Maymūnah Stone (original) (raw)
حجر ميمونة أو شاهد قبر ميمونة (المالطية: il-Ġebla ta 'Majmuna أو il-Ħaġra ta' Majmuna) هو شاهد قبر من الرخام من القرن الثاني عشر (من أصول رومانية) اكتُشف في قرية شوكية، جزيرة غودش في مالطا يعود لفتاة اسمها ميمونة بنت حسان الهذلي. وفقًا للمؤرخ جيوفاني بونيلو، فإن حجر ميمونة هو «بقايا أثرية مذهلة للوجود الإسلامي في مالطا». وهو معروض اليوم في متحف غودش للآثار في قلعة فيكتوريا في غودش.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | حجر ميمونة أو شاهد قبر ميمونة (المالطية: il-Ġebla ta 'Majmuna أو il-Ħaġra ta' Majmuna) هو شاهد قبر من الرخام من القرن الثاني عشر (من أصول رومانية) اكتُشف في قرية شوكية، جزيرة غودش في مالطا يعود لفتاة اسمها ميمونة بنت حسان الهذلي. وفقًا للمؤرخ جيوفاني بونيلو، فإن حجر ميمونة هو «بقايا أثرية مذهلة للوجود الإسلامي في مالطا». وهو معروض اليوم في متحف غودش للآثار في قلعة فيكتوريا في غودش. (ar) The Maymūnah Stone (Maltese: il-Ġebla ta' Majmuna or il-Ħaġra ta' Majmuna, Arabic: شاهد قبر ميمونة) is a 12th-century marble tombstone (of Roman origins) which is believed to have been discovered in Xewkija, Gozo, Malta. According to judge and historian Giovanni Bonello, the Majmuna Stone is a "spectacular visual relic of the Islamic presence in Malta." It is now exhibited in the Gozo Museum of Archaeology at the Cittadella of Victoria, Gozo. (en) La Stèle de Maïmouna (maltais : il-Ġebla ta' Majmuna ou il-Ħaġra ta' Majmuna) est la stèle funéraire d'une jeune fille musulmane appelée Maïmouna, morte en 1174. Sur la stèle de marbre est gravé un long texte poétique en arabe. Elle a été décrite comme « la seule relique visuellement spectaculaire de la présence arabe à Malte » mais son origine n'est pas connue avec précision. (fr) Kamień Majmuny (ang. The Maymūnah Stone, malt. il-Ġebla ta 'Majmuna lub il-Ħaġra ta' Majmuna, arab. شاهد قبر ميمونة) – marmurowy nagrobek z XII wieku (pochodzenia rzymskiego), który, jak się uważa, został odkryty w Xewkiji (Gozo) na Malcie. Według sędziego i historyka , kamień Majmuny jest spektakularnym wizualnym reliktem islamskiej obecności na Malcie. Obecnie jest wystawiany w Muzeum Archeologii Gozo w Cittadelli w Rabacie na Gozo. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Maymūnah_Stone,_Gozo_...ogy,_Victoria,_Gozo_001.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://hydi.um.edu.mt/primo-explore/fulldisplay%3Fvid=356MALT_VU1&docid=356MALT_alma2162261420003956&lang=en_US&context=L https://www.jstor.org/stable/pdf/25207545.pdf%3FacceptTC=true https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/46335/1/Il-%c4%a7a%c4%a1ra%20ta%27%20Majmuna.pdf http://melitensiawth.com/incoming/Index/The%20Arabs%20in%20Malta/1925saracenicremainsinmaltatzammit.pdf%7Cvolume=5%7Cpages=1%E2%80%933 http://melitensiawth.com/incoming/Index/The%20Arabs%20in%20Malta/1931proc%20Le%20lapidi%20sepolcrali%20arabo-musulmane%20di%20Malta%20di%20E.%20Rossi.pdf%7Cvolume=12%7Clanguage=it%7Cpages=428%E2%80%93444 |
| dbo:wikiPageID | 49133302 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9659 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123554885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Archaeological_discoveries_in_Malta dbr:Sannat dbr:Allah dbr:Paul_I_of_Russia dbr:Valletta dbr:Victoria,_Gozo dbc:Burial_monuments_and_structures dbc:Stone_monuments_and_memorials dbr:Cittadella_(Gozo) dbr:Giovanni_Bonello dbr:Gozo dbr:Muhammad dbc:Islam_in_Malta dbr:Arabic dbr:Arabic_script dbr:Mahmuna dbr:Malta dbr:Siege_of_Malta_(1798–1800) dbc:1772_archaeological_discoveries dbr:Kufic dbc:Gozo dbc:Monuments_and_memorials_to_women dbr:Tunisia dbc:1174_works dbc:12th_century_in_Malta dbr:North_Africa dbc:Arabic_inscriptions dbr:Gozo_Museum_of_Archaeology dbr:Islam_in_Malta dbr:Islamic_funeral dbc:12th-century_inscriptions dbr:Tombstone dbr:Marble dbr:National_Congress_Battalions dbr:National_Library_of_Malta dbr:Sha'ban dbr:Xewkija dbc:Xewkija dbr:Norman_invasion_of_Malta dbr:Hudhayl dbr:File:Islamic_funerary_limestone_Malta.jpeg dbr:File:Maymūnah_Stone,_Gozo_Museum_of_Archaeology,_Victoria,_Gozo_001.jpg dbr:File:Maltese_Arabic_script_crop_on_a_tomb_stone.JPG |
| dbp:created | 1174 (xsd:integer) |
| dbp:discoveredPlace | Unknown, possibly near Xewkija and Sannat, Gozo, Malta (en) |
| dbp:imageCaption | The Maymūnah Stone (en) |
| dbp:location | dbr:Gozo_Museum_of_Archaeology |
| dbp:material | dbr:Marble |
| dbp:name | Maymūnah Stone (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Reflist dbt:Infobox_artifact |
| dbp:writing | dbr:Arabic dbr:Arabic_script dbr:Kufic |
| dcterms:subject | dbc:Archaeological_discoveries_in_Malta dbc:Burial_monuments_and_structures dbc:Stone_monuments_and_memorials dbc:Islam_in_Malta dbc:1772_archaeological_discoveries dbc:Gozo dbc:Monuments_and_memorials_to_women dbc:1174_works dbc:12th_century_in_Malta dbc:Arabic_inscriptions dbc:12th-century_inscriptions dbc:Xewkija |
| rdfs:comment | حجر ميمونة أو شاهد قبر ميمونة (المالطية: il-Ġebla ta 'Majmuna أو il-Ħaġra ta' Majmuna) هو شاهد قبر من الرخام من القرن الثاني عشر (من أصول رومانية) اكتُشف في قرية شوكية، جزيرة غودش في مالطا يعود لفتاة اسمها ميمونة بنت حسان الهذلي. وفقًا للمؤرخ جيوفاني بونيلو، فإن حجر ميمونة هو «بقايا أثرية مذهلة للوجود الإسلامي في مالطا». وهو معروض اليوم في متحف غودش للآثار في قلعة فيكتوريا في غودش. (ar) The Maymūnah Stone (Maltese: il-Ġebla ta' Majmuna or il-Ħaġra ta' Majmuna, Arabic: شاهد قبر ميمونة) is a 12th-century marble tombstone (of Roman origins) which is believed to have been discovered in Xewkija, Gozo, Malta. According to judge and historian Giovanni Bonello, the Majmuna Stone is a "spectacular visual relic of the Islamic presence in Malta." It is now exhibited in the Gozo Museum of Archaeology at the Cittadella of Victoria, Gozo. (en) La Stèle de Maïmouna (maltais : il-Ġebla ta' Majmuna ou il-Ħaġra ta' Majmuna) est la stèle funéraire d'une jeune fille musulmane appelée Maïmouna, morte en 1174. Sur la stèle de marbre est gravé un long texte poétique en arabe. Elle a été décrite comme « la seule relique visuellement spectaculaire de la présence arabe à Malte » mais son origine n'est pas connue avec précision. (fr) Kamień Majmuny (ang. The Maymūnah Stone, malt. il-Ġebla ta 'Majmuna lub il-Ħaġra ta' Majmuna, arab. شاهد قبر ميمونة) – marmurowy nagrobek z XII wieku (pochodzenia rzymskiego), który, jak się uważa, został odkryty w Xewkiji (Gozo) na Malcie. Według sędziego i historyka , kamień Majmuny jest spektakularnym wizualnym reliktem islamskiej obecności na Malcie. Obecnie jest wystawiany w Muzeum Archeologii Gozo w Cittadelli w Rabacie na Gozo. (pl) |
| rdfs:label | شاهد قبر ميمونة (ar) Stèle de Maïmouna (fr) Maymūnah Stone (en) Kamień Majmuny (pl) |
| owl:sameAs | wikidata:Maymūnah Stone dbpedia-ar:Maymūnah Stone dbpedia-fr:Maymūnah Stone dbpedia-pl:Maymūnah Stone https://global.dbpedia.org/id/4rhrh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Maymūnah_Stone?oldid=1123554885&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Islamic_funerary_limestone_Malta.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Maymūnah_Stone,_Gozo_...f_Archaeology,_Victoria,_Gozo_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maltese_Arabic_script_crop_on_a_tomb_stone.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Maymūnah_Stone |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Majmuna_Stone dbr:Maymūnah_Tombstone |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Headstone dbr:Gozo_Museum_of_Archaeology dbr:Islam_in_Malta dbr:Majmuna_Stone dbr:Maymūnah_Tombstone |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Maymūnah_Stone |
