| dbo:abstract |
Market Street ist eine der wichtigsten Durchgangsstraßen in San Francisco. Sie beginnt an der Straße The Embarcadero vor dem Ferry Building am nordöstlichen Ende der Stadt und verläuft südwestlich durch Downtown, entlang am und dem Stadtviertel The Castro bis zur Kreuzung mit der Corbett Avenue im Twin Peaks-Viertel. Ab dort setzt sich die Straße als Portola Drive fort und endet schließlich im Südwesten der Stadt. (de) Market Street est une importante artère de la ville de San Francisco en Californie. Elle commence dans le quartier de The Embarcadero, en face du Ferry Building au nord-est de la ville, et se dirige vers le sud-ouest à travers le centre-ville, en passant par le Civic Center et le quartier du Castro. Elle se termine au pied de Twin Peaks. Après ce point, prolonge Market Street vers le sud-ouest. Market Street marque la séparation entre deux grilles de rues (street grids). Du côté sud-est, les rues sont parallèles ou perpendiculaires à Market Street, alors que celles du côté nord-ouest sont orientées à neuf degrés par rapport aux points cardinaux. Elle est une artère importante pour les transports en commun. Les autobus et trolleybus ainsi qu'une ligne de tramway — la « ligne F », équipée de véhicules historiques — l'empruntent. Bien que les Cable Cars n'y passent plus, elle possède deux terminus aux intersections avec California Street et Powell Street. En sous-sol, elle est desservie par les lignes du métro léger et du Bay Area Rapid Transit. Market Street est un lieu de rassemblement, de parade et de manifestation pour les San Franciscains. Elle est comparée à la Cinquième Avenue de New York ou encore à l'avenue des Champs-Élysées de Paris. (fr) Market Street es una importante arteria vial de San Francisco, California. Se inicia en el El Embarcadero en frente del en el extremo nororiental de la ciudad y pasa al suroeste del Centro de San Francisco, pasando por el y el Distrito Castro, en la intersección con la Avenida Corbett en el barrio . En este punto, la calle continúa hasta Portola Drive terminando en el cuadrante suroriental de San Francisco. El rol importante de Market Street como un eje es mejorar su posición en los límites del plan hipodámico de calles. Las calles en el lado sureste están paralelamente o perpendicularmente a Market Street. Market Street es una importante arteria vial de San Francisco, y en ella pasaban tranvías tirados por caballos, teleféricos, y tranvías eléctricos, trolebús y autobuses de diésel. Hoy en día los autobuses del Muni, trolebuses y tranvías tirados a caballos (en la línea F Market) comparten la calle, mientras que más abajo de la calle la transporta el Muni Metro y BART. A pesar de que los teleféricos ya no pasan en Market Street, las líneas del terminan en el lado de la calle en la Calle California y Calle Powell. extends from Fifth to Ninth Streets, Market Street ha sido comparada como la Quinta Avenida de Nueva York, la Avenida de los Campos Elíseos de París o también en Nueva York. (es) Market Street is a major thoroughfare in San Francisco, California. It begins at The Embarcadero in front of the Ferry Building at the northeastern edge of the city and runs southwest through downtown, passing the Civic Center and the Castro District, to the intersection with Portola Drive in the Twin Peaks neighborhood. Beyond this point, the roadway continues into the southwestern quadrant of San Francisco. Portola Drive extends south to the intersection of St. Francis Boulevard and Sloat Boulevard, where it continues as Junipero Serra Boulevard. Market Street is the boundary of two street grids. Streets on its southeast side are parallel or perpendicular to Market Street, while those on the northwest are nine degrees off from the cardinal directions. Market Street is a major transit artery for the city of San Francisco, and has carried in turn horse-drawn streetcars, cable cars, electric streetcars, electric trolleybuses, and diesel buses. Today Muni's buses, trolleybuses, and heritage streetcars (on the F Market line) share the street, while below the street the two-level Market Street subway carries Muni Metro and Bay Area Rapid Transit (BART). While cable cars no longer operate on Market Street, the surviving cable car lines terminate directly adjacent to the street at its intersections with California Street and Powell Street. (en) Market Street (Nederlands: Marktstraat) is een hoofdstraat in de stad San Francisco in de Amerikaanse staat Californië. Deze diagonale straat begint aan de Embarcadero bij het Ferry Building aan de noordoostelijke grens van de stad en loopt in zuidwestelijke richting door de binnenstad, langs het Civic Center en de wijk Castro, tot aan het kruispunt met Corbett Avenue in de wijk Twin Peaks. Vandaar uit loopt de straat verder onder de naam tot ze in het zuidwesten van San Francisco eindigt. Market Street is een belangrijke as in de stad aangezien het de grens is tussen twee stratenrasters: ten zuidoosten lopen ze parallel met of staan ze loodrecht op Market Street, terwijl de straten in het noordoosten enkele graden verschillen met de richtingen van hoofdwindstreken. Market Street wordt weleens vergeleken met andere iconische straten in de wereld, zoals de Champs-Élysées, Fifth Avenue of Broadway. Ook is Market Street een belangrijke ader voor het openbaar vervoer van de stad. Onder de straat liggen twee spoortunnels, die samen de zogenoemde vormen. In de bovenste tunnelbuis zijn er voor de sneltramlijnen van SF Muni vijf stations gebouwd, waarvan er vier gedeeld worden met de lijnen van BART, die door de onderste tunnelbuis onder Market Street rijden. Daarnaast rijden bovengronds over de gehele lengte van de straat de historische trams van de F Market & Wharves-lijn, en zijn er op twee kruisingen van Market Street, namelijk bij Powell en California Street, de eindpunten van de kabeltramlijnen te vinden. (nl) マーケット・ストリートはアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市内を通る大通りの名称。市街北東部にあるエンバーカデロ地区のサンフランシスコフェリービル前を起点に、ダウンタウンやシビック・センター、カストロ地区を抜けてツインピークス近郊のコルベット・アベニューとの交差点で終点となる。 (ja) Маркет улица (англ. Market Street Маркет-стрит) - это крупная магистральная улица в Сан-Франциско, Калифорния. Она начинается от портовой набережной Эмбаркадеро перед зданием Ферри-билдинг на северо-восточном краю города и пробегает на юго-запад через центр города, проходя через районы Сивик Сентер и Кастро до пересечения с улицей Портола Драйв в окрестностях Твин-Пикс. После этого пересечения проезжая часть продолжается в юго-западном квадранте Сан-Франциско, а Портола Драйв уходит на юг до пересечения с бульваром Святого Франциска и бульваром Слоут, где она переходит в . Улица Маркет является границей двух сеток улиц. Улицы на юго-восточной стороне параллельны или перпендикулярны улице Маркет, а улицы на северо-западной стороне отклоняются на девять градусов от основного направления улицы. Улица Маркет является главной транспортной артерией города Сан-Франциско и по ней в свое время ходили конки, канатные трамваи, трамваи, троллейбусы и дизельные автобусы. На сегодняшний день автобусы и троллейбусы, а также ретро трамваи (ходящие по пути ) принадлежащие компании Muni разделяют пространство улицы, в то время как под землей двухуровневый поддерживает работу Муни Метро и Бэй Эрия Рапид Транзит. И хотя канатные трамваи больше не ходят по улице Маркет, сохранившиеся пути канатного трамвая заканчиваются в непосредственной близости от улицы на ее пересечении с улицей Калифорния и Пауэлл. (ru) 市场街（英語：Market Street）是美国旧金山的一条重要街道。它开始于城市东北边缘渡轮大厦（Ferry Building）前的内河码头（Embarcadero），向西南穿过下城，经过市政中心（Civic Center）和卡斯特罗区，在双峰（Twin Peaks）街区与科贝特大道（Corbett Avenue）交汇。从这里继续向前，就变成 Portola Drive ，直到旧金山西南区的尽头。 市场街是旧金山市的主要交通动脉，历史悠久的电车和巴士都在街上运行，地下建有雙層的市場街地鐵和數座島式疊式月台車站，供灣區捷運（BART；下層）和舊金山輕軌（MUNI；上層）通行，路面纜車（叮噹車）已经不再通过市场街，目前纜車系統在市場街與加利福尼亚街路口（內河碼頭地鐵站）、市場街與路口（跑華街地鐵站）各設有一座終點站。 由于市场街是旧金山的一条轴线，沿線商店、辦公大樓雲集，因此常與纽约的第五大道、百老汇或巴黎的香榭丽舍大街互相比較。 2009年9月29日起，私人汽车从第六街向东到渡轮大厦将受到限制。 (zh) |
| rdfs:comment |
Market Street ist eine der wichtigsten Durchgangsstraßen in San Francisco. Sie beginnt an der Straße The Embarcadero vor dem Ferry Building am nordöstlichen Ende der Stadt und verläuft südwestlich durch Downtown, entlang am und dem Stadtviertel The Castro bis zur Kreuzung mit der Corbett Avenue im Twin Peaks-Viertel. Ab dort setzt sich die Straße als Portola Drive fort und endet schließlich im Südwesten der Stadt. (de) マーケット・ストリートはアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市内を通る大通りの名称。市街北東部にあるエンバーカデロ地区のサンフランシスコフェリービル前を起点に、ダウンタウンやシビック・センター、カストロ地区を抜けてツインピークス近郊のコルベット・アベニューとの交差点で終点となる。 (ja) 市场街（英語：Market Street）是美国旧金山的一条重要街道。它开始于城市东北边缘渡轮大厦（Ferry Building）前的内河码头（Embarcadero），向西南穿过下城，经过市政中心（Civic Center）和卡斯特罗区，在双峰（Twin Peaks）街区与科贝特大道（Corbett Avenue）交汇。从这里继续向前，就变成 Portola Drive ，直到旧金山西南区的尽头。 市场街是旧金山市的主要交通动脉，历史悠久的电车和巴士都在街上运行，地下建有雙層的市場街地鐵和數座島式疊式月台車站，供灣區捷運（BART；下層）和舊金山輕軌（MUNI；上層）通行，路面纜車（叮噹車）已经不再通过市场街，目前纜車系統在市場街與加利福尼亚街路口（內河碼頭地鐵站）、市場街與路口（跑華街地鐵站）各設有一座終點站。 由于市场街是旧金山的一条轴线，沿線商店、辦公大樓雲集，因此常與纽约的第五大道、百老汇或巴黎的香榭丽舍大街互相比較。 2009年9月29日起，私人汽车从第六街向东到渡轮大厦将受到限制。 (zh) Market Street es una importante arteria vial de San Francisco, California. Se inicia en el El Embarcadero en frente del en el extremo nororiental de la ciudad y pasa al suroeste del Centro de San Francisco, pasando por el y el Distrito Castro, en la intersección con la Avenida Corbett en el barrio . En este punto, la calle continúa hasta Portola Drive terminando en el cuadrante suroriental de San Francisco. Market Street ha sido comparada como la Quinta Avenida de Nueva York, la Avenida de los Campos Elíseos de París o también en Nueva York. (es) Market Street is a major thoroughfare in San Francisco, California. It begins at The Embarcadero in front of the Ferry Building at the northeastern edge of the city and runs southwest through downtown, passing the Civic Center and the Castro District, to the intersection with Portola Drive in the Twin Peaks neighborhood. Beyond this point, the roadway continues into the southwestern quadrant of San Francisco. Portola Drive extends south to the intersection of St. Francis Boulevard and Sloat Boulevard, where it continues as Junipero Serra Boulevard. (en) Market Street est une importante artère de la ville de San Francisco en Californie. Elle commence dans le quartier de The Embarcadero, en face du Ferry Building au nord-est de la ville, et se dirige vers le sud-ouest à travers le centre-ville, en passant par le Civic Center et le quartier du Castro. Elle se termine au pied de Twin Peaks. Après ce point, prolonge Market Street vers le sud-ouest. Market Street est un lieu de rassemblement, de parade et de manifestation pour les San Franciscains. Elle est comparée à la Cinquième Avenue de New York ou encore à l'avenue des Champs-Élysées de Paris. (fr) Market Street (Nederlands: Marktstraat) is een hoofdstraat in de stad San Francisco in de Amerikaanse staat Californië. Deze diagonale straat begint aan de Embarcadero bij het Ferry Building aan de noordoostelijke grens van de stad en loopt in zuidwestelijke richting door de binnenstad, langs het Civic Center en de wijk Castro, tot aan het kruispunt met Corbett Avenue in de wijk Twin Peaks. Vandaar uit loopt de straat verder onder de naam tot ze in het zuidwesten van San Francisco eindigt. (nl) Маркет улица (англ. Market Street Маркет-стрит) - это крупная магистральная улица в Сан-Франциско, Калифорния. Она начинается от портовой набережной Эмбаркадеро перед зданием Ферри-билдинг на северо-восточном краю города и пробегает на юго-запад через центр города, проходя через районы Сивик Сентер и Кастро до пересечения с улицей Портола Драйв в окрестностях Твин-Пикс. После этого пересечения проезжая часть продолжается в юго-западном квадранте Сан-Франциско, а Портола Драйв уходит на юг до пересечения с бульваром Святого Франциска и бульваром Слоут, где она переходит в . (ru) |
