Mardijker people (original) (raw)
Els Mardijker fou un grup humà d'antics esclaus afrodescendents que van viure a Batavia (l'actual Jakarta) que s'havien emancipat. Vivien a gran part dels llocs comercials de les Índies orientals. La majoria eren cristians de territoris de l'Imperi Portuguès. Eren descendents d'africans subsaharians i de portuguesos. Parlaven el mardijker, una llengua patuès del portuguès que ha influït en la llengua indonèsia moderna. Els holandesos es referien a ells com els inlandse Christenen ("cristians indígenes").
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els Mardijker fou un grup humà d'antics esclaus afrodescendents que van viure a Batavia (l'actual Jakarta) que s'havien emancipat. Vivien a gran part dels llocs comercials de les Índies orientals. La majoria eren cristians de territoris de l'Imperi Portuguès. Eren descendents d'africans subsaharians i de portuguesos. Parlaven el mardijker, una llengua patuès del portuguès que ha influït en la llengua indonèsia moderna. Els holandesos es referien a ells com els inlandse Christenen ("cristians indígenes"). (ca) Mardijkers waren freigelassene Sklaven in Niederländisch-Indien. „Mardijker“ war eine Sammelbezeichnung für alle freigelassenen, überwiegend christlichen, Sklaven und ihre Nachkommen. Die Portugiesen verwendeten in ihren Kolonien schon im 16. Jahrhundert die Bezeichnung mardicas, abgeleitet von dem Sanskrit-Wort maharddhika, „sehr reich, glücklich und mächtig“. Im alten Java bezeichnete das einen freien Mann, der nicht mehr in Sklaverei oder Leibeigenschaft lebte. In der Bahasa Indonesia lebt das Wort fort als merdeka, was frei bedeutet. Sowohl die Portugiesen, wie später die Niederländer, übernahmen die Bezeichnung, verballhornten sie und gebrauchten sie vor allem, um christliche Ex-Sklaven zu bezeichnen. (de) Los mardicas (en portugués, mardicas; en neerlandés, Mardijker) constituían una comunidad en (actual Yakarta), entre otras, formada por descendientes de esclavos libertos. Estaban presentes en todos los puestos de comercio de las Indias Orientales. Eran predominantemente cristianos de varios pueblos nativos de territorios portugueses conquistados y con ascendencia portuguesa. Hablaban una lengua criolla de origen portugués que influyó en la lengua indonesia. Los neerlandeses los llamaban inlandse Christenen (cristianos indígenas). (es) The Mardijker people refers to an ethnic community in the Dutch East Indies (present-day Indonesia) made up of descendants of freed slaves. They could be found at all major trading posts in the East Indies. They were mostly Christian, of various ethnicity from conquered Portuguese and Spanish territories, and some with European ancestry. They spoke a Portuguese patois, which has influenced the modern Indonesian language. (en) De Mardijkers atau kaum mardiker adalah sebutan umum abad 17-18 untuk para bekas budak dari Asia atau Afrika, yang telah dimerdekakan, dan kemudian—bersama keturunannya—mengikuti budaya penjajahnya. Dalam arti sempit, kaum mardiker merujuk pada sekelompok bekas tawanan perang yang diperoleh Belanda (VOC) hasil kemenangannya menduduki wilayah jajahan Portugis di Asia (India, Melaka), yang kemudian dibawa ke Batavia dan dimerdekakan setelah memenuhi syarat tertentu. Di Jakarta, keturunan kaum mardiker ini masih tersisa, di antaranya, di bilangan Kampung Tugu, di wilayah Jakarta Utara. Kelompok ini juga dikenal dengan sebutan Portugis Hitam. (in) Mardijkers waren vrijgemaakte slaven in de kolonie Nederlands-Indië. 'Mardijker' was een verzamelnaam voor alle vrijgelaten, hoofdzakelijk christelijke slaven en hun afstammelingen. De Portugezen gebruikten in hun koloniën al in de zestiende eeuw de term mardicas, afgeleid van het Sanskriet-woord maharddhika, "zeer rijk, voorspoedig of machtig". In het oude Java werd daarmee gedoeld op een vrij man, iemand die niet meer in slavernij of pandelingschap (schuldslavernij) leefde. In het Bahasa Indonesia leeft het woord voort als merdeka, dat "vrij" betekent. Zowel de Portugezen als later de Nederlanders namen de term over, verbasterden hem en gebruikten hem vooral om christelijke ex-slaven aan te duiden. (nl) Mardicas (em nepali: Mardijker) constituíam uma comunidade na Batávia (atual Jacarta), entre outras, composta por descendentes de escravos libertos. Estiveram presentes em todos os entrepostos comerciais nas Índias Orientais. (pt) 馬爾迪吉基爾人，是印尼一個被釋族的奴隸所組成的群體。他們可以在荷屬東印度除巴達維亞外所有的主要貿易港口上找到。 他們多是基督徒，來自各葡萄牙的殖民地，一些人有葡萄牙人血統。他們說葡萄牙語方言，荷蘭人稱他們為土著基督教徒。 (zh) |
| dbo:language | dbr:Betawi_language dbr:Malay_language dbr:Mardijker_Creole |
| dbo:populationPlace | dbr:Jakarta |
| dbo:religion | dbr:Christianity |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mardijker_detail_churchill_1704.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3712206 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6125 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108206264 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belanda_Hitam dbc:Portuguese_diaspora_in_Asia dbc:Indonesian_people_of_Portuguese_descent dbr:Merdeka dbr:Batavia,_Dutch_East_Indies dbr:Battle_of_Malacca_(1641) dbr:Betawi_people dbr:History_of_the_Philippines_(1565–1898) dbr:Betawi_language dbr:Dutch_Reformed_Church dbr:Indos_in_pre-colonial_history dbr:Portuguese_Indonesians dbr:Patois dbr:Christianity dbr:Sanskrit_language dbr:Malay_language dbr:Malaysia dbr:Singapore dbc:Indian_diaspora_in_Indonesia dbr:University_of_Wisconsin_Press dbr:African_Indonesians dbr:Dutch_East_India_Company dbr:Dutch_East_Indies dbr:Dutch_Gold_Coast dbr:East_Indies dbr:History_of_slavery_in_the_Muslim_world dbr:Jakarta dbr:Javanese_people dbr:Mardijker_Creole dbc:Ethnic_groups_in_Indonesia dbc:African_diaspora_in_Indonesia dbr:Kampung_Tugu dbr:Philippines dbr:Piracy_in_the_Sulu_Sea dbr:Portuguese_language dbr:Spanish–Moro_conflict dbr:Indian_Indonesians dbr:Indo_people dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Klingalese dbr:Velarde_map dbr:NUS_Press dbr:Dutch_East_Indies_Army dbr:Mardijker_language dbr:File:Mardijker_detail_churchill_1704.jpg |
| dbp:group | Mardijker people (en) |
| dbp:imageCaption | A Mardijker family (en) |
| dbp:languages | Also (en) Predominantly (en) Mardijker Creole (en) BetawiIndonesian (en) MalayPortuguese (en) |
| dbp:relatedGroups | Belanda HitamKlingaleseBetawiIndoAfrican IndonesianIndian IndonesianPortuguese Indonesian (en) |
| dbp:religions | dbr:Christianity |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Flag dbt:Infobox_ethnic_group dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:• dbt:Ethnic_groups_in_Indonesia dbt:Indians_in_Indonesia |
| dct:subject | dbc:Portuguese_diaspora_in_Asia dbc:Indonesian_people_of_Portuguese_descent dbc:Indian_diaspora_in_Indonesia dbc:Ethnic_groups_in_Indonesia dbc:African_diaspora_in_Indonesia |
| gold:hypernym | dbr:Community |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41710 yago:Abstraction100002137 yago:Ensemble108188235 yago:Group100031264 yago:Indie108249854 yago:MusicalOrganization108246613 yago:Organization108008335 yago:PopGroup108249752 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:EthnicGroup dbo:Settlement yago:SocialGroup107950920 yago:WikicatDutchEastIndies |
| rdfs:comment | Els Mardijker fou un grup humà d'antics esclaus afrodescendents que van viure a Batavia (l'actual Jakarta) que s'havien emancipat. Vivien a gran part dels llocs comercials de les Índies orientals. La majoria eren cristians de territoris de l'Imperi Portuguès. Eren descendents d'africans subsaharians i de portuguesos. Parlaven el mardijker, una llengua patuès del portuguès que ha influït en la llengua indonèsia moderna. Els holandesos es referien a ells com els inlandse Christenen ("cristians indígenes"). (ca) Mardijkers waren freigelassene Sklaven in Niederländisch-Indien. „Mardijker“ war eine Sammelbezeichnung für alle freigelassenen, überwiegend christlichen, Sklaven und ihre Nachkommen. Die Portugiesen verwendeten in ihren Kolonien schon im 16. Jahrhundert die Bezeichnung mardicas, abgeleitet von dem Sanskrit-Wort maharddhika, „sehr reich, glücklich und mächtig“. Im alten Java bezeichnete das einen freien Mann, der nicht mehr in Sklaverei oder Leibeigenschaft lebte. In der Bahasa Indonesia lebt das Wort fort als merdeka, was frei bedeutet. Sowohl die Portugiesen, wie später die Niederländer, übernahmen die Bezeichnung, verballhornten sie und gebrauchten sie vor allem, um christliche Ex-Sklaven zu bezeichnen. (de) Los mardicas (en portugués, mardicas; en neerlandés, Mardijker) constituían una comunidad en (actual Yakarta), entre otras, formada por descendientes de esclavos libertos. Estaban presentes en todos los puestos de comercio de las Indias Orientales. Eran predominantemente cristianos de varios pueblos nativos de territorios portugueses conquistados y con ascendencia portuguesa. Hablaban una lengua criolla de origen portugués que influyó en la lengua indonesia. Los neerlandeses los llamaban inlandse Christenen (cristianos indígenas). (es) The Mardijker people refers to an ethnic community in the Dutch East Indies (present-day Indonesia) made up of descendants of freed slaves. They could be found at all major trading posts in the East Indies. They were mostly Christian, of various ethnicity from conquered Portuguese and Spanish territories, and some with European ancestry. They spoke a Portuguese patois, which has influenced the modern Indonesian language. (en) De Mardijkers atau kaum mardiker adalah sebutan umum abad 17-18 untuk para bekas budak dari Asia atau Afrika, yang telah dimerdekakan, dan kemudian—bersama keturunannya—mengikuti budaya penjajahnya. Dalam arti sempit, kaum mardiker merujuk pada sekelompok bekas tawanan perang yang diperoleh Belanda (VOC) hasil kemenangannya menduduki wilayah jajahan Portugis di Asia (India, Melaka), yang kemudian dibawa ke Batavia dan dimerdekakan setelah memenuhi syarat tertentu. Di Jakarta, keturunan kaum mardiker ini masih tersisa, di antaranya, di bilangan Kampung Tugu, di wilayah Jakarta Utara. Kelompok ini juga dikenal dengan sebutan Portugis Hitam. (in) Mardijkers waren vrijgemaakte slaven in de kolonie Nederlands-Indië. 'Mardijker' was een verzamelnaam voor alle vrijgelaten, hoofdzakelijk christelijke slaven en hun afstammelingen. De Portugezen gebruikten in hun koloniën al in de zestiende eeuw de term mardicas, afgeleid van het Sanskriet-woord maharddhika, "zeer rijk, voorspoedig of machtig". In het oude Java werd daarmee gedoeld op een vrij man, iemand die niet meer in slavernij of pandelingschap (schuldslavernij) leefde. In het Bahasa Indonesia leeft het woord voort als merdeka, dat "vrij" betekent. Zowel de Portugezen als later de Nederlanders namen de term over, verbasterden hem en gebruikten hem vooral om christelijke ex-slaven aan te duiden. (nl) Mardicas (em nepali: Mardijker) constituíam uma comunidade na Batávia (atual Jacarta), entre outras, composta por descendentes de escravos libertos. Estiveram presentes em todos os entrepostos comerciais nas Índias Orientais. (pt) 馬爾迪吉基爾人，是印尼一個被釋族的奴隸所組成的群體。他們可以在荷屬東印度除巴達維亞外所有的主要貿易港口上找到。 他們多是基督徒，來自各葡萄牙的殖民地，一些人有葡萄牙人血統。他們說葡萄牙語方言，荷蘭人稱他們為土著基督教徒。 (zh) |
| rdfs:label | Mardijkers (ca) Mardijker (de) Mardicas (es) Mardijkers (in) Mardijker people (en) Mardijkers (nl) Mardicas (pt) 馬爾迪吉基爾人 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mardijker people yago-res:Mardijker people wikidata:Mardijker people dbpedia-af:Mardijker people dbpedia-ca:Mardijker people dbpedia-de:Mardijker people dbpedia-es:Mardijker people dbpedia-id:Mardijker people dbpedia-nl:Mardijker people dbpedia-pt:Mardijker people dbpedia-zh:Mardijker people https://global.dbpedia.org/id/2Sjbn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mardijker_people?oldid=1108206264&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mardijker_detail_churchill_1704.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mardijker_people |
| foaf:name | Mardijker people (en) |
| is dbo:related of | dbr:Betawi_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mardijker dbr:Mardijkers |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belanda_Hitam dbr:List_of_church_buildings_in_Indonesia dbr:Batavia,_Dutch_East_Indies dbr:Battle_of_Malacca_(1641) dbr:Battle_of_Penfui dbr:Battle_of_Surabaya_(1677) dbr:Betawi_people dbr:Depok dbr:Betawi_language dbr:Indos_in_pre-colonial_history dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Portuguese_Indonesians dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Maharlika dbr:Tugu_Church dbr:Ethnic_groups_in_Indonesia dbr:Pampanga dbr:Pastel_de_nata dbr:Koja,_Jakarta dbr:Het_Kasteel_van_Batavia dbr:Mardijker_Creole dbr:Papanggo dbr:Topasses dbr:Kampung_Tugu dbr:Portuguese-based_creole_languages dbr:Portuguese_Empire_in_the_Indonesian_Archipelago dbr:Indian_Diaspora_(Overseas_Indian) dbr:Indian_Indonesians dbr:Kupang dbr:Velarde_map dbr:Pindang dbr:Untung_Surapati dbr:Mardijker dbr:Mardijkers |
| is dbp:ethnicity of | dbr:Betawi_language dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Mardijker_Creole |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mardijker_people |
