El Règim del 4 d'agost és un règim de caràcter quasifeixista que el general Ioannis Metaxàs va establir a Grècia l'any 1936. La inspiració fonamental del feixisme grec era l'Hel·lenisme, que havia de treure Grècia de segles de decadència. Metaxàs va inspirar-se en «la tercera Roma» de Mussolini o el «el tercer Reich» de Hitler per invocar una «Tercera Civilització Hel·lènica», després de l'antiga Grècia i de l'Imperi Romà d'Orient de l'edat mitjana. El seu «Nou Estat» estava clarament inspirat en l'Alemanya nacionalsocialista de la que era contemporani, com el general Alexander Kondylis va deixar clar: «Qualsevol conflicte i desacord ha de desaparèixer en el futur; el nostre programa de política interior no serà massa diferent del programa del gran creador de la nova Alemanya, Adolf Hitler». El règim de Metaxàs, també anomenat Règim del 4 d'agost per la data en què es va imposar, va intentar enfortir els valors de pàtria, lleialtat, família, religió, estabilitat i l'ordre social i polític. Igual que els règims feixistes italià i alemany, el règim del 4 d'Agost feia servir la salutació romana o feixista (amb el braç dret estès cap endavant), i tenia els seus propis uniformes, salutacions, cançons i rituals. Com a símbol Metaxàs va escollir el pelekys, la doble destral que segons Metaxàs era el símbol més antic de totes les civilitzacions hel·lèniques. Metaxàs també va crear el 1936, poc després d'haver arribat al poder, la Ethniki Organosi Neolaias (Organització Nacional de Joventuts, EON), que a grans trets venia a ser una versió grega de les Joventuts Hitlerianes (Hitlerjugend); els membres de la EON havien de prorrogar els valors del règim en el futur. Metaxàs veia en els grecs a una «comunitat de sang», un conjunt d'individuus emparentats els uns amb els altres a través del sagrat vincle de la sang i d'uns avantpassats comuns, i fonamentava la seva creença en la superioritat de la raça grega tant en factors culturals com biològics, però mai va caure en el fanatisme racista de Hitler o Himmler. Tot i així, el règim de Metaxàs insistia en les virtuts racials del poble grec, virtuts que residien a la sang i no va dubtar mai en parlar d'una raça grega que s'havia mantingut pura des de l'alba dels temps. La raça grega era descrita freqüentment com la raça escollida pels déus, una raça immortal que viurà per sempre (Logos, Nov. 1937) Un dels majors èxits del règim feixista grec fou la preparació de les defenses del país contra una possible invasió estrangera, així com la posterior victòria a la Guerra Grecoitaliana de l'hivern de 1940-41. El període del feixisme grec va acabar el 1941 amb la mort de Metaxàs i la posterior invasió i ocupació alemanya. (ca)
The 4th of August Regime (Greek: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, romanized: Kathestós tis tetártis Avgoústou), commonly also known as the Metaxas regime (Καθεστώς Μεταξά, Kathestós Metaxá), was a totalitarian regime under the leadership of General Ioannis Metaxas that ruled the Kingdom of Greece from 1936 to 1941. On 4 August 1936, Metaxas, with the support of King George II, suspended the Greek parliament and went on to preside over a conservative, staunchly anti-communist government. The regime took inspiration in its symbolism and rhetoric from Fascist Italy, but retained close links to Britain and the French Third Republic, rather than the Axis powers. Lacking a popular base, after Metaxas' death in January 1941 the regime hinged entirely on the King. Although Greece was occupied following the German invasion of Greece in April 1941 and the Greek government was forced into exile in the British-controlled Kingdom of Egypt, several prominent figures of the regime, notably the notorious security chief Konstantinos Maniadakis, survived for several months in cabinet until the King was forced to dismiss them in a compromise with the representatives of the old democratic political establishment. (en)
Ο όρος Καθεστώς της 4ης Αυγούστου αναφέρεται στο δικτατορικό καθεστώς της Ελλάδας που επιβλήθηκε από τον Ιωάννη Μεταξά και τον Γεώργιο Β. Διήρκεσε από τις 4 Αυγούστου 1936, μέχρι την κατάληψη της χώρας από τα γερμανικά στρατεύματα, τον Απρίλιο του 1941, τρεις μήνες μετά τον θάνατο του Μεταξά. Το καθεστώς εμφάνιζε πολλές ομοιότητες με φασιστικά καθεστώτα της περιόδου, και χαρακτηρίζεται ως ολοκληρωτικό. Παρότι εμπνευσμένο σε μεγάλο βαθμό από αυτά, δεν διακρινόταν από αντισημιτισμό. Κατά τη διάρκεια του, έλαβε χώρα μαζική καταστολή πολιτικών αντιφρονούντων, κυρίως μελών και υποστηρικτών του ΚΚΕ. Τυπικά το καθεστώς καταργήθηκε με βασιλικό διάταγμα το Φεβρουάριο του 1942, ενώ η χώρα είχε καταληφθεί από τις δυνάμεις του Άξονα και η εξόριστη ελληνική κυβέρνηση βρισκόταν στην Αίγυπτο. (el)
El Régimen del 4 de Agosto (Griego: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, Kathestós tis tetártis Avgoústou), conocido comúnmente como el Régimen de Metaxás (Griego: Καθεστώς Μεταξά, Kathestós Metaxá), fue un estado autoritario bajo el liderazgo del general Ioannis Metaxás que gobernó el Reino de Grecia desde 1936 hasta 1941. El régimen tomo su nombre del hecho por Metaxás, con el apoyo del rey Jorge II, realizado el 4 de agosto de 1936. Metaxás lideró un gobierno conservador, autoritario y anticomunista. El régimen se inspiró en el gobierno fascista del Reino de Italia, pero nunca se volvió un estado totalitario propiamente. Después de la muerte de Metaxás en enero de 1941 el régimen fue dirigido totalmente por el Rey. Aunque la Alemania nazi invadiría Grecia en abril obligando al rey y al resto del gobierno metaxista a escapar al Reino de Egipto. (es)
Le régime du 4-Août (grec moderne : Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), ou régime de Metaxás, est un régime autoritaire dirigé par le général Ioánnis Metaxás de 1936 à 1941 en Grèce. Le régime tire son nom d'un coup d'État réalisé le 4 août 1936. Comparable à ceux de l’Espagne de Franco ou du Portugal de Salazar, son idéologie dominante a été nommée metaxisme. Les historiens de cette période insistent sur le fait qu’il ne s’agissait pas d’un État « fasciste » mais « autoritaire avec des penchants fascistes ». Le régime de Metaxás s'est différencié de ceux de Benito Mussolini ou Adolf Hitler sur de nombreux points : il était relativement non-violent, n’a pas poursuivi de politique expansionniste ni antisémite, et n’a pas constitué un mouvement politique de masse. En revanche, de manière similaire aux régimes pleinement fascistes, il a exalté l'appartenance à la nation sur des critères exclusifs, a été antiparlementaire et anticommuniste. (fr)
Il regime del 4 agosto o regime fascista greco fu un regime autoritario fascista in Grecia dal 1936 al 1941, retto da Ioannis Metaxas, ispirato all'ideologia del "metaxismo" o "fascismo greco". (it)
八月四日体制（はちがつよっかたいせい、Καθεστώς της 4ης Αυγούστου）は、ギリシャ王国首相イオアニス・メタクサスによる独裁政権のことであり、ギリシャ王国時代の一区分のことである。体制は1936年8月4日、メタクサスのクーデターにより開始され、ナチス・ドイツのギリシャ侵攻により崩壊した。 (ja)
8월 4일 체제(Καθεστώς της 4ης Αυγούστου)는 요안니스 메탁사스의 권위주의 정권으로 1936년부터 1941년까지 그리스를 지배하였다. 이 정권이 프랑코의 스페인이나 무솔리니의 파시스트 이탈리아나 독일 나치즘 등 당시 타국 권위주의 정권과 연관이 있었는지에 대해서는 논란이 있다. 리처드 클럭은 이 정권이 "표면적으로 파시즘의 가면"을 썼으며 메탁사스는 "나치즘과 파시즘에 대한 동경을 숨기지 않았으나", "정확하게 보자면 파시스트가 아닌 가부장적 권위주의로 분류할 수 있다"고 보았다. (ko)
Reżim 4 sierpnia – autorytarny system rządów w Grecji w latach 1936–1941, wprowadzony przez premiera i faktycznego dyktatora generała Joanisa Metaksasa. (pl)
Режим 4 августа (греч. Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, также известный как режим Метаксаса, греч. Καθεστώς Μεταξά) — тоталитарный режим в Греции под руководством Иоанниса Метаксаса с 1936 по 1941 год. Режим брал некоторые идеи у итальянского фашизма, но никогда не превращался в фашизм целиком; поддерживал тесные связи скорее с Британией и Францией, чем со странами «оси». Не имеющий народной поддержки, после смерти Метаксаса в январе 1941 года, режим полностью зависел от короля. Хотя Греция была оккупирована после немецкого вторжения в апреле 1941 года и греческое правительство было вынуждено отправиться в изгнание в Египет, некоторые видные деятели режима, в частности печально известный начальник службы безопасности Константинос Маниадакис, оставались в течение нескольких месяцев в кабинете министров, пока король не был вынужден уволить их в результате компромисса с представителями старого демократического политического истеблишмента. (ru)
O Regime de 4 de Agosto (em grego: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), vulgarmente também conhecido como o Regime de Metaxás (em grego: Καθεστώς Μεταξά), foi um regime autoritário sob a liderança do General Ioánnis Metaxás que governou a Grécia de 1936 a 1941. É denominado dessa maneira devido a um autogolpe realizado por Metaxás, com o apoio real, em 4 de agosto de 1936. Existe algum debate sobre como o regime se relacionou com outros regimes autoritários da época: a Espanha franquista, a Itália fascista e a Alemanha nazista. Richard Clogg argumenta que, enquanto o regime tinha "adornos superficiais de fascismo" e Metaxas "não disfarçava sua admiração pelo nazismo e pelo fascismo", é "mais corretamente classificado como paternalista-autoritário e não fascista". O governo de Metaxás, é comparável a Espanha de Francisco Franco ou Portugal de António de Oliveira Salazar. Historiadores deste período enfatizam que não era um Estado "fascista", mas "com tendências autoritárias fascistas." O regime Metaxás foi diferenciado das ditaduras de Benito Mussolini e Adolf Hitler, em muitos aspectos: era relativamente não violento, não prosseguiu com uma política expansionista ou antissemita, e não foi um movimento político de massas . (pt)
八月四日體制（希臘語：Καθεστώς της 4ης Αυγούστου）是希臘王國首相愛奧尼斯·美塔薩克斯的獨裁政權，也是希臘王國的歷史時代之一。由美塔薩克斯在1936年8月4日發動政變開始，因為納粹德國、義大利王國和保加利亞王國入侵希臘而崩潰。 (zh)
Il regime del 4 agosto o regime fascista greco fu un regime autoritario fascista in Grecia dal 1936 al 1941, retto da Ioannis Metaxas, ispirato all'ideologia del "metaxismo" o "fascismo greco". (it)
八月四日体制（はちがつよっかたいせい、Καθεστώς της 4ης Αυγούστου）は、ギリシャ王国首相イオアニス・メタクサスによる独裁政権のことであり、ギリシャ王国時代の一区分のことである。体制は1936年8月4日、メタクサスのクーデターにより開始され、ナチス・ドイツのギリシャ侵攻により崩壊した。 (ja)
8월 4일 체제(Καθεστώς της 4ης Αυγούστου)는 요안니스 메탁사스의 권위주의 정권으로 1936년부터 1941년까지 그리스를 지배하였다. 이 정권이 프랑코의 스페인이나 무솔리니의 파시스트 이탈리아나 독일 나치즘 등 당시 타국 권위주의 정권과 연관이 있었는지에 대해서는 논란이 있다. 리처드 클럭은 이 정권이 "표면적으로 파시즘의 가면"을 썼으며 메탁사스는 "나치즘과 파시즘에 대한 동경을 숨기지 않았으나", "정확하게 보자면 파시스트가 아닌 가부장적 권위주의로 분류할 수 있다"고 보았다. (ko)
Reżim 4 sierpnia – autorytarny system rządów w Grecji w latach 1936–1941, wprowadzony przez premiera i faktycznego dyktatora generała Joanisa Metaksasa. (pl)
八月四日體制（希臘語：Καθεστώς της 4ης Αυγούστου）是希臘王國首相愛奧尼斯·美塔薩克斯的獨裁政權，也是希臘王國的歷史時代之一。由美塔薩克斯在1936年8月4日發動政變開始，因為納粹德國、義大利王國和保加利亞王國入侵希臘而崩潰。 (zh)
El Règim del 4 d'agost és un règim de caràcter quasifeixista que el general Ioannis Metaxàs va establir a Grècia l'any 1936. La inspiració fonamental del feixisme grec era l'Hel·lenisme, que havia de treure Grècia de segles de decadència. Metaxàs va inspirar-se en «la tercera Roma» de Mussolini o el «el tercer Reich» de Hitler per invocar una «Tercera Civilització Hel·lènica», després de l'antiga Grècia i de l'Imperi Romà d'Orient de l'edat mitjana. El període del feixisme grec va acabar el 1941 amb la mort de Metaxàs i la posterior invasió i ocupació alemanya. (ca)
The 4th of August Regime (Greek: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, romanized: Kathestós tis tetártis Avgoústou), commonly also known as the Metaxas regime (Καθεστώς Μεταξά, Kathestós Metaxá), was a totalitarian regime under the leadership of General Ioannis Metaxas that ruled the Kingdom of Greece from 1936 to 1941. On 4 August 1936, Metaxas, with the support of King George II, suspended the Greek parliament and went on to preside over a conservative, staunchly anti-communist government. The regime took inspiration in its symbolism and rhetoric from Fascist Italy, but retained close links to Britain and the French Third Republic, rather than the Axis powers. Lacking a popular base, after Metaxas' death in January 1941 the regime hinged entirely on the King. Although Greece was occupied following (en)
Ο όρος Καθεστώς της 4ης Αυγούστου αναφέρεται στο δικτατορικό καθεστώς της Ελλάδας που επιβλήθηκε από τον Ιωάννη Μεταξά και τον Γεώργιο Β. Διήρκεσε από τις 4 Αυγούστου 1936, μέχρι την κατάληψη της χώρας από τα γερμανικά στρατεύματα, τον Απρίλιο του 1941, τρεις μήνες μετά τον θάνατο του Μεταξά. Το καθεστώς εμφάνιζε πολλές ομοιότητες με φασιστικά καθεστώτα της περιόδου, και χαρακτηρίζεται ως ολοκληρωτικό. Παρότι εμπνευσμένο σε μεγάλο βαθμό από αυτά, δεν διακρινόταν από αντισημιτισμό. Κατά τη διάρκεια του, έλαβε χώρα μαζική καταστολή πολιτικών αντιφρονούντων, κυρίως μελών και υποστηρικτών του ΚΚΕ. (el)
El Régimen del 4 de Agosto (Griego: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, Kathestós tis tetártis Avgoústou), conocido comúnmente como el Régimen de Metaxás (Griego: Καθεστώς Μεταξά, Kathestós Metaxá), fue un estado autoritario bajo el liderazgo del general Ioannis Metaxás que gobernó el Reino de Grecia desde 1936 hasta 1941. El régimen tomo su nombre del hecho por Metaxás, con el apoyo del rey Jorge II, realizado el 4 de agosto de 1936. Metaxás lideró un gobierno conservador, autoritario y anticomunista. El régimen se inspiró en el gobierno fascista del Reino de Italia, pero nunca se volvió un estado totalitario propiamente. Después de la muerte de Metaxás en enero de 1941 el régimen fue dirigido totalmente por el Rey. Aunque la Alemania nazi invadiría Grecia en abril obligando al rey y al resto de (es)
Le régime du 4-Août (grec moderne : Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), ou régime de Metaxás, est un régime autoritaire dirigé par le général Ioánnis Metaxás de 1936 à 1941 en Grèce. Le régime tire son nom d'un coup d'État réalisé le 4 août 1936. Comparable à ceux de l’Espagne de Franco ou du Portugal de Salazar, son idéologie dominante a été nommée metaxisme. (fr)
O Regime de 4 de Agosto (em grego: Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), vulgarmente também conhecido como o Regime de Metaxás (em grego: Καθεστώς Μεταξά), foi um regime autoritário sob a liderança do General Ioánnis Metaxás que governou a Grécia de 1936 a 1941. É denominado dessa maneira devido a um autogolpe realizado por Metaxás, com o apoio real, em 4 de agosto de 1936. (pt)
Режим 4 августа (греч. Καθεστώς της 4ης Αυγούστου, также известный как режим Метаксаса, греч. Καθεστώς Μεταξά) — тоталитарный режим в Греции под руководством Иоанниса Метаксаса с 1936 по 1941 год. Режим брал некоторые идеи у итальянского фашизма, но никогда не превращался в фашизм целиком; поддерживал тесные связи скорее с Британией и Францией, чем со странами «оси». Не имеющий народной поддержки, после смерти Метаксаса в январе 1941 года, режим полностью зависел от короля. Хотя Греция была оккупирована после немецкого вторжения в апреле 1941 года и греческое правительство было вынуждено отправиться в изгнание в Египет, некоторые видные деятели режима, в частности печально известный начальник службы безопасности Константинос Маниадакис, оставались в течение нескольких месяцев в кабинете ми (ru)
