Meshchera language (original) (raw)
El Meixtxerià era una llengua fino-volgaica de la qual no queden restes, i tan sols hi ha especulacions de la seva filiació. Alguns lingüistes pensen que podria haver estat un dialecte d'una llengua Mordoviana, però Pauli Rahkonen es basa en evidències toponímiques per a suggerir que és una llengua Pèrmica, o una de propera. Les especulacions de Rahkonen han estat criticades per altres científics, com ara l'uralista rus .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Meixtxerià era una llengua fino-volgaica de la qual no queden restes, i tan sols hi ha especulacions de la seva filiació. Alguns lingüistes pensen que podria haver estat un dialecte d'una llengua Mordoviana, però Pauli Rahkonen es basa en evidències toponímiques per a suggerir que és una llengua Pèrmica, o una de propera. Les especulacions de Rahkonen han estat criticades per altres científics, com ara l'uralista rus . (ca) Meščerština je vymřelý ugrofinský jazykfinsko-volžské jazykové podskupiny.Patří do rodiny uralských jazyků. Meščerštinou hovořili lidé z kmene Meščerů,kteří obývali povodí řeky Oky na území dnešníhoRuska. O tomto jazyce je známo velice málo. Do dnešní doby se z jazykadochovala jen některá toponyma. Ze současných jazyků jsou zřejmě nejblíže příbuznémordvinské jazyky erzja a mokša.Meščerština vymizela během 16. století. (cs) Das Meschtscherische war eine finno-ugrische Sprache. Sie wurde vom Volk der Meschtscheren (russisch: Мещeра) zwischen den Flüssen Oka und Kljasma in der heutigen Oblast Rjasan gesprochen. Die Tiefebene mit ihren Flüssen, Sümpfen und Seen wird heute noch Meschtschora genannt. Den Namen der Sprache und des Volkes führen Sprachforscher auf das Wort mesh („Biene“ im Mokschanischen) und eritsia („Bewohner“ im Ersjanischen) zurück. Meschtscherisch bedeutet daher „Imker“, was auf die traditionelle Bienenzucht des Volkes zurückzuführen sei (umstritten). Die ersten russischen Quellen stammen aus dem 13. Jahrhundert. Sie deuten auf eine enge Verbindung mit dem Ersjanischen und Mokschanischen hin. Allerdings ist von der Sprache selbst nichts erhalten. Sie ist wahrscheinlich im 16. Jahrhundert ausgestorben, als sich die einheimische Bevölkerung vollständig mit den Slawen und Tataren vermischt hat. (de) El idioma meshchero fue una lengua ugrofinesa hablado por la tribu meshchora, ahora en orillas del río Oká en Rusia. Se sabe poco sobre el idioma, pero probablemente esta idénticamente relacionado con los idiomas moksha y erzya. El idioma meshchero probablemente se extinguió en el siglo XVI. (es) Meshchera is an extinct Uralic language. It was spoken around the left bank of the Middle Oka. Meshchera was either a Mordvinic or a Permic language. Pauli Rahkonen has suggested on the basis of toponymic evidence that it was a Permic or closely related language. Rahkonen's speculation has been criticized by Vladimir Napolskikh. Some Meshchera speaking people possibly assimilated into Mishar Tatars. However this theory is disputed. The first Russian written source which mentions them is the , from the 13th century. They are also mentioned in several later Russian chronicles from the period before the 16th century, and even later, in one of the letters by Andrey Kurbsky written in the second half of the 16th century, where he claimed the language spoken in the Meshchera region to be Mordvinic. (en) La lingua meščëra era una lingua ugrofinnica parlata dalle tribù meščëra in quello che oggi è il bacino del fiume Oka all'incirca nell'area centrale della Russia europea. Non si sa quasi niente di questa lingua, ma era probabilmente strettamente imparentata alla lingua mokša e a quella erza. La lingua meščëra si estinse probabilmente nel XVI secolo. Una mappa approssimativa delle culture non nella Russia europea, nel IX secolo. La regione meščëra è in rosso. (it) Język mieszczerski – wymarły język należący do ugrofińskiej grupy językowej. Używany przez lud Mieszczeran, zamieszkujący w Średniowieczu nad brzegami średniego biegu Oki. Do dnia dzisiejszego przetrwały jedynie toponimy. Przyjmuje się, że był blisko spokrewniony z językami Mordwy, tj. mokszańskim i erzjańskim. (pl) Меще́рский язы́к — финно-угорский язык, на котором говорило племя мещера, жившее в среднем течении Оки на территории современной России. Об этом языке очень мало известно, до наших дней дошли только топонимы. Мещерский язык находился в отношениях близкого родства с мордовскими языками, особенно с эрзянским; его связи с мокшанским языком являлись гораздо более отдалёнными. На это указывают топонимы и сообщение князя Курбского: А нас послал тогда Иван Грозный с Тремя на десять тысяч люду через Рязанскую землю и потом через Мещерскую, иде же есть мордовский язык Специфика русских говоров Татарстана, используемых обрусевшей или обрусевающей эрзей — носителями эрзянского языка, позволило Л. П. Смоляковой предположить, что именно эрзянский субстрат (а не диалект мокша) был в основе мещерских говоров. (ru) 梅谢拉语（俄語：Мещерский язык）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族中一门已灭绝的语言。梅谢拉人曾居住在俄罗斯中部的梅曉拉低地区域内。 现今没有保存下来有关梅谢拉语文字的文献。据猜测它可能跟莫爾多瓦語支有亲属关系。奧卡河地区的地名中可能有一些跟梅谢拉语相关。最迟在17世纪时梅谢拉人就融合至俄罗斯人和鞑靼人中，同时该语言也消亡了。 2013年保利·拉赫科宁（Pauli Rahkonen）在答辩论文中根据考古文物和水系地名提出梅谢拉语很有可能属于芬兰-乌戈尔语族彼爾姆語支。 (zh) Мещерська мова — мова етносу мещера, що займало територію в сточищі Оки, на теренах сучасної Росії. Належала до фіноугорської мовної групи. Відомостей про мещерську мову збереглось дуже мало, ймовірно вона була близька до мокшанської і ерзянської мов. Останній носій, ймовірно, помер у 16-му сторіччі. (uk) |
| dbo:languageFamily | dbr:Mordvinic_languages dbr:Permic_languages dbr:Finno-Permic_languages |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Muromian-map.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 68701714 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3412 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121986636 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Merya_language dbr:Meryans dbr:Mordvinic_languages dbr:Andrey_Kurbsky dbr:Udmurt_language dbr:Uralic_languages dbr:Mishar_Tatars dbc:Medieval_languages dbr:Toponym dbc:Extinct_languages_of_Europe dbr:Permic_languages dbr:Volga_Finns dbc:Uralic_languages dbr:Finno-Permic_languages dbr:Vladimir_Napolskikh dbr:Tolkovaya_Paleya |
| dbp:fam | dbr:Mordvinic_languages dbr:Permic_languages dbr:Finno-Permic_languages |
| dbp:familycolor | Uralic (en) |
| dbp:name | Meshchera (en) |
| dbp:speakers | 0 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Short_description dbt:Infobox_language dbt:Uralic_languages |
| dcterms:subject | dbc:Medieval_languages dbc:Extinct_languages_of_Europe dbc:Uralic_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | El Meixtxerià era una llengua fino-volgaica de la qual no queden restes, i tan sols hi ha especulacions de la seva filiació. Alguns lingüistes pensen que podria haver estat un dialecte d'una llengua Mordoviana, però Pauli Rahkonen es basa en evidències toponímiques per a suggerir que és una llengua Pèrmica, o una de propera. Les especulacions de Rahkonen han estat criticades per altres científics, com ara l'uralista rus . (ca) Meščerština je vymřelý ugrofinský jazykfinsko-volžské jazykové podskupiny.Patří do rodiny uralských jazyků. Meščerštinou hovořili lidé z kmene Meščerů,kteří obývali povodí řeky Oky na území dnešníhoRuska. O tomto jazyce je známo velice málo. Do dnešní doby se z jazykadochovala jen některá toponyma. Ze současných jazyků jsou zřejmě nejblíže příbuznémordvinské jazyky erzja a mokša.Meščerština vymizela během 16. století. (cs) El idioma meshchero fue una lengua ugrofinesa hablado por la tribu meshchora, ahora en orillas del río Oká en Rusia. Se sabe poco sobre el idioma, pero probablemente esta idénticamente relacionado con los idiomas moksha y erzya. El idioma meshchero probablemente se extinguió en el siglo XVI. (es) La lingua meščëra era una lingua ugrofinnica parlata dalle tribù meščëra in quello che oggi è il bacino del fiume Oka all'incirca nell'area centrale della Russia europea. Non si sa quasi niente di questa lingua, ma era probabilmente strettamente imparentata alla lingua mokša e a quella erza. La lingua meščëra si estinse probabilmente nel XVI secolo. Una mappa approssimativa delle culture non nella Russia europea, nel IX secolo. La regione meščëra è in rosso. (it) Język mieszczerski – wymarły język należący do ugrofińskiej grupy językowej. Używany przez lud Mieszczeran, zamieszkujący w Średniowieczu nad brzegami średniego biegu Oki. Do dnia dzisiejszego przetrwały jedynie toponimy. Przyjmuje się, że był blisko spokrewniony z językami Mordwy, tj. mokszańskim i erzjańskim. (pl) 梅谢拉语（俄語：Мещерский язык）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族中一门已灭绝的语言。梅谢拉人曾居住在俄罗斯中部的梅曉拉低地区域内。 现今没有保存下来有关梅谢拉语文字的文献。据猜测它可能跟莫爾多瓦語支有亲属关系。奧卡河地区的地名中可能有一些跟梅谢拉语相关。最迟在17世纪时梅谢拉人就融合至俄罗斯人和鞑靼人中，同时该语言也消亡了。 2013年保利·拉赫科宁（Pauli Rahkonen）在答辩论文中根据考古文物和水系地名提出梅谢拉语很有可能属于芬兰-乌戈尔语族彼爾姆語支。 (zh) Мещерська мова — мова етносу мещера, що займало територію в сточищі Оки, на теренах сучасної Росії. Належала до фіноугорської мовної групи. Відомостей про мещерську мову збереглось дуже мало, ймовірно вона була близька до мокшанської і ерзянської мов. Останній носій, ймовірно, помер у 16-му сторіччі. (uk) Das Meschtscherische war eine finno-ugrische Sprache. Sie wurde vom Volk der Meschtscheren (russisch: Мещeра) zwischen den Flüssen Oka und Kljasma in der heutigen Oblast Rjasan gesprochen. Die Tiefebene mit ihren Flüssen, Sümpfen und Seen wird heute noch Meschtschora genannt. Den Namen der Sprache und des Volkes führen Sprachforscher auf das Wort mesh („Biene“ im Mokschanischen) und eritsia („Bewohner“ im Ersjanischen) zurück. Meschtscherisch bedeutet daher „Imker“, was auf die traditionelle Bienenzucht des Volkes zurückzuführen sei (umstritten). (de) Meshchera is an extinct Uralic language. It was spoken around the left bank of the Middle Oka. Meshchera was either a Mordvinic or a Permic language. Pauli Rahkonen has suggested on the basis of toponymic evidence that it was a Permic or closely related language. Rahkonen's speculation has been criticized by Vladimir Napolskikh. Some Meshchera speaking people possibly assimilated into Mishar Tatars. However this theory is disputed. (en) Меще́рский язы́к — финно-угорский язык, на котором говорило племя мещера, жившее в среднем течении Оки на территории современной России. Об этом языке очень мало известно, до наших дней дошли только топонимы. Мещерский язык находился в отношениях близкого родства с мордовскими языками, особенно с эрзянским; его связи с мокшанским языком являлись гораздо более отдалёнными. На это указывают топонимы и сообщение князя Курбского: А нас послал тогда Иван Грозный с Тремя на десять тысяч люду через Рязанскую землю и потом через Мещерскую, иде же есть мордовский язык (ru) |
| rdfs:label | Meixtxerià (ca) Meščerština (cs) Meschtscherische Sprache (de) Idioma meschero (es) Lingua meščëra (it) Meshchera language (en) Język mieszczerski (pl) Мещерский язык (ru) 梅谢拉语 (zh) Мещерська мова (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Meshchera language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_meschero dbpedia-bg:Meshchera language dbpedia-br:Meshchera language dbpedia-ca:Meshchera language dbpedia-cs:Meshchera language dbpedia-de:Meshchera language dbpedia-es:Meshchera language dbpedia-et:Meshchera language dbpedia-fi:Meshchera language dbpedia-io:Meshchera language dbpedia-it:Meshchera language http://lt.dbpedia.org/resource/Meščerų_kalba dbpedia-mk:Meshchera language dbpedia-no:Meshchera language dbpedia-pl:Meshchera language dbpedia-ru:Meshchera language dbpedia-uk:Meshchera language dbpedia-zh:Meshchera language https://global.dbpedia.org/id/3LeHd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Meshchera_language?oldid=1121986636&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Muromian-map.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Meshchera_language |
| foaf:name | Meshchera (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Meshcherian_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Permic_languages dbr:Volga_Finns dbr:Meshcherian_language |
| is dbp:child of | dbr:Permic_languages |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Volga_Finns |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Meshchera_language |
