Pyongyang (original) (raw)

dbo:abstract

Pyongyang, P'iŏngyang o Pyeongyang (chosŏn'gŭl: 평양시, romanització revisada: Pyeongyang, McCune-Reischauer: P'yŏngyang pronunciació: (?·pàg.) és la capital de Corea del Nord i la ciutat més poblada del país, localitzada al sud-oest, a prop del riu Taedong. Al cens del 2008 té 3.255.388 habitants. La ciutat és administrada com una ciutat directament governada (Chikhalsi), al mateix nivell que els governs provincials. (ca)
Pchjongjang (korejsky 평양 – Pchjŏngjang, anglickým přepisem Pyongyang; dříve (japonsky) Heidžó (平壌); dříve česky Fenjan) je hlavní město Korejské lidově demokratické republiky. Leží na dolním toku řeky Tedong, která jej dělí na výstavní západní část a nepříliš vzhlednou východní část. Podle neaktuálního oficiálního údaje z roku 2008 zde žije 3 255 388 obyvatel, současné neoficiální odhady se pohybují mezi 700 000 a 3,8 milionu obyvatel.[zdroj?] Město je politickým, kulturním a ekonomickým centrem silně centralizovaného státu, v KLDR má Pchongjang dominantní postavení. Jsou zde všechny vládní úřady a monumenty socialismu a komunismu. (cs)
بيونغيانغ ((هانغل: 평양)) هي عاصمة جمهورية كوريا الشعبية (كوريا الشمالية)، وأكبر مدنها وتعني كلمة بيونغ يانغ الكورية (الأرض المسطحة) باللغة العربية؛ إشارة إلى السهل الفسيح الذي تقع فيه المدينة في شمال غرب البلاد ويشقها نهر دايدونغ؛ وهي من أكبر المراكز الصناعية والثقافية في كورية الشمالية وتضم المراكز الرئيسية لحزب العمال الشيوعي الذي يسيطر على الحكومة فينما يبلغ عدد سكان العاصمة نحو 3,255,388 نسمة.وقد أسسها دانكون الجد في القرن الثلاثين ق فيما أعاد تاسيسها كيم ايل سونغ عام 1945 وتعتبر أقدم مدينة في تاريخ شبه الجزيرة الكورية فقد كانت عاصمة لإحدى الأسر القديمة التي حكمت عام 2333 ق.م وفي عام 1945 قسمت كوريا إلى قسمين شمالي وجنوبي، فصارت بيونغ يانغ عاصمة كورية الشمالية. وترتفع المدينة قرابة 83 متر عن سطح البحر فيما تعتبر مركزاً كبيراً للنسيج والصناعات الغذائية نظرا لوجود مناجم الفحم فيها (ar)
Pyongyang ist eine nach der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang benannte Restaurantkette mit rund 130 Standorten weltweit. Die Restaurants sind im Besitz der Haedanghwa Group und werden von ihr betrieben. Das Unternehmen ist mutmaßlich eine Tarnfirma der Organisation Office 39, die der Finanzierung des nordkoreanischen Regimes dient. (de)
Η Πιονγιάνγκ (κορεατικά: 평양 직할시, προφέρεται: [pʰjʌŋ.jaŋ]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Βόρειας Κορέας, που βρίσκεται στο ποταμό . Ο επίσημος πληθυσμός της πόλης δεν αποκαλύπτεται από τη διοίκηση. Το 2003, είχε αναφερθεί ως 3,8 εκατ. από την Ένωση Κορεατών στην Ιαπωνία. (el)
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018). Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern. (de)
Pjongjango aŭ Pjonjango (koree 평양) estas la ĉefurbo de la Korea Popoldemokratia Respubliko, nomata ankaŭ Nord-Koreio. En Pjongjango loĝas ĉirkaŭ 3 milionoj da homoj, sed precizan nombron korea registaro ne diskonigas. (eo)
Piongiang (koreeraz: 평양, pʰjɔŋjaŋ ahoskatua) Ipar Koreako hiriburua da: herrialdearen hego-mendebaldean dago, Taedong ibaiaren ertzean. 3.255.388 biztanle zituen 2008an. Hiria Zuzenki Gobernatutako Hiria bezala administratuta dago, gobernu probintzial baten maila berean. (eu)
Pyongyang (en coréen : 평양, selon la romanisation nord-coréenne officielle : Phyŏngyang, prononcé : /pʰjʌŋ.jaŋ/ , litt. : « la localité calme ») est la plus grande ville et la capitale de la Corée du Nord. La population officielle du centre-ville est estimée à 2,5 millions d'habitants en 2013, tandis que l'agglomération en rassemble environ 3,3 millions. Sa superficie est de 3 194 km2, soit près de trois fois celle de Los Angeles. Elle constitue le cœur politique, économique et culturel du pays. Pyongyang a été fondée dès le Néolithique et porta longtemps le nom de Ryugyŏng (류경). Devenue capitale de la dynastie Koguryo au Ve siècle, puis de la dynastie Goryeo au Xe siècle, la ville est l'une des plus importantes de la péninsule coréenne durant le Moyen Âge, avec Séoul et Kaesŏng. Pyongyang fut marquée par des affrontements répétés avec le Japon, en 1592 et 1593 lors de la guerre Imjin puis lors du conflit sino-japonais de 1894-1895, à l'issue duquel la ville est conquise et occupée jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Bombardée et quasiment rasée durant la guerre de Corée, Pyongyang est rapidement reconstruite avec l'aide de l'Union soviétique et devient la capitale de la Corée du Nord. Son urbanisme et son architecture sont profondément marqués par l'idéologie de la dynastie au pouvoir depuis l'indépendance du pays : le style est inspiré de l'architecture stalinienne, avec de grandes avenues, de vastes places telles que la place Kim Il-sung, ainsi que des équipements publics de dimension gigantesque, comme le Grand Théâtre de l'Est de Pyongyang, l'hôtel Ryugyong — un gratte-ciel pyramidal de plus de 300 mètres de haut — ou le stade du Premier-Mai, plus grand stade au monde. La ville compte également un réseau de métro aux stations richement décorées et un monument dédié à l'idéologie communiste nord-coréenne, la Tour du Juche. Cœur économique de la Corée du Nord, Pyongyang accueille enfin plusieurs sites industriels et universitaires, dont l'Usine de cosmétiques nationale, l'Institut de recherche architecturale Paektusan et le Centre de recherche informatique de Corée. Pyongyang est traversée par le fleuve Taedong, l'un des principaux cours d'eau du pays. La ville a été séparée de la province du Pyongan du Sud en 1946. Son climat est de type continental humide. Elle a le statut de ville d'administration directe (Chikhalsi, 직할시), au même titre que les neuf gouvernements provinciaux de la RPDC stricto sensu. Réputée extrêmement fermée et difficile d'accès pour les visiteurs étrangers, à l'image du pays, elle organise toutefois quelques manifestations culturelles internationales, telles que le festival international du film de Pyongyang. (fr)
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada del coreano, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ]) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008 la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, mismo nivel al de una provincia. (es)
Pyongyang est une chaîne de restaurants principalement présents en Asie et propriété de l'État nord-coréen. Pyongyang est le nom de la capitale de la Corée du Nord. (fr)
Is í Pyongyang (Hangul: 평양 직할시, : 平壤直轄市) príomhchathair na Cóiré Thuaidh, agus í lonnaithe ar bhruach in iardheisceart na tíre. Níl aon eolas oifigiúil le fáil faoin daonra, ach meastar go bhfuil idir 2.5 agus 3.8 duine ina gcónaí ansin. Tá stair fhada ag an gcathair, agus deirtear gur sa bhliain a bunaíodh í, agus an t-ainm Wanggŏmsŏng uirthi san am sin. Rinneadh a lán dochair don chathair le linn Chogadh na Cóiré, ach ansin, fuair an Chóiré Thuaidh cabhair óna comhghuaillithe Cumannacha, go háirithe an tAontas Sóivéadach, le Pyongyang a atógáil. (ga)
Pyongyang (US: /ˌpjɒŋˈjæŋ/, UK: /ˌpjʌŋˈjɑːŋ/, Korean: [pʲʰʌ̹ŋ.ja̠ŋ]) is the capital and largest city of North Korea, where it is known as the "Capital of the Revolution". Pyongyang is located on the Taedong River about 109 km (68 mi) upstream from its mouth on the Yellow Sea. According to the 2008 population census, it has a population of 3,255,288. Pyongyang is a directly administered city (직할시; 直轄市; chikhalsi) with equal status to North Korean provinces. Pyongyang is one of the oldest cities in Korea. It was the capital of two ancient Korean kingdoms, Gojoseon and Goguryeo, and served as the secondary capital of Goryeo. Much of the city was destroyed during the First Sino-Japanese War, but it was revived under Japanese rule and became an industrial center. Following the establishment of North Korea in 1948, Pyongyang became its de facto capital. The city was again devastated during the Korean War, but was quickly rebuilt after the war with Soviet assistance. Pyongyang is the political, industrial and transport center of North Korea. It is home to North Korea's major government institutions, as well as the ruling Workers' Party of Korea which has its headquarters in the Forbidden City. (en)
Pyongyang adalah di Asia yang dioperasikan oleh pemerintah Korea Utara. Nama restoran ini berasal dari nama ibu kota negara tersebut, Pyongyang. Restoran Pyongyang kebanyakan berada di Tiongkok, dekat perbatasan Korea Utara. Pada tahun 2000-an, restoran ini melakukan ekspansi ke kota-kota di Asia Tenggara seperti Bangkok, Jakarta, Pattaya, Phnom Penh, Siem Reap, dan Vientiane. Restoran ini awalnya melayani pebisnis Korea Selatan di Asia Tenggara dan sekarang sudah populer di kalangan wisatawan asing non-Korea. Cabang pertama Pyongyang di dunia Barat dibuka di , permukiman pinggiran Amsterdam, pada Februari 2012. Menu dan kebijakan restoran ini berbeda dengan cabangnya di Asia, yaitu larangan mengambil dan penghapusan menu daging anjing & anggur ginseng. Pada September 2012, restoran ini ditutup setelah muncul tuduhan bolak-balik antara staf Korea dan rekanan Belandanya. Satu-satunya cabang restoran Pyongyang di Indonesia berada di Kelapa Gading, Jakarta Utara. Cabang itu ditutup pada tahun 2017. (in)
Pyongyang (/ˈpjɒŋˈjæŋ/; (Hangul: 평양; Hanja: 平壤), Pengucapan Korea: [pʰjʌŋjaŋ], secara harfiah: "Tanah Datar" atau "Tanah Damai", disetujui: P’yŏngyang; varian lainnya) dijuluki sebagai "Ibu Kota Revolusi" adalah ibu kota Korea Utara, yang merupakan kota terbesar. Pyongyang terletak di 110 kilometer (68 mi) Sungai Taedong dari hulu Laut Korea Barat dan, menurut hasil awal dari sensus penduduk 2008, memiliki populasi 3.255.388. Kota ini dibagi dari provinsi Pyongan Selatan pada 1946. Ini diberikan sebagai (chikhalsi, 직할시) pada tingkat yang sama seperti pemerintah provinsi, sebagai lawan dari kota khusus (teukbyeolsi, 특별시) seperti Seoul di Korea Selatan. Pyongyang adalah salah satu kota tertua di Korea. Kota ini adalah ibu kota dua kerajaan Korea kuno, Gojoseon dan Goguryeo, dan berfungsi sebagai ibu kota sekunder Goryeo. Setelah pendirian Korea Utara pada tahun 1948, Pyongyang menjadi ibu kota de facto. Kota ini kembali hancur selama Perang Korea, tetapi dengan cepat dibangun kembali setelah perang berkat bantuan Uni Soviet. (in)
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", IPA: /pʰjʌŋ.jaŋ/, italianizzato in /pjong.'gjang/) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.255.288 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord. (it)
Pyongyang è una catena di 130 ristoranti, che portano il nome della capitale della Corea del Nord, situati in una dozzina di Paesi del mondo. I ristoranti sono di proprietà e sono gestiti dal , un'organizzazione appartenente al . (it)
平壌直轄市（ピョンヤンちょっかつし、朝: 평양직할시 , 英: Pyongyang Directly Governed City）は、朝鮮民主主義人民共和国の首都であり、国内最大の都市である。朝鮮八道では平安道、十三道制では平安南道に属するが、同国の行政区画においては道に属さず、道級の直轄市となっている。 (ja)
평양시(平壤市)는 조선민주주의인민공화국의 수도이자 최대 도시이다. 도시의 중심으로 대동강이 흐르며, 넓은 충적 평야가 발달하였다. 고려 때는 서경(西京)이라고 불렸다. 조선민주주의인민공화국에서는 별칭으로 혁명의 수도(革命首都)라고 부르며, 옛 소련의 건물 양식과 유사한 건물들이 지어졌다. 한국 전쟁 때 유엔군이 잠시 점령한 적이 있다. 1967년부터는 인구 증가로 인해 신도시 건설을 추진하여, 다양한 건축물이 세워졌다. 평양의 면적은 1,747 km2, 인구는 약 287만 명 (2016년 기준)이다. (ko)
Pyongyang (uitspraak en verouderde schrijfwijze: Pjongjang of Pchenjan) is de hoofdstad en regeringszetel van Noord-Korea. De stad ligt in het zuidwesten van het land aan de rivier de Taedong en telt ruim 3 miljoen inwoners. Het is daarmee de grootste stad van het land. (nl)
北朝鮮レストラン（きたちょうせんレストラン）は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）が海外展開するレストランの総称。一般的には北レスと呼ばれる。朝鮮語の直訳から朝鮮食堂と呼ぶ人もいる。国連による経済制裁前には全世界に130店ほど確認されており、うち中国に100店ほどあった。中国以外では、ロシア、モンゴル、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、インドネシアなど東南アジア諸国を中心に展開していた。2019年末まではアラブ首長国連邦（UAE）でも北レスは営業されており、UAEが北朝鮮からもっとも遠い北レス営業国であった。また、かつては、オーストリアやオランダなどヨーロッパでも北レスが営業されていた時期もあるなど比較的に世界中で展開されていた。多くの店は「平壌」 (ピョンヤン, Pyongyang, ハングル: 평양관) を店名としている。朝鮮民主主義人民共和国の経営するサービス施設ヘダンファ（Haedanghwa, 海棠花, 해당화）グループが経営する。 (ja)
Pjongjang, dawniej w formie Phenian (kor. 평양, P'yǒngyang, hancha: 平壤) – stolica i największe miasto Korei Północnej, położone w zachodniej części kraju, na nizinie nadmorskiej, na wysokości około 85 m n.p.m., nad rzeką Taedong-gang, około 50 km od jej ujścia do Morza Żółtego, główny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturowy kraju. Miasto znajduje się w odległości około 180 kilometrów od Koreańskiej Strefy Zdemilitaryzowanej, stanowiącej granicę z Koreą Południową. (pl)
Pyongyang (P'yeongyang [pʰjɔŋjaŋ], hangul: 평양, hanja: 平壤), äldre namn Changan, är huvudstaden och den största staden i Nordkorea, belägen i den sydvästra delen av landet, vid Taedonfloden. Staden är i egenskap av landets huvudstad en så kallad direktstyrd stad (med ungefär samma status som landets provinser) och hade 3,3 miljoner invånare vid folkräkningen 2008. Själva centralorten hade vid samma tidpunkt 2,6 miljoner invånare. (sv)
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны. В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции. (ru)
Pyongyang ou Pionguiangue (em coreano chosŏn'gŭl: 평양; em coreano hanja: 平壤; translit.: P’yŏngyang — com várias variantes —, pronunciado: [pʰjʌŋjaŋ], literalmente "terra plana" ou "terra pacífica") é a capital e maior cidade da República Popular Democrática da Coreia, mais conhecida como Coreia do Norte. Situada nas margens do rio Taedong, tem cerca de 3,3 milhões de habitantes e é o principal centro industrial do país. Pyongyang foi destruída durante a Guerra da Coreia e foi totalmente reconstruída de acordo com um planejamento que reflete a visão de Kim Il-sung. Seu sonho teria criado um capital que estimularia a moral da população nos anos pós-guerra. O resultado foi uma cidade com amplos bulevares arborizados e edifícios públicos com paisagismo, mosaicos e tetos decorados. Sua arquitetura de estilo russo faz uma reminiscência de uma cidade da Sibéria durante a queda de neve do inverno, embora os edifícios com arquitetura coreana tradicional atenuem essa percepção. No verão, é notável por seus rios, salgueiros, flores e parques. As ruas são colocadas em uma grade norte-sul, leste-oeste, dando à cidade uma aparência ordenada. Os planejadores norte-coreanos aplicaram a experiência sueca de bairros urbanos autossuficientes em todo o país e Pyongyang não é exceção. Seus habitantes são divididos em unidades administrativas de 5 000 a 6 000 pessoas (dong). Muitos moradores ocupam prédios de apartamentos de grande altura. Uma das prioridades de Kim Il-sung ao projetar Pyongyang era limitar a população. As autoridades do país mantêm um regime restritivo de movimento para a capital, tornando-a uma cidade atípica da Ásia Oriental, pois é silenciosa, sem aglomeração e espaçosa. (pt)
Пхенья́н (Ханча: 平壤直轄市; Хангиль: 평양 직할시, P'yŏngyang, вимова [pʰjʌŋ.jaŋ]) — столиця Північної Кореї, розташована на березі річки Тедонган (за 89 км від його гирла), яка впадає в Жовте море. Офіційне населення міста не розголошується, останні дані станом на 1993 рік дають дані у 2 741 260 мешканців, за оцінками , японської про-північнокорейської організації, станом на 2003 рік воно становило близько 3,8 млн. Місто було виділено в окрему адміністративну одиницю з провінції Пхьонан-Намдо (Південний Пхьонан) у 1946 році, зараз це місто прямого підпорядкування (Chikhalsi), на такому ж рівні, як провінції Північної Кореї. (uk)
平壤市（평양시／平壤市 P'yŏngyang-si）通称平壤（평양／平壤 P'yŏngyang），是朝鲜民主主义人民共和国的首都、最大城市和唯一的直辖市，也是朝鲜半岛第三大城市（僅次於首爾及釜山）。位於朝鮮半島西北部，大同江横跨市区，東側是平安南道的大同郡、檜倉郡與南浦市的大安郡、龍岡郡，南側是黃海北道的黃州郡、延山郡及松林市，北側是平安南道的成川郡及平城市。平壤位于朝鲜半岛西北部地势低窪的地段，因地势平坦而得名，也是平安道名稱中“平”字的來源地。城市西北部是低矮的山岭，东部是丘陵和平原。大同江和它的支流普通江流经市中心。因城内遍布柳树，又別稱「柳京」。朝鲜政府提倡植树造林並推动环境保护的政策，平壤的山水得到了很好的保护，平壤市民的人均绿地面积达到58平方米。平壤是传说中朝鮮民族始祖檀君在西元前1122年建都的王儉城所在地，為朝鮮半島歷史最悠久的城市，有乙密台、练光亭、大同门、普通门等年代久远的古迹。朝鲜民主主义人民共和国成立後定都於此。虽然平壤在朝鲜战争中被毁坏几成废墟，戰後很快得到重建。1970及80年代，平壤进行了大规模的城市建设，兴建了主体思想塔、人民大学习堂、五一体育场、凯旋门等地标性建筑。 (zh)
平壤館（朝鮮語：평양관／平壤館 P'yŏngyanggwan）是朝鲜民主主义人民共和国政府經營的連鎖餐廳，該連鎖餐廳最初開設於中華人民共和國的邊境地區，隨後在2000年代，平壤餐廳進一步擴展到東南亞的各大城市，當中包括曼谷、雅加達、芭堤雅、金邊、暹粒市和万象。據美國之音報導，這些的餐廳已成為當地著名的旅遊景點。 2012年2月，北韓還在荷蘭開設分店，這是首間進駐西方的平壤餐廳。相對其它位於東南亞和中國的分店，荷蘭的餐廳並未有提供如狗肉和人蔘酒，也不容許客人拍照。然而，在同年9月，這家餐廳因北韓員工與當地的合伙人不合而關閉。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:leaderTitle

Chairman of Pyongyang People's Committee (en)
Secretary of the Workers' Party of Korea Pyongyang City Committee (en)

dbp:p

dbp:source

dbr:Korea_Meteorological_Administration
Pogodaiklimat.ru , Deutscher Wetterdienst and Weather Atlas (en)

rdfs:comment

Pyongyang, P'iŏngyang o Pyeongyang (chosŏn'gŭl: 평양시, romanització revisada: Pyeongyang, McCune-Reischauer: P'yŏngyang pronunciació: (?·pàg.) és la capital de Corea del Nord i la ciutat més poblada del país, localitzada al sud-oest, a prop del riu Taedong. Al cens del 2008 té 3.255.388 habitants. La ciutat és administrada com una ciutat directament governada (Chikhalsi), al mateix nivell que els governs provincials. (ca)
بيونغيانغ ((هانغل: 평양)) هي عاصمة جمهورية كوريا الشعبية (كوريا الشمالية)، وأكبر مدنها وتعني كلمة بيونغ يانغ الكورية (الأرض المسطحة) باللغة العربية؛ إشارة إلى السهل الفسيح الذي تقع فيه المدينة في شمال غرب البلاد ويشقها نهر دايدونغ؛ وهي من أكبر المراكز الصناعية والثقافية في كورية الشمالية وتضم المراكز الرئيسية لحزب العمال الشيوعي الذي يسيطر على الحكومة فينما يبلغ عدد سكان العاصمة نحو 3,255,388 نسمة.وقد أسسها دانكون الجد في القرن الثلاثين ق فيما أعاد تاسيسها كيم ايل سونغ عام 1945 وتعتبر أقدم مدينة في تاريخ شبه الجزيرة الكورية فقد كانت عاصمة لإحدى الأسر القديمة التي حكمت عام 2333 ق.م وفي عام 1945 قسمت كوريا إلى قسمين شمالي وجنوبي، فصارت بيونغ يانغ عاصمة كورية الشمالية. وترتفع المدينة قرابة 83 متر عن سطح البحر فيما تعتبر مركزاً كبيراً للنسيج والصناعات الغذائية نظرا لوجود مناجم الفحم فيها (ar)
Pyongyang ist eine nach der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang benannte Restaurantkette mit rund 130 Standorten weltweit. Die Restaurants sind im Besitz der Haedanghwa Group und werden von ihr betrieben. Das Unternehmen ist mutmaßlich eine Tarnfirma der Organisation Office 39, die der Finanzierung des nordkoreanischen Regimes dient. (de)
Η Πιονγιάνγκ (κορεατικά: 평양 직할시, προφέρεται: [pʰjʌŋ.jaŋ]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Βόρειας Κορέας, που βρίσκεται στο ποταμό . Ο επίσημος πληθυσμός της πόλης δεν αποκαλύπτεται από τη διοίκηση. Το 2003, είχε αναφερθεί ως 3,8 εκατ. από την Ένωση Κορεατών στην Ιαπωνία. (el)
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018). Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern. (de)
Pjongjango aŭ Pjonjango (koree 평양) estas la ĉefurbo de la Korea Popoldemokratia Respubliko, nomata ankaŭ Nord-Koreio. En Pjongjango loĝas ĉirkaŭ 3 milionoj da homoj, sed precizan nombron korea registaro ne diskonigas. (eo)
Piongiang (koreeraz: 평양, pʰjɔŋjaŋ ahoskatua) Ipar Koreako hiriburua da: herrialdearen hego-mendebaldean dago, Taedong ibaiaren ertzean. 3.255.388 biztanle zituen 2008an. Hiria Zuzenki Gobernatutako Hiria bezala administratuta dago, gobernu probintzial baten maila berean. (eu)
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada del coreano, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ]) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008 la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, mismo nivel al de una provincia. (es)
Pyongyang est une chaîne de restaurants principalement présents en Asie et propriété de l'État nord-coréen. Pyongyang est le nom de la capitale de la Corée du Nord. (fr)
Is í Pyongyang (Hangul: 평양 직할시, : 平壤直轄市) príomhchathair na Cóiré Thuaidh, agus í lonnaithe ar bhruach in iardheisceart na tíre. Níl aon eolas oifigiúil le fáil faoin daonra, ach meastar go bhfuil idir 2.5 agus 3.8 duine ina gcónaí ansin. Tá stair fhada ag an gcathair, agus deirtear gur sa bhliain a bunaíodh í, agus an t-ainm Wanggŏmsŏng uirthi san am sin. Rinneadh a lán dochair don chathair le linn Chogadh na Cóiré, ach ansin, fuair an Chóiré Thuaidh cabhair óna comhghuaillithe Cumannacha, go háirithe an tAontas Sóivéadach, le Pyongyang a atógáil. (ga)
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", IPA: /pʰjʌŋ.jaŋ/, italianizzato in /pjong.'gjang/) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.255.288 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord. (it)
Pyongyang è una catena di 130 ristoranti, che portano il nome della capitale della Corea del Nord, situati in una dozzina di Paesi del mondo. I ristoranti sono di proprietà e sono gestiti dal , un'organizzazione appartenente al . (it)
平壌直轄市（ピョンヤンちょっかつし、朝: 평양직할시 , 英: Pyongyang Directly Governed City）は、朝鮮民主主義人民共和国の首都であり、国内最大の都市である。朝鮮八道では平安道、十三道制では平安南道に属するが、同国の行政区画においては道に属さず、道級の直轄市となっている。 (ja)
평양시(平壤市)는 조선민주주의인민공화국의 수도이자 최대 도시이다. 도시의 중심으로 대동강이 흐르며, 넓은 충적 평야가 발달하였다. 고려 때는 서경(西京)이라고 불렸다. 조선민주주의인민공화국에서는 별칭으로 혁명의 수도(革命首都)라고 부르며, 옛 소련의 건물 양식과 유사한 건물들이 지어졌다. 한국 전쟁 때 유엔군이 잠시 점령한 적이 있다. 1967년부터는 인구 증가로 인해 신도시 건설을 추진하여, 다양한 건축물이 세워졌다. 평양의 면적은 1,747 km2, 인구는 약 287만 명 (2016년 기준)이다. (ko)
Pyongyang (uitspraak en verouderde schrijfwijze: Pjongjang of Pchenjan) is de hoofdstad en regeringszetel van Noord-Korea. De stad ligt in het zuidwesten van het land aan de rivier de Taedong en telt ruim 3 miljoen inwoners. Het is daarmee de grootste stad van het land. (nl)
北朝鮮レストラン（きたちょうせんレストラン）は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）が海外展開するレストランの総称。一般的には北レスと呼ばれる。朝鮮語の直訳から朝鮮食堂と呼ぶ人もいる。国連による経済制裁前には全世界に130店ほど確認されており、うち中国に100店ほどあった。中国以外では、ロシア、モンゴル、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、インドネシアなど東南アジア諸国を中心に展開していた。2019年末まではアラブ首長国連邦（UAE）でも北レスは営業されており、UAEが北朝鮮からもっとも遠い北レス営業国であった。また、かつては、オーストリアやオランダなどヨーロッパでも北レスが営業されていた時期もあるなど比較的に世界中で展開されていた。多くの店は「平壌」 (ピョンヤン, Pyongyang, ハングル: 평양관) を店名としている。朝鮮民主主義人民共和国の経営するサービス施設ヘダンファ（Haedanghwa, 海棠花, 해당화）グループが経営する。 (ja)
Pjongjang, dawniej w formie Phenian (kor. 평양, P'yǒngyang, hancha: 平壤) – stolica i największe miasto Korei Północnej, położone w zachodniej części kraju, na nizinie nadmorskiej, na wysokości około 85 m n.p.m., nad rzeką Taedong-gang, około 50 km od jej ujścia do Morza Żółtego, główny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturowy kraju. Miasto znajduje się w odległości około 180 kilometrów od Koreańskiej Strefy Zdemilitaryzowanej, stanowiącej granicę z Koreą Południową. (pl)
Pyongyang (P'yeongyang [pʰjɔŋjaŋ], hangul: 평양, hanja: 平壤), äldre namn Changan, är huvudstaden och den största staden i Nordkorea, belägen i den sydvästra delen av landet, vid Taedonfloden. Staden är i egenskap av landets huvudstad en så kallad direktstyrd stad (med ungefär samma status som landets provinser) och hade 3,3 miljoner invånare vid folkräkningen 2008. Själva centralorten hade vid samma tidpunkt 2,6 miljoner invånare. (sv)
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны. В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции. (ru)
Пхенья́н (Ханча: 平壤直轄市; Хангиль: 평양 직할시, P'yŏngyang, вимова [pʰjʌŋ.jaŋ]) — столиця Північної Кореї, розташована на березі річки Тедонган (за 89 км від його гирла), яка впадає в Жовте море. Офіційне населення міста не розголошується, останні дані станом на 1993 рік дають дані у 2 741 260 мешканців, за оцінками , японської про-північнокорейської організації, станом на 2003 рік воно становило близько 3,8 млн. Місто було виділено в окрему адміністративну одиницю з провінції Пхьонан-Намдо (Південний Пхьонан) у 1946 році, зараз це місто прямого підпорядкування (Chikhalsi), на такому ж рівні, як провінції Північної Кореї. (uk)
平壤市（평양시／平壤市 P'yŏngyang-si）通称平壤（평양／平壤 P'yŏngyang），是朝鲜民主主义人民共和国的首都、最大城市和唯一的直辖市，也是朝鲜半岛第三大城市（僅次於首爾及釜山）。位於朝鮮半島西北部，大同江横跨市区，東側是平安南道的大同郡、檜倉郡與南浦市的大安郡、龍岡郡，南側是黃海北道的黃州郡、延山郡及松林市，北側是平安南道的成川郡及平城市。平壤位于朝鲜半岛西北部地势低窪的地段，因地势平坦而得名，也是平安道名稱中“平”字的來源地。城市西北部是低矮的山岭，东部是丘陵和平原。大同江和它的支流普通江流经市中心。因城内遍布柳树，又別稱「柳京」。朝鲜政府提倡植树造林並推动环境保护的政策，平壤的山水得到了很好的保护，平壤市民的人均绿地面积达到58平方米。平壤是传说中朝鮮民族始祖檀君在西元前1122年建都的王儉城所在地，為朝鮮半島歷史最悠久的城市，有乙密台、练光亭、大同门、普通门等年代久远的古迹。朝鲜民主主义人民共和国成立後定都於此。虽然平壤在朝鲜战争中被毁坏几成废墟，戰後很快得到重建。1970及80年代，平壤进行了大规模的城市建设，兴建了主体思想塔、人民大学习堂、五一体育场、凯旋门等地标性建筑。 (zh)
平壤館（朝鮮語：평양관／平壤館 P'yŏngyanggwan）是朝鲜民主主义人民共和国政府經營的連鎖餐廳，該連鎖餐廳最初開設於中華人民共和國的邊境地區，隨後在2000年代，平壤餐廳進一步擴展到東南亞的各大城市，當中包括曼谷、雅加達、芭堤雅、金邊、暹粒市和万象。據美國之音報導，這些的餐廳已成為當地著名的旅遊景點。 2012年2月，北韓還在荷蘭開設分店，這是首間進駐西方的平壤餐廳。相對其它位於東南亞和中國的分店，荷蘭的餐廳並未有提供如狗肉和人蔘酒，也不容許客人拍照。然而，在同年9月，這家餐廳因北韓員工與當地的合伙人不合而關閉。 (zh)
Pchjongjang (korejsky 평양 – Pchjŏngjang, anglickým přepisem Pyongyang; dříve (japonsky) Heidžó (平壌); dříve česky Fenjan) je hlavní město Korejské lidově demokratické republiky. Leží na dolním toku řeky Tedong, která jej dělí na výstavní západní část a nepříliš vzhlednou východní část. Podle neaktuálního oficiálního údaje z roku 2008 zde žije 3 255 388 obyvatel, současné neoficiální odhady se pohybují mezi 700 000 a 3,8 milionu obyvatel.[zdroj?] (cs)
Pyongyang (/ˈpjɒŋˈjæŋ/; (Hangul: 평양; Hanja: 平壤), Pengucapan Korea: [pʰjʌŋjaŋ], secara harfiah: "Tanah Datar" atau "Tanah Damai", disetujui: P’yŏngyang; varian lainnya) dijuluki sebagai "Ibu Kota Revolusi" adalah ibu kota Korea Utara, yang merupakan kota terbesar. Pyongyang terletak di 110 kilometer (68 mi) Sungai Taedong dari hulu Laut Korea Barat dan, menurut hasil awal dari sensus penduduk 2008, memiliki populasi 3.255.388. Kota ini dibagi dari provinsi Pyongan Selatan pada 1946. Ini diberikan sebagai (chikhalsi, 직할시) pada tingkat yang sama seperti pemerintah provinsi, sebagai lawan dari kota khusus (teukbyeolsi, 특별시) seperti Seoul di Korea Selatan. (in)
Pyongyang (US: /ˌpjɒŋˈjæŋ/, UK: /ˌpjʌŋˈjɑːŋ/, Korean: [pʲʰʌ̹ŋ.ja̠ŋ]) is the capital and largest city of North Korea, where it is known as the "Capital of the Revolution". Pyongyang is located on the Taedong River about 109 km (68 mi) upstream from its mouth on the Yellow Sea. According to the 2008 population census, it has a population of 3,255,288. Pyongyang is a directly administered city (직할시; 直轄市; chikhalsi) with equal status to North Korean provinces. (en)
Pyongyang adalah di Asia yang dioperasikan oleh pemerintah Korea Utara. Nama restoran ini berasal dari nama ibu kota negara tersebut, Pyongyang. Restoran Pyongyang kebanyakan berada di Tiongkok, dekat perbatasan Korea Utara. Pada tahun 2000-an, restoran ini melakukan ekspansi ke kota-kota di Asia Tenggara seperti Bangkok, Jakarta, Pattaya, Phnom Penh, Siem Reap, dan Vientiane. Restoran ini awalnya melayani pebisnis Korea Selatan di Asia Tenggara dan sekarang sudah populer di kalangan wisatawan asing non-Korea. (in)
Pyongyang (en coréen : 평양, selon la romanisation nord-coréenne officielle : Phyŏngyang, prononcé : /pʰjʌŋ.jaŋ/ , litt. : « la localité calme ») est la plus grande ville et la capitale de la Corée du Nord. La population officielle du centre-ville est estimée à 2,5 millions d'habitants en 2013, tandis que l'agglomération en rassemble environ 3,3 millions. Sa superficie est de 3 194 km2, soit près de trois fois celle de Los Angeles. Elle constitue le cœur politique, économique et culturel du pays. (fr)
Pyongyang ou Pionguiangue (em coreano chosŏn'gŭl: 평양; em coreano hanja: 平壤; translit.: P’yŏngyang — com várias variantes —, pronunciado: [pʰjʌŋjaŋ], literalmente "terra plana" ou "terra pacífica") é a capital e maior cidade da República Popular Democrática da Coreia, mais conhecida como Coreia do Norte. Situada nas margens do rio Taedong, tem cerca de 3,3 milhões de habitantes e é o principal centro industrial do país. (pt)