Le Mauser Gewehr (18)93 est le premier fusil à répétition de la firme allemande à connaître un franc succès à l'exportation après son adoption par l'Espagne en 1893 pour armer son infanterie. Il fut remplacé en 1943 par le Mauser 1943 qui n'est qu'une copie modifiée de la Karabiner 98k. La Fabrique d'Armes d'Oviedo et la les fabriqua d'ailleurs sous diverses variantes jusqu'en 1957. (fr)
El Mauser Modelo 1893 es un fusil de cerrojo comúnmente conocido como Mauser español, aunque el modelo fue adoptado por otros países en otros calibres, sobre todo el Imperio Otomano. El M1893 se basó en el fusil experimental M1892, que Paul Mauser desarrolló para el Ejército español como parte de un programa para corregir deficiencias en las series anteriores de fusiles Mauser de 1889, 1890 y 1891. El M1893 introdujo un depósito interno fijo de columna escalonada corta que encajaba al ras con la parte inferior del guardamanos; el depósito contenía cinco cartuchos 7 x 57 Mauser sin humo, que podían recargarse rápidamente presionando un peine desde la parte superior del cerrojo abierto. El M1893 se desarrolló en varias variantes, incluida una carabina acortada adoptada por los españoles como M1895, y como fusiles cortos M1913 y M1916. Todas las versiones del fusil vieron un extenso servicio en el ejército español, comenzando en la Guerra hispano-estadounidense en 1898, la Guerra del Rif de 1920-1927 y la Guerra Civil Española de 1936-1939. Los fusiles cortos M1916 permanecieron en producción en España hasta 1951, y muchos de estos fusiles posteriores fueron recalibrados para disparar los cartuchos 7,92 x 57 Mauser o 7,62 x 51 OTAN, incluidos algunos que se modificaron ampliamente como el FR7. Los fusiles recalibrados se utilizaron para entrenamiento y para la Guardia Civil durante la década de 1950. En el servicio otomano, los fusiles M1893 tuvieron una acción limitada durante la guerra greco-turca de 1897, las guerras de los Balcanes de 1912-1913 y la Primera Guerra Mundial en 1914-1918. El M1893 demostró ser un gran éxito para Mauser, ya que proporcionó la base para desarrollos posteriores, incluidos los modelos 1894 y 1896, comúnmente conocidos como Mauser sueco, el modelo 1895 y, en última instancia, el Gewehr 98, uno de los diseños de fusil de cerrojo jamás producidos de mayor éxito. Por su trabajo, Mauser recibió la Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar de España. La marcada superioridad del M1893 sobre su oponente estadounidense en la guerra hispano-estadounidense, el Krag-Jørgensen, llevó al Ejército de los Estados Unidos a desarrollar el Springfield M1903, que a su vez copiaba en gran medida los diseños del Mauser. (es)
The Mauser Model 1893 is a bolt-action rifle commonly referred to as the Spanish Mauser, though the model was adopted by other countries in other calibers, most notably the Ottoman Empire. The M1893 was based on the experimental M1892 rifle, which Paul Mauser developed for the Spanish Army as part of a program to correct deficiencies in the earlier 1889, 1890, and 1891 series of Mauser rifles. The M1893 introduced a short staggered-column box magazine that fit flush with the bottom of the stock; the magazine held five smokeless 7×57mm Mauser rounds, which could be reloaded quickly by pushing a stripper clip from the top of the open bolt. The M1893 was developed into several variants, including a shortened carbine adopted by the Spanish as the M1895, and as the M1913 and M1916 short rifles. All versions of the rifle saw extensive service in the Spanish Army, beginning in the Spanish–American War in 1898, the Rif War of 1920–1927, and the Spanish Civil War of 1936–1939. The M1916 short rifles remained in production in Spain until 1951, and many of these later rifles were converted to shoot either 7.92×57mm Mauser or 7.62×51mm NATO, including some that were extensively modified as the FR7. The converted rifles were used for training and for the Guardia Civil through the 1950s. In Ottoman service, M1893 rifles saw limited action during the Greco-Turkish War of 1897, the Balkan Wars of 1912–1913, and World War I in 1914–1918. The M1893 proved to be a major success for Mauser, as it provided the basis for later developments, including the Models 1894 and 1896—commonly referred to as Swedish Mausers—the Model 1895, and ultimately the Gewehr 98, one of the most successful bolt-action rifle designs ever produced. For his work, Mauser received the Grand Cross of the Order of Military Merit from Spain. The marked superiority of the M1893 over its American opponent in the Spanish–American War, the Krag–Jørgensens, led the US Army to develop the M1903 Springfield, which itself heavily copied Mauser's designs. (en)
Le Mauser Gewehr (18)93 est le premier fusil à répétition de la firme allemande à connaître un franc succès à l'exportation après son adoption par l'Espagne en 1893 pour armer son infanterie. Il fut remplacé en 1943 par le Mauser 1943 qui n'est qu'une copie modifiée de la Karabiner 98k. La Fabrique d'Armes d'Oviedo et la les fabriqua d'ailleurs sous diverses variantes jusqu'en 1957. (fr)
El Mauser Modelo 1893 es un fusil de cerrojo comúnmente conocido como Mauser español, aunque el modelo fue adoptado por otros países en otros calibres, sobre todo el Imperio Otomano. El M1893 se basó en el fusil experimental M1892, que Paul Mauser desarrolló para el Ejército español como parte de un programa para corregir deficiencias en las series anteriores de fusiles Mauser de 1889, 1890 y 1891. El M1893 introdujo un depósito interno fijo de columna escalonada corta que encajaba al ras con la parte inferior del guardamanos; el depósito contenía cinco cartuchos 7 x 57 Mauser sin humo, que podían recargarse rápidamente presionando un peine desde la parte superior del cerrojo abierto. (es)
The Mauser Model 1893 is a bolt-action rifle commonly referred to as the Spanish Mauser, though the model was adopted by other countries in other calibers, most notably the Ottoman Empire. The M1893 was based on the experimental M1892 rifle, which Paul Mauser developed for the Spanish Army as part of a program to correct deficiencies in the earlier 1889, 1890, and 1891 series of Mauser rifles. The M1893 introduced a short staggered-column box magazine that fit flush with the bottom of the stock; the magazine held five smokeless 7×57mm Mauser rounds, which could be reloaded quickly by pushing a stripper clip from the top of the open bolt. (en)
