generales) em 18 de novembro, pois, nos termos do documento, o Saara Ocidental não seria descolonizado mas continuaria a ser um território não autônomo, agora ocupado por Marrocos e Mauritânia. A validade jurídica do acordo foi analisada pelo Secretário-Geral dos Assuntos Jurídicos e Assessoria Jurídica das Nações Unidas, Hans Corell, em parecer datado de 29 de janeiro de 2002, segundo o qual, esse acordo não transferia a soberania sobre o território nem conferia a nenhum dos signatários a condição de potência administradora - "condição que a Espanha não poderia ter transferido unilateralmente". No tocante à legalidade dos contratos de exploração de petróleo no Saara Ocidental, firmados pelo Marrocos, o parecer afirma que a realização de atividades de exploração e explotação sem atender aos interesses e desejos do povo do saaraui infringia princípios jurídicos internacionais. Mesmo após a assinatura desse acordo tripartite, a ONU jamais considerou o Marrocos (nem a Mauritânia, que ocupava parte do Saara Ocidental até 1979) como potência administradora do Saara Ocidental, que permanece na lista das Nações Unidas dos territórios pendentes de descolonização. O acordo político continha apêndices secretos, dos quais apenas uma parte vazou. Os anexos econômicos, por exemplo, estipulavam a transferência para o Marrocos de 65% da empresa Fosfatos de Bucraa, S.A., que explorava as ricas jazidas de fosfato do Saara Ocidental; em troca, a Espanha teria direitos de pesca para 800 navios durante 20 anos, condição que não foi respeitada pelo Marrocos. Do ponto de vista político, o Acordo de Madrid foi um passo importante da dinastia alauíta na concretização do seu projeto do Grande Marrocos. Apesar dos desmentidos dos Estados Unidos, a posterior revelação de informações anteriormente sigilosas mostrou que o sucesso do rei Hassan em fazer a Espanha desocupar o Saara Ocidental em 1975, deve ser creditado à intervenção dos Estados Unidos. (pt) Madridavtalet var ett fördrag mellan Spanien, Marocko och Mauretanien om Västsahara. Det undertecknades i Madrid 14 november 1975. Fram till dess hade Västsahara varit en spansk besittning. Enligt Madridavtalet skulle området delas upp mellan Marocko och Mauretanien. Istället för fred och försoning som avtalet var tänkt blev resultatet istället att Marocko invaderade delar av Västahara. 1979 avstod Mauretanien från sin del av Västsahara och Marocko tog då även den delen av Västahara. (sv) Мадридські угоди (ісп. Acuerdo Tripartito de Madrid; араб. اتفاقية مدريد) або Мадридський пакт — міжнародний договір, укладений Іспанією, Марокко та Мавританією в 1975 році щодо припинення іспанської присутності на території Іспанської Сахари, яка до моменту укладання Мадридських угод була іспанською провінцією та колишньою колонією. Угоди були підписані в Мадриді 14 листопада 1975 року, за шість днів до смерті Франсіско Франко, хоча їхній зміст ніколи не публікувався в Офіційному державному бюлетені. Цей договір суперечив Закону про деколонізацію Сахари, ратифікованому іспанським парламентом за чотири дні потому, 18 листопада. За умовами Мадридських угод, територія Західної Сахари розділилася виключно між Марокко та Мавританією, не враховуючи роль в процесі Фронту Полісаріо. (uk) 《马德里协定》是西班牙、摩洛哥和毛里塔尼亚三國为结束西班牙佔領西撒哈拉领土而签订的条约，在《马德里协定》签订之前，西撒哈拉一直是西班牙的一个省和殖民地。该協定于1975年11月14日在马德里签署，不过该協定从未在《西班牙国家官方公报》上公布。根据《马德里协定》，西撒哈拉將由摩洛哥和毛里塔尼亚瓜分。 主要内容包括： * 称为“原则声明”的文件，其中规定了将土地移交给摩洛哥和毛里塔尼亚的过程，以及一系列与捕鱼以及经济和工业合作有关的协议。包括西班牙放弃了撒哈拉以换取了其对布克拉磷酸盐矿的开采，其捕鱼船队在西撒海域捕捞权以及在加那利群岛附近的两个军事基地可经西撒进行补给。 * 西班牙非殖民化西撒哈拉土地，结束了其作为对上述领土的行政责任和权力。 * 根据先前的决定以及联合国与有关当事方建议的谈判，西班牙应立即开始在这些领土上建立一个临时行政当局，摩洛哥和毛里塔尼亚将在该临时行政当局中参与与共同体的合作，并应移交给该主管部门应具有上段所述的责任和权力。因此同意任命摩洛哥和毛里塔尼亚提议的两名辅助官员协助该地行政长官的工作，西班牙在该领土上的存在将在1976年2月28日之前永久终止。 * 撒哈拉威居民通过社区表达的意见受到尊重。 * 这三个国家将根据《联合国宪章》第三十三条进行的谈判的结果通知联合国秘书长本文件已核准的内容。 * 三个签约国宣布，他们本着最佳理解，兄弟情谊和对《联合国宪章》原则的尊重，以及对维护国际和平与安全的最佳贡献，取得了先前的成绩。 * 该文件应在《官方公报》上发布“西撒哈拉非殖民化法律”的同一天生效，该法律授权西班牙政府承担本文件所载的义务。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ould_Daddah,_Boumediene_and_King_Hassan_in_Agadir.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://mondediplo.com/2006/01/12asahara |
| dbo:wikiPageID | 1595995 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19983 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119435282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canary_Island dbr:Canary_Islands_Independence_Movement dbr:Carlos_Arias_Navarro dbr:Provinces_of_Spain dbr:Sand_War dbr:Moroccan_Liberation_Army dbc:Treaties_of_Francoist_Spain dbc:Treaties_of_Mauritania dbc:Treaties_of_Morocco dbr:2020_Western_Sahara_clashes dbr:Decolonization dbr:Rhetoric dbr:United_Nations dbr:United_States dbr:Indigenous_peoples dbr:Coma dbr:Cortes_Generales dbr:Mauritania dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:Sahrawi_National_Union_Party dbr:Sahrawi_people dbr:Moktar_Ould_Daddah dbr:Morocco dbc:Mauritania–Spain_relations dbc:1975_in_Mauritania dbc:1975_in_Morocco dbc:1975_in_Spain dbc:1975_in_international_relations dbc:November_1975_events_in_Europe dbc:Treaties_concluded_in_1975 dbr:Library_of_Congress dbr:Madrid dbr:Sidi_Ifni dbr:Colonialism dbc:1970s_in_Madrid dbr:Central_Intelligence_Agency dbr:Tindouf_Province dbr:Western_Sahara dbr:Western_Sahara_War dbr:Hassan_II dbc:Morocco–Spain_relations dbr:African_Union dbr:Ahmed_Osman_(politician) dbr:Algeria dbr:Francisco_Franco dbr:Ceasefire dbr:Boletin_Oficial_del_Estado dbr:Hans_Corell dbr:Government-in-exile dbr:Green_March dbr:Henry_Kissinger dbr:International_Court_of_Justice dbr:First_Battle_of_Amgala_(1976) dbc:Mauritania–Morocco_relations dbc:Spanish_Sahara dbr:Treaty dbr:Phosphate dbr:Polisario_Front dbr:Political_status_of_Western_Sahara dbr:Southern_Provinces dbr:Spain dbr:Spanish_Sahara dbr:Greater_Mauritania dbr:Greater_Morocco dbr:Guerrilla_warfare dbr:Bu_Craa dbr:Rabat dbr:Self-determination dbr:Djemaa dbr:Fosbucraa dbr:Plazas_de_soberanía dbr:International_Court_of_Justice_Advisory_Opinion_on_Western_Sahara dbr:Saguia_el-Hamra dbr:Western_Sahara_partition_agreement dbr:King_of_Morocco dbr:Río_de_Oro dbr:United_Nations_list_of_non-self-governing_territories dbr:Yemaa dbr:UN_charter dbr:Houari_Boumedienne dbr:Hamdi_Ould_Mouknass dbr:President_of_Mauritania dbr:Saharan_Liberation_Army dbr:Tiris_al-Gharbiya dbr:S:United_Nations_General_Assembly_Resolution_1514 dbr:File:Madrid_Accords,_Declaration_of_Principles_on_Western_Sahara.pdf dbr:File:Ould_Daddah,_Boumediene_and_King_Hassan_in_Agadir.png dbr:File:Tiris_al-Gharbiyya_Location-en.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Cn dbt:Efn dbt:For dbt:ISBN dbt:Notelist dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Who dbt:Sahara_conflict |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_of_Francoist_Spain dbc:Treaties_of_Mauritania dbc:Treaties_of_Morocco dbc:Mauritania–Spain_relations dbc:1975_in_Mauritania dbc:1975_in_Morocco dbc:1975_in_Spain dbc:1975_in_international_relations dbc:November_1975_events_in_Europe dbc:Treaties_concluded_in_1975 dbc:1970s_in_Madrid dbc:Morocco–Spain_relations dbc:Mauritania–Morocco_relations dbc:Spanish_Sahara |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Agent yago:WikicatTreatiesConcludedIn1975 yago:WikicatTreatiesOfFrancoistSpain yago:WikicatTreatiesOfMauritania yago:WikicatTreatiesOfMorocco yago:WikicatTreatiesOfSpain yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 |
| rdfs:comment | El Acuerdo Tripartito de Madrid o la Declaración de Principios entre España, Marruecos y Mauritania (también conocido como Acuerdo de Madrid o Arreglo de Madrid) es un texto jurídico firmado el 14 de noviembre de 1975 en Madrid por representantes de los gobiernos español, marroquí y mauritano para regular el devenir de la provincia española del Sáhara tras la desaparición de la administración española. (es) Les accords de Madrid, signés le 14 novembre 1975 à Madrid par l'Espagne, le Maroc et la Mauritanie, établissent les conditions du retrait espagnol du Sahara occidental, et la partition du territoire entre le Maroc et la Mauritanie. Ils sont ratifiés par le parlement espagnol (Cortes Generales) le 18 novembre 1975. Les accords font suite à la Marche verte, une manifestation pacifique décidée par le roi Hassan II, à laquelle ont répondu 350 000 Marocains. (fr) 마드리드 협정(Madrid Accords, Madrid Agreement, Madrid Pact)은 서사하라에 대한 스페인의 식민지배를 종식하기 위해 스페인, 모로코, 모리타니간에 마드리드에서 이루어진 협정이다. 이 협정은 1975년 11월 14일에 채결되었으며 11월 18일 스페인 의회를 통과했다. 이 협정의 결과 서사하라는 모로코와 모리타니가 분할 점령하게 되었다. (ko) Мадридские соглашения, также называемые Мадридским пактом — договор, подписанный между Испанией, Марокко и Мавританией об окончании испанского присутствия на территории Испанской Сахары, которая до подписания данного соглашения была её провинцией и бывшей колонией. Они были подписаны в Мадриде 14 ноября 1975 года, хотя они никогда не были опубликованы в . Данные соглашения противоречат Закону о деколонизации Западной Сахары, ратифицированному испанским парламентом 18 ноября.Причиной подписания соглашений должно стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией. (ru) Madridavtalet var ett fördrag mellan Spanien, Marocko och Mauretanien om Västsahara. Det undertecknades i Madrid 14 november 1975. Fram till dess hade Västsahara varit en spansk besittning. Enligt Madridavtalet skulle området delas upp mellan Marocko och Mauretanien. Istället för fred och försoning som avtalet var tänkt blev resultatet istället att Marocko invaderade delar av Västahara. 1979 avstod Mauretanien från sin del av Västsahara och Marocko tog då även den delen av Västahara. (sv) Мадридські угоди (ісп. Acuerdo Tripartito de Madrid; араб. اتفاقية مدريد) або Мадридський пакт — міжнародний договір, укладений Іспанією, Марокко та Мавританією в 1975 році щодо припинення іспанської присутності на території Іспанської Сахари, яка до моменту укладання Мадридських угод була іспанською провінцією та колишньою колонією. Угоди були підписані в Мадриді 14 листопада 1975 року, за шість днів до смерті Франсіско Франко, хоча їхній зміст ніколи не публікувався в Офіційному державному бюлетені. Цей договір суперечив Закону про деколонізацію Сахари, ратифікованому іспанським парламентом за чотири дні потому, 18 листопада. За умовами Мадридських угод, територія Західної Сахари розділилася виключно між Марокко та Мавританією, не враховуючи роль в процесі Фронту Полісаріо. (uk) 《马德里协定》是西班牙、摩洛哥和毛里塔尼亚三國为结束西班牙佔領西撒哈拉领土而签订的条约，在《马德里协定》签订之前，西撒哈拉一直是西班牙的一个省和殖民地。该協定于1975年11月14日在马德里签署，不过该協定从未在《西班牙国家官方公报》上公布。根据《马德里协定》，西撒哈拉將由摩洛哥和毛里塔尼亚瓜分。 主要内容包括： * 称为“原则声明”的文件，其中规定了将土地移交给摩洛哥和毛里塔尼亚的过程，以及一系列与捕鱼以及经济和工业合作有关的协议。包括西班牙放弃了撒哈拉以换取了其对布克拉磷酸盐矿的开采，其捕鱼船队在西撒海域捕捞权以及在加那利群岛附近的两个军事基地可经西撒进行补给。 * 西班牙非殖民化西撒哈拉土地，结束了其作为对上述领土的行政责任和权力。 * 根据先前的决定以及联合国与有关当事方建议的谈判，西班牙应立即开始在这些领土上建立一个临时行政当局，摩洛哥和毛里塔尼亚将在该临时行政当局中参与与共同体的合作，并应移交给该主管部门应具有上段所述的责任和权力。因此同意任命摩洛哥和毛里塔尼亚提议的两名辅助官员协助该地行政长官的工作，西班牙在该领土上的存在将在1976年2月28日之前永久终止。 * 撒哈拉威居民通过社区表达的意见受到尊重。 * 这三个国家将根据《联合国宪章》第三十三条进行的谈判的结果通知联合国秘书长本文件已核准的内容。 * 三个签约国宣布，他们本着最佳理解，兄弟情谊和对《联合国宪章》原则的尊重，以及对维护国际和平与安全的最佳贡献，取得了先前的成绩。 * 该文件应在《官方公报》上发布“西撒哈拉非殖民化法律”的同一天生效，该法律授权西班牙政府承担本文件所载的义务。 (zh) اتفاقية مدريد وتسمى أيضاً اتفاق مدريد أو اتفاقيات مدريد، هي اتفاقية ثلاثية بين إسبانيا والمغرب وموريتانيا، تم توقيعها في 14 نوفمبر 1975، بعد عدة مفاوضات وهي تتألف من: * وثيقة دعيت باسم (إعلان المبادئ)، وتنص على عملية تسليم الأرض للمغرب وموريتانيا بالإضافة إلى مجموعة إتفاقيات تتعلق بالصيد والتعاون الإقتصادي والصناعي. وقد إتضح فيما بعد أن تنازل إسبانيا عن الصحراء كان مقابل إشراكها في استغلال مناجم فوسفات بوكراع، وبقاء أسطول صيدها البحري في المياه الإقليمية الصحراوية، وبضمان قاعدتين عسكريتين لها قبالة جزر الكناري. * تبرم إسبانيا قرارها، الذي أعربت عنه مرارا أمام هيئة الأمم المتحدة، بتصفية إستعمار أراضي الصحراء الغربية واضعة حدا لمسؤولياتها وسلطاتها كقوة إدارية على الأراضي المذكورة. * إنسجاما مع القرار السابق ومع المفاوضات التي أوصت الأمم المتحدة بها مع الأطراف المعنية، تشرع إسبانيا فورا بإ (ar) Acord tripartit de Madrid o Acords de Madrid és el nom simplificat de la Declaració de principis entre Espanya, el Marroc i Mauritània sobre el Sahara Occidental, signada el 14 de novembre de 1975 en Madrid entre els representants d'Espanya, Marroc i Mauritània sobre el fins llavors denominat Sàhara Espanyol. Es componen d'una declaració política i diversos annexos secrets. La declaració política estipula que Espanya transferirà l'administració del Sàhara Occidental. Aquesta transferència es fa a una administració temporal tripartida composta per Espanya, el Marroc i Mauritània. (ca) Madrileko Akordioak deritzenak, 1975eko azaroak 14an sinatu ziren, Madrilen, Espainia, Mauritania eta Marokoko ordezkarien artean, eta Mendebaldeko Saharari buruzkoak dira. Adierazpen politiko bat eta zenbait eranskin sekretuz osatuta daude. Adierazpen politikoak, Espainiak, Espainiar Sahararen administrazioa transferituko duela dio (baina ez subiranotasuna), Transferentzia hau, Espainiak, Marokok eta Mauritaniak osatutako hiru aldeko denbora baterako administrazio bati ematen zaio. Politikoki, Madrileko Akordioak, pauso garrantzitsu bat izan ziren bere Maroko Handia egitasmoa lortze aldera. (eu) The Madrid Accords, formally the Declaration of Principles on Western Sahara, was a treaty between Spain, Morocco, and Mauritania setting out six principles which would end the Spanish presence in the territory of Spanish Sahara and arrange a temporary administration in the area pending a referendum. (en) Gli Accordi di Madrid, chiamati anche Accordo di Madrid o Patto di Madrid, furono un trattato tra Spagna, Marocco e Mauritania per porre fine alla presenza spagnola nel territorio del Sahara spagnolo, che fino ad allora era una provincia spagnola ed ex colonia. Fu firmato a Madrid il 14 novembre 1975, sei giorni prima della morte di Franco, anche se non fu mai pubblicato sul Boletín Oficial del Estado. Questo accordo era in conflitto con la legge sulla decolonizzazione del Sahara, ratificata dal parlamento spagnolo (Cortes) il 18 novembre. (it) O Acordo de Madrid, também chamado Acordo Tripartite de Madrid, oficialmente Declaração de Princípios entre Espanha, Marrocos e Mauritânia sobre o Saara Ocidental, foi assinado em 14 de novembro de 1975, em Madrid, entre os representantes da Espanha, Marrocos e Mauritânia. Trata-se de uma declaração política, com vários documentos anexos secretos, referentes ao antigo Saara Espanhol. A declaração política estipulava que a Espanha transferiria a administração do território (mas não a soberania) para uma administração tripartite temporária, composta por Espanha, Marrocos e Mauritânia. O acordo não tem, ainda hoje, reconhecimento jurídico internacional. (pt) |
| rdfs:label | اتفاقية مدريد (ar) Acord tripartit de Madrid (ca) Madrilgo Akordioak (eu) Acuerdo Tripartito de Madrid (es) Accordi di Madrid (it) Accords de Madrid (fr) 마드리드 협정 (ko) Madrid Accords (en) Acordo de Madrid (pt) Мадридские соглашения (ru) Madridavtalet (sv) 馬德里協定 (1975年) (zh) Мадридські угоди (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Madrid Accords yago-res:Madrid Accords wikidata:Madrid Accords dbpedia-ar:Madrid Accords dbpedia-ca:Madrid Accords dbpedia-es:Madrid Accords dbpedia-eu:Madrid Accords dbpedia-fr:Madrid Accords dbpedia-gl:Madrid Accords dbpedia-he:Madrid Accords dbpedia-it:Madrid Accords dbpedia-ko:Madrid Accords dbpedia-pt:Madrid Accords dbpedia-ru:Madrid Accords dbpedia-sv:Madrid Accords dbpedia-uk:Madrid Accords dbpedia-zh:Madrid Accords https://global.dbpedia.org/id/4jgRm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Madrid_Accords?oldid=1119435282&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ould_Daddah,_Boumediene_and_King_Hassan_in_Agadir.png wiki-commons:Special:FilePath/Tiris_al-Gharbiyya_Location-en.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Madrid_Accords |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Madrid_Agreements dbr:Tripartite_Agreement_(1975) dbr:Tripartite_Madrid_Accords |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cape_Bojador dbr:Morocco–Western_Sahara_border dbr:Battles_of_La_Güera_and_Tichla dbr:Bou_Craa dbr:Algeria–Spain_relations dbr:Algeria–Western_Sahara_border dbr:Annexation_of_Western_Sahara dbr:José_Solís_Ruiz dbr:Juan_Carlos_I dbr:List_of_wars_involving_France dbr:Decolonisation_of_Africa dbr:November_14 dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(1900–1999) dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:Sahrawi_National_Union_Party dbr:Sahrawi_nationality_law dbr:Sahrawi_people dbr:Timeline_of_national_independence dbr:Eland_armoured_car dbr:Mohamed_Abdelaziz_(Sahrawi_politician) dbr:Moktar_Ould_Daddah dbr:Morocco dbr:1975 dbr:1975_in_Spain dbr:Annexation dbr:Frozen_conflict dbr:Mauritania–Spain_relations dbr:Mauritania–Western_Sahara_border dbr:Mexico–Sahrawi_Arab_Democratic_Republic_relations dbr:1970s_in_Morocco dbr:Tiris_al-Gharbiyya dbr:Western_Sahara dbr:Western_Sahara_War dbr:Western_Sahara_conflict dbr:Ahmed_Laraki dbr:Expulsion_of_Moroccans_from_Algeria dbr:Federico_Gómez_de_Salazar dbr:First_Battle_of_Amgala dbr:Flag_of_Western_Sahara dbr:Outline_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:Foreign_relations_of_Spain dbr:History_of_Morocco dbr:History_of_Western_Sahara dbr:Green_March dbr:Guelta_Zemmur dbr:Madrid_Agreement_(disambiguation) dbr:Advisory_opinion_on_Western_Sahara dbr:Khalihenna_Ould_Errachid dbr:Coat_of_arms_of_Western_Sahara dbr:Treaty_of_Madrid dbr:Tripartite dbr:Years_of_Lead_(Morocco) dbr:Mariem_Hassan dbr:Polisario_Front dbr:Political_status_of_Western_Sahara dbr:Southern_Provinces dbr:Spanish_Sahara dbr:Greater_Mauritania dbr:Greater_Morocco dbr:Ifni_War dbr:Western_Sahara_peace_process dbr:List_of_sovereign_states_by_date_of_formation dbr:List_of_wars_involving_Algeria dbr:List_of_wars_involving_Morocco dbr:List_of_wars_involving_Spain dbr:Tropas_Nómadas dbr:Politics_of_Western_Sahara dbr:Politics_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic–Spain_relations dbr:Western_Sahara_partition_agreement dbr:Río_de_Oro dbr:Madrid_Agreements dbr:Tripartite_Agreement_(1975) dbr:Tripartite_Madrid_Accords |
| is dbp:event of | dbr:Spanish_Sahara |
| is dbp:eventPre of | dbr:Tiris_al-Gharbiyya |
| is dbp:result of | dbr:Green_March |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Madrid_Accords |
