| dbo:abstract |
ميخائيل بي كولاكوف (بالروسية: Кулаков, Михаил Петрович) هو مترجم روسي، ولد في 29 مارس 1927 في سانت بطرسبرغ في روسيا، وتوفي في 9 فبراير 2010 في هايلاند في الولايات المتحدة. (ar) Mikhail Petrovich Kulakov (Russian: Михаил Петрович Кулаков; March 29, 1927 in Leningrad – February 10, 2010 in Highland, California, United States) was a Russian adventist pastor, social and religious activist, and Protestant Bible scholar and translator. He was co-founder of the Russian Branch of the International Association for Religious Freedom [4] (1992), founder of the Institute for Bible Translation in Zaoksky (Tula Region, Russia), an honorary board member of the Russian Bible Society [5], and the head of the Church of Seventh-day Adventists in the Soviet Union (1990—1992). Kulakov's work on translating the Bible into modern Russian language has been lauded by biblical scholars, philologists, theologians and various representatives of Orthodox and Protestant churches in Russia. (en) Михаил Петрович Кулаков (29 марта 1927, Ленинград — 9 февраля 2010, Хайленд, Калифорния, США) — советский и российский протестантский библеист и переводчик Библии (в основном — Нового Завета), общественный и религиозный деятель, пастор, соучредитель российского отделения Международной ассоциации религиозной свободы (1992), основатель Института перевода Библии в Заокском (его директор и главный редактор — 1993—2009), почётный член правления Российского Библейского общества, был руководителем Церкви адвентистов седьмого дня в СССР (1990—1992). Перевод Нового Завета под редакцией Кулакова на современный русский язык был опубликован в 2000 году. (ru) |
| rdfs:comment |
ميخائيل بي كولاكوف (بالروسية: Кулаков, Михаил Петрович) هو مترجم روسي، ولد في 29 مارس 1927 في سانت بطرسبرغ في روسيا، وتوفي في 9 فبراير 2010 في هايلاند في الولايات المتحدة. (ar) Mikhail Petrovich Kulakov (Russian: Михаил Петрович Кулаков; March 29, 1927 in Leningrad – February 10, 2010 in Highland, California, United States) was a Russian adventist pastor, social and religious activist, and Protestant Bible scholar and translator. He was co-founder of the Russian Branch of the International Association for Religious Freedom [4] (1992), founder of the Institute for Bible Translation in Zaoksky (Tula Region, Russia), an honorary board member of the Russian Bible Society [5], and the head of the Church of Seventh-day Adventists in the Soviet Union (1990—1992). Kulakov's work on translating the Bible into modern Russian language has been lauded by biblical scholars, philologists, theologians and various representatives of Orthodox and Protestant churches in Russia. (en) Михаил Петрович Кулаков (29 марта 1927, Ленинград — 9 февраля 2010, Хайленд, Калифорния, США) — советский и российский протестантский библеист и переводчик Библии (в основном — Нового Завета), общественный и религиозный деятель, пастор, соучредитель российского отделения Международной ассоциации религиозной свободы (1992), основатель Института перевода Библии в Заокском (его директор и главный редактор — 1993—2009), почётный член правления Российского Библейского общества, был руководителем Церкви адвентистов седьмого дня в СССР (1990—1992). Перевод Нового Завета под редакцией Кулакова на современный русский язык был опубликован в 2000 году. (ru) |
