Masawaiyh (original) (raw)
أبو زكريا يحيى بن ماسويه (موسى) الخوزي طبيب عالم ومترجم مسيحي، أبوه سرياني وكان صيدلانياً في جنديسابور الأحواز ثم عمل طبيبًا في بغداد، أمّا أمه فكانت صقلبية، يعود له الفضل في تطور العديد من العلوم في العالم الإسلامي في العصر العباسي الأول.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Joan Mesué el Vell o, segons el seu nom àrab, Yuhanna ibn Massawayh (àrab: يوحنا بن ماسويه, Yūḥannā ibn Māsawayh) (Gundixapur, 777 – Samarra, 857) fou un famós metge d'expressió àrab. Era fill d'un apotecari que exercia la seva professió a Bagdad, i després de fer sòlits estudis de literatura i filosofia, es dedicà a la medicina, tenint com a mestre . Fou successivament, director de l'hospital de Bagdad i primer metge dels califes Harun ar-Raixid i al-Mutawàkkil, per ordre del qual feu traduir o traduí ell mateix gran nombre d'obres gregues, siríaques o perses. Se li atribueix el mètode d'empastar les dents amb or, segons es llegeix en l'Artzney Buchlein, l'obra més antiga sobre odontologia que es coneix, publicada anònimament el 1530. Emprava purgants amb molta prudència i també donava combinat amb aquests altres medicaments per atenuar ells seus efectes; havia fet profunds estudis vers la verola, que considerava com el producte d'una fermentació especial capaç de produir-se en tots els organismes humans. Quant a les seves obres originals, passen de 40, però no en resten més que fragments i una de traduïda al llatí amb el títol d'Aphorismi Joannis Damasceni (Bolonya, 1489), que alguns atribueixen a (Serapió el Vell). D'altres obres seves se'n conserven les següents: * Farmacopea general; * Grans pandectes de la Medicina; * Tractat d'Anatomia; * Comentari de les Grans Pandectes; * Tractat del milloraments de les races ovines; * Escrúpols del metge. (ca) أبو زكريا يحيى بن ماسويه (موسى) الخوزي طبيب عالم ومترجم مسيحي، أبوه سرياني وكان صيدلانياً في جنديسابور الأحواز ثم عمل طبيبًا في بغداد، أمّا أمه فكانت صقلبية، يعود له الفضل في تطور العديد من العلوم في العالم الإسلامي في العصر العباسي الأول. (ar) Yuhanna ibn Masawaih (vollständig Abu Zakarīyā Yūḥannā ibn Māsawaih, kurz auch persisch ابن ماسویه Ibn Masawaih, DMG Ibn Māsawaih), deutsch (Johannes) Mesuë der Ältere, latinisiert auch Johannes Mesue (senior) (* um 777 in bei Ninive; † 857 in Samarra), war ein syrischer Arzt und Schriftsteller persischer Abstammung. Er war Übersetzer griechischer Autoren und Verfasser unter anderem eigener „Aphorismen“ und zählt gemäß Zekert zu den Vertretern der ersten Periode der arabischen Medizin. (de) Juan Mesué (o Mesuá; ¿Damasco?, Siria, 777 - Samarra, Irak, 857), o Mesué el Viejo, nombre por el que es conocido en el mundo hispánico Abú Zakeriya (Zacarías) Yahya ibn Masawaih, también citado en Europa como Jean o Johannes Mesue y Yuhanna ibn Masawaih, fue un médico árabe sirio nestoriano activo en Bagdad, donde fue director de hospital, profesor de medicina y dirigió traducciones de la Casa de la Sabiduría de esta ciudad. De padre también médico, se formó en la academia de Gundishapur. Su obra está escrita en árabe y en sirio. Destacó en la disección, y consecuentemente en el estudio de la anatomía, fruto del cual escribió el Kitab at-tashrih o Libro de anatomía. Otras obras suyas tratan de oftalmología, fiebre, cefalea, lepra, dietética, perfumería y depresión. Escribió asimismo un calendario médico, el Libro de los tiempos. Obras relevantes son Daghal al-'ain 'Desorden del ojo', y Nawadir at-tibb 'Axiomas de medicina', conjunto de sentencias que fueron traducidas al latín y atribuidas a Juan Damasceno (nombre que recibió asimismo en la cristiandad Mesué), obra por la que fue conocido en Occidente en la edición Aphorismi [...] Joannis Damasceni (Bolonia, 1489). Esta publicación se reimprimió con frecuencia; se reeditó en Madrid en 1624, e incluso gozó de una traducción parcial al castellano titulada Sobre el Mesae y Nicolao (Sevilla, 1542). (es) Yuhanna ibn Masawaih (circa 777–857), (Arabic: يوحنا بن ماسويه), also written Ibn Masawaih, Masawaiyh, and in Latin Janus Damascenus, or Mesue, Masuya, Mesue Major, Msuya, and Mesuë the Elder was a Persian or Assyrian East Syriac Christian physician from the Academy of Gundishapur. According to The Canon of Medicine for Avicenna and 'Uyun al-Anba for the medieval Arabic historian Ibn Abi Usaybi'a, Masawaiyh's father was Assyrian and his mother was Slavic. (en) Abu Zakariyya Yuhanna Ibnu Masawayh, atau nama populernya Ibnu Masawayh adalah seorang dokter Persia atau Kristen Nestorian Asiria atau Muslim pada abad 3 H/9 M., dan meninggal pada tahun 249 H/857 M. Kariernya sebagai seorang dokter ternama dimulai sejak pemerintahan al-Rasyid hingga al-Mutawakkil. Salah satu sumbangannya terhadap ilmu pengetahuan pada masanya adalah karya terjemahannya dari karya-karya Yunani. Ini merupakan bahan penting untuk "Baitul Hikmah" (rumah kearifan.) yang terkenal itu. Di kalangan masyarakat "high class", yang biasanya terdiri dari Khalifah, Ibnnu Masawayh terutama dikenal dan dikagumi kemampuan intelektualnya di bidang ilmu kedokteran. Ia pernah bekerja sebagai dokter istana. Pasien-pasiennya, umumnya menganggap dia sebagai seorang dokter spesialis diet. Meskipun demikian, pendukung-pendukungnya tidak banyak. Dalam hal materi ia sama sekali tidak menonjol. Ibnu Masawayh bersahabat baik dengan Ibrahim bin al-Mahdi, yang punya minat besar terhadap sains Yunani seperti halnya syair-syair Arab. Ia juga diperkenelakan dengan putra-putra al-Rasyid, yang salah seorang diantaranya adalah . Kemasyhuran namanya yang melejit dengan cepat bukannya tanpa saingan dan kecaman sama sekali. Ini dapat dilihat dari adanya "kekuatan" dari keluarga yang berhasil mensuplai empat generasi dokter ke istana para Khalifah waktu itu. Semua keluarga adalah penganut kepercayaan Nestorian, yang ketika bekerja di istana tetap tidak meninggalkan kepercayaan itu. Mereka meskipun mempunyai keyakinan yang berbeda-beda, yang memisahkan mereka dari Byzantium, tetapi tetap berhubungan dengan ajaran-ajaran Yunani. Mereka memiliki naskah-naskah "16" dari Galen yang disiapkan dan dibangun bersama dengan orang-orang Alexandria, dan bahkan menunjukkan suatu keinginan besar untuk melebihi komentar-komentar hingga ajaran-ajaran Galen yang orisinal. Mereka juga dipengaruhi oleh sinkretisme yang bertujuan untuk menyatukan ke dalam satu kesatuan tunggal, berbagai macam disiplin ilmu yang berbeda-beda: astrologi, kedokteran, dan alklemi, berdasarkan supremasi yang berkaitan dengan -Plato. Ada dua buah karya penting Ibnu Masawayh berbahasa Arab yang pantas disebutkan yaitu: "", sebuah kumpulan medis serta "", sebuah deskripsi tentang berbagai ragam sepanjang tahun. Lebih dari itu, karya Ibnu Masawayh dalam bahasa Latin, yakni "", yang isi dan penguraiannya lebih panjang, memperoleh penghargaan yang tinggi di Barat. Sampai pada abad ke-15 M, seorang ahli kedokteran Amalfi, , tetap berpendapat bahwa buku tersebut mangandung banyak mutiara pengetahuan serta memberi kepuasan sebagai bahan pelajaran. Sebaliknya, banyak sarjana seperti misalnya, kadang-kadang ragu mengenai kesaksian Leo Africanus untuk mengenal Ibnu Masayah lewat karyanya "", tetapi pembaca-pembacanya di Barat tetap tertarik pada Ibnu Masawayh terutama sebagai seorang dokter praktik yang ulung. Bahkan sebelumnya, tokoh lain, yakni ar-Razi dalam karyanya "" mengakui, bahkan memuji jasa-jasa Ibnu Masawayh. Dan ini dapat diketahui dari banyaknya bahan yang dikutip dari bukunya, khususnya detail tentang praktik medis di samping dua buah buku lain yang digunakannya, yaknni "", sebuah duplikat karya Hippocrates dan "". Kedua buku tersebut di atas adalah karangan Ibnu Masawayh. Kendatipun pada kenyataan kedua buku tersebut kurang begitu terkenal, tetapi nama Ibnu Masawayh tetap tergolong sebagai salah satu nama besar dalam dunia kedokteran Arab dan merupakan seorang tokoh paling di bidang sains pada masanya. (in) Yuhanna ibn Masawaih ou Yahya ibn Masawaih (en arabe « Jean fils de Mésué »), connu autrefois en Occident sous le nom de Jean Mésué, est un médecin perse ou assyrien chrétien, appartenant à l'Église nestorienne, né à Bagdad sous le règne d'Hâroun ar-Rachîd, mort à Samarra en 857. (fr) Abū Zakariyyāʾ Yūḥannā ibn Māsawayh, noto anche come Ibn Masawayh, o Masawaiyh, in lingua latina «Masuya», «Mesue Major» e in italiano «Mesuè il Vecchio» (in arabo: يوحنا بن ماسويه; Jundishapur, 777 – Samarra, 857) è stato un medico e traduttore siro della Casa della sapienza di Baghdad. De consolatione medicinarum, 1475 (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mesue._Watercolour._Wellcome_V0006562.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-18130 http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-26944 https://books.google.com/books%3Fid=WH7SZO2qpk4C&pg=PA141%7Caccess-date=23 https://books.google.com/books%3Fid=XFB8-xIyUpAC&pg=PA94%7Caccess-date=23 |
| dbo:wikiPageID | 1782662 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5957 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123668595 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caliph dbr:Samarra dbr:Aphorism dbr:Repartee dbc:Members_of_the_Assyrian_Church_of_the_East dbc:Pharmacologists_of_medieval_Iran dbr:Church_of_the_East dbr:Greek_language dbr:Apes dbr:Arab dbr:Arabic dbr:Avicenna dbr:Baghdad dbr:Dissection dbr:Al-Mu'tasim dbc:857_deaths dbc:Greek–Syriac_translators dbc:Translators_of_the_medieval_Islamic_world dbr:Assyrian_people dbc:Nestorians_in_the_Abbasid_Caliphate dbc:Physicians_from_the_Abbasid_Caliphate dbc:770s_births dbc:9th-century_Iranian_physicians dbc:Court_physicians dbr:Aegyptiacum dbr:Syriac_language dbr:Jabril_ibn_Bukhtishu dbr:Ibn_abi_usaibia dbc:Medieval_Assyrian_physicians dbr:Ophthalmology dbr:Ophthalmology_in_medieval_Islam dbr:The_Canon_of_Medicine dbr:Middle_Ages dbr:Slavic_peoples dbr:University_and_State_Library_Düsseldorf dbr:Persian_people dbr:Pharmacist dbr:Hunain_ibn_Ishaq dbr:Academy_of_Gundishapur dbr:Gundishapur dbr:File:Mesue._Watercolour._Wellcome_V0006562.jpg dbr:File:Mesue_-_De_consolatione_medicinar...ima_quinta_mensis_iunii_-_2411513.tif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Islamic_medicine dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Members_of_the_Assyrian_Church_of_the_East dbc:Pharmacologists_of_medieval_Iran dbc:857_deaths dbc:Greek–Syriac_translators dbc:Translators_of_the_medieval_Islamic_world dbc:Nestorians_in_the_Abbasid_Caliphate dbc:Physicians_from_the_Abbasid_Caliphate dbc:770s_births dbc:9th-century_Iranian_physicians dbc:Court_physicians dbc:Medieval_Assyrian_physicians |
| gold:hypernym | dbr:Physician |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/112670997 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatAssyrian/SyriacPeople yago:WikicatMedievalAssyrianPhysicians yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsFromGreek yago:WikicatTranslatorsOfMedievalIslam yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Doctor110020890 yago:HealthProfessional110165109 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:MedicalPractitioner110305802 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatGreek–SyriacTranslators yago:WikicatIranianPhysicians yago:WikicatIraqiPhysicians yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat9th-centuryPhysicians yago:WikicatPersianPeople yago:WikicatPhysiciansOfMedievalIslam |
| rdfs:comment | أبو زكريا يحيى بن ماسويه (موسى) الخوزي طبيب عالم ومترجم مسيحي، أبوه سرياني وكان صيدلانياً في جنديسابور الأحواز ثم عمل طبيبًا في بغداد، أمّا أمه فكانت صقلبية، يعود له الفضل في تطور العديد من العلوم في العالم الإسلامي في العصر العباسي الأول. (ar) Yuhanna ibn Masawaih (vollständig Abu Zakarīyā Yūḥannā ibn Māsawaih, kurz auch persisch ابن ماسویه Ibn Masawaih, DMG Ibn Māsawaih), deutsch (Johannes) Mesuë der Ältere, latinisiert auch Johannes Mesue (senior) (* um 777 in bei Ninive; † 857 in Samarra), war ein syrischer Arzt und Schriftsteller persischer Abstammung. Er war Übersetzer griechischer Autoren und Verfasser unter anderem eigener „Aphorismen“ und zählt gemäß Zekert zu den Vertretern der ersten Periode der arabischen Medizin. (de) Yuhanna ibn Masawaih (circa 777–857), (Arabic: يوحنا بن ماسويه), also written Ibn Masawaih, Masawaiyh, and in Latin Janus Damascenus, or Mesue, Masuya, Mesue Major, Msuya, and Mesuë the Elder was a Persian or Assyrian East Syriac Christian physician from the Academy of Gundishapur. According to The Canon of Medicine for Avicenna and 'Uyun al-Anba for the medieval Arabic historian Ibn Abi Usaybi'a, Masawaiyh's father was Assyrian and his mother was Slavic. (en) Yuhanna ibn Masawaih ou Yahya ibn Masawaih (en arabe « Jean fils de Mésué »), connu autrefois en Occident sous le nom de Jean Mésué, est un médecin perse ou assyrien chrétien, appartenant à l'Église nestorienne, né à Bagdad sous le règne d'Hâroun ar-Rachîd, mort à Samarra en 857. (fr) Abū Zakariyyāʾ Yūḥannā ibn Māsawayh, noto anche come Ibn Masawayh, o Masawaiyh, in lingua latina «Masuya», «Mesue Major» e in italiano «Mesuè il Vecchio» (in arabo: يوحنا بن ماسويه; Jundishapur, 777 – Samarra, 857) è stato un medico e traduttore siro della Casa della sapienza di Baghdad. De consolatione medicinarum, 1475 (it) Joan Mesué el Vell o, segons el seu nom àrab, Yuhanna ibn Massawayh (àrab: يوحنا بن ماسويه, Yūḥannā ibn Māsawayh) (Gundixapur, 777 – Samarra, 857) fou un famós metge d'expressió àrab. Era fill d'un apotecari que exercia la seva professió a Bagdad, i després de fer sòlits estudis de literatura i filosofia, es dedicà a la medicina, tenint com a mestre . Fou successivament, director de l'hospital de Bagdad i primer metge dels califes Harun ar-Raixid i al-Mutawàkkil, per ordre del qual feu traduir o traduí ell mateix gran nombre d'obres gregues, siríaques o perses. (ca) Juan Mesué (o Mesuá; ¿Damasco?, Siria, 777 - Samarra, Irak, 857), o Mesué el Viejo, nombre por el que es conocido en el mundo hispánico Abú Zakeriya (Zacarías) Yahya ibn Masawaih, también citado en Europa como Jean o Johannes Mesue y Yuhanna ibn Masawaih, fue un médico árabe sirio nestoriano activo en Bagdad, donde fue director de hospital, profesor de medicina y dirigió traducciones de la Casa de la Sabiduría de esta ciudad. De padre también médico, se formó en la academia de Gundishapur. Su obra está escrita en árabe y en sirio. (es) Abu Zakariyya Yuhanna Ibnu Masawayh, atau nama populernya Ibnu Masawayh adalah seorang dokter Persia atau Kristen Nestorian Asiria atau Muslim pada abad 3 H/9 M., dan meninggal pada tahun 249 H/857 M. Kariernya sebagai seorang dokter ternama dimulai sejak pemerintahan al-Rasyid hingga al-Mutawakkil. Salah satu sumbangannya terhadap ilmu pengetahuan pada masanya adalah karya terjemahannya dari karya-karya Yunani. Ini merupakan bahan penting untuk "Baitul Hikmah" (rumah kearifan.) yang terkenal itu. Di kalangan masyarakat "high class", yang biasanya terdiri dari Khalifah, Ibnnu Masawayh terutama dikenal dan dikagumi kemampuan intelektualnya di bidang ilmu kedokteran. Ia pernah bekerja sebagai dokter istana. Pasien-pasiennya, umumnya menganggap dia sebagai seorang dokter spesialis diet. Meski (in) |
| rdfs:label | يوحنا بن ماسويه (ar) Joan Mesué (el Vell) (ca) Yuhanna ibn Masawaih (de) Juan Mesué (es) Yuhanna ibn Masawaih (fr) Ibnu Masawayh (in) Yuhanna ibn Masawayh (it) Masawaiyh (en) |
| owl:sameAs | freebase:Masawaiyh http://d-nb.info/gnd/102370907 http://viaf.org/viaf/112670997 yago-res:Masawaiyh http://d-nb.info/gnd/1089200609 http://d-nb.info/gnd/1089606222 http://d-nb.info/gnd/1089831072 http://d-nb.info/gnd/160736277 http://d-nb.info/gnd/174061412 http://d-nb.info/gnd/176762884 wikidata:Masawaiyh http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069615144 dbpedia-ar:Masawaiyh http://arz.dbpedia.org/resource/يوحنا_بن_ماسويه dbpedia-ca:Masawaiyh dbpedia-de:Masawaiyh dbpedia-es:Masawaiyh dbpedia-fa:Masawaiyh dbpedia-fr:Masawaiyh dbpedia-id:Masawaiyh dbpedia-it:Masawaiyh dbpedia-pnb:Masawaiyh dbpedia-sh:Masawaiyh http://ur.dbpedia.org/resource/ابن_ماسویہ https://global.dbpedia.org/id/KCxK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Masawaiyh?oldid=1123668595&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mesue._Watercolour._Wellcome_V0006562.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Masawaiyh |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ebn_E-Masouyeh dbr:Mesue dbr:Mesueus dbr:Masawayh dbr:Yuhanna_Ibn_Masawaih dbr:Yuhanna_ibn-Masawayh dbr:Yuhanna_ibn_Masawaih dbr:Ibn-Masawaih dbr:Ibn_Masawayh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Role_of_Christianity_in_civilization dbr:List_of_ethnic_Assyrians,_Chaldeans,_and_Syriacs dbr:History_of_lesbianism dbr:List_of_plant_genera_named_for_people_(K–P) dbr:Eastern_Christianity dbr:List_of_medieval_and_pre-modern_Persian_doctors dbr:List_of_members_of_the_Assyrian_Church_of_the_East dbr:List_of_post-classical_physicians dbr:List_of_pre-modern_Iranian_scientists_and_scholars dbr:Church_of_the_East dbr:Ophthalmology_in_the_medieval_Islamic_world dbr:Ibn_al-Nafis dbr:Medicine_in_the_medieval_Islamic_world dbr:857 dbr:Ebn_E-Masouyeh dbr:Latin_translations_of_the_12th_century dbr:List_of_Christian_scientists_and_scholars_of_the_medieval_Islamic_world dbr:Al-Mu'tasim dbr:Graeco-Arabic_translation_movement dbr:John_of_Gaddesden dbr:Potion dbr:Islamic_Golden_Age dbr:Assyrian_people dbr:AD_777 dbr:Academy_of_Gondishapur dbr:Aegyptiacum dbr:Herbal dbr:Transmutation_of_species dbr:Mesue dbr:Mesueus dbr:Christian_influences_on_the_Islamic_world dbr:Christianity_and_science dbr:Masawayh dbr:Yuhanna_Ibn_Masawaih dbr:Yuhanna_ibn-Masawayh dbr:Yuhanna_ibn_Masawaih dbr:Ibn-Masawaih dbr:Ibn_Masawayh |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Masawaiyh |
