Marta Hillers (original) (raw)
Marta Hillers (Krefeld, 26 de maig de 1911 - Basilea, 16 de juny de 2001) va ser una periodista alemanya i autora del llibre autobiogràfic Eine Frau in Berlin (Una dona a Berlín), el seu diari des del 20 d'abril fins al 22 de juny de 1945 a Berlín (durant la Batalla de Berlín). El llibre narra la seva experiència com a víctima de les violacions durant l'ocupació de l'Exèrcit Roig.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Marta Hillers (Krefeld, 26 de maig de 1911 - Basilea, 16 de juny de 2001) va ser una periodista alemanya i autora del llibre autobiogràfic Eine Frau in Berlin (Una dona a Berlín), el seu diari des del 20 d'abril fins al 22 de juny de 1945 a Berlín (durant la Batalla de Berlín). El llibre narra la seva experiència com a víctima de les violacions durant l'ocupació de l'Exèrcit Roig. (ca) مارتا هيلرز (بالألمانية: Marta Hillers) (و. 1911 – 2001 م) هي صحفية، وكاتِبة، وكاتبة يوميات ألمانية، ولدت في كريفلد، توفيت في بازل، عن عمر يناهز 90 عاماً. (ar) Marta Hillers (* 26. Mai 1911 in Krefeld; † 16. Juni 2001 in Basel) war eine deutsche Journalistin. Bekannt wurde sie postum durch eine zu Lebzeiten nur anonym veröffentlichte autobiografische Erzählung mit dem Titel Eine Frau in Berlin. In dieser berichtet sie vom Alltagsleben der Berliner während der sowjetischen Besatzung am Ende des Zweiten Weltkrieges, insbesondere von den Massenvergewaltigungen deutscher Frauen durch marodierende Rotarmisten. (de) Marta HILLERS (1911 – 2001) estis germana ĵurnalistino kaj verkistino. Dum ŝia vivo, ŝi estis anonima aŭtorino de aŭtobiografia rakonto titolita Virino en Berlino (Eine Frau in Berlin) en kiu ŝi raportas pri la ĉiutaga vivo en Berlino dum la soveta okupacio, je la fino de la dua mondmilito, precipe laŭ la vidpunkto de la virinoj, viktimoj de multaj seksperfortoj. Hillers studis en Sorbonne, parolis flue france kaj ruse. Lau serĉoj de de la "Sudgermana Gazeto" Süddeutsche Zeitung en la jaro 2003, ŝi skribis por kelkaj ne gravaj gazetoj kaj revuoj de la Tria Regno. Laŭ Bisky ŝi ankaŭ havis kontaktojn al la nazia partio. La taglibro enhavas tekstojn pri la tempo inter aprilo kaj junio 1945. Unuafoje ĝi eldoniĝis en la jaro 1954 en la angla lingvo (anonime) laŭ instigoj de C. W. Ceram. Hillers edziniĝis en la 50aj jaroj kaj translokiĝis al Svislando. La taglibro aperis en la germana lingvo (same anonime) en la jaro 1959. Poste ŝi ne plu verkis. Novaj eldonoj en la angla kaj germana lingvo aperis en 2003 kaj 2008. (eo) Marta Hillers (26 de mayo de 1911 en Krefeld, Imperio alemán - 16 de junio de 2001 en Basilea, Suiza) fue una periodista alemana y autora del libro autobiográfico Eine Frau in Berlin, su diario desde el 20 de abril al 22 de junio de 1945 en Berlín (durante la Batalla de Berlín). El libro narra su experiencia como víctima de las violaciones durante la ocupación del Ejército Rojo. (es) Marta Hillers est une journaliste allemande, née le 26 mai 1911 à Krefeld (Empire allemand) et morte le 16 juin 2001 à Bâle (Suisse). Elle est principalement connue pour avoir été l’auteur d'un récit autobiographique intitulé Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin) dans lequel elle raconte la vie quotidienne à Berlin au début de l'occupation soviétique, notamment du point de vue des femmes, victimes d’innombrables exactions et viols. (fr) Marta Hillers (May 26, 1911 – June 16, 2001) was a German journalist, and the author of the memoir Eine Frau in Berlin (A Woman in Berlin), published anonymously in 1959 and 2003 in German. It is the diary of a German woman from 20 April to 22 June 1945, during and after the Battle of Berlin. The book details the author's rape, in the context of mass rape by the occupying forces, and how she and many other German women chose to take a Soviet officer as a protector. The book was first published in English in 1954 in the United States. When it was published in Germany in 1959, the author was accused of "besmirching the honor of German women." Hillers refused to have another edition published in her lifetime. Having married and moved to Switzerland, Hillers left journalism and did not publish another major work. She died in 2001. A new edition of her book was published posthumously in Germany in 2003, again anonymously. It met wide critical acclaim and was on the bestseller list for weeks. A controversy broke out when a literary editor revealed the author as Hillers. No one else has been suggested. New English editions were published in the United Kingdom and the United States in 2005, as well as in seven other languages. The book was adapted as a film and released first in 2008 in Germany and Poland. In the United States it is known as A Woman in Berlin.Coincidentally, also in 2008, the English translation of the book by Philip Boehm (Virago, 2005) was dramatised as a one-woman monologue, by the playwright Iain McClure, and staged at the New Works, New Worlds Festival at the Arches Theatre, Glasgow, in 2009. (en) Marta Hillers (Krefeld, 26 maggio 1911 – Basilea, 16 giugno 2001) è stata una giornalista tedesca; è molto conosciuta anche con il nome del marito Marta Dietschy Hillers. Di tutta la sua lunga attività di giornalista e pubblicista è famosa quasi esclusivamente come l’autrice anonima di uno dei diari più drammatici della seconda guerra mondiale: «Una donna a Berlino, Diario tra aprile e giugno del 1945». (it) Marta Hillers (Krefeld, 26 mei 1911 - Bazel, 16 juni 2001) was een Duits journaliste en de auteur van het autobiografische Eine Frau in Berlin, haar oorlogsdagboek van 20 april tot 22 juni 1945 in Berlijn tijdens de Slag om Berlijn. Het boek beschrijft haar ervaringen als slachtoffer van verkrachting tijdens de bezetting van Berlijn door plunderende soldaten van het Rode Leger. Het is niet bekend in welke mate het dagboek nadien is bijgewerkt. (nl) Марта Хиллерс (нем. Marta Hillers; 26 мая 1911, Крефельд, Германская Империя — 16 июня 2001, Базель, Швейцария) — немецкая журналистка, наиболее известная как автор дневников «», в которых рассказывала о массовых изнасилованиях немок советскими солдатами после Второй мировой войны. Книга была опубликована анонимно в 1954 году, а затем повторно в 2003 году, уже после смерти автора. Эта работа вызвала крайне противоречивую реакцию. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marta_Hillers.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://observer.guardian.co.uk/international/story/0,6903,1056125,00.html http://www.austlii.edu.au/au/journals/MelbJIL/2008/3.html https://clarissaschnabel.wordpress.com/2014/10/21/the-life-and-times-of-marta-dietschy-hillers-introduction/ https://www.imdb.com/title/tt1035730/ https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html%3Fres=9B0CE4D71E31F936A1575AC0A9639C8B63%7C https://web.archive.org/web/20081024173913/http:/www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2003/0925/literatur/0003/index.html https://www.nytimes.com/2005/08/14/books/review/14KANONL.html%3F_r=1%7Ctitle=review: https://www.nytimes.com/2005/09/11/books/review/11letters.html%3Fpagewanted=all http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2003/0925/literatur/0003/index.html |
| dbo:wikiPageID | 5216394 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17932 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121911286 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Battle_of_Berlin dbr:Berliner_Zeitung dbr:Virago_Press dbc:2001_deaths dbr:Max_Färberböck dbr:Antony_Beevor dbc:1911_births dbc:20th-century_memoirists dbc:20th-century_German_journalists dbr:Walter_Kempowski dbr:A_Woman_in_Berlin_(film) dbr:Nina_Hoss dbr:Basle dbc:Violence_against_women_in_Germany dbr:Hans_Magnus_Enzensberger dbr:A_Woman_in_Berlin dbc:German_memoirists dbr:Süddeutsche_Zeitung dbr:C._W._Ceram dbr:Soviet_Union dbr:Krefeld dbr:Nazi_Party dbr:Rape_during_the_occupation_of_Germany dbr:Red_Army dbr:Sorbonne dbr:File:Marta_Hillers.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Cite_news dbt:ISBN dbt:Main dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:2001_deaths dbc:1911_births dbc:20th-century_memoirists dbc:20th-century_German_journalists dbc:Violence_against_women_in_Germany dbc:German_memoirists |
| gold:hypernym | dbr:Journalist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/32330287 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromKrefeld yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Diarist110011486 yago:Female109619168 yago:Journalist110224578 yago:Literate110266328 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanJournalists yago:WikicatGermanPeopleOfWorldWarII yago:WikicatGermanWomenWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:Writer110801291 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryGermanWriters yago:WikicatDiarists yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:WikicatPrintJournalists |
| rdfs:comment | Marta Hillers (Krefeld, 26 de maig de 1911 - Basilea, 16 de juny de 2001) va ser una periodista alemanya i autora del llibre autobiogràfic Eine Frau in Berlin (Una dona a Berlín), el seu diari des del 20 d'abril fins al 22 de juny de 1945 a Berlín (durant la Batalla de Berlín). El llibre narra la seva experiència com a víctima de les violacions durant l'ocupació de l'Exèrcit Roig. (ca) مارتا هيلرز (بالألمانية: Marta Hillers) (و. 1911 – 2001 م) هي صحفية، وكاتِبة، وكاتبة يوميات ألمانية، ولدت في كريفلد، توفيت في بازل، عن عمر يناهز 90 عاماً. (ar) Marta Hillers (* 26. Mai 1911 in Krefeld; † 16. Juni 2001 in Basel) war eine deutsche Journalistin. Bekannt wurde sie postum durch eine zu Lebzeiten nur anonym veröffentlichte autobiografische Erzählung mit dem Titel Eine Frau in Berlin. In dieser berichtet sie vom Alltagsleben der Berliner während der sowjetischen Besatzung am Ende des Zweiten Weltkrieges, insbesondere von den Massenvergewaltigungen deutscher Frauen durch marodierende Rotarmisten. (de) Marta Hillers (26 de mayo de 1911 en Krefeld, Imperio alemán - 16 de junio de 2001 en Basilea, Suiza) fue una periodista alemana y autora del libro autobiográfico Eine Frau in Berlin, su diario desde el 20 de abril al 22 de junio de 1945 en Berlín (durante la Batalla de Berlín). El libro narra su experiencia como víctima de las violaciones durante la ocupación del Ejército Rojo. (es) Marta Hillers est une journaliste allemande, née le 26 mai 1911 à Krefeld (Empire allemand) et morte le 16 juin 2001 à Bâle (Suisse). Elle est principalement connue pour avoir été l’auteur d'un récit autobiographique intitulé Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin) dans lequel elle raconte la vie quotidienne à Berlin au début de l'occupation soviétique, notamment du point de vue des femmes, victimes d’innombrables exactions et viols. (fr) Marta Hillers (Krefeld, 26 maggio 1911 – Basilea, 16 giugno 2001) è stata una giornalista tedesca; è molto conosciuta anche con il nome del marito Marta Dietschy Hillers. Di tutta la sua lunga attività di giornalista e pubblicista è famosa quasi esclusivamente come l’autrice anonima di uno dei diari più drammatici della seconda guerra mondiale: «Una donna a Berlino, Diario tra aprile e giugno del 1945». (it) Marta Hillers (Krefeld, 26 mei 1911 - Bazel, 16 juni 2001) was een Duits journaliste en de auteur van het autobiografische Eine Frau in Berlin, haar oorlogsdagboek van 20 april tot 22 juni 1945 in Berlijn tijdens de Slag om Berlijn. Het boek beschrijft haar ervaringen als slachtoffer van verkrachting tijdens de bezetting van Berlijn door plunderende soldaten van het Rode Leger. Het is niet bekend in welke mate het dagboek nadien is bijgewerkt. (nl) Марта Хиллерс (нем. Marta Hillers; 26 мая 1911, Крефельд, Германская Империя — 16 июня 2001, Базель, Швейцария) — немецкая журналистка, наиболее известная как автор дневников «», в которых рассказывала о массовых изнасилованиях немок советскими солдатами после Второй мировой войны. Книга была опубликована анонимно в 1954 году, а затем повторно в 2003 году, уже после смерти автора. Эта работа вызвала крайне противоречивую реакцию. (ru) Marta HILLERS (1911 – 2001) estis germana ĵurnalistino kaj verkistino. Dum ŝia vivo, ŝi estis anonima aŭtorino de aŭtobiografia rakonto titolita Virino en Berlino (Eine Frau in Berlin) en kiu ŝi raportas pri la ĉiutaga vivo en Berlino dum la soveta okupacio, je la fino de la dua mondmilito, precipe laŭ la vidpunkto de la virinoj, viktimoj de multaj seksperfortoj. Novaj eldonoj en la angla kaj germana lingvo aperis en 2003 kaj 2008. (eo) Marta Hillers (May 26, 1911 – June 16, 2001) was a German journalist, and the author of the memoir Eine Frau in Berlin (A Woman in Berlin), published anonymously in 1959 and 2003 in German. It is the diary of a German woman from 20 April to 22 June 1945, during and after the Battle of Berlin. The book details the author's rape, in the context of mass rape by the occupying forces, and how she and many other German women chose to take a Soviet officer as a protector. (en) |
| rdfs:label | مارتا هيلرز (ar) Marta Hillers (ca) Marta Hillers (de) Marta Hillers (eo) Marta Hillers (es) Marta Hillers (fr) Marta Hillers (it) Marta Hillers (en) Marta Hillers (nl) Хиллерс, Марта (ru) Марта Гіллерс (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Marta Hillers http://d-nb.info/gnd/126634734 http://viaf.org/viaf/32330287 yago-res:Marta Hillers http://viaf.org/viaf/95074257 wikidata:Marta Hillers http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p259139904 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p259156590 dbpedia-ar:Marta Hillers http://arz.dbpedia.org/resource/مارتا_هيلرز dbpedia-br:Marta Hillers dbpedia-ca:Marta Hillers dbpedia-de:Marta Hillers dbpedia-eo:Marta Hillers dbpedia-es:Marta Hillers dbpedia-fa:Marta Hillers dbpedia-fr:Marta Hillers dbpedia-hu:Marta Hillers dbpedia-it:Marta Hillers dbpedia-nl:Marta Hillers dbpedia-no:Marta Hillers dbpedia-ru:Marta Hillers dbpedia-uk:Marta Hillers https://global.dbpedia.org/id/4qcGi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Marta_Hillers?oldid=1121911286&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Marta_Hillers.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Marta_Hillers |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_World_War_II_films_since_1990 dbr:List_of_films_set_in_Berlin dbr:Battle_of_Berlin dbr:Max_Färberböck dbr:Anne_Frank dbr:A_Woman_in_Berlin_(film) dbr:Tempelhof dbr:A_Woman_in_Berlin dbr:Rape_during_the_occupation_of_Germany dbr:Soviet_war_crimes |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Marta_Hillers |
