Portuguese-based creole languages (original) (raw)

dbo:abstract

Els criolls portuguesos són les llengües criolles que tenen el portuguès com a base lèxica. (ca)
Kreolské jazyky na bázi portugalštiny jsou kreolské jazyky odvozené z portugalštiny. Vznikaly z pidžinů na území bývalých kolonií portugalského impéria v Americe, Africe a Asii. Nejpoužívanějšími kreolskými jazyky na bázi portugalštiny jsou kapverdská kreolština a papiamento. (cs)
Las lenguas criollas portuguesas son lenguas criollas con un origen derivado del léxico portugués. El criollo caboverdiano, el criollo de Guinea-Bissau y el papiamento son los idiomas criollos de base portuguesa con más hablantes. (es)
Portugaldar kreolerak Portugaldar Inperioak eragindako hizkuntza kreoloak dira eta portugesa da mintzaira hauen oinarri nagusia. (eu)
Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento. (en)
Les créoles portugais sont des langues créoles dont la base lexicale est principalement la langue portugaise. (fr)
Контактные языки на португальской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного . В основном такие языки начали возникать с XVI века. (ru)
Portugisiskbaserade kreolspråk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från portugisiska. Kreolspråk började bildas på 1500-talet i de portugisiska kolonierna i Afrika och Sydasien. När den transatlantiska slavhandeln började, fördes språket över till Brasilien och Västindien. (sv)
Języki kreolskie na bazie portugalskiego (port. crioulo) – języki kreolskie powstałe na różnych lokalnych substratach językowych, lecz zachowujące w dużym stopniu gramatykę i słownictwo standardowego języka portugalskiego. Niekiedy używane są wyłącznie w mowie, a język portugalski nadal pozostaje w obiegu jako język administracji i oświaty. Przykłady języków kreolskich wywodzących się z portugalskiego: * język saramaccan * język papiamento * język kreolski Gwinei Bissau * język kreolski Wysp Zielonego Przylądka * język kreolski Wysp Świętego Tomasza i Książęcej * papiá kristang (pl)
Um crioulo de base portuguesa é uma língua crioula com base lexical na língua portuguesa. (pt)
葡萄牙語歸融語（葡萄牙語：Crioulos de base portuguesa）是以葡萄牙語為基礎的歸融語，為數不少。葡萄牙語歸融語可以按Dulce Pereira的分法，按地域和次源語劃分为多个种类。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Cidade_Velha_info_panel_UNESCO_2011.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

540382 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

25623 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112628077 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Locations were creole languages influenced by Portuguese developed (en)
Locations where creole languages influenced by Portuguese developed (en)

dbp:float

right (en)

dbp:marksize

15 (xsd:integer)

dbp:width

300 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Languages

rdf:type

rdfs:comment

Els criolls portuguesos són les llengües criolles que tenen el portuguès com a base lèxica. (ca)
Kreolské jazyky na bázi portugalštiny jsou kreolské jazyky odvozené z portugalštiny. Vznikaly z pidžinů na území bývalých kolonií portugalského impéria v Americe, Africe a Asii. Nejpoužívanějšími kreolskými jazyky na bázi portugalštiny jsou kapverdská kreolština a papiamento. (cs)
Las lenguas criollas portuguesas son lenguas criollas con un origen derivado del léxico portugués. El criollo caboverdiano, el criollo de Guinea-Bissau y el papiamento son los idiomas criollos de base portuguesa con más hablantes. (es)
Portugaldar kreolerak Portugaldar Inperioak eragindako hizkuntza kreoloak dira eta portugesa da mintzaira hauen oinarri nagusia. (eu)
Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento. (en)
Les créoles portugais sont des langues créoles dont la base lexicale est principalement la langue portugaise. (fr)
Контактные языки на португальской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного . В основном такие языки начали возникать с XVI века. (ru)
Portugisiskbaserade kreolspråk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från portugisiska. Kreolspråk började bildas på 1500-talet i de portugisiska kolonierna i Afrika och Sydasien. När den transatlantiska slavhandeln började, fördes språket över till Brasilien och Västindien. (sv)
Języki kreolskie na bazie portugalskiego (port. crioulo) – języki kreolskie powstałe na różnych lokalnych substratach językowych, lecz zachowujące w dużym stopniu gramatykę i słownictwo standardowego języka portugalskiego. Niekiedy używane są wyłącznie w mowie, a język portugalski nadal pozostaje w obiegu jako język administracji i oświaty. Przykłady języków kreolskich wywodzących się z portugalskiego: * język saramaccan * język papiamento * język kreolski Gwinei Bissau * język kreolski Wysp Zielonego Przylądka * język kreolski Wysp Świętego Tomasza i Książęcej * papiá kristang (pl)
Um crioulo de base portuguesa é uma língua crioula com base lexical na língua portuguesa. (pt)
葡萄牙語歸融語（葡萄牙語：Crioulos de base portuguesa）是以葡萄牙語為基礎的歸融語，為數不少。葡萄牙語歸融語可以按Dulce Pereira的分法，按地域和次源語劃分为多个种类。 (zh)

rdfs:label

Criolls portuguesos (ca)
Kreolské jazyky na bázi portugalštiny (cs)
Lenguas criollas de base portuguesa (es)
Portugaldar kreolerak (eu)
Créoles à base lexicale portugaise (fr)
Portuguese-based creole languages (en)
Języki kreolskie na bazie portugalskiego (pl)
Línguas crioulas de base portuguesa (pt)
Контактные языки на португальской основе (ru)
Portugisiskbaserade kreolspråk (sv)
葡萄牙語歸融語 (zh)

rdfs:seeAlso

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Portuguese-based_creole_languages?oldid=1112628077&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Portuguese-based_creole_languages

is dbo:language of

dbr:Hispanic_and_Latino_American_Muslims

is dbo:languageFamily of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:fam of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Portuguese-based_creole_languages