Mahāparinibbāṇa Sutta (original) (raw)
The Mahāparinibbāṇa Sutta is Sutta 16 in the Digha Nikaya, a scripture belonging to the Sutta Pitaka of Theravada Buddhism. It concerns the end of Gautama Buddha's life - his parinibbana - and is the longest sutta of the Pāli Canon. Because of its attention to detail, it has been resorted to as the principal source of reference in most standard accounts of the Buddha's death.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Mahāparinibbāṇa Sutta is Sutta 16 in the Digha Nikaya, a scripture belonging to the Sutta Pitaka of Theravada Buddhism. It concerns the end of Gautama Buddha's life - his parinibbana - and is the longest sutta of the Pāli Canon. Because of its attention to detail, it has been resorted to as the principal source of reference in most standard accounts of the Buddha's death. (en) Le Mahāparinibbāṇa Sutta est un sutra bouddhique qui fait partie du Digha Nikaya du Tipitaka. Il relate la fin de la vie du Bouddha (son parinirvâna). C'est le sutta le plus long du canon pali. De par les détails précis qu'il comporte, il s'agit de la principale référence qu'adoptent les études de la vie du Bouddha. (fr) 『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう、巴: Maha-parinibbana Sutta(nta)（マハーパリニッバーナ・スッタ（ンタ））とは、パーリ仏典経蔵長部の中に第16経として収録されている上座部仏教の一経。『大パリニッバーナ経』とも。 類似の伝統漢訳経典として、『長阿含経』（大正蔵1）の第2経「」や、『』（大正蔵5）、『』（大正蔵6）、『』（大正蔵7）等がある。 80歳の釈迦が、王舎城東部の霊鷲山から最後の旅に出発し、マッラ国のクシナーラーにて入滅（般涅槃）するまでの言行、及び、その後の火葬・遺骨分配の様子が描かれる。 (ja) 《대반열반경》(大般涅槃経, 팔리어: Maha-parinibbana Sutta(nta))의 상좌부 불교에서의 위치는 팔리어 대장경에서 경장(経蔵)의 장부(長部) 가운데 열여섯 번째 경전으로써 수록 되어 있다. 유사한 전통 한역 경전으로써 『장아함경』(長阿含経) 두 번째 경전인 「유행경」(遊行経)이나 『불반니원경』(仏般泥洹経), 『반니원경』(般泥洹経), 『대반열반경』(大般涅槃経) 등이 있다. 여든의 석가모니가 왕사성(라자그리하)의 동쪽에 위치한 영축산에서 마지막 여행을 떠나서 말라국의 쿠시나가르에서 입멸(열반)에 들기까지의 언행 및 그 뒤의 화장 ・ 유골 분배의 모습이 그려져 있다. (ko) Il Mahāparinirvāṇasūtra è un sūtra proprio di alcune scuole del Buddhismo dei Nikāya contenuto in diverse versioni all'interno della sezione Āhánbù del Canone buddhista cinese. Esso è correlato alla sua versione in lingua pāli, il , contenuto nel Dīgha Nikāya (16) del Canone pāli, ma non va confuso con il Mahāyāna Mahāparinirvāṇasūtra, contenuto sempre nel Canone buddhista cinese ma nella sezione Nièpánbù. Di questo sūtra conserviamo le seguenti edizioni nel Canone buddhista cinese: 1. * Il 佛般泥洹經 (Fo bānníhuán jīng; giapponese: Butsu hannion kyō) al T.D. 5; tradotto da (白法祖) alla fine del III secolo (forse da attribuire a Zhī Qiān, 支謙, sempre nel III secolo); di questa versione conserviamo in lingua italiana la traduzione del sinologo Carlo Puini, operata nel 1911 direttamente dal cinese e pubblicata in Lanciano. 2. * Il 遊行經 (Yóuxíng jīng; giapponese: Yugyō kyō) al T.D. 1; tradotto da Buddhayaśas (佛陀耶舍) e (竺佛念) nel 412 è di scuola ; 3. * Il 般泥洹經 (Bān níhuán jīng; giapponese: Hatsu naion kyō) al T.D. 6; la traduzione è anonima ed attestabile tra il III e il IV secolo; 4. * Il 雨勢經 (Yǔshì īng; giapponese: Usei kyō) al T.D. 26; la traduzione è di Saṃghadeva (瞿曇僧伽提婆) nel 397-398; 5. * Il 大般涅槃經 (Dà bānnièpán jīng; giapponese: Dai hatsu nehan kyō) al T.D. 7; tradotto da Fǎxiǎn (法顯) nel 405 in tre rotoli; 6. * Negli ultimi cinque rotoli del (根本說一切有部毘奈耶雜事, Gēnběn shuō yīqiè yǒubù pínàiyé záshì; giapponese: Konpon setsu issaiubu binaya zatsuji) al T.D. 1451; tradotto da Yìjìng (義淨) nel 710. (it) Махапариниббана Сутта (санскрит: IAST: Mahāparinirvāṇa sūtra, «Сутра о великой паринирване», «Нирвана сутра») — одна из важнейших сутт палийского канона, описывающая последние дни Будды Сиддхартхи Гаутамы Шакьямуни. 16-я, самая длинная сутра в составе Дигха-Никаи. Одна из двух санскритских версий, которая является переводом палийского текста и относится к раннебуддийской школе сарвастивада. Махаянский аналог Махапариниббана сутты — «», написан на санскрите и существенно отличается по содержанию от сутты на пали с тем же названием. В Махапариниббане Сутте повествуется о последних днях Будды на земле. Структурно она состоит из шести глав. Текст неоднократно переводили на европейские языки. На русский язык переведена в 1893 году. (ru) 南传上座部佛教的《大般涅槃经》（巴利文：Mahaparinibbana Sutta），此经在上座部佛教的巴利語《巴利大藏经》中收于长部尼柯耶第十六经，相当于汉译《长阿含经》中的《遊行经》。该经主要是叙述佛陀（释迦牟尼）入涅槃前三个月的最後遊行教化，以及涅槃后八国分得舍利供养的情形。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lankalibrary.com/Bud/buddha_death.htm http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-ENG/lou.htm http://www.bps.lk/olib/wh/wh067.pdf https://icabs.repo.nii.ac.jp/%3Faction=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=135&item_no=1&page_id=15&block_id=18 https://suttacentral.net/dn16/ https://suttacentral.net/dn16/pli/ms http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/dn/dn.16.1-6.vaji.html https://archive.org/details/dialoguesofbuddh02davi |
| dbo:wikiPageID | 1221969 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7284 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091664912 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pre-sectarian_Buddhism dbr:Pāli_Canon dbr:Bhikkhu_Sujato dbr:Vinaya dbr:Louis_Finot_(archaeologist) dbr:Gautama_Buddha dbr:Theravada dbr:Erich_Frauwallner dbr:Magadha dbr:Mahāyāna_Mahāparinirvāṇa_Sūtra dbr:Shinnyo-en dbr:Sutra dbr:Sutta_Piṭaka dbr:Parinirvana dbc:Digha_Nikaya dbr:Ajatashatru dbr:Oskar_von_Hinüber dbr:Hagiography dbr:Haryanka_dynasty dbr:First_Buddhist_Council dbr:Philology dbr:Rajgir dbr:Cetiya dbr:Digha_Nikaya dbr:Digha_Nikāya dbr:Louis_Finot_(archeologist) dbr:Sutta_Pitaka |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Gautama_Buddha dbt:Buddhism_topics dbt:Cite_book dbt:For dbt:Full_citation_needed dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Buddhism |
| dct:subject | dbc:Digha_Nikaya |
| rdfs:comment | The Mahāparinibbāṇa Sutta is Sutta 16 in the Digha Nikaya, a scripture belonging to the Sutta Pitaka of Theravada Buddhism. It concerns the end of Gautama Buddha's life - his parinibbana - and is the longest sutta of the Pāli Canon. Because of its attention to detail, it has been resorted to as the principal source of reference in most standard accounts of the Buddha's death. (en) Le Mahāparinibbāṇa Sutta est un sutra bouddhique qui fait partie du Digha Nikaya du Tipitaka. Il relate la fin de la vie du Bouddha (son parinirvâna). C'est le sutta le plus long du canon pali. De par les détails précis qu'il comporte, il s'agit de la principale référence qu'adoptent les études de la vie du Bouddha. (fr) 『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう、巴: Maha-parinibbana Sutta(nta)（マハーパリニッバーナ・スッタ（ンタ））とは、パーリ仏典経蔵長部の中に第16経として収録されている上座部仏教の一経。『大パリニッバーナ経』とも。 類似の伝統漢訳経典として、『長阿含経』（大正蔵1）の第2経「」や、『』（大正蔵5）、『』（大正蔵6）、『』（大正蔵7）等がある。 80歳の釈迦が、王舎城東部の霊鷲山から最後の旅に出発し、マッラ国のクシナーラーにて入滅（般涅槃）するまでの言行、及び、その後の火葬・遺骨分配の様子が描かれる。 (ja) 《대반열반경》(大般涅槃経, 팔리어: Maha-parinibbana Sutta(nta))의 상좌부 불교에서의 위치는 팔리어 대장경에서 경장(経蔵)의 장부(長部) 가운데 열여섯 번째 경전으로써 수록 되어 있다. 유사한 전통 한역 경전으로써 『장아함경』(長阿含経) 두 번째 경전인 「유행경」(遊行経)이나 『불반니원경』(仏般泥洹経), 『반니원경』(般泥洹経), 『대반열반경』(大般涅槃経) 등이 있다. 여든의 석가모니가 왕사성(라자그리하)의 동쪽에 위치한 영축산에서 마지막 여행을 떠나서 말라국의 쿠시나가르에서 입멸(열반)에 들기까지의 언행 및 그 뒤의 화장 ・ 유골 분배의 모습이 그려져 있다. (ko) 南传上座部佛教的《大般涅槃经》（巴利文：Mahaparinibbana Sutta），此经在上座部佛教的巴利語《巴利大藏经》中收于长部尼柯耶第十六经，相当于汉译《长阿含经》中的《遊行经》。该经主要是叙述佛陀（释迦牟尼）入涅槃前三个月的最後遊行教化，以及涅槃后八国分得舍利供养的情形。 (zh) Il Mahāparinirvāṇasūtra è un sūtra proprio di alcune scuole del Buddhismo dei Nikāya contenuto in diverse versioni all'interno della sezione Āhánbù del Canone buddhista cinese. Esso è correlato alla sua versione in lingua pāli, il , contenuto nel Dīgha Nikāya (16) del Canone pāli, ma non va confuso con il Mahāyāna Mahāparinirvāṇasūtra, contenuto sempre nel Canone buddhista cinese ma nella sezione Nièpánbù. Di questo sūtra conserviamo le seguenti edizioni nel Canone buddhista cinese: (it) Махапариниббана Сутта (санскрит: IAST: Mahāparinirvāṇa sūtra, «Сутра о великой паринирване», «Нирвана сутра») — одна из важнейших сутт палийского канона, описывающая последние дни Будды Сиддхартхи Гаутамы Шакьямуни. 16-я, самая длинная сутра в составе Дигха-Никаи. Одна из двух санскритских версий, которая является переводом палийского текста и относится к раннебуддийской школе сарвастивада. Махаянский аналог Махапариниббана сутты — «», написан на санскрите и существенно отличается по содержанию от сутты на пали с тем же названием. (ru) |
| rdfs:label | Mahāparinibbānasutta (es) Mahaparinibbana Sutta (fr) Mahāparinirvāṇasūtra (it) Mahāparinibbāṇa Sutta (en) 대반열반경 (상좌부) (ko) 大般涅槃経 (上座部) (ja) Махапариниббана-сутта (ru) 大般涅槃经 (上座部) (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Mahāparinibbāṇa Sutta http://bn.dbpedia.org/resource/মহাপরিনিব্বাণ_সুত্ত dbpedia-es:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-fr:Mahāparinibbāṇa Sutta http://hi.dbpedia.org/resource/महापरिनिब्बाण_सुत्त dbpedia-hu:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-it:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-ja:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-ko:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-mr:Mahāparinibbāṇa Sutta http://my.dbpedia.org/resource/မဟာပရိနိဗ္ဗာနသုတ် dbpedia-ru:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-vi:Mahāparinibbāṇa Sutta dbpedia-zh:Mahāparinibbāṇa Sutta https://global.dbpedia.org/id/3TTvW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mahāparinibbāṇa_Sutta?oldid=1091664912&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mahāparinibbāṇa_Sutta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mahaparinibbana_Sutta dbr:Maha-parinibbana_Sutta dbr:Maha-parinibbana_sutta dbr:Pari-Nibbana_Sutta dbr:Mahāparinibbāna_Sutta |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samaññaphala_Sutta dbr:Pataliputra dbr:Dīgha_Nikāya dbr:Life_of_Buddha_in_art dbr:List_of_religious_texts dbr:Offering_(Buddhism) dbr:Pāvā dbr:Mahaparinibbana_Sutta dbr:Mahāyāna_Mahāparinirvāṇa_Sūtra dbr:Fazilnagar dbr:Sanskrit_Buddhist_literature dbr:Buddhism dbr:Abhidharma dbr:Anattā dbr:The_Buddha dbr:Samuel_Beal dbr:Relics_associated_with_Buddha dbr:Kushinagar dbr:Buddhist_funeral dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Names_of_Patna dbr:Reality_in_Buddhism dbr:The_Eight_Great_Events_in_the_Life_of_Buddha dbr:Maha-parinibbana_Sutta dbr:Maha-parinibbana_sutta dbr:Pari-Nibbana_Sutta dbr:Mahāparinibbāna_Sutta |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mahāparinibbāṇa_Sutta |