| dbo:abstract |
Der Maryknoll-Missionsorden (Latein: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, Englisch: Catholic Foreign Mission Society of America, Ordenskürzel: MM) ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde nach ihrem Mutterhaus Maryknoll genannt und 1911 gegründet. Bereits 1918 entsandte die Missionsgesellschaft, die aus Priestern, Laienbrüdern und Schwestern besteht, ihre ersten Missionare in die Republik China. (de) Maryknoll, nombre común de la Catholic Foreign Mission Society of America (nombre oficial en latín: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris) es una sociedad de vida apostólica católica y mayoritariamente estadounidense fundada en 1910 y dedicada al ministerio misionero y trabajar en el extranjero, sobre todo Asia oriental, China, Japón, Corea, América Latina y África. En los últimos años se ha destacado también por su denuncia social a favor de los derechos de los inmigrantes, indígenas, enfermos de sida y otros colectivos sociales desfavorecidos, así como en contra de los programas militares de Estados Unidos, especialmente la guerra de Irak. La familia de los misioneros de Maryknoll incluye a los Padres de Maryknoll y Hermanos (propiamente «la Sociedad», añaden a su firma M.M., Maryknoll missionary), las Maryknoll Sisters (congregación de monjas), y los (llamada comúnmente «la Asociación»). Las tres entidades están separadas canónicamente pero trabajan en estrecha colaboración. La de las tres entidades está ubicadas las afueras de la ciudad de Ossining, NY, 50 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York, sobre el río Hudson. (es) Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll. La maison-mère de Maryknoll se trouve dans le village d'Ossining (comté de Westchester), dans l'État de New York aux États-Unis et à 50 km au nord de la ville de New York. (fr) Maryknoll is a name shared by a number of related Catholic organizations, including the Maryknoll Fathers and Brothers (also known as the Catholic Foreign Mission Society of America or the Maryknoll Society), the Maryknoll Sisters, and the Maryknoll Lay Missioners. The organizations are independent entities with shared history that work closely together in the joint focus of the overseas mission activity of the Catholic Church particularly in East Asia, the United States, Latin America, and Africa. The organizations officially began in 1911, founded by Thomas Frederick Price, James Anthony Walsh, and Mary Joseph Rogers. The name Maryknoll comes from the hill outside the Village of Ossining, Westchester County, New York, which houses the headquarters of all three. Members of the societies are usually called Maryknollers. Maryknollers are sometimes known as the "Marines of the Catholic Church" for their reputation of moving into rough areas, living side-by-side with the indigenous peoples and learning the language. Maryknollers focus on "combating poverty, providing healthcare, building communities and advancing peace and social justice" in the countries they serve and have built numerous orphanages, primary schools and secondary schools. Because of the way in which Maryknollers have especially engaged in social justice, Maryknoll is also sometimes seen as a movement that represents missionary service concerned with positive action for indigenous people. In the mid-20th century, this movement came to be associated with liberation theology. The Christophers and The Maryknoll Affiliates are both associated with the Maryknoll Movement. Maryknoll is also the current name of the semi-monthly magazine which the Maryknoll Fathers & Brothers publish. (en) 메리놀회(라틴어: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris)는 가톨릭교회의 수도회 가운데 하나이다. 미국 가톨릭교회에서 외국 전교 활동에 초점을 맞추고 조직된 메리놀회는 메리놀 외방전교회와 메리놀 수녀회 등 두 개의 수도회와 메리놀 평신도 전교회 등 한 개의 평신도회로 구성되어 있다. 이들은 모두 같은 이름에 비슷한 목적을 위해 출발했지만, 전교 사명에 있어서만 서로 밀접하게 협력할 뿐 사실상 독자적인 조직이라고 할 수 있다. 메리놀회는 100년의 역사 동안 한국, 중국, 일본 등 동아시아와 남아메리카, 아프리카에 선교사들을 파견하는데 역점을 두었다. 메리놀회의 총본부는 미국 뉴욕주 에 있다. (ko) メリノール宣教会（メリノールせんきょうかい）は1911年に創立されたカトリックのアメリカの海外宣教会。20世紀前半には中国で活発な宣教を行い、「大連カトリック教会」はおもに日本人により建てられ、現存している。 (ja) La Società per le missioni estere degli Stati Uniti d'America, o di Maryknoll (in latino Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, in inglese The Catholic Foreign Mission Society of America), è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i sodali della compagnia pospongono al loro nome la sigla M.M. (it) Maryknoll são três sociedades de vida apostólica católicas sediadas nos Estados Unidos: Catholic Foreign Mission Society of America (em latim Societas de Maryknoll pro missionibus exteris), Maryknoll Sisters of St. Dominic e Maryknoll Lay Missioners. Dedicam-se ao ministério e à obra missionária no exterior, principalmente na China, no Japão, na Coreia, na América Latina e na África. Nos últimos anos, receberam destaque pela crítica social em favor dos direitos dos imigrantes, povos indígenas, doentes com AIDS e outros grupos sociais desfavorecidos, e contra programas militares dos EUA, especialmente a guerra do Iraque. (pt) 玛利诺外方传教会又名美国天主教传教会（拉丁语：Societas de Maryknoll pro missionibus exteris，简称M.M.；英语：Maryknoll Fathers或Catholic Foreign Mission Society of America），是美国第一个天主教传教修会。玛利诺（Maryknoll）是其在纽约总部地名的音譯；knoll是小山的意思，Mary是聖母瑪利亞的英文名稱，所以Maryknoll原意为圣母山。相比「美國天主教外方傳教會」，「瑪利諾」這名稱簡單易記、發音容易，兼且美國天主教外方傳教會所開辦學校多採用瑪利諾這名字，學生及社會人士熟識瑪利諾者為數不少，所以該會漸漸地也自稱「瑪利諾會」。 玛利诺外方传教会于1911年成立于美国纽约。发起人是（James Anthony Walsh，1867-1936）和（香港及台灣譯為「」神父，Thomas Frederick Price，1860-1919）2位神父。1918年，玛利诺外方传教会派出的第一批传教士到达中国广东省。目前，玛利诺外方传教会拥有超过550名传教士，分布于拉丁美洲、非洲以及亚洲的台湾、香港、日本、韩国、菲律宾等地。 (zh) |
| rdfs:comment |
Der Maryknoll-Missionsorden (Latein: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, Englisch: Catholic Foreign Mission Society of America, Ordenskürzel: MM) ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde nach ihrem Mutterhaus Maryknoll genannt und 1911 gegründet. Bereits 1918 entsandte die Missionsgesellschaft, die aus Priestern, Laienbrüdern und Schwestern besteht, ihre ersten Missionare in die Republik China. (de) 메리놀회(라틴어: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris)는 가톨릭교회의 수도회 가운데 하나이다. 미국 가톨릭교회에서 외국 전교 활동에 초점을 맞추고 조직된 메리놀회는 메리놀 외방전교회와 메리놀 수녀회 등 두 개의 수도회와 메리놀 평신도 전교회 등 한 개의 평신도회로 구성되어 있다. 이들은 모두 같은 이름에 비슷한 목적을 위해 출발했지만, 전교 사명에 있어서만 서로 밀접하게 협력할 뿐 사실상 독자적인 조직이라고 할 수 있다. 메리놀회는 100년의 역사 동안 한국, 중국, 일본 등 동아시아와 남아메리카, 아프리카에 선교사들을 파견하는데 역점을 두었다. 메리놀회의 총본부는 미국 뉴욕주 에 있다. (ko) メリノール宣教会（メリノールせんきょうかい）は1911年に創立されたカトリックのアメリカの海外宣教会。20世紀前半には中国で活発な宣教を行い、「大連カトリック教会」はおもに日本人により建てられ、現存している。 (ja) La Società per le missioni estere degli Stati Uniti d'America, o di Maryknoll (in latino Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, in inglese The Catholic Foreign Mission Society of America), è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i sodali della compagnia pospongono al loro nome la sigla M.M. (it) Maryknoll são três sociedades de vida apostólica católicas sediadas nos Estados Unidos: Catholic Foreign Mission Society of America (em latim Societas de Maryknoll pro missionibus exteris), Maryknoll Sisters of St. Dominic e Maryknoll Lay Missioners. Dedicam-se ao ministério e à obra missionária no exterior, principalmente na China, no Japão, na Coreia, na América Latina e na África. Nos últimos anos, receberam destaque pela crítica social em favor dos direitos dos imigrantes, povos indígenas, doentes com AIDS e outros grupos sociais desfavorecidos, e contra programas militares dos EUA, especialmente a guerra do Iraque. (pt) 玛利诺外方传教会又名美国天主教传教会（拉丁语：Societas de Maryknoll pro missionibus exteris，简称M.M.；英语：Maryknoll Fathers或Catholic Foreign Mission Society of America），是美国第一个天主教传教修会。玛利诺（Maryknoll）是其在纽约总部地名的音譯；knoll是小山的意思，Mary是聖母瑪利亞的英文名稱，所以Maryknoll原意为圣母山。相比「美國天主教外方傳教會」，「瑪利諾」這名稱簡單易記、發音容易，兼且美國天主教外方傳教會所開辦學校多採用瑪利諾這名字，學生及社會人士熟識瑪利諾者為數不少，所以該會漸漸地也自稱「瑪利諾會」。 玛利诺外方传教会于1911年成立于美国纽约。发起人是（James Anthony Walsh，1867-1936）和（香港及台灣譯為「」神父，Thomas Frederick Price，1860-1919）2位神父。1918年，玛利诺外方传教会派出的第一批传教士到达中国广东省。目前，玛利诺外方传教会拥有超过550名传教士，分布于拉丁美洲、非洲以及亚洲的台湾、香港、日本、韩国、菲律宾等地。 (zh) Maryknoll, nombre común de la Catholic Foreign Mission Society of America (nombre oficial en latín: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris) es una sociedad de vida apostólica católica y mayoritariamente estadounidense fundada en 1910 y dedicada al ministerio misionero y trabajar en el extranjero, sobre todo Asia oriental, China, Japón, Corea, América Latina y África. En los últimos años se ha destacado también por su denuncia social a favor de los derechos de los inmigrantes, indígenas, enfermos de sida y otros colectivos sociales desfavorecidos, así como en contra de los programas militares de Estados Unidos, especialmente la guerra de Irak. (es) Maryknoll is a name shared by a number of related Catholic organizations, including the Maryknoll Fathers and Brothers (also known as the Catholic Foreign Mission Society of America or the Maryknoll Society), the Maryknoll Sisters, and the Maryknoll Lay Missioners. The organizations are independent entities with shared history that work closely together in the joint focus of the overseas mission activity of the Catholic Church particularly in East Asia, the United States, Latin America, and Africa. (en) Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll. (fr) |
